Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (309 of 309 strings)

Translation: Habitica/Content
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/content/zh_Hant/

website/common/locales/zh_TW/content.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "potionNotes": "回復 15 點生命值 (立即使用 )",
     "armoireText": "神秘寶箱",
     "armoireNotesFull": "打開神祕寶箱可隨機獲得特殊裝備、經驗、或食物！剩餘裝備數量: ",
-    "armoireLastItem": "您在神祕寶箱裡找到最後一件的稀有裝備! ",
+    "armoireLastItem": "您在神祕寶箱裡找到最後一件稀有裝備。",
     "armoireNotesEmpty": "每個月的第一個禮拜，神祕寶箱都將會推出新的裝備。在那之前，請繼續購買神祕寶箱以獲得經驗和食物！",
     "dropEggWolfText": "狼",
     "dropEggWolfMountText": "狼",
@@ -108,7 +108,7 @@
     "questEggSabretoothMountText": "劍齒虎",
     "questEggSabretoothAdjective": "一隻兇猛的",
     "questEggMonkeyText": "猴子",
-    "questEggMonkeyMountText": "猴子 ",
+    "questEggMonkeyMountText": "猴子",
     "questEggMonkeyAdjective": "一隻淘氣的",
     "questEggSnailText": "蝸牛",
     "questEggSnailMountText": "蝸牛",
@@ -179,9 +179,9 @@
     "questEggAlligatorText": "鱷魚",
     "questEggAlligatorMountText": "鱷魚",
     "questEggAlligatorAdjective": "一條狡詐的",
-    "questEggVelociraptorText": "Velociraptor",
-    "questEggVelociraptorMountText": "Velociraptor",
-    "questEggVelociraptorAdjective": "a clever",
+    "questEggVelociraptorText": "迅猛龍",
+    "questEggVelociraptorMountText": "迅猛龍",
+    "questEggVelociraptorAdjective": "一隻機靈的",
     "eggNotes": "將孵化藥水倒在這顆寵物蛋上，它就能將孵化成<%= eggAdjective(locale) %><%= eggText(locale) %>。",
     "hatchingPotionBase": "普通",
     "hatchingPotionWhite": "灰白",
@@ -291,7 +291,7 @@
     "foodCandyWhite": "香草糖果",
     "foodCandyWhiteThe": "香草糖果",
     "foodCandyWhiteA": "香草糖果",
-    "foodCandyGolden": "蜂蜜糖果",
+    "foodCandyGolden": "蜂蜜糖果 ",
     "foodCandyGoldenThe": "蜂蜜糖果",
     "foodCandyGoldenA": "蜂蜜糖果",
     "foodCandyZombie": "腐爛糖果",
@@ -306,5 +306,6 @@
     "foodSaddleText": "鞍",
     "foodSaddleNotes": "立即將您的一隻寵物變成坐騎。",
     "foodSaddleSellWarningNote": "嘿！這是項非常有用的物品！那您知道怎麼對你的寵物使用鞍嗎？",
-    "foodNotes": "寵物吃了它，就會慢慢地成長為健壯的坐騎。"
-}
+    "foodNotes": "寵物吃了它，就會慢慢地成長為健壯的坐騎。",
+    "hatchingPotionRoseQuartz": "玫瑰水晶"
+}