Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (341 of 341 strings)

Translation: Habitica/Content
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/content/pl/

website/common/locales/pl/content.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "armoireText": "Zaczarowana szafa",
     "armoireNotesFull": "Otwórz szafę aby otrzymać losowe wyposażenie specjalne, doświadczenie albo jedzenie! Pozostałe elementy wyposażenia:",
     "armoireLastItem": "Znalazłeś ostatnią część rzadkiego wyposażenia w Zaczarowanej Szafie.",
-    "armoireNotesEmpty": "Szafa będzie zawierała nowe wyposażenie co miesiąc. Do tego czasu klikaj aby otrzymać doświadczenie i jedzenie.",
+    "armoireNotesEmpty": "Szafa będzie zawierała nowe wyposażenie co miesiąc. Do tego czasu klikaj aby otrzymać doświadczenie i jedzenie!",
     "dropEggWolfText": "wilk",
     "dropEggWolfMountText": "Wilk",
     "dropEggWolfAdjective": "lojalny",
@@ -18,7 +18,7 @@
     "dropEggLionCubMountText": "lew",
     "dropEggLionCubAdjective": "królewski",
     "dropEggFoxText": "lis",
-    "dropEggFoxMountText": "\nLis",
+    "dropEggFoxMountText": "Lis",
     "dropEggFoxAdjective": "chytry",
     "dropEggFlyingPigText": "latająca świnia",
     "dropEggFlyingPigMountText": "Latająca świnia",
@@ -119,8 +119,8 @@
     "questEggTreelingText": "Drzewo",
     "questEggTreelingMountText": "Drzewo",
     "questEggTreelingAdjective": "liściaste",
-    "questEggAxolotlText": "Axolotl",
-    "questEggAxolotlMountText": "Axolotl",
+    "questEggAxolotlText": "Aksolotl",
+    "questEggAxolotlMountText": "Aksolotl",
     "questEggAxolotlAdjective": "mały",
     "questEggTurtleText": "Żółw Morski",
     "questEggTurtleMountText": "Olbrzymi Żółw Morski",
@@ -179,10 +179,10 @@
     "questEggAlligatorText": "Krokodyl",
     "questEggAlligatorMountText": "Krokodyl",
     "questEggAlligatorAdjective": "uroczy",
-    "questEggVelociraptorText": "Velociraptor",
-    "questEggVelociraptorMountText": "Velociraptor",
-    "questEggVelociraptorAdjective": "a clever",
-    "eggNotes": "Znajdź eliksir wyklucia i wylej go na to jajo, a wykluje się z niego <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %>. ",
+    "questEggVelociraptorText": "Welociraptor",
+    "questEggVelociraptorMountText": "Welociraptor",
+    "questEggVelociraptorAdjective": "sprytny",
+    "eggNotes": "Znajdź eliksir wyklucia i wylej go na to jajo, a wykluje się z niego <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %>.",
     "hatchingPotionBase": "Zwyczajny",
     "hatchingPotionWhite": "Biały",
     "hatchingPotionDesert": "Pustynny",
@@ -209,8 +209,8 @@
     "hatchingPotionRainbow": "Tęcza",
     "hatchingPotionGlass": "Szkło",
     "hatchingPotionGlow": "Lśniący w ciemności",
-    "hatchingPotionFrost": "Frost",
-    "hatchingPotionIcySnow": "Icy Snow",
+    "hatchingPotionFrost": "Mroźny",
+    "hatchingPotionIcySnow": "Lodowaty Śnieg",
     "hatchingPotionNotes": "Wylej go na jajko, a wykluje się z niego <%= potText(locale) %> zwierzaczek.",
     "premiumPotionAddlNotes": "Nie nadaje się do użytku na jajach otrzymanych za misje.",
     "foodMeat": "Mięso",
@@ -308,36 +308,36 @@
     "foodSaddleSellWarningNote": "Hej! To całkiem użyteczny przedmiot! Czy jesteś zaznajomiony z tym, jak używać siodła wraz z twoimi chowańcami?",
     "foodNotes": "Nakarm tym chowańca, a wyrośnie z niego wytrzymały wierzchowiec.",
     "hatchingPotionRoseQuartz": "Różany Kwarc",
-    "hatchingPotionCelestial": "",
-    "foodPieSkeletonA": "",
-    "foodPieBase": "",
-    "foodPieBaseThe": "",
-    "foodPieBaseA": "",
-    "foodPieCottonCandyBlue": "",
-    "foodPieCottonCandyBlueThe": "",
-    "foodPieCottonCandyBlueA": "",
-    "foodPieCottonCandyPink": "",
-    "foodPieCottonCandyPinkThe": "",
-    "foodPieCottonCandyPinkA": "",
-    "foodPieShade": "",
-    "foodPieShadeThe": "",
-    "foodPieShadeA": "",
-    "foodPieWhite": "",
-    "foodPieWhiteThe": "",
-    "foodPieWhiteA": "",
-    "foodPieGolden": "",
-    "foodPieGoldenThe": "",
-    "foodPieGoldenA": "",
-    "foodPieZombie": "",
-    "foodPieZombieThe": "",
-    "foodPieZombieA": "",
-    "foodPieDesert": "",
-    "foodPieDesertThe": "",
-    "foodPieDesertA": "",
-    "foodPieRed": "",
-    "foodPieRedThe": "",
-    "foodPieRedA": "",
+    "hatchingPotionCelestial": "Niebiański",
+    "foodPieSkeletonA": "kawałek Placka ze Szpikiem",
+    "foodPieBase": "Szarlotka",
+    "foodPieBaseThe": "Szarlotka",
+    "foodPieBaseA": "kawałek szarlotki",
+    "foodPieCottonCandyBlue": "Ciasto z jagodami",
+    "foodPieCottonCandyBlueThe": "Ciasto z jagodami",
+    "foodPieCottonCandyBlueA": "kawałek ciasta z jagodami",
+    "foodPieCottonCandyPink": "Różowe ciasto rabarbarowe",
+    "foodPieCottonCandyPinkThe": "Różowe ciasto rabarbarowe",
+    "foodPieCottonCandyPinkA": "kawałek różowego ciasta rabarbarowego",
+    "foodPieShade": "Ciasto czekoladowe",
+    "foodPieShadeThe": "Ciasto czekoladowe",
+    "foodPieShadeA": "kawałek ciasta czekoladowego",
+    "foodPieWhite": "Waniliowy placek budyniowy",
+    "foodPieWhiteThe": "Waniliowy placek budyniowy",
+    "foodPieWhiteA": "kawałek waniliowego placka budyniowego",
+    "foodPieGolden": "Złoty tort bananowy",
+    "foodPieGoldenThe": "Złoty tort bananowy",
+    "foodPieGoldenA": "kawałek złotego torta bananowego",
+    "foodPieZombie": "Zgniłe ciasto",
+    "foodPieZombieThe": "Zgniłe ciasto",
+    "foodPieZombieA": "kawałek zgniłego ciasta",
+    "foodPieDesert": "Pustynne ciasto deserowe",
+    "foodPieDesertThe": "Pustynne ciasto deserowe",
+    "foodPieDesertA": "kawałek pustynnego ciasta deserowego",
+    "foodPieRed": "Czerwony placek z wiśniami",
+    "foodPieRedThe": "Czerwony placek z wiśniami",
+    "foodPieRedA": "kawałek czerwonego placka z wiśniami",
     "hatchingPotionVeggie": "Ogród",
     "foodPieSkeleton": "Placek ze szpikiem",
-    "foodPieSkeletonThe": "placek ze szpikiem"
+    "foodPieSkeletonThe": "Placek ze szpikiem"
 }