habitica/website/common/locales/hr/character.json

{
    "communityGuidelinesWarning": "Molimo te da uzmeš u obzir da tvoje Ime za prikazivanje, profilna slika i opis trebaju biti u skladu s <a href='https://habitica.com/static/community-guidelines' target='_blank'>Uputama za zajednicu</a> (npr. bez vulgarnih izraza, tema za odrasle, uvreda, itd.). Ako imaš ikakvih pitanja u vezi toga je li nešto prikladno ili ne, slobodno pošalji e-mail na <%= hrefBlankCommunityManagerEmail %>!",
    "profile": "Profil",
    "avatar": "Prilagodi Avatar",
    "editAvatar": "Uredi avatara",
    "noDescription": "Ovaj Habitičan nije dodao/la opis.",
    "noPhoto": "Ovaj Habitičan nije dodao/la sliku.",
    "other": "Ostalo",
    "fullName": "Puno Ime",
    "displayName": "Ime za prikazivanje",
    "changeDisplayName": "Promijeni ime za prikazivanje",
    "newDisplayName": "Novo ime za prikazivanje",
    "displayBlurbPlaceholder": "Možeš li nam se predstaviti?",
    "photoUrl": "URL fotografije",
    "imageUrl": "URL slike",
    "inventory": "Inventar",
    "social": "Društveno",
    "lvl": "lvl",
    "buffed": "Ojačan/a",
    "bodyBody": "Tijelo",
    "size": "Veličina",
    "locked": "zaključano",
    "shirts": "Majice",
    "shirt": "Majica",
    "specialShirts": "Posebne majice",
    "skin": "Koža",
    "color": "Boja",
    "hair": "Kosa",
    "bangs": "Šiške",
    "hairBangs": "Šiške",
    "glasses": "Naočale",
    "hairSet1": "Komplet frizura 1",
    "hairSet2": "Komplet frizura 2",
    "hairSet3": "Komplet frizura 3",
    "bodyFacialHair": "Dlake na licu",
    "beard": "Brada",
    "mustache": "Brkovi",
    "flower": "Cvijet",
    "accent": "Akcenti",
    "headband": "Obruč za kosu",
    "wheelchair": "Invalidska kolica",
    "extra": "Dodatno",
    "rainbowSkins": "Teme u duginim bojama",
    "pastelSkins": "Pastelne teme",
    "spookySkins": "Jezive teme",
    "supernaturalSkins": "Nadnaravne teme",
    "splashySkins": "Vodene teme",
    "winterySkins": "Zimske teme",
    "rainbowColors": "Dugine boje",
    "shimmerColors": "Svjetlucave boje",
    "hauntedColors": "Uklete boje",
    "winteryColors": "Zimske boje",
    "equipment": "Oprema",
    "equipmentBonus": "Oprema",
    "classEquipBonus": "Klasni bonus",
    "battleGear": "Ratna oprema",
    "gear": "Oprema",
    "autoEquipBattleGear": "Automatski opremi novu opremu",
    "costume": "Kostim",
    "useCostume": "Koristi Kostim",
    "costumePopoverText": "Odaberi \"Koristi kostim\" kako bi opremio/la artikle za svog avatara bez utjecanja na Statistiku svoje Ratne Opreme! Ovo znači da svog avatara možeš obući kako god hoćeš, a da pritom i dalje imaš opremljenu najbolju Ratnu Opremu.",
    "autoEquipPopoverText": "Odaberi ovu opciju za automatsko opremanje komada opreme kad ga kupiš.",
    "costumeDisabled": "Uklonio/la si svoj kosim.",
    "gearAchievement": "Zaradio/la si Postignuće \"Ultimativna Oprema\" za nadograđivanje svoje opreme do najvišeg kompleta opreme za svoju klasu! Skupio/la si sljedeće potpune komplete:",
    "gearAchievementNotification": "Zaradio/la si Postignuće \"Ultimativna Oprema\" za nadograđivanje svoje opreme do najvišeg kompleta opreme za svoju klasu!",
    "moreGearAchievements": "Kako bi dobio/la više znački za Ultimativnu Opremu, promijeni klasu pod <a href='/user/settings/site' target='_blank'>Postavke &gt; Stranica</a> i počni kupovati opremu svoje nove klase!",
    "armoireUnlocked": "Za više opreme, poviri u <strong>Začarani Ormar!</strong> Klikni na Začarani Ormar u stupcu Nagrada za nasumičnu priliku da dobiješ komad posebne Opreme! Ovo ti također može donijeti nasumični XP ili artikle hrane.",
    "ultimGearName": "Ultimativna Oprema - <%= ultClass %>",
    "ultimGearText": "je maksimalno nadogradio/la komplet oružja i oklopa za klasu <%= ultClass %>.",
    "level": "Level",
    "levelUp": "Level gore!",
    "gainedLevel": "Dosegnuo/la si novi level!",
    "leveledUp": "Postizanjem svojih životnih ciljeva, dostigao/la si <strong>Level <%= level %>!</strong>",
    "huzzah": "Hura!",
    "mana": "Mana",
    "hp": "Zdravlje",
    "mp": "Mana",
    "xp": "Iskustvo",
    "health": "Zdravlje",
    "allocateStr": "Bodovi dodijeljeni Snazi:",
    "allocateStrPop": "Dodaj bod Snazi",
    "allocateCon": "Bodovi dodijeljeni Konstituciji:",
    "allocateConPop": "Dodaj bod Konstituciji",
    "allocatePer": "Bodovi dodijeljeni Percepciji:",
    "allocatePerPop": "Dodaj bod Percepciji",
    "allocateInt": "Bodovi dodijeljeni Inteligenciji:",
    "allocateIntPop": "Dodaj bod Inteligenciji",
    "noMoreAllocate": "Sada kada ste dosegli razinu 100, više nećete dobiti nikakve Stat bodove. Možete nastaviti napredovati ili započeti novu avanturu na razini 1 pomoću <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Kugle ponovnog rođenja</a>!",
    "stats": "Statistika",
    "achievs": "Postignuća",
    "strength": "Snaga",
    "strText": "Snaga povećava šansu za nasumične \"kritične udarce\" i dodatne Zlatnike, Iskustvo i poklone koje možeš dobiti od njih. Također pomaže u nanošenju štete Bosovima čudovišta.",
    "constitution": "Konstitucija",
    "conText": "Konstitucija smanjuje štetu koju dobiješ od loših Navika i neizvršenih Svakodnevnih zadataka.",
    "perception": "Percepcija",
    "perText": "Percepcija povečava količinu Zlatnika koju zaradiš,a nakon što otključaš Tržnicu, povečava ti šansu da nađeš artikle prilikom obavljanja zadataka.",
    "intelligence": "Inteligencija",
    "intText": "Inteligencija povećava količinu Iskustva koju dobivaš, a nakon što otključaš Klase, ona određuje maksimalnu količinu dostupne Mane za sposobnosti Klase.",
    "levelBonus": "Bonus za Level",
    "allocatedPoints": "Raspodijeljeni bodovi",
    "allocated": "Raspodijeljeno",
    "buffs": "Ojačanja",
    "characterBuild": "Izgradnja lika",
    "class": "Klasa",
    "experience": "Iskustvo",
    "warrior": "Ratnik",
    "healer": "Iscjelitelj",
    "rogue": "Lupež",
    "mage": "Čarobnjak",
    "wizard": "Čarobnjak",
    "mystery": "Tajna",
    "changeClass": "Promijeni klasu, refundiraj Statističke bodove",
    "lvl10ChangeClass": "Za promjenu Klase moraš biti barem na levelu 10.",
    "changeClassConfirmCost": "Jesi li siguran/na da želiš promijeniti svoju klasu za 3 Dragulja?",
    "invalidClass": "Nepostojeća klasa. Molimo te da odabereš 'ratnik', 'lupež', 'čarobnjak' ili 'iscjelitelj'.",
    "levelPopover": "Svaki level ti nosi jedan bod kojeg možeš dodijeliti Statistici po vlastitom izboru. Možeš to učiniti ručno, ili omogućiti igri da odluči umjesto tebe koristeći jednu od mogućnosti Automatske Raspodjele.",
    "unallocated": "Neraspodijeljeni Statistički bodovi",
    "autoAllocation": "Automatska raspodjela",
    "autoAllocationPop": "Dodjeljuje Bodove tvojim Statistikama prema tvojim postavakama kad podigneš level.",
    "evenAllocation": "Ravnomjerno raspodijeli Statističke bodove",
    "evenAllocationPop": "Dodjeljuje jednak broj Bodova svakoj Statistici.",
    "classAllocation": "Raspodijeli Bodove na osnovu Klase",
    "classAllocationPop": "Dodjeljuje više bodova Statistikama koje su važne za tvoju Klasu.",
    "taskAllocation": "Raspodijeli Bodove na bazi aktivnosti zadatka",
    "taskAllocationPop": "Dodjeljuje Bodove na osnovu kategorija Snage, Inteligencije, Konstitucije i Percepcije koje su povezane sa zadacima koje obaviš.",
    "distributePoints": "Raspodjela nedodijeljenih Bodova",
    "distributePointsPop": "Dodjeljuje sve neraspodijeljene Statističke bodove prema odabranoj shemi dodjeljivanja.",
    "warriorText": "Ratnici postižu više \"kritičnih udaraca\" koji nasumično donose dodatno Zlatnika, Iskustva i šansi za dobivanje poklona prilikom izvršavanja zadatka. Također nanose veliku štetu u borbi protiv Bosova. Igraj ulogu Ratnika ako te motiviraju nepredvidive nagrade u stilu jackpota, ili ako želiš rasturiti na Pustolovinama potjere Bosa.",
    "wizardText": "Čarobnjaci brzo uče te dobivajući na Iskustvu i Levelima brže od ostalih klasa. Također dobivaju jako puno Mane za korištenje svojih posebnih vještina. Igraj Čarobnjaka ako uživaš u taktičkim igračim aspektima Habitice, ili ako ti podizanje levela i otključavanje naprednih mogućnosti daje jaku motivaciju!",
    "mageText": "Čarobnjaci brzo uče te dobivajući na Iskustvu i Levelima brže od ostalih klasa. Također dobivaju jako puno Mane za korištenje svojih posebnih vještina. Igraj ulogu Čarobnjaka ako uživaš u taktičkim igračim aspektima Habitice, ili ako ti podizanje levela i otključavanje naprednih mogućnosti daje jaku motivaciju!",
    "rogueText": "Lupeži vole akumulirati bogatstvo, dobivaju više Zlatnika od ostalih, također su bolji u nalaženju nasumičnih predmeta. Njihova poznata moć Tajnosti im daje sposobnost izbjegavanja posljedica neizvršenih Svakodnevnih zadataka. Igraj Lupeža ako te jako motiviraju Nagrade i Postignuća i ako stremiš ka sakupljanju plijena i znački!",
    "healerText": "Iscjelitelji su otporni na štetu i pružaju zaštitu sebi i drugima. Propušteni Svakodnevni zadaci i loše Navike ih ne uznemiravaju u tolikoj mjeri jer znaju kako nadoknaditi izgubljeno Zdravlje. Igraj Iscjelitelja ako ako uživaš u pomaganju drugim članovima svoje Družine, ili ako te inspirira pomisao na varanje Smrti pomoću marljivog rada.",
    "optOutOfClasses": "Izaberi kasnije",
    "chooseClass": "Odaberi svoju Klasu",
    "chooseClassLearnMarkdown": "[Saznajte više o Habiticinom klasnom sustavu](https://habitica.fandom.com/wiki/Class_System)",
    "optOutOfClassesText": "Ne da ti se baviti klasama? Želiš odabrati kasnije? Onda odaberi kasnije - do tad ćeš biti Ratnik bez posebnih vještina. Možeš čitati o klasnom sustavu kasnije na wiki stranici Habitice i omogućiti klase bilo kada pod Ikona Korisnika > Postavke.",
    "selectClass": "Odaberi klasu <%= heroClass %>",
    "select": "Odaberi",
    "stealth": "Tajnost",
    "stealthNewDay": "Kada novi dan počne, izbjeći ćeš štetu od ovoliko propuštenih Svakodnevnih zadataka.",
    "streaksFrozen": "Broj ponavljanja je zamrznut",
    "streaksFrozenText": "Broj ponavljanja neobavljenih Svakodnevnih zadataka se neće resetirati na kraju dana.",
    "purchaseFor": "Kupi za <%= cost %> Dragulja?",
    "purchaseForHourglasses": "Kupi u zamjenu za <%= cost %> Pješčanih satova?",
    "notEnoughMana": "Nemaš dovoljno Mane.",
    "invalidTarget": "Ne možeš iskoristiti vještinu na tome.",
    "youCast": "Izveo/la si <%= spell %>.",
    "youCastTarget": "Izveo/la si <%= spell %> na <%= target %>.",
    "youCastParty": "Izveo/la si <%= spell %> za Družinu.",
    "critBonus": "Kritični udarac! Bonus: ",
    "gainedGold": "Dobio/la si nešto Zlatnika",
    "gainedMana": "Dobio/la si nešto Mane",
    "gainedHealth": "Dobio/la si nešto Zdravlja",
    "gainedExperience": "Dobio/la si nešto Iskustva",
    "lostGold": "Potrošio/la si nešto Zlatnika",
    "lostMana": "Potrošio/la si nešto Mane",
    "lostHealth": "Izgubio/la si nešto Zdravlja",
    "lostExperience": "Izgubio/la si nešto Iskustva",
    "equip": "Opremi",
    "unequip": "Ukloni",
    "animalSkins": "Životinjske kože",
    "str": "SNA",
    "con": "KON",
    "per": "PER",
    "int": "INT",
    "notEnoughAttrPoints": "Nemaš dovoljno Statističkih bodova.",
    "classNotSelected": "Prije nego što počneš dodjeljivati statističke bodove, moraš odabrati klasu.",
    "style": "Stil",
    "facialhair": "Na licu",
    "photo": "Slika",
    "info": "Informacije",
    "joined": "Pridružio/la se",
    "totalLogins": "Ukupno Prijava",
    "latestCheckin": "Posljednja Prijava",
    "editProfile": "Uredi Profil",
    "challengesWon": "Dobiveni Izazovi",
    "questsCompleted": "Dovršene Pustolovine",
    "headAccess": "Dodaci za glavu",
    "backAccess": "Dodaci za leđa",
    "bodyAccess": "Dodaci za tijelo",
    "mainHand": "Dominantni",
    "offHand": "Pomoćni",
    "statPoints": "Statistički bodovi",
    "pts": "bodova",
    "purchasePetItemConfirm": "Ova bi kupnja premašila broj stavki koje su vam potrebne da biste izlegli sve moguće <%= itemText %> kućne ljubimce. Jeste li sigurni?",
    "chatCastSpellParty": "<%= username %> baca <%= spell%> za družbinu.",
    "notEnoughGold": "Nema dovoljno zlata.",
    "chatCastSpellUser": "<%= username %> baca <%= spell%> na <%= target%>.",
    "purchaseForGold": "Kupnja za <%= cost %> Zlata?",
    "chatCastSpellPartyTimes": "<%= username %> koristi <%= spell %> za družinu <%= times %> puta.",
    "chatCastSpellUserTimes": "<%= username %> koristi <%= spell %> za <%= target %> <%= times %> puta."
}