habitica/website/common/locales/tr/generic.json

{
    "languageName": "Türkçe",
    "stringNotFound": "'<%= string %>' dizesi bulunamadı.",
    "titleIndex": "Habitica | Hayatının Rol Yapma Oyunu",
    "habitica": "Habitica",
    "habiticaLink": "<a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Habitica' target='_blank'>Habitica</a>",
    "onward": "Devam!",
    "done": "Tamamlanmış",
    "gotIt": "Anlaşıldı!",
    "titleTasks": "İşlerim",
    "titleAvatar": "Karakter",
    "titleBackgrounds": "Arkaplanlar",
    "titleStats": "Yetenekler",
    "titleAchievs": "Başarımlar",
    "titleProfile": "Profil",
    "titleInbox": "Gelen Kutusu",
    "titleTavern": "Taverna",
    "titleParty": "Takım",
    "titleHeroes": "Kahramanlar Salonu",
    "titlePatrons": "Müdavimler Salonu",
    "titleGuilds": "Loncalar",
    "titleChallenges": "Mücadeleler",
    "titleDrops": "Pazar",
    "titleQuests": "Görevler",
    "titlePets": "Hayvanlar",
    "titleMounts": "Binekler",
    "titleEquipment": "Ekipman",
    "titleTimeTravelers": "Zaman Yolcuları",
    "titleSeasonalShop": "Mevsimsel Dükkan",
    "titleSettings": "Ayarlar",
    "saveEdits": "Ayarları Kaydet ",
    "showMore": "Daha Fazla Göster",
    "showLess": "Daha Az Göster",
    "expandToolbar": "Araç Çubuğunu Genişlet",
    "collapseToolbar": "Araç Çubuğunu Daralt",
    "markdownHelpLink": "Markdown biçimlendirme yardımı",
    "showFormattingHelp": "Biçimlendirme yardımını göster",
    "hideFormattingHelp": "Biçimlendirme yardımını gizle",
    "youType": "Yazdığın:",
    "youSee": "Gördüğün:",
    "italics": "*İtalik*",
    "bold": "**Kalın**",
    "strikethrough": "~~Üstü çizili~~",
    "emojiExample": ":smile:",
    "markdownLinkEx": "[Habitica muhteşem!](https://habitica.com)",
    "markdownImageEx": "![zorunlu alternatif metin](https://habitica.com/cake.png \"seçeneğe bağlı ipucu metni\")",
    "unorderedListHTML": "+ Birinci madde<br>+ İkinci madde<br>+ Üçüncü madde",
    "unorderedListMarkdown": "+ Birinci madde\n+ İkinci madde\n+ Üçüncü madde",
    "code": "`kod`",
    "achievements": "Başarılar",
    "basicAchievs": "Temel Başarılar",
    "seasonalAchievs": "Mevsimsel Başarılar",
    "specialAchievs": "Özel Başarılar",
    "modalAchievement": "Yeni Başarı!",
    "special": "Özel",
    "site": "Site",
    "help": "Yardım",
    "user": "Kullanıcı",
    "market": "Pazar",
    "groupPlansTitle": "Grup Paketleri",
    "newGroupTitle": "Yeni Grup",
    "subscriberItem": "Gizemli Eşya",
    "newSubscriberItem": "Yeni <span class=\"notification-bold-blue\">Gizemli Eşyaların</span> var",
    "subscriberItemText": "Aboneler, her ay gizemli bir eşya kazanırlar. Sürprizler genelde ay sonuna yaklaşık bir hafta kala açıklanır. Wiki'deki 'Gizemli Eşya' sayfasından daha detaylı bilgi edinebilirsin.",
    "all": "Hepsi",
    "none": "Hiçbiri",
    "more": "<%= count %> kez daha",
    "and": "ve",
    "loginSuccess": "Giriş başarılı!",
    "youSure": "Emin misin?",
    "submit": "Gönder",
    "close": "Kapat",
    "saveAndClose": "Kaydet & Kapat",
    "saveAndConfirm": "Kaydet & Onayla",
    "cancel": "Vazgeç",
    "ok": "Tamam",
    "add": "Ekle",
    "undo": "Geri Al",
    "continue": "Devam Et",
    "accept": "Kabul Et",
    "reject": "Reddet",
    "neverMind": "Boş ver",
    "buyMoreGems": "Daha Fazla Elmas Satın Al",
    "notEnoughGems": "Yeterli Elmas yok",
    "alreadyHave": "Hey! Bu eşyaya zaten sahipsin. Tekrar almana gerek yok!",
    "delete": "Sil",
    "gemsPopoverTitle": "Elmas",
    "gems": "Elmas",
    "gemButton": "<%= number %> Elmasın var.",
    "needMoreGems": "Elmasa mı ihtiyacın var?",
    "needMoreGemsInfo": "Şimdi Elmas al veya abone olup Altın karşılığında Elmas satın alma, aylık gizemli eşyalar elde etme, yükseltilmiş eşya düşürme limiti ve daha fazlasının tadını çıkar!",
    "moreInfo": "Daha Fazla Bilgi",
    "moreInfoChallengesURL": "http://tr.habitica.fandom.com/wiki/Mücadeleler",
    "moreInfoTagsURL": "https://habitica.fandom.com/tr/wiki/Etiketler",
    "showMoreMore": "(daha fazla göster)",
    "showMoreLess": "(daha az göster)",
    "gemsWhatFor": "Elmas satın almak için tıkla! Elmaslar görev parşömenleri, avatar özelleştirmeleri ve mevsimsel ekipman satın almakta kullanılır.",
    "veteran": "Kıdemli",
    "veteranText": "Gri Habitica'nın (Angular öncesi versiyon) kaprislerine göğüs gerdi ve yazılım hatalarından sayısız savaş yarası aldı.",
    "originalUser": "Özgün Kullanıcı!",
    "originalUserText": "<em>En</em> erken katılımcılarımızdan biri. Alfa test ne kelime!",
    "habitBirthday": "Habitica Yaş Günü Partisi",
    "habitBirthdayText": "Habitica Yaş Günü Partisine katıldı!",
    "habitBirthdayPluralText": "Tam <%= number %> tane Habitica Yaş Günü Partisine katıldı!",
    "habiticaDay": "Habitica Adlandırma Günü",
    "habiticaDaySingularText": "Habitica'nın Adlandırma Günü'nü kutladı! Harikulade bir üye olduğun için teşekkürler.",
    "habiticaDayPluralText": "Tam <%= number %> tane Habitica Adlandırma Günü'nü kutladı! Harikulade bir üye olduğun için teşekkürler.",
    "achievementDilatory": "Tembelistan'ın Kurtarıcısı",
    "achievementDilatoryText": "2014 Yaz Partisi Etkinliğinde Tembelistan'ın Dehşet Ejderi'ni mağlup etmekte yardımcı oldu!",
    "costumeContest": "Kostüm Yarışmacısı",
    "costumeContestText": "Habitoween Kostüm Yarışması'na katıldı. Harika yarışmacılardan bazılarını blog.habitrpg.com adresinden görebilirsin!",
    "costumeContestTextPlural": "<%= count %> kez Habitoween Kostüm Yarışması'na katıldı. Harika yarışmacılardan bazılarını blog.habitrpg.com adresinden görebilirsin!",
    "memberSince": "- Üyelik başlangıcı",
    "lastLoggedIn": "- Son giriş",
    "notPorted": "Bu özellik orijinal siteden bu platforma henüz aktarılmamıştır.",
    "buyThis": "Toplam <%= gems %> Elmasından <%= price %> harcayarak <%= text %> almak istiyor musun?",
    "noReachServer": "Sunucuya erişilemiyor, daha sonra tekrar dene.",
    "errorUpCase": "HATA:",
    "newPassSent": "Eğer e-posta adresin bizde kayıtlıysa, yeni bir şifre yaratma talimatları e-posta adresine gönderildi.",
    "serverUnreach": "Sunucuya şu anda erişilemiyor.",
    "requestError": "Amanın, bir hatayla karşılaştık! <strong>Lütfen sayfayı yeniden yükle,</strong> en son yaptığın işlem doğru kaydedilmemiş olabilir.",
    "seeConsole": "Eğer hata devam ederse, Yardım > Hata Bildir menüsü altından rapor edebilirsin. Eğer tarayıcının konsolunu kullanmaya alışkınsan, buradaki hata mesajlarını da eklemen faydalı olacaktır.",
    "error": "Hata",
    "menu": "Menü",
    "notifications": "Bildirimler",
    "noNotifications": "Bildirimleri temizledin!",
    "noNotificationsText": "Bildirim perileri seni şevkle alkışlıyor! Bravo!",
    "clear": "Temizle",
    "endTour": "Turu Sonlandır",
    "audioTheme": "Ses Teması",
    "audioTheme_off": "Kapalı",
    "audioTheme_danielTheBard": "Ozan Daniel",
    "audioTheme_wattsTheme": "Watts'ın Melodisi",
    "audioTheme_gokulTheme": "Gokul Melodisi",
    "audioTheme_luneFoxTheme": "LuneFox'un Melodisi",
    "audioTheme_rosstavoTheme": "Rosstavo'nun Melodisi",
    "audioTheme_dewinTheme": "Dewin'in Teması",
    "audioTheme_airuTheme": "Airu'nun Melodisi",
    "audioTheme_beatscribeNesTheme": "Beatscribe'ın NES Melodisi",
    "audioTheme_arashiTheme": "Arashi'nin Melodisi",
    "audioTheme_triumphTheme": "Zafer Melodisi",
    "audioTheme_lunasolTheme": "Lunasol Melodisi",
    "audioTheme_spacePenguinTheme": "SpacePenguin'in Melodisi",
    "audioTheme_maflTheme": "MAFL Melodisi",
    "audioTheme_pizildenTheme": "Pizilden'in Melodisi",
    "audioTheme_farvoidTheme": "Farvoid Melodisi",
    "askQuestion": "Bir Soru Sor",
    "reportBug": "Bir Hata Bildir",
    "HabiticaWiki": "Habitica Wiki'si",
    "HabiticaWikiFrontPage": "https://habitica.fandom.com/tr/wiki/Ana_sayfa",
    "contributeToHRPG": "Habitica'ya Katkıda Bulun",
    "overview": "Yeni Kullanıcılar için Genel Bakış",
    "January": "Ocak",
    "February": "Şubat",
    "March": "Mart",
    "April": "Nisan",
    "May": "Mayıs",
    "June": "Haziran",
    "July": "Temmuz",
    "August": "Ağustos",
    "September": "Eylül",
    "October": "Ekim",
    "November": "Kasım",
    "December": "Aralık",
    "dateFormat": "Tarih Düzeni",
    "achievementStressbeast": "Sakïnkal'ın Kurtarıcısı",
    "achievementStressbeastText": "2014 Kış Karnavalı Etkinliği sırasında Menfur Stresyaratığı'nı mağlup etmeye yardımcı oldu!",
    "achievementBurnout": "Bereketli Çayırların Kurtarıcısı",
    "achievementBurnoutText": "2015 Güz Festivali Etkinliği sırasında Tükenmişlik'i mağlup etmeye ve Yorgunluk Ruhlarını kurtarmaya yardımcı oldu!",
    "achievementBewilder": "Uçan Şehrin Kurtarıcısı",
    "achievementBewilderText": "2016 Bahar Şenliği Etkinliği sırasında Şaşkhoroz'u mağlup etmeye yardım etti!",
    "achievementDysheartener": "Paramparçaların Kurtarıcısı",
    "achievementDysheartenerText": "2018 Sevgililer Günü Etkiliği sırasında KalpKıran'ı mağlup etmeye yardım etti!",
    "checkOutProgress": "Habitica'daki gelişimimi görüntüle!",
    "cards": "Kartlar",
    "sentCardToUser": "<%= profileName %> adlı kişiye bir kart gönderdin",
    "cardReceivedFrom": "<%= userName %> adlı kişiden <%= cardType %>",
    "cardReceived": "Bir <span class=\"notification-bold-blue\"><%= card %></span> aldın",
    "greetingCard": "Selamlama Kartı",
    "greetingCardExplanation": "İkiniz de Şen Dost başarısını kazandınız!",
    "greetingCardNotes": "Bir takım üyesine selamlama kartı gönder.",
    "greeting0": "Merhabalar!",
    "greeting1": "Bir selam vereyim dedim :)",
    "greeting2": "`çılgınca el sallıyor`",
    "greeting3": "Hey sen!",
    "greetingCardAchievementTitle": "Şen Dost",
    "greetingCardAchievementText": "Hey! Selam! Merhaba! <%= count %> adet selamlama kartı gönderdi ya da aldı.",
    "thankyouCard": "Teşekkür Kartı",
    "thankyouCardExplanation": "İkiniz de Çok Minnettar başarısını kazandınız!",
    "thankyouCardNotes": "Bir takım üyesine Teşekkür kartı gönder.",
    "thankyou0": "Çok teşekkür ederim!",
    "thankyou1": "Teşekkürler, teşekkürler, teşekkürler!",
    "thankyou2": "Ne kadar teşekkür etsem azdır.",
    "thankyou3": "Sana minnettarım - teşekkürler!",
    "thankyouCardAchievementTitle": "Çok Minnettar",
    "thankyouCardAchievementText": "Minnettarlığı dile getirdiğin için minnettarız! <%= cards %> tane Teşekkür kartı gönderdi ya da aldı.",
    "birthdayCard": "Doğum Günü Kartı",
    "birthdayCardExplanation": "İkiniz de Doğum Günü Bolluğu başarısını kazandınız!",
    "birthdayCardNotes": "Bir takım üyesine doğum günü kartı gönder.",
    "birthday0": "Mutlu yıllar sana!",
    "birthdayCardAchievementTitle": "Doğum Günü Bolluğu",
    "birthdayCardAchievementText": "Nice mutlu yıllara! <%= cards %> tane doğum günü kartı gönderdi ya da aldı.",
    "congratsCard": "Tebrik Kartı",
    "congratsCardExplanation": "İkiniz de Tebrik Kardeşliği başarısını kazandınız!",
    "congratsCardNotes": "Bir takım üyesine Tebrik kartı gönder.",
    "congrats0": "Başarını tebrik ederim!",
    "congrats1": "Seninle gurur duyuyorum!",
    "congrats2": "Aferin!",
    "congrats3": "Alkış!",
    "congrats4": "Hak edilmiş başarının tadını çıkar!",
    "congratsCardAchievementTitle": "Tebrik Kardeşliği",
    "congratsCardAchievementText": "Arkadaşlarının başarılarını kutlamak harika bir şey! <%= count %> tebrik kartı gönderdi ya da aldı.",
    "getwellCard": "Geçmiş Olsun Kartı",
    "getwellCardExplanation": "İkiniz de Şefkatli Sırdaş başarısını kazandınız!",
    "getwellCardNotes": "Bir takım üyesine Geçmiş Olsun kartı gönder.",
    "getwell0": "Umarım yakında daha iyi hissedersin!",
    "getwell1": "Kendine iyi bak! <3",
    "getwell2": "Düşüncelerim seninle!",
    "getwell3": "Çok iyi hissetmediğine üzgünüm!",
    "getwellCardAchievementTitle": "Şefkatli Sırdaş",
    "getwellCardAchievementText": "İyi dilekler her zaman makbuldur. <%= count %> geçmiş olsun kartı gönderdi ya da aldı.",
    "goodluckCard": "İyi Şanslar Kartı",
    "goodluckCardExplanation": "İkiniz de Şanslı Mektup başarısını kazandınız!",
    "goodluckCardNotes": "Bir takım üyesine iyi şanslar kartı gönder.",
    "goodluck0": "Şans hep seni takip etsin!",
    "goodluck1": "Bol şans dilerim!",
    "goodluck2": "Umarım şans bugün ve her zaman yanındadır!!",
    "goodluckCardAchievementTitle": "Şanslı Mektup",
    "goodluckCardAchievementText": "İyi şanslar dilekleri teşvik eder! <%= count %>iyi şanslar kartı gönderdi ya da aldı.",
    "streakAchievement": "Bir seri başarısı kazandın!",
    "firstStreakAchievement": "21 Günlük Seri",
    "streakAchievementCount": "<%= streaks %> tane 21 Gün Serisi",
    "twentyOneDays": "Günlük İşini tam 21 gün aksatmadan tamamladı!",
    "dontBreakStreak": "Süpersin! Sakın seriyi bozma!",
    "dontStop": "Sakın Durma!",
    "levelUpShare": "Gerçek hayattaki alışkanlıklarımı geliştirerek Habitica'da seviye atladım!",
    "questUnlockShare": "Habitica'da yeni bir görev keşfettim!",
    "hatchPetShare": "Gerçek hayattaki işlerimi tamamlayarak Habitica'da yeni bir evcil hayvan edindim!",
    "raisePetShare": "Gerçek hayattaki işlerimi tamamlayarak Habitica'daki evcil hayvanımı binek seviyesine yükselttim!",
    "wonChallengeShare": "Habitica'da bir mücadelede galip geldim!",
    "achievementShare": "Habitica'da yeni bir başarı kazandım!",
    "orderBy": "Sıralama Ölçütü: <%= item %>",
    "you": "(sen)",
    "enableDesktopNotifications": "Masaüstü Bildirimleri Aktive Et",
    "online": "çevrimiçi",
    "onlineCount": "<%= count %> kişi çevrimiçi",
    "loading": "Yükleniyor...",
    "userIdRequired": "Kullanıcı ID'si gerekli",
    "resetFilters": "Tüm filtreleri temizle",
    "applyFilters": "Filtreleri Uygula",
    "wantToWorkOn": "Üzerinde çalışmak istediğim şey:",
    "categories": "Kategoriler",
    "habiticaOfficial": "Habitica Resmi",
    "animals": "Hayvanlar",
    "artDesign": "Sanat & Tasarım",
    "booksWriting": "Kitaplar & Yazım",
    "comicsHobbies": "Çizgi Roman & Hobiler",
    "diyCrafts": "Kedin Yap & Zanaat",
    "education": "Eğitim",
    "foodCooking": "Yemek & Pişirme",
    "healthFitness": "Sağlık & Spor",
    "music": "Müzik",
    "relationship": "İlişkiler",
    "scienceTech": "Bilim & Teknoloji",
    "exercise": "Egzersiz",
    "creativity": "Yaratıcılık",
    "budgeting": "Bütçe Yapımı",
    "health_wellness": "Sağlık & Zindelik",
    "self_care": "Öz Bakım",
    "habitica_official": "Habitica Resmi",
    "academics": "Akademik",
    "advocacy_causes": "Haklar + Savunucuları",
    "entertainment": "Eğlence",
    "finance": "Finans",
    "health_fitness": "Sağlık + Spor",
    "hobbies_occupations": "Hobiler + Meslek Dalları",
    "location_based": "Konuma Dayalı",
    "mental_health": "Ruh Sağlığı + Kişisel Bakım",
    "getting_organized": "Organize Olma",
    "self_improvement": "Kişisel Gelişim",
    "spirituality": "Ruhanilik",
    "time_management": "Zaman Yönetimi + Sorumluluk",
    "recovery_support_groups": "İyileşme + Destek Grupları",
    "dismissAll": "Okundu Olarak İşaretle",
    "messages": "Mesajlar ",
    "emptyMessagesLine1": "Hiç mesajın yok",
    "emptyMessagesLine2": "Konuşma başlatmak için bir mesaj gönder!",
    "userSentMessage": "<span class=\"notification-bold\"><%= user %></span> sana bir mesaj gönderdi",
    "letsgo": "Haydi!",
    "selected": "Seçilmiş",
    "howManyToBuy": "Kaç tane satın almak istersin?",
    "habiticaHasUpdated": "Yeni bir Habitica güncellemesi var. En son sürümü kullanmak için sayfayı yenile!",
    "contactForm": "Moderasyon Takımı ile İletişime Geç"
}