Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings) Translation: Habitica/Rebirth Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/rebirth/zh_Hans/
2020-10-20 11:33:19 +00:00
parent 04574dad69
commit 084adf8b0d
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-    "rebirthNew": "重生：可以开始新的冒险！",
-    "rebirthUnlock": "你解锁了“重生”！这个特殊的物品会让你从1级开始一个新的游戏。你的任务，成就，宠物等会被保留下来。如果你觉得达成了所有目标，用它来开启全新的视角体验新的人生！",
-    "rebirthAchievement": "你开始了一段新冒险！这是你的第<%= number %>次冒险，你曾经获得的最高级别是<%= level %>级。有这个成就加持，当你开始下一次新冒险会达到更高的水平！",
+    "rebirthNew": "重生：开始新的冒险！",
+    "rebirthUnlock": "恭喜你，成功解锁了“重生”！该特殊的物品将你的等级重置为1级，重新开始游戏。但是，你所拥有的任务卷轴、成就、宠物等都会保留。你的目标等级已达成？想尝试新的视角？请用它开启全新旅程！",
+    "rebirthAchievement": "恭喜你，开始了一段新冒险！这是你的第<%= number %>次冒险，你曾经获得的最高级别是<%= level %>级。有这个成就加持，祝你在全新的冒险中再创辉煌！",
    "rebirthAchievement100": "恭喜你开始一段新的冒险！你已经完成了<%= number %>次冒险，这意味着你到达过100级乃至更高的等级。当新冒险的等级再次超过100级并选择再次重生，该成就数目将叠加！",
    "rebirthBegan": "开始新的冒险",
    "rebirthText": "完成了<%= rebirths %> 次新冒险",