habitica/website/common/locales/gl/subscriber.json

{
    "subscription": "Subscrición",
    "subscriptions": "Subscricións",
    "subDescription": "Merca Xemas con Ouro, consegue obxectos misteriosos mensuais, garda o historial do progreso, dobra a capacidade para atopar obxectos diariamente, apoia @s programador@s. Pulsa para máis información",
    "sendGems": "Send Gems",
    "buyGemsGold": "Merca Xemas con Ouro",
    "buyGemsGoldText": "Alexander the Merchant will sell you Gems at a cost of 20 Gold per Gem. His monthly shipments are initially capped at 25 Gems per month, but for every 3 consecutive months that you are subscribed, this cap increases by 5 Gems, up to a maximum of 50 Gems per month!",
    "mustSubscribeToPurchaseGems": "Tes que subscribirte para mercar Xemas con GP",
    "reachedGoldToGemCap": "You've reached the Gold=>Gem conversion cap <%= convCap %> for this month. We have this to prevent abuse / farming. The cap resets within the first three days of each month.",
    "reachedGoldToGemCapQuantity": "Your requested amount <%= quantity %> exceeds the Gold=>Gem conversion cap <%= convCap %> for this month. We have this to prevent abuse / farming. The cap resets within the first three days of each month.",
    "retainHistory": "Recordar entradas adicionais do historial",
    "retainHistoryText": "Fai que as Tarefas e o seu historial estean dispoñibles durante máis tempo.",
    "doubleDrops": "Daily drop caps doubled",
    "doubleDropsText": "Completa o teu establo máis rápido!",
    "mysteryItem": "Obxectos mensuais exclusivos",
    "mysteryItemText": "Cada mes recibirás un obxecto cosmético único para o teu avatar! Ademais, por cada tres meses de subscrición consecutiva, os Misteriosos Viaxantes no Tempo concederanche acceso a obxectos cosméticos históricos (e futurísticos!).",
    "supportDevs": "Apoia @s programador@s",
    "supportDevsText": "A túa subscrición axuda a Habitca a prosperar e axuda a financiar o desenvolvemento de novas funcionalidades. Grazas pola túa xenerosidade!",
    "exclusiveJackalopePet": "Exclusive pet",
    "exclusiveJackalopePetText": "Get the Royal Purple Jackalope pet, available only to subscribers!",
    "giftSubscription": "Want to gift a subscription to someone?",
    "giftSubscriptionText1": "Open their profile! You can do this by clicking on their avatar in your party header or by clicking on their name in chat.",
    "giftSubscriptionText2": "Click on the gift icon in the top right of their profile.",
    "giftSubscriptionText3": "Select \"subscription\" and enter your payment information.",
    "giftSubscriptionText4": "Thanks for supporting Habitica!",
    "monthUSD": "USD (dólares americanos) / Mes",
    "organization": "Organización",
    "groupPlans": "Group Plans",
    "indivPlan1": "Para os individuos, xogar a Habitica é gratis. Incluso para pequenos grupos de interese, funcionalidades gratuítas (ou baratas) como ",
    "indivPlan2": "poden usarse para motivar @s participantes a modificar o seu comportamento. Por exemplo, grupos de escritura, desafíos artísticos e máis.",
    "groupText1": "Pero algúns líders de grupo quererán máis control, privacidade, seguridade e apoio. Exemplos deses grupos son as familias, os grupos de saúde e benestar, e máis. Estes plans aportan instancias privadas de Habitica para o teu grupo ou organización, seguras e independentes de ",
    "groupText2": "Ver máis abaixo para coñecer os beneficios adicionais destes plans, e contáctanos para máis información!",
    "planFamily": "Familia (Proximamente)",
    "planGroup": "Grupo (Proximamente)",
    "dedicatedHost": "Dedicated Hosting",
    "dedicatedHostText": "Dedicated Hosting: you get your own database and server hosted by Habitica, or optionally we'll install it in your organization's network. If not checked, the plan uses \"Shared Hosting\": your organization uses the same database as Habitica proper while performing independently Habitica. Your members are shielded from Tavern & Guilds, but still on the same server/database.",
    "individualSub": "Subscrición Individual",
    "subscribe": "Subscríbete",
    "subscribed": "Subscrit@",
    "nowSubscribed": "You are now subscribed to Habitica!",
    "manageSub": "Pulsa para xestionar a túa subscrición",
    "cancelSub": "Cancelar Subscrición",
    "cancelSubInfoGoogle": "Please go to the \"Account\" > \"Subscriptions\" section of the Google Play Store app to cancel your subscription or to see your subscription's termination date if you have already cancelled it. This screen is not able to show you whether your subscription has been cancelled.",
    "cancelSubInfoApple": "Please follow <a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT202039\">Apple's official instructions</a> to cancel your subscription or to see your subscription's termination date if you have already cancelled it. This screen is not able to show you whether your subscription has been cancelled.",
    "cancelSubInfoGroupPlan": "Because you have a free subscription from a Group Plan, you cannot cancel it. It will end when you are no longer in the Group. If you are the Group leader and want to cancel the entire Group Plan, you can do that from the group's \"Payment Details\" tab.",
    "canceledSubscription": "Subscrición Cancelada",
    "cancelingSubscription": "Cancelando a Subscrición",
    "adminSub": "Subscrición de Administrador(a)",
    "morePlans": "Máis Plans<br>Proximamente",
    "organizationSub": "Organización Privada",
    "organizationSubText": "Os membros da organización participan fóra de Habitica propiamente dita, aportando concentración aos teus participantes.",
    "hostingType": "Tipo de Albergamento",
    "hostingTypeText": "O albergamento compartido significa que a túa organización usa a mesma base de datos que Habitica propiamente dita incluso se non interactúas con Habitica. Dedicado significa que tes os teus propios base de datos e servidor. Poder elixir que Habitica albergue o teu servidor/base de datos, ou podemos instalala nos teus propios servidores.",
    "dedicated": "Dedicado",
    "customDomain": "Dominio Personalizado",
    "customDomainText": "Podemos opcionalmente darche o teu propio dominio para a instalación",
    "maxPlayers": "Máx Participantes",
    "maxPlayersText": "O máximo número de xogadores na túa organización privada",
    "unlimited": "Ilimitado",
    "priSupport": "Priority Support On Tickets & Hosting",
    "priSupportText": "First to be provided for with support.",
    "timeSupport": "Support Hours / Month",
    "timeSupportText": "We will provide support for training, bugs, installation, and feature requests.",
    "gameFeatures": "Funcionalidades do Xogo",
    "gold2Gem": "Xemas adquiribles con ouro",
    "gold2GemText": "Os membros serán quen de adquirir Xemas con ouro, o que quere dicir que ningún dos nosos participantes necesita mercar nada con diñeiro de verdade.",
    "infiniteGem": "Xemas do líder Infinitas",
    "infiniteGemText": "Proveeremos os líderes da organización de todas as Xemas que necesiten, para cousas como premios de desafíos, creación de gremios, etc.",
    "notYetPlan": "Plan aínda non dispoñible, pero pulsa para contactarnos e manterémoste ao tanto.",
    "contactUs": "Contáctanos",
    "checkout": "Bota unha Ollada",
    "sureCancelSub": "Seguro que queres cancelar a túa subscrición?",
    "subCanceled": "A subscrición volverase inactiva en",
    "buyGemsGoldTitle": "Para mercar Xemas con Ouro",
    "becomeSubscriber": "Converterse nun(ha) Suscritor(a)",
    "subGemPop": "Because you subscribe to Habitica, you can purchase a number of Gems each month using Gold.",
    "subGemName": "Xemas de Subscritor",
    "freeGemsTitle": "Obter Xemas Gratis",
    "maxBuyGems": "You have bought all the Gems you can this month. More become available within the first three days of each month. Thanks for subscribing!",
    "buyGemsAllow1": "Podes mercar",
    "buyGemsAllow2": "máis Xemas este mes",
    "purchaseGemsSeparately": "Adquirir Xemas Adicionais",
    "subFreeGemsHow": "Habitica players can earn Gems for free by winning <a href=\"/challenges/findChallenges\">challenges</a> that award Gems as a prize, or as a <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica\">contributor reward by helping the development of Habitica.</a>",
    "seeSubscriptionDetails": "Go to <a href='/user/settings/subscription'>Settings &gt; Subscription</a> to see your subscription details!",
    "timeTravelers": "Viaxantes no Tempo",
    "timeTravelersTitleNoSub": "<%= linkStartTyler %>Tyler<%= linkEnd %> and <%= linkStartVicky %>Vicky<%= linkEnd %>",
    "timeTravelersTitle": "Viaxantes no Tempo Misteriosos",
    "timeTravelersPopoverNoSub": "You'll need a Mystic Hourglass to summon the mysterious Time Travelers! <%= linkStart %>Subscribers<%= linkEnd %> earn one Mystic Hourglass for every three months of consecutive subscribing. Come back when you have a Mystic Hourglass, and the Time Travelers will fetch you a rare pet, mount, or Subscriber Item Set from the past... or maybe even the future.",
    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "Looks like you’ll need a Mystic Hourglass to open the time portal and summon the Mysterious Time Travelers.",
    "timeTravelersPopover": "Your Mystic Hourglass has opened our time portal! Choose what you’d like us to fetch from the past or future.",
    "timeTravelersAlreadyOwned": "Noraboa! Xa tes todo o que os Viaxantes no Tempo ofrecen actualmente. Grazas por soster a páxina!",
    "mysticHourglassPopover": "Un Reloxo de Area Místico permíteche adquirir certos obxectos de tempo limitado, como Lotes de Obxectos Misteriosos mensuais e premios de xefes mundiais, do pasado!",
    "mysterySetNotFound": "Lote Misterioso non atopado, ou xa o tes.",
    "mysteryItemIsEmpty": "Obxectos Misteriosos baleiros",
    "mysteryItemOpened": "Obxecto Misterioso aberto.",
    "mysterySet201402": "Lote de Mensaxeiro Alado",
    "mysterySet201403": "Lote de Camiñante da Fraga",
    "mysterySet201404": "Lote de Bolboreta do Crepúsculo",
    "mysterySet201405": "Lote de Empuñador de Chamas",
    "mysterySet201406": "Lote de Octomago",
    "mysterySet201407": "Lote de Explorador Submarino",
    "mysterySet201408": "Lote de Feiticeiro do Sol",
    "mysterySet201409": "Lote de Paseante de Outono",
    "mysterySet201410": "Lote de Trasno Alado",
    "mysterySet201411": "Lote de Festín e Diversión",
    "mysterySet201412": "Lote de Pingüín",
    "mysterySet201501": "Lote de Cabaleiro Estrelado",
    "mysterySet201502": "Lote de Encantador Alado",
    "mysterySet201503": "Lote Acuamarino",
    "mysterySet201504": "Lote de Abella Ocupada",
    "mysterySet201505": "Lote de Cabaleiro Verde",
    "mysterySet201506": "Lote de Buceador Neón",
    "mysterySet201507": "Lote de Surfeiro Guai",
    "mysterySet201508": "Lote de Disfraz de Onza",
    "mysterySet201509": "Lote de Lobishome",
    "mysterySet201510": "Lote de Trasno Cornudo",
    "mysterySet201511": "Lote de Guerreiro de Madeira",
    "mysterySet201512": "Lote de Chama de Inverno",
    "mysterySet201601": "Lote de Campión da Resolución",
    "mysterySet201602": "Lote de Rompecorazóns",
    "mysterySet201603": "Lote de Trébol da Sorte",
    "mysterySet201604": "Lote de Guerreiro de Folla",
    "mysterySet201605": "Lote de Bardo en Marcha",
    "mysterySet201606": "Lote de Túnica Selkie",
    "mysterySet201607": "Lote de Ladrón do Fondo Mariño",
    "mysterySet201608": "Lote de Tormenta de Tronos",
    "mysterySet201609": "Cow Costume Set",
    "mysterySet201610": "Spectral Flame Set",
    "mysterySet201611": "Cornucopia Set",
    "mysterySet201612": "Nutcracker Set",
    "mysterySet201701": "Time-Freezer Set",
    "mysterySet201702": "Heartstealer Set",
    "mysterySet201703": "Shimmer Set",
    "mysterySet201704": "Fairytale Set",
    "mysterySet201705": "Feathered Fighter Set",
    "mysterySet201706": "Pirate Pioneer Set",
    "mysterySet201707": "Jellymancer Set",
    "mysterySet201708": "Lava Warrior Set",
    "mysterySet201709": "Sorcery Student Set",
    "mysterySet201710": "Imperious Imp Set",
    "mysterySet201711": "Carpet Rider Set",
    "mysterySet201712": "Candlemancer Set",
    "mysterySet201801": "Frost Sprite Set",
    "mysterySet201802": "Love Bug Set",
    "mysterySet201803": "Daring Dragonfly Set",
    "mysterySet201804": "Spiffy Squirrel Set",
    "mysterySet201805": "Phenomenal Peacock Set",
    "mysterySet201806": "Alluring Anglerfish Set",
    "mysterySet201807": "Sea Serpent Set",
    "mysterySet201808": "Lava Dragon Set",
    "mysterySet201809": "Autumnal Armor Set",
    "mysterySet201810": "Dark Forest Set",
    "mysterySet201811": "Splendid Sorcerer Set",
    "mysterySet201812": "Arctic Fox Set",
    "mysterySet301404": "Lote Steampunk estándar",
    "mysterySet301405": "Lote de Accesorios Steampunk",
    "mysterySet301703": "Peacock Steampunk Set",
    "mysterySet301704": "Pheasant Steampunk Set",
    "mysterySetwondercon": "Wondercon",
    "subUpdateCard": "Actualizar Tarxeta",
    "subUpdateTitle": "Actualizar",
    "subUpdateDescription": "Actualizar a tarxeta a cobrar.",
    "notEnoughHourglasses": "Non tes suficentes Reloxos de Area Místicos.",
    "hourglassBuyEquipSetConfirm": "Mercar este lote enteiro de obxectos por 1 Reloxo de Area Místico?",
    "hourglassBuyItemConfirm": "Mercar este obxecto por 1 Reloxo de Area Místico?",
    "petsAlreadyOwned": "Xa tes esa mascota.",
    "mountsAlreadyOwned": "Xa tes esa montura.",
    "typeNotAllowedHourglass": "Non se soporta ese tipo de obxecto para adquisición co Reloxo de Area Místico. Tipos permitidos: ",
    "petsNotAllowedHourglass": "Mascota non dispoñible para adquisición co Reloxo de Area Místico.",
    "mountsNotAllowedHourglass": "Montura non dispoñible para adquisición co Reloxo de Area Místico.",
    "hourglassPurchase": "Adquiriuse un obxecto usando un Reloxo de Area Místico!",
    "hourglassPurchaseSet": "Adquiriuse un lote de obxectos usando un Reloxo de Area Místico!",
    "missingUnsubscriptionCode": "Falta o código de cancelación de subscrición.",
    "missingSubscription": "O Usuario non ten un plan de suscrición",
    "missingSubscriptionCode": "Falta o código de subscrición. Valores posibles: basic_earned, basic_3mo, basic_6mo, google_6mo, basic_12mo.",
    "missingReceipt": "Missing Receipt.",
    "cannotDeleteActiveAccount": "Non tes unha subscrición activa, cancela o teu plan antes de eliminar a túa conta.",
    "paymentNotSuccessful": "O pagamento non se fixo",
    "planNotActive": "O plan aínda non se activou (debido a un erro PayPal). Comezará <%= nextBillingDate %>, data despois da cal podes cancelar para seguir tendo todos os teus beneficios",
    "notAllowedHourglass": "Mascota/Montura non dispoñible para adquisición co Reloxo de Area Místico.",
    "readCard": "<%= cardType %> foi lido",
    "cardTypeRequired": "Requírese o tipo de carta.",
    "cardTypeNotAllowed": "Tipo de carta descoñecido.",
    "invalidCoupon": "Código do cupón non válido.",
    "couponUsed": "Xa se usou o código do cupón.",
    "couponCodeRequired": "Requírese o código do cupón.",
    "paypalCanceled": "Your subscription has been canceled",
    "earnGemsMonthly": "Earn up to **<%= cap %> Gems** per month",
    "receiveMysticHourglass": "Receive a Mystic Hourglass!",
    "receiveMysticHourglasses": "Receive **<%= amount %> Mystic Hourglasses**!",
    "everyMonth": "Every Month",
    "everyXMonths": "Every <%= interval %> Months",
    "everyYear": "Every Year",
    "choosePaymentMethod": "Choose your payment method",
    "subscribeSupportsDevs": "Subscribing supports the developers and helps keep Habitica running",
    "buyGemsSupportsDevs": "Purchasing Gems supports the developers and helps keep Habitica running",
    "support": "SUPPORT",
    "gemBenefitLeadin": "Gems allow you to buy fun extras for your account, including:",
    "gemBenefit1": "Unique and fashionable costumes for your avatar.",
    "gemBenefit2": "Backgrounds to immerse your avatar in the world of Habitica!",
    "gemBenefit3": "Exciting Quest chains that drop pet eggs.",
    "gemBenefit4": "Reset your avatar's Stat Points and change its Class.",
    "subscriptionBenefitLeadin": "Support Habitica by becoming a subscriber and you'll receive these useful benefits!",
    "subscriptionBenefit1": "Alexander the Merchant will sell you Gems, for 20 Gold each!",
    "subscriptionBenefit2": "Completed To-Dos and task history are available for longer.",
    "subscriptionBenefit3": "Discover more items in Habitica with a doubled daily drop cap.",
    "subscriptionBenefit4": "Unique cosmetic items for your avatar each month.",
    "subscriptionBenefit5": "Receive the exclusive Royal Purple Jackalope pet!",
    "subscriptionBenefit6": "Earn Mystic Hourglasses for use in the Time Travelers' Shop!",
    "haveCouponCode": "Do you have a coupon code?",
    "subscriptionAlreadySubscribedLeadIn": "Thanks for subscribing!",
    "subscriptionAlreadySubscribed1": "To see your subscription details and cancel, renew, or change your subscription, please go to <a href='/user/settings/subscription'>User icon &gt; Settings &gt; Subscription</a>.",
    "purchaseAll": "Purchase Set",
    "gemsPurchaseNote": "Subscribers can buy gems for gold in the Market! For easy access, you can also pin the gem to your Rewards column.",
    "gemsRemaining": "gems remaining",
    "notEnoughGemsToBuy": "You are unable to buy that amount of gems"
}