Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (57 of 57 strings)

Translation: Habitica/Spells
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/spells/zh_Hant/

website/common/locales/zh_TW/spells.json

@@ -6,8 +6,8 @@
     "spellWizardEarthText": "地震",
     "spellWizardEarthNotes": "你的精神之力震撼大地，並強化了你隊伍的智力！（基於：未增益智力）",
     "spellWizardFrostText": "酷寒冰霜",
-    "spellWizardFrostNotes": "以一個施咒，寒冰凍結了你所有的連擊，所以它們不會在明天歸零！",
-    "spellWizardFrostAlreadyCast": "今天你已經用了「極寒霜凍」技能，不需要再用一次了！",
+    "spellWizardFrostNotes": "一道法術讓冰霜凍結了您的所有連擊。明天所有任務連擊數都將不會歸零! ",
+    "spellWizardFrostAlreadyCast": " 今天您已使用「極寒霜凍」技能。連擊數已被凍結，不需要再次施放。",
     "spellWarriorSmashText": "致命一擊",
     "spellWarriorSmashNotes": "您讓一個任務顏色變得更藍/不那麼深紅，並對魔王造成額外的傷害！（基於：力量）",
     "spellWarriorDefensiveStanceText": "防禦姿態",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "spellRogueStealthText": "潛行",
     "spellRogueStealthNotes": "伴隨著每一次施放，一些你未完成的每日任務今晚不會造成傷害，他們的連擊和顏色不會改變。（基於：感知）",
     "spellRogueStealthDaliesAvoided": "<%= originalText %> 避免的每日任務：<%= number %>.",
-    "spellRogueStealthMaxedOut": "你已經避免了你的每日任務，沒有必要再施放這個法術。",
+    "spellRogueStealthMaxedOut": " 您已阻止您所有的每日任務; 沒有必要再次施放。",
     "spellHealerHealText": "治療之光",
     "spellHealerHealNotes": "閃耀光芒回復了你的生命值！（基於：體質和智力）",
     "spellHealerBrightnessText": "灼熱光矢",
@@ -35,25 +35,25 @@
     "spellHealerHealAllText": "祝福",
     "spellHealerHealAllNotes": "你的鎮痛法術回復了整個隊伍的生命值！（基於：體質和智力）",
     "spellSpecialSnowballAuraText": "雪球",
-    "spellSpecialSnowballAuraNotes": "Turn a friend into a frosty snowman!",
+    "spellSpecialSnowballAuraNotes": "把朋友變成冰霜雪人!",
     "spellSpecialSaltText": "鹽",
-    "spellSpecialSaltNotes": "Reverse the spell that made you a snowman.",
+    "spellSpecialSaltNotes": "抵銷讓您變成雪人的咒語。",
     "spellSpecialSpookySparklesText": "鬼火藥劑",
-    "spellSpecialSpookySparklesNotes": "Turn your friend into a transparent pal!",
+    "spellSpecialSpookySparklesNotes": "把您的朋友變透明!",
     "spellSpecialOpaquePotionText": "晦暗藥水",
-    "spellSpecialOpaquePotionNotes": "Reverse the spell that made you transparent.",
+    "spellSpecialOpaquePotionNotes": "抵銷讓您變透明的咒語。",
     "spellSpecialShinySeedText": "閃亮種子",
-    "spellSpecialShinySeedNotes": "把一個朋友變成一個歡樂的花！",
+    "spellSpecialShinySeedNotes": "把朋友變成一株歡樂的花朵!",
     "spellSpecialPetalFreePotionText": "花瓣自由魔藥",
-    "spellSpecialPetalFreePotionNotes": "Reverse the spell that made you a flower.",
+    "spellSpecialPetalFreePotionNotes": "抵銷讓您變成花朵的咒語。",
     "spellSpecialSeafoamText": "海洋泡沫",
     "spellSpecialSeafoamNotes": "把朋友變成海洋生物！",
     "spellSpecialSandText": "沙子",
     "spellSpecialSandNotes": "反轉讓你變成一隻海星的法術。",
-    "partyNotFound": "找不到隊伍。",
+    "partyNotFound": "找不到隊伍",
     "targetIdUUID": "\"targetId\"必須是有效的UUID。",
     "challengeTasksNoCast": "你無法在挑戰任務上使用技能。",
     "groupTasksNoCast": "你無法在群組任務上使用技能。",
     "spellNotOwned": "你不擁有這項技能。",
     "spellLevelTooHigh": "你需要達到 等級<%= level %>才能使用這個技能。"
-}
+}