habitica/website/common/locales/it/generic.json

{
    "languageName": "Italiano",
    "stringNotFound": "Stringa '<%= string %>' non trovata.",
    "titleIndex": "Habitica | La tua vita, un gioco di ruolo",
    "habitica": "Habitica",
    "habiticaLink": "<a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Habitica' target='_blank'>Habitica</a>",
    "onward": "Avanti!",
    "done": "Fatto",
    "gotIt": "Capito!",
    "titleTasks": "Attività",
    "titleAvatar": "Avatar",
    "titleBackgrounds": "Sfondi",
    "titleStats": "Statistiche",
    "titleAchievs": "Medaglie",
    "titleProfile": "Profilo",
    "titleInbox": "Messaggi",
    "titleTavern": "Taverna",
    "titleParty": "Squadra",
    "titleHeroes": "Salone degli Eroi",
    "titlePatrons": "Salone dei Mecenati",
    "titleGuilds": "Gilde",
    "titleChallenges": "Sfide",
    "titleDrops": "Mercato",
    "titleQuests": "Missioni",
    "titlePets": "Animali",
    "titleMounts": "Cavalcature",
    "titleEquipment": "Equipaggiamento",
    "titleTimeTravelers": "Viaggiatori del Tempo",
    "titleSeasonalShop": "Negozio Stagionale",
    "titleSettings": "Impostazioni",
    "saveEdits": "Salva modifiche",
    "showMore": "Mostra più",
    "showLess": "Mostra meno",
    "expandToolbar": "Mostra barra",
    "collapseToolbar": "Nascondi barra",
    "markdownHelpLink": "Guida per la formattazione",
    "showFormattingHelp": "Mostra guida per la formattazione",
    "hideFormattingHelp": "Nascondi guida per la formattazione",
    "youType": "Digiti:",
    "youSee": "Vedi:",
    "italics": "*Corsivo*",
    "bold": "**Grassetto**",
    "strikethrough": "~~Barrato~~",
    "emojiExample": ":smile:",
    "markdownLinkEx": "[Habitica è eccezionale!](https://habitica.com)",
    "markdownImageEx": "![testo alt obbligatorio](https://habitica.com/cake.png \"titolo facoltativo al passaggio del mouse\")",
    "unorderedListHTML": "+ Primo elemento<br>+ Secondo elemento<br>+ Terzo elemento",
    "unorderedListMarkdown": "+ Primo elemento\n+ Secondo elemento\n+ Terzo elemento",
    "code": "`codice`",
    "achievements": "Medaglie",
    "basicAchievs": "Medaglie base",
    "seasonalAchievs": "Medaglie stagionali",
    "specialAchievs": "Medaglie speciali",
    "modalAchievement": "Medaglia!",
    "special": "Speciale",
    "site": "Sito",
    "help": "Aiuto",
    "user": "Utente",
    "market": "Mercato",
    "groupPlansTitle": "Piani per gruppi",
    "newGroupTitle": "Nuovo Gruppo",
    "subscriberItem": "Oggetto misterioso",
    "newSubscriberItem": "Hai dei nuovi <span class=\"notification-bold-blue\">Oggetti Misteriosi</span>",
    "subscriberItemText": "Ogni mese, gli abbonati ricevono un oggetto misterioso. Questo oggetto verrà rilasciato all'inizio del mese. Leggi la pagina \"Mystery Item\" della wiki per maggiori informazioni.",
    "all": "Tutto",
    "none": "Nessuno",
    "more": "altri <%= count %>",
    "and": "e",
    "loginSuccess": "Accesso eseguito con successo!",
    "youSure": "Sei sicuro/a?",
    "submit": "Invia",
    "close": "Chiudi",
    "saveAndClose": "Salva e chiudi",
    "saveAndConfirm": "Salva & Conferma",
    "cancel": "Annulla",
    "ok": "OK",
    "add": "Aggiungi",
    "undo": "Annulla ultima azione",
    "continue": "Continua",
    "accept": "Accetta",
    "reject": "Rifiuta",
    "neverMind": "Ho cambiato idea",
    "buyMoreGems": "Compra altre Gemme",
    "notEnoughGems": "Non hai abbastanza Gemme",
    "alreadyHave": "Oops! Possiedi già questo oggetto. Non c'è bisogno di acquistarlo di nuovo!",
    "delete": "Elimina",
    "gemsPopoverTitle": "Gemme",
    "gems": "Gemme",
    "gemButton": "Hai <%= number %> Gemme.",
    "needMoreGems": "Ti servono più Gemme?",
    "needMoreGemsInfo": "Compra Gemme ora, o diventa un abbonato per comprare Gemme con oro, prendere mensilmente oggetti misteriosi, goditi i drop caps e altro aumentati!",
    "moreInfo": "Maggiori informazioni",
    "moreInfoChallengesURL": "http://habitica.fandom.com/wiki/Challenges",
    "moreInfoTagsURL": "http://habitica.fandom.com/wiki/Tags",
    "showMoreMore": "(mostra di più)",
    "showMoreLess": "(mostra meno)",
    "gemsWhatFor": "Fai click per acquistare delle Gemme! Le Gemme ti permettono di comprare oggetti speciali come Missioni, personalizzazioni per il tuo avatar ed equipaggiamento stagionale.",
    "veteran": "Veterano",
    "veteranText": "Ha resistito ad Habit Il Grigio (il nostro sito prima di Angular), ed ha molte cicatrici di battaglia causate dai suoi bug.",
    "originalUser": "Utente originale!",
    "originalUserText": "Uno dei <em>primissimi</em> utenti, si parla di alpha tester!",
    "habitBirthday": "Festa di compleanno di Habitica",
    "habitBirthdayText": "Ha celebrato la festa di compleanno di Habitica!",
    "habitBirthdayPluralText": "Ha celebrato <%= count %> feste di compleanno di Habitica!",
    "habiticaDay": "Festa del cambio di nome",
    "habiticaDaySingularText": "Ha festeggiato la Festa del cambio di nome! Grazie per essere un utente fantastico.",
    "habiticaDayPluralText": "Ha celebrato <%= count %> Feste del cambio di nome! Grazie per essere un utente fantastico.",
    "achievementDilatory": "Eroe di Dilatoria",
    "achievementDilatoryText": "Ha contribuito alla sconfitta del Drago Terrore di Dilatoria durante l'evento Summer Splash 2014!",
    "costumeContest": "Costume da Concorrente",
    "costumeContestText": "Ha partecipato alla gara in costume di Habitoween. Puoi guardare cos'hanno fatto i partecipanti su blog.habitrpg.com!",
    "costumeContestTextPlural": "Ha partecipato a <%= count %> gare in costume di Habitoween. Puoi guardare cos'hanno fatto i partecipanti su blog.habitrpg.com!",
    "memberSince": "- Membro dal",
    "lastLoggedIn": "- Ultimo accesso",
    "notPorted": "Questa funzionalità non è ancora stata trasposta dal sito originale.",
    "buyThis": "Comprare questo <%= text %> con <%= price %> delle tue <%= gems %> Gemme?",
    "noReachServer": "Il server non è attualmente raggiungibile, riprova più tardi",
    "errorUpCase": "ERRORE:",
    "newPassSent": "Se abbiamo il tuo indirizzo e-mail in archivio, abbiamo inviato a quell'indirizzo le istruzioni per creare una nuova password.",
    "serverUnreach": "Il server non è attualmente raggiungibile.",
    "requestError": "Oh no, c'é stato un errore! <strong>Per favore, ricarica la pagina,</strong> la tua ultima azione potrebbe non essere stata salvata correttamente.",
    "seeConsole": "Se l'errore persiste, per favore segnalalo in Aiuto > Segnala un bug. Se sai come utilizzare la console del tuo browser, per favore allega eventuali messaggi di errore.",
    "error": "Errore",
    "menu": "Menù",
    "notifications": "Notifiche",
    "noNotifications": "Sei in pari!",
    "noNotificationsText": "Le fate delle notifche ti danno un rauco turno di applausi! Ben fatto!",
    "clear": "Nascondi",
    "endTour": "Fine giro",
    "audioTheme": "Tema sonoro",
    "audioTheme_off": "Disattivato",
    "audioTheme_danielTheBard": "Daniel il Bardo",
    "audioTheme_wattsTheme": "Tema di Watts",
    "audioTheme_gokulTheme": "Tema Gokul",
    "audioTheme_luneFoxTheme": "Tema di LuneFox",
    "audioTheme_rosstavoTheme": "Tema di Rosstavo",
    "audioTheme_dewinTheme": "Tema di Dewin",
    "audioTheme_airuTheme": "Tema di Airu",
    "audioTheme_beatscribeNesTheme": "Tema NES di Beatscribe",
    "audioTheme_arashiTheme": "Tema di Arashi",
    "audioTheme_triumphTheme": "Tema del trionfo",
    "audioTheme_lunasolTheme": "Tema Lunasol",
    "audioTheme_spacePenguinTheme": "Tema di SpacePenguin",
    "audioTheme_maflTheme": "Tema MAFL",
    "audioTheme_pizildenTheme": "Tema di Pizilden",
    "audioTheme_farvoidTheme": "Tema Farvoid",
    "askQuestion": "Fai una domanda",
    "reportBug": "Segnala un bug",
    "HabiticaWiki": "La wiki di Habitica",
    "HabiticaWikiFrontPage": "http://habitica.fandom.com/wiki/Habitica_Wiki",
    "contributeToHRPG": "Contribuisci a migliorare Habitica",
    "overview": "Panoramica per nuovi utenti",
    "January": "gennaio",
    "February": "febbraio",
    "March": "marzo",
    "April": "aprile",
    "May": "maggio",
    "June": "giugno",
    "July": "luglio",
    "August": "agosto",
    "September": "settembre",
    "October": "ottobre",
    "November": "novembre",
    "December": "dicembre",
    "dateFormat": "Formato data",
    "achievementStressbeast": "Eroe di Stoïkalm",
    "achievementStressbeastText": "Ha contribuito alla sconfitta dell'Abominevole Bestia dello Stress durante l'evento Winter Wonderland 2014!",
    "achievementBurnout": "Eroe dei Campi Fiorenti",
    "achievementBurnoutText": "Ha contribuito alla sconfitta degli Spiriti dell'Esaurimento durante l'evento Festival d'Autunno 2015!",
    "achievementBewilder": "Salvatore di Fantalata",
    "achievementBewilderText": "Ha contribuito alla sconfitta del Be-Wilder durante l'evento Spring Fling 2016!",
    "achievementDysheartener": "Eroe degli Spezzati",
    "achievementDysheartenerText": "Ha aiutato a sconfiggere il Dysheartener durante l'evento di San Valentino 2018!",
    "checkOutProgress": "Guarda i miei progressi su Habitica!",
    "cards": "Cartoline",
    "sentCardToUser": "Hai spedito una cartolina a <%= profileName %>",
    "cardReceivedFrom": "<%= cardType %> da <%= userName %>",
    "cardReceived": "Hai ricevuto una <span class=\"notification-bold-blue\"><%= card %></span>",
    "greetingCard": "Cartolina di saluto",
    "greetingCardExplanation": "Ricevete entrambi la medaglia Allegro Compagno!",
    "greetingCardNotes": "Invia una cartolina di saluto a un compagno di squadra.",
    "greeting0": "Ehilà!",
    "greeting1": "Volevo solo dirti ciao :)",
    "greeting2": "'saluta agitatamente'",
    "greeting3": "Ehi!",
    "greetingCardAchievementTitle": "Allegro Compagno",
    "greetingCardAchievementText": "Ehi! Hola! Ciao! Inviate o ricevute <%= count %> cartoline di saluto.",
    "thankyouCard": "Cartolina-grazie",
    "thankyouCardExplanation": "Ricevete entrambi la medaglia Grandemente Grato!",
    "thankyouCardNotes": "Invia una cartolina di ringraziamento a un compagno di squadra.",
    "thankyou0": "Grazie mille!",
    "thankyou1": "Grazie, grazie, grazie!",
    "thankyou2": "Ti mando un milione di grazie.",
    "thankyou3": "Hai tutta la mia gratitudine!",
    "thankyouCardAchievementTitle": "Grandemente Grato",
    "thankyouCardAchievementText": "Grazie per aver espresso la tua gratitudine! Inviate o ricevute <%= count %> cartoline di ringraziamento.",
    "birthdayCard": "Cartolina di compleanno",
    "birthdayCardExplanation": "Ricevete entrambi un Superbonus Compleanno!",
    "birthdayCardNotes": "Invia una cartolina di compleanno a un compagno di squadra.",
    "birthday0": "Tanti auguri a te!",
    "birthdayCardAchievementTitle": "Superbonus Compleanno",
    "birthdayCardAchievementText": "Cento di questi giorni! Hai inviato o ricevuto <%= count %> auguri di compleanno.",
    "congratsCard": "Cartolina di Congratulazioni",
    "congratsCardExplanation": "Entrambi ricevete la medaglia ‘Compagno di Congratulazioni’!",
    "congratsCardNotes": "Manda una cartolina di Congratulazioni ad un membro della tua squadra.",
    "congrats0": "Congratulazioni per il tuo successo!",
    "congrats1": "Sono molto fiero di te!",
    "congrats2": "Ben fatto!",
    "congrats3": "Un bel applauso per te!",
    "congrats4": "Goditi il tuo meritato successo!",
    "congratsCardAchievementTitle": "Compagno di Congratulazioni",
    "congratsCardAchievementText": "È bello festeggiare i successi dei tuoi amici! Mandato o ricevuto <%= count %> cartoline di Congratulazioni.",
    "getwellCard": "Cartolina di Pronta Guarigione",
    "getwellCardExplanation": "Entrambi riceve la medaglia ‘Confidente Premuroso’!",
    "getwellCardNotes": "Manda una cartolina di Pronta Guarigione ad un membro della squadra.",
    "getwell0": "Spero che presto tu ti senta meglio!",
    "getwell1": "Abbi cura di te! <3",
    "getwell2": "Sei nei miei pensieri!",
    "getwell3": "Mi dispiace che non ti senta bene!",
    "getwellCardAchievementTitle": "Confidente Premuroso",
    "getwellCardAchievementText": "Gli auguri sono sempre apprezzati. Mandato o ricevuto <%= count %> cartoline di pronta guarigione.",
    "goodluckCard": "Cartolina di Buona Fortuna",
    "goodluckCardExplanation": "Ricevete entrambi la medaglia Lettera Fortunata!",
    "goodluckCardNotes": "Manda una cartolina di buona fortuna ad un compagno di squadra.",
    "goodluck0": "Possa la fortuna seguirti sempre!",
    "goodluck1": "Ti auguro tanta fortuna!",
    "goodluck2": "Spero che la fortuna sia al tuo fianco, oggi e sempre!",
    "goodluckCardAchievementTitle": "Lettera Fortunata",
    "goodluckCardAchievementText": "Gli auguri di buona fortuna sono un grande incoraggiamento! Mandato o ricevuto <%= count %> cartoline di buona fortuna.",
    "streakAchievement": "Hai ottenuto una Medaglia Serie!",
    "firstStreakAchievement": "Serie di 21 giorni",
    "streakAchievementCount": "<%= streaks %> serie di 21 giorni",
    "twentyOneDays": "Hai completato la tua Attività Giornaliera per 21 giorni di fila!",
    "dontBreakStreak": "Ottimo lavoro. Non interrompere la serie!",
    "dontStop": "Non fermarti ora!",
    "levelUpShare": "Sono salito di livello in Habitica migliorando le mie abitudini nella vita reale!",
    "questUnlockShare": "Ho sbloccato una nuova missione in Habitica!",
    "hatchPetShare": "Ho fatto nascere un nuovo animaletto completando le mie attività nella vita reale!",
    "raisePetShare": "Ho fatto crescere un animaletto completando le mie attività nella vita reale!",
    "wonChallengeShare": "Ho vinto una sfida in Habitica!",
    "achievementShare": "Ho ottenuto una nuova medaglia su Habitica!",
    "orderBy": "Ordina per <%= item %>",
    "you": "(tu)",
    "enableDesktopNotifications": "Abilita notifiche desktop",
    "online": "online",
    "onlineCount": "<%= count %> attivi",
    "loading": "Caricamento...",
    "userIdRequired": "L'ID Utente è richesto",
    "resetFilters": "Disattiva tutti i filtri",
    "applyFilters": "Applica filtri",
    "wantToWorkOn": "Voglio lavorare su:",
    "categories": "Categorie",
    "habiticaOfficial": "Ufficiale Habitica",
    "animals": "Animali",
    "artDesign": "Arte e design",
    "booksWriting": "Libri e scrittura",
    "comicsHobbies": "Fumetti e hobby",
    "diyCrafts": "Fai-da-te & creazioni",
    "education": "Educazione",
    "foodCooking": "Cibo e cucina",
    "healthFitness": "Salute e fitness",
    "music": "Musica",
    "relationship": "Relazioni",
    "scienceTech": "Scienza e tecnologia",
    "exercise": "Esercizio fisico",
    "creativity": "Creatività",
    "budgeting": "Gestione del denaro",
    "health_wellness": "Salute e benessere",
    "self_care": "Cura di sè",
    "habitica_official": "Ufficiale Habitica",
    "academics": "Accademico",
    "advocacy_causes": "Patrocinio + Cause",
    "entertainment": "Intrattenimento",
    "finance": "Finanza",
    "health_fitness": "Salute + Fitness",
    "hobbies_occupations": "Abitudini + Occupazioni",
    "location_based": "Basate su luoghi",
    "mental_health": "Salute mentale + Cura di sè",
    "getting_organized": "Organizzarsi",
    "self_improvement": "Crescita personale",
    "spirituality": "Spiritualità",
    "time_management": "Gestione del tempo + Responsabilità",
    "recovery_support_groups": "Riabilitazione + Gruppi di supporto",
    "dismissAll": "Nascondi tutto",
    "messages": "Messaggi",
    "emptyMessagesLine1": "Non hai alcun messaggio",
    "emptyMessagesLine2": "Puoi inviare un nuovo messaggio ad un utente visitando il suo profilo e cliccando il pulsante \"Messaggio\".",
    "userSentMessage": "<span class=\"notification-bold\"><%- user %></span> ti ha scritto un messaggio",
    "letsgo": "Andiamo!",
    "selected": "Selezionato",
    "howManyToBuy": "Quanti vorresti comprarne?",
    "habiticaHasUpdated": "È disponibile un nuovo aggiornamento per Habitica. Ricarica la pagina per usare la versione più recente!",
    "contactForm": "Contatta il team dei moderatori",
    "loadEarlierMessages": "Carica messaggi precedenti",
    "demo": "Demo",
    "congratulations": "Congratulazioni!",
    "options": "Opzioni",
    "onboardingAchievs": "Medaglie Iniziali",
    "finish": "Finito"
}