habitica/common/locales/hu/subscriber.json

{
    "subscription": "Előfizetés",
    "subscriptions": "Előfizetések",
    "subDescription": "Buy gems with gold, get monthly mystery items, retain progress history, double daily drop-caps, support the devs. Click for more info.",
    "buyGemsGold": "Drágakő vásárlása aranyért",
    "buyGemsGoldText": "Alexander the Merchant will sell you gems at a cost of <%= gemCost %> gold per gem. His monthly shipments are initially capped at <%= gemLimit %> gems per month, but this cap increases by 5 gems for every three months of consecutive subscription, up to a maximum of 50 gems per month!",
    "retainHistory": "Összes előzmény megőrzése",
    "retainHistoryText": "Az összes felhasználói előzményt elérhetővé teszi grafikonokban és exporthoz. A nem-előfizetők előzményei törlődnek, hogy az adatbázist optimalizáljuk.",
    "doubleDrops": "Napi tárgy találati korlátozás megduplázva",
    "doubleDropsText": "Szerezd meg gyorsabban az összes állatot!",
    "mysteryItem": "Egyedi tárgyak a havi előfizetőknek",
    "mysteryItemText": "Each month you will receive a unique cosmetic item for your avatar! Plus, for every three months of consecutive subscription, the Mysterious Time Travelers will grant you access to historic (and futuristic!) cosmetic items.",
    "supportDevs": "Fejlesztők támogatása",
    "supportDevsText": "Your subscription helps keep Habitica thriving and helps fund the development of new features. Thank you for your generosity!",
    "monthUSD": "USD / Hónap",
    "organization": "Szervezet",
    "groupPlans": "Céges tervek",
    "indivPlan1": "Egyéneknek a Habitica ingyenes. Még kisebb csoportoknak is ingyenes (vagy olcsó)",
    "indivPlan2": "használatával a ösztönözhetők a résztvevők. Pl.: írói csoportok, alkotói versenyek stb.",
    "groupText1": "Pár csoportvezető több irányítási lehetőséget, jogosultság kezelést, biztonságot és támogatás akar majd. Ilyen csoportok lehetnek pl.: családok, egészségügyi csoportok, alkalmazotti csoportok, stb. Ezek a lehetőségek privát példányokat nyújtanak a Habitica-ből, a csoportodnak/szervezetednek, mely biztonságos és független",
    "groupText2": "-tól. Alább találhatók a további részletek a csoportos előfizetésről. Vedd fel velünk a kapcsolatot több információért!",
    "planFamily": "Család (hamarosan)",
    "planGroup": "Csoport (hamarosan)",
    "dedicatedHost": "Dedikált tárhely",
    "dedicatedHostText": "Dedikált tárhely: saját adatbázist és szervert kapsz, melyet a Habitica biztosít, illetve opcionálisan telepítjük a szervezeted hálózatára. Ha nem igénylitek, akkor az előfizetés keretében \"Megosztott tárhely\" jön létre: a szervezeted ugyanazt az adatbázist használja, mint a Habitica, miközben attól függetlenül működik. A tagokat megóvjuk a Kocsmától és a Céhektől, de ugyanazon a szerveren/adatbázison dolgoznak.",
    "individualSub": "Egyéni előfizetés",
    "subscribe": "Előfizetés",
    "subscribed": "Előfizetve",
    "manageSub": "Az előfizetésed kezeléséért kattints ide",
    "cancelSub": "Leíratkozás",
    "adminSub": "Adminisztrátor felíratkozások",
    "morePlans": "További tervek<br/>Hamarosan",
    "organizationSub": "Privát szervezet",
    "organizationSubText": "A szervezeted tagjai a Habitica-n kívül vesznek részt, hogy fókuszt biztosítván nekik",
    "hostingType": "Host típus",
    "hostingTypeText": "A megosztott tárhely azt jelenti, hogy a szervezeted ugyanazt az adatbázist használja, mint a Habitica, de nem lép interakcióba Habiticával. A dedikált azt jelenti, hogy saját adatbázist és szervert kapsz. Kiválaszthatod, hogy a Habitica host-olja a szervered/adatbázisod, vagy a te szervereidre telepítsük.",
    "dedicated": "Dedikált",
    "customDomain": "Egyedi Domain",
    "customDomainText": "Opcionálisan saját domain-t adhatunk a telepítéshez.",
    "maxPlayers": "Résztvevők maximális száma",
    "maxPlayersText": "Játékosok maximális száma a privát szervezetben.",
    "unlimited": "Korlátlan",
    "priSupport": "Elsőbbségi segítség probléma megoldásban és tárhely biztosításban",
    "priSupportText": "Légy első, ha segítség kell.",
    "timeSupport": "Támogatott órák / hónap",
    "timeSupportText": "Támogatást nyújtunk oktatáshoz, hibákhoz, telepítéshez és új funkciók kéréséhez.",
    "gameFeatures": "Játék funkciók",
    "gold2Gem": "Drágaköveket lehet venni aranyért",
    "gold2GemText": "A tagok drágaköveket vehetnek aranyért, tehát a résztvevőidnek semmire sem kell valódi pénzt költeniük.",
    "infiniteGem": "Korlátlan drágakő a vezetőnek",
    "infiniteGemText": "A szervezet vezetőit annyi drágakővel látjuk el, amennyi kell nekik, olyanokhoz, mint a kihívások jutalmai és a céhek létrehozása.",
    "notYetPlan": "Ez a lehetőség még nem elérhető, de vedd fel velünk a kapcsolatot és mi értesítünk.",
    "contactUs": "Kapcsolat",
    "checkout": "Kifizetés",
    "sureCancelSub": "Biztos vagy benne, hogy le akarod mondani az előfizetésed?",
    "subCanceled": "Az előfizetés inaktívvá válik",
    "subGemPop": "Mivel előfizettél a Habitica-re, minden hónapban bizonyos számú drágakövet vásárolhatsz aranyért. A drágakő ikon sarkában láthatod, hogy mennyi drágakő vásárolható még meg.",
    "subGemName": "Előfizetői drágakövek",
    "timeTravelers": "Időutazók",
    "timeTravelersTitleNoSub": "<%= linkStartTyler %>Tyler<%= linkEnd %> és <%= linkStartVicky %>Vicky<%= linkEnd %>",
    "timeTravelersTitle": "Titokzatos időutazók",
    "timeTravelersPopoverNoSub": "You'll need a Mystic Hourglass to summon the mysterious Time Travelers! <%= linkStart %>Subscribers<%= linkEnd %> earn one Mystic Hourglass for every three months of consecutive subscribing. Come back when you have a Mystic Hourglass, and the Time Travelers will fetch you a rare pet, mount, or Subscriber Item Set from the past... or maybe even the future.",
    "timeTravelersPopover": "We see you have a Mystic Hourglass, so we will happily travel back in time for you! Please choose the pet, mount, or Mystery Item Set you would like. You can see a list of the past item sets <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Mystery_Item' target='_blank'>here</a>! If those don't satisfy you, perhaps you'd be interested in one of our fashionably futuristic Steampunk Item Sets?",
    "timeTravelersAlreadyOwned": "Congratulations! You already own everything the Time Travelers currently offer. Thanks for supporting the site!",
    "mysticHourglassPopover": "A Mystic Hourglass allows you to purchase certain limited-time items, such as monthly Mystery Item Sets and awards from world bosses, from the past!",
    "subUpdateCard": "Kártya frissítése",
    "subUpdateTitle": "Frissítés",
    "subUpdateDescription": "Frissítsd a kártyát, hogy feltöltsd.",
    "notEnoughHourglasses": "You don't have enough Mystic Hourglasses.",
    "hourglassBuyEquipSetConfirm": "Buy this full set of items for 1 Mystic Hourglass?",
    "hourglassBuyItemConfirm": "Buy this item for 1 Mystic Hourglass?",
    "petsAlreadyOwned": "Pet already owned.",
    "mountsAlreadyOwned": "Mount already owned.",
    "typeNotAllowedHourglass": "Item type not supported for purchase with Mystic Hourglass. Allowed types:",
    "petsNotAllowedHourglass": "Pet not available for purchase with Mystic Hourglass.",
    "mountsNotAllowedHourglass": "Mount not available for purchase with Mystic Hourglass.",
    "hourglassPurchase": "Purchased an item using a Mystic Hourglass!",
    "hourglassPurchaseSet": "Purchased an item set using a Mystic Hourglass!"
}