Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (226 of 226 strings)

Translation: Habitica/Character
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/character/pl/

website/common/locales/pl/character.json

@@ -7,7 +7,7 @@
     "noPhoto": "Ten użytkownik nie dodał zdjęcia.",
     "other": "Inne",
     "fullName": "Pełne imię",
-    "displayName": "Display name",
+    "displayName": "Nazwa gracza",
     "changeDisplayName": "Zmiana nazwy gracza",
     "newDisplayName": "Nowa nazwa gracza",
     "displayPhoto": "Zdjęcie",
@@ -47,7 +47,7 @@
     "beard": "Broda",
     "mustache": "Wąsy",
     "flower": "Kwiatek",
-    "accent": "  Akcent",
+    "accent": "Akcent",
     "headband": "Opaska",
     "wheelchair": "Wózek inwalidzki",
     "extra": "Dodatki",
@@ -77,8 +77,8 @@
     "useCostumeInfo1": "Kliknij \"Załóż kostium\", by wyposażyć w przedmioty swojego awatara, bez oddziaływania na statystyki z wyposażenia bojowego! To znaczy, że po lewej możesz się wyekwipować dla uzyskania najlepszych statystyk, a po prawej przystroić wyposażeniem swojego awatara.",
     "useCostumeInfo2": "Gdy klikniesz \"Załóż kostium\", Twój awatar będzie wyglądał dosyć zwyczajnie... ale nie martw się! Gdy spojrzysz na lewo, zobaczysz że wyposażenie bojowe jest ciągle w użyciu. Możesz wreszcie popuścić wodze fantazji! Wszystko w co się zaopatrzysz po prawej, nie wpłynie na twoje statystyki, może natomiast sprawić, że będziesz wyglądać fantastycznie. Spróbuj różnych połączeń, mieszania zestawów, dopasowania kostiumu do chowańców, wierzchowcówi i tła. <br><br>Masz więcej pytań? Sprawdź <a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Equipment#Costumes\">stronę kostiumów</a> na wiki. Znalazłeś idealny zestaw? Pokaż go w gildii <a href=\"/groups/guild/3884eeaa-2d6a-45e8-a279-ada6de9709e1\">Karnawał Kostiumów</a> lub pochwal się w Karczmie!",
     "costumePopoverText": "Wybierz \"Załóż kostium\", by wyposażyć w przedmioty swojego awatara, bez oddziaływania na statystyki z wyposażenia bojowego! To znaczy, że możesz przebrać swojego awatara w cokolwiek zechcesz, jednocześnie zachowując Twoje najlepsze wyposażenie bojowe założone.",
-    "autoEquipPopoverText": "Wybierz tę opcję, aby zakładać wyposażenie, jak tylko je kupisz",
-    "costumeDisabled": "Dezaktywowałeś swój kostium",
+    "autoEquipPopoverText": "Wybierz tę opcję, aby wyposażenie było automatycznie zakładane po zakupie.",
+    "costumeDisabled": "Dezaktywowałeś swój kostium.",
     "gearAchievement": "Zyskałeś odznaczenie \"Uzbrojony po zęby\" za zdobycie najpotężniejszego uzbrojenia dla swojej klasy! Zdobyłeś następujące zestawy:",
     "gearAchievementNotification": "Zdobyłeś osiągnięcie \"Uzbrojony po zęby\" za ulepszenie wyposażenia do najwyższego poziomu!",
     "moreGearAchievements": "By zdobyć więcej osiągnięć Uzbrojony po zęby, zmień klasę na <a href='/user/settings/site' target='_blank'>stronie ustawień</a> i kup wyposażenie dla swojej nowej klasy!",
@@ -132,9 +132,9 @@
     "wizard": "Mag",
     "mystery": "Tajemniczy",
     "changeClass": "Zmień Klasę i odzyskaj Punkty Statystyk",
-    "lvl10ChangeClass": "Aby zmienić klasę musisz być na poziomie co najmniej 10. ",
+    "lvl10ChangeClass": "Aby zmienić klasę musisz być na co najmniej 10 poziomie.",
     "changeClassConfirmCost": "Jesteś pewien, że chcesz zmienić swoją klasę za 3 klejnoty?",
-    "invalidClass": "Niepoprawna klasa. Prosimy określić \"wojownik\", \"łotrzyk\",  \"czarownik\" czy \"medyk\"",
+    "invalidClass": "Niepoprawna klasa. Prosimy określić \"wojownik\", \"łotrzyk\", \"czarownik\" czy \"medyk\".",
     "levelPopover": "Każdy zdobyty poziom daje Ci jeden punkt, który możesz przydzielić do wybranej przez siebie statystyki. Możesz zrobić to ręcznie lub pozwolić, by gra zdecydowała za Ciebie, używając jednej z opcji automatycznego przydzielania.",
     "unallocated": "Nieprzydzielone Punkty Statystyk",
     "haveUnallocated": "Masz <%= points %> nieprzydzielonych Punktów Statystyk",
@@ -171,11 +171,11 @@
     "purchaseFor": "Kupić za <%= cost %> klejnoty?",
     "purchaseForHourglasses": "Kupić za <%= cost %> Mistycznych Klepsydr?",
     "notEnoughMana": "Masz za mało many.",
-    "invalidTarget": "Nie możesz rzucić na to zaklęcia",
+    "invalidTarget": "Nie możesz rzucić na to zaklęcia.",
     "youCast": "Rzucasz <%= spell %>.",
     "youCastTarget": "Rzucasz <%= spell %> na <%= target %>.",
     "youCastParty": "Rzucasz <%= spell %> dla drużyny.",
-    "critBonus": "Trafienie krytyczne! Premia:",
+    "critBonus": "Trafienie krytyczne! Premia: ",
     "gainedGold": "Otrzymałeś złoto",
     "gainedMana": "Otrzymałeś manę",
     "gainedHealth": "Otrzymałeś punkty zdrowia",
@@ -205,7 +205,7 @@
     "int": "INT",
     "showQuickAllocation": "Pokaż przydział Statystyk",
     "hideQuickAllocation": "Ukryj przydział Statystyk",
-    "quickAllocationLevelPopover": "Każdy zdobyty poziom daje Ci jeden punkt, który możesz przydzielić do wybranej przez siebie statystyki. Możesz zrobić to ręcznie lub pozwolić, by gra zdecydowała za Ciebie, używając jednej z opcji automatycznego przydzielania, którą znajdziesz klikając Ikonę Użytkownika > Statystyki",
+    "quickAllocationLevelPopover": "Każdy zdobyty poziom daje Ci jeden punkt, który możesz przydzielić do wybranej przez siebie statystyki. Możesz zrobić to ręcznie lub pozwolić, by gra zdecydowała za Ciebie, używając jednej z opcji automatycznego przydzielania, którą znajdziesz klikając Ikonę Użytkownika > Statystyki.",
     "notEnoughAttrPoints": "Nie masz wystarczająco Punktów Statystyk.",
     "classNotSelected": "Musisz wybrać Klasę zanim zaczniesz przydzielać Punkty Statystyk.",
     "style": "Styl",
@@ -218,11 +218,11 @@
     "editProfile": "Edytuj profil",
     "challengesWon": "Wygrane wyzwania",
     "questsCompleted": "Ukończone zadania",
-    "headAccess": "Dodatki na głowę",
-    "backAccess": "Dodatki na plecy",
-    "bodyAccess": "Dodatki na tułów",
+    "headAccess": "Dodatki na głowę.",
+    "backAccess": "Dodatki na plecy.",
+    "bodyAccess": "Dodatki na tułów.",
     "mainHand": "Główna ręka",
     "offHand": "Druga ręka",
     "statPoints": "Punkty Statystyk",
     "pts": "pkt"
-}
+}