habitica/website/common/locales/ro/pets.json

{
    "stable": "Grajd",
    "pets": "Companioni",
    "activePet": "Companion Activ",
    "noActivePet": "Fără animal activ",
    "petsFound": "Companioni găsiți",
    "magicPets": "Poțiuni Magice pentru Companioni",
    "questPets": "Companioni din adventuri",
    "mounts": "Animale de călărit",
    "activeMount": "Animal de Călărit Activ",
    "noActiveMount": "Niciun Animal de Călărit activ",
    "mountsTamed": "Animale de călărit îmblânzite",
    "questMounts": "Animale de călărit obținute din aventuri",
    "magicMounts": "Animale de Călărit eclozate cu Poțiuni Magice",
    "etherealLion": "Leu eteric",
    "veteranWolf": "Lup veteran",
    "veteranTiger": "Tigru Veteran",
    "veteranLion": "Leu Veteran",
    "veteranBear": "Urs Veteran",
    "veteranFox": "Vulpe Veterană",
    "cerberusPup": "Pui de Cerber",
    "hydra": "Hidră",
    "mantisShrimp": "Crevete călugăr",
    "mammoth": "Mamutul Lânos",
    "orca": "Orca",
    "royalPurpleGryphon": "Violet Roial Gryphon",
    "phoenix": "Phoenix",
    "magicalBee": "Albină Magică",
    "hopefulHippogriffPet": "Optimistul Hippogriff",
    "hopefulHippogriffMount": "Optimistul Hippogriff",
    "royalPurpleJackalope": "Violet Roial Jackalope",
    "invisibleAether": "Invizibilul Aether",
    "potion": "Poțiune <%= potionType %>",
    "egg": "Ou <%= eggType %>",
    "eggs": "Ouă",
    "eggSingular": "ou",
    "hatchingPotions": "Poțiuni de eclozat",
    "magicHatchingPotions": "Poțiuni Magice de Eclozat",
    "hatchingPotion": "poțiune de eclozat",
    "haveHatchablePet": "You have a <%= potion %> hatching potion and <%= egg %> egg to hatch this pet! <b>Click</b> to hatch!",
    "quickInventory": "Inventar Rapid",
    "food": "Hrană pentru Companion și Șei",
    "noFoodAvailable": "You don't have any Pet Food.",
    "noSaddlesAvailable": "Nu ai nicio Șa.",
    "premiumPotionNoDropExplanation": "Magic Hatching Potions cannot be used on eggs received from Quests. The only way to get Magic Hatching Potions is by buying them below, not from random drops.",
    "beastMasterProgress": "Beast Master Progress",
    "beastAchievement": "Ai primit medalia de \"Stăpânul fiarelor\" pentru că ai strâns toți companionii!",
    "beastMasterName": "Beast Master",
    "beastMasterText": "Has found all 90 pets (incredibly difficult, congratulate this user!)",
    "beastMasterText2": " and has released their pets a total of <%= count %> time(s)",
    "mountMasterProgress": "Mount Master Progress",
    "mountAchievement": "You have earned the \"Mount Master\" achievement for taming all the mounts!",
    "mountMasterName": "Mount Master",
    "mountMasterText": "Has tamed all 90 mounts (even more difficult, congratulate this user!)",
    "mountMasterText2": " and has released all 90 of their mounts a total of <%= count %> time(s)",
    "triadBingoName": "Triad Bingo",
    "triadBingoText": "Has found all 90 pets, all 90 mounts, and found all 90 pets AGAIN (HOW DID YOU DO THAT!)",
    "triadBingoText2": " and has released a full stable a total of <%= count %> time(s)",
    "triadBingoAchievement": "You have earned the \"Triad Bingo\" achievement for finding all the pets, taming all the mounts, and finding all the pets again!",
    "hatchedPet": "You hatched a new <%= potion %> <%= egg %>!",
    "hatchedPetGeneric": "You hatched a new pet!",
    "hatchedPetHowToUse": "Visit the [Stable](<%= stableUrl %>) to feed and equip your newest pet!",
    "petNotOwned": "You do not own this pet.",
    "mountNotOwned": "You do not own this mount.",
    "feedPet": "Feed <%= text %> to your <%= name %>?",
    "raisedPet": "You grew your <%= pet %>!",
    "petName": "<%= potion %> <%= egg %>",
    "mountName": "<%= potion %> <%= mount %>",
    "keyToPets": "Key to the Pet Kennels",
    "keyToPetsDesc": "Release all standard Pets so you can collect them again. (Quest Pets and rare Pets are not affected.)",
    "keyToMounts": "Key to the Mount Kennels",
    "keyToMountsDesc": "Release all standard Mounts so you can collect them again. (Quest Mounts and rare Mounts are not affected.)",
    "keyToBoth": "Master Keys to the Kennels",
    "keyToBothDesc": "Release all standard Pets and Mounts so you can collect them again. (Quest Pets/Mounts and rare Pets/Mounts are not affected.)",
    "releasePetsConfirm": "Are you sure you want to release your standard Pets?",
    "releasePetsSuccess": "Your standard Pets have been released!",
    "releaseMountsConfirm": "Are you sure you want to release your standard Mounts?",
    "releaseMountsSuccess": "Your standard Mounts have been released!",
    "releaseBothConfirm": "Are you sure you want to release your standard Pets and Mounts?",
    "releaseBothSuccess": "Your standard Pets and Mounts have been released!",
    "petsReleased": "Pets released.",
    "mountsAndPetsReleased": "Mounts and pets released",
    "mountsReleased": "Mounts released",
    "welcomeStable": "Welcome to the Stable!",
    "welcomeStableText": "Welcome to the Stable! I’m Matt, the beastmaster. Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an Egg or a Hatching Potion to hatch Pets. When you hatch a Pet, it will appear here! Click a Pet's image to add it to your Avatar. Feed them with the Pet Food you find and they'll grow into hardy Mounts.",
    "petLikeToEat": "What does my pet like to eat?",
    "filterByStandard": "Standard",
    "filterByMagicPotion": "Magic Potion",
    "filterByQuest": "Quest",
    "standard": "Standard",
    "sortByColor": "Color",
    "sortByHatchable": "Hatchable",
    "hatch": "Hatch!",
    "foodTitle": "Mâncare pentru Companion",
    "dragThisFood": "Drag this <%= foodName %> to a Pet and watch it grow!",
    "clickOnPetToFeed": "Click on a Pet to feed <%= foodName %> and watch it grow!",
    "dragThisPotion": "Drag this <%= potionName %> to an Egg and hatch a new pet!",
    "clickOnEggToHatch": "Click on an Egg to use your <%= potionName %> hatching potion and hatch a new pet!",
    "hatchDialogText": "Pour your <%= potionName %> hatching potion on your <%= eggName %> egg, and it will hatch into a <%= petName %>.",
    "clickOnPotionToHatch": "Click on a hatching potion to use it on your <%= eggName %> and hatch a new pet!",
    "notEnoughPets": "You have not collected enough pets",
    "notEnoughMounts": "You have not collected enough mounts",
    "notEnoughPetsMounts": "You have not collected enough pets and mounts",
    "filterByWacky": "Wacky",
    "gryphatrice": "Gryphatrice",
    "wackyPets": "Wacky Pets",
    "invalidAmount": "Cantitatea nevalidă de mâncare, trebuie să fie un număr întreg pozitiv",
    "tooMuchFood": "Încercați să hrăniți prea multă mâncare animalului dvs. de companie, acțiune anulată",
    "notEnoughFood": "Nu ai suficientă mâncare",
    "veteranCactus": "Cactus Veteran",
    "veteranDragon": "Dragon Veteran"
}