Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (211 of 211 strings)

Translation: Habitica/Tasks
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/tasks/es/

website/common/locales/es/tasks.json

@@ -110,9 +110,9 @@
     "streakSingular": "En racha",
     "streakSingularText": "Ha realizado una racha de 21 días en tareas Diarias",
     "perfectName": "<%= count %> Días Perfectos",
-    "perfectText": "Has completado todas tus Tareas Diarias durante <%= count %> días. Con este logro, consigues +nivel/2 de apoyo a todas tus Estadísticas para el siguiente día. En niveles superiores a 100, el apoyo no tiene efectos adicionales.",
+    "perfectText": "Has completado todas tus Tareas Diarias durante <%= count %> días. Con este logro, consigues +nivel/2 de potenciación a todos tus Atributos para el siguiente día. En niveles superiores a 100, la potenciación no tiene efectos adicionales.",
     "perfectSingular": "Día perfecto",
-    "perfectSingularText": "Has completado todas tus Tareas Diarias un día. Con este logro, consifues +nivel/2 de apoyo a todas las Estadísticas para el siguiente día. Niveles superiores a 100 no tienen efectos adicionales en los apoyos.",
+    "perfectSingularText": "Has completado todas tus Tareas Diarias un día. Con este logro, consigues una potenciación de +nivel/2 a todos los Atributos para el siguiente día. Niveles superiores a 100 no tienen efectos adicionales en los apoyos.",
     "streakerAchievement": "¡Has obtenido el logro \"En racha\"! La marca de 21 días marca un hito en la formación de hábitos. ¡Puedes continuar acumulando este logro por cada 21 días adicionales en Diarias u otras!",
     "fortifyName": "Poción de Fortalecimiento.",
     "fortifyPop": "Devuelve todas sus tareas a un valor neutral (amarillo), y recupera toda la salud perdida.",
@@ -126,24 +126,24 @@
     "taskToTop": "Ir arriba",
     "taskToBottom": "Ir abajo",
     "emptyTask": "Escribe primero el nombre de la tarea.",
-    "dailiesRestingInInn": "¡Estás descansando en la Posada! Tus tareas Diarias NO te harán daño esta noche, pero se renovarán cada día. Si estás en una misión, no sufrirás daño ni conseguirás objetos hasta que salgas de la Posada, pero sí puedes ser herido por un Jefe si tus compañeros de Grupo se saltan sus tareas Diarias.",
+    "dailiesRestingInInn": "¡Estás descansando en la Posada! Tus tareas Diarias NO te harán daño esta noche, pero se renovarán cada día. Si estás en una misión, no sufrirás daño ni conseguirás objetos hasta que salgas de la Posada, pero sí puedes ser herido por un Jefe si tus compañeros de Equipo se saltan sus tareas Diarias.",
     "habitHelp1": "Los Buenos Hábitos son cosas que haces a menudo. Te conceden Oro y Experiencia cada vez que haces clic en el  <%= plusIcon %>.",
     "habitHelp2": "Los Malos Hábitos son cosas que quieres evitar hacer. Te quitan Salud cada vez que haces clic en el <%= minusIcon %>.",
-    "habitHelp3": "Para inspirarte, ¡echa un vistazo a estos <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits' target='_blank'>Hábitos de ejemplo</a>!",
+    "habitHelp3": "Para inspirarte, ¡echa un vistazo a estos <a href='https://habitica.fandom.com/es/wiki/H%C3%A1bitos_de_ejemplo' target='_blank'>Hábitos de ejemplo</a>!",
     "newbieGuild": "¿Más dudas? Pregunta en el <%= linkStart %>Gremio de Ayuda de Habitica<%= linkEnd %>!",
     "dailyHelp1": "Las Tareas Diarias se repiten <%= emphasisStart %>cada día<%= emphasisEnd %> que están activas. Haz clic en el <%= pencilIcon %> para cambiar los días que una Tarea Diaria está activa.",
     "dailyHelp2": "Si no completas las Tareas Diarias activas, pierdes Salud al terminar el día.",
     "dailyHelp3": "Las Tareas Diarias se vuelven <%= emphasisStart %>más rojas<%= emphasisEnd %> cuando las fallas, y <%= emphasisStart %>más azules<%= emphasisEnd %> cuando las completas. Cuanto más roja es la Tarea Diaria, más te recompensará... o te dañará.",
     "dailyHelp4": "Para cambiar cuando tu día pasa, ve a <%= linkStart %> Ajustes > Sitio<%= linkEnd %> > Personalizar Comienzo del Día.",
-    "dailyHelp5": "Para inspirarte, ¡echa un vistazo a estas <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies' target='_blank'>Tareas Diarias de ejemplo</a>!",
+    "dailyHelp5": "Para inspirarte, ¡echa un vistazo a estas <a href='https://habitica.fandom.com/es/wiki/Ejemplos_de_Diarias' target='_blank'>Ejemplos de Diarias</a>!",
     "toDoHelp1": "Las Tareas Pendientes empiezan amarillas, y se vuelven más rojas (más valiosas) cuanto más tardes en completarlas.",
     "toDoHelp2": "¡Las Tareas Pendientes nunca te dañan! Sólo recompensan con Oro y Experiencia.",
     "toDoHelp3": "Descomponiendo una Tarea Pendiente en una lista de elementos más pequeños dará menos miedo, ¡y aumentará tus puntos!",
-    "toDoHelp4": "Para inspirarte, ¡echa un vistazo a estas <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos' target='_blank'>Tareas Pendientes de ejemplo</a>!",
+    "toDoHelp4": "Para inspirarte, ¡echa un vistazo a estas <a href='https://habitica.fandom.com/es/wiki/Ejemplos_de_Pendientes' target='_blank'>Ejemplos de Pendientes</a>!",
     "rewardHelp1": "El equipamiento que compras para tu personaje se guarda en <%= linkStart %>Inventario > Equipamiento<%= linkEnd %>.",
-    "rewardHelp2": "El equipamiento afecta a tus Estadísticas (<%= linkStart %>Avatar > Estadísticas<%= linkEnd %>).",
+    "rewardHelp2": "El equipamiento afecta a tus Atributos (<%= linkStart %>Avatar > Atributos<%= linkEnd %>).",
     "rewardHelp3": "El equipamiento especial aparecerá aquí durante los Eventos Mundiales.",
-    "rewardHelp4": "¡No tengas miedo de establecer Recompensas personalizadas!  Encuentra <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards' target='_blank'>algunos ejemplos aquí</a>.",
+    "rewardHelp4": "¡No tengas miedo de establecer Recompensas personalizadas!  Encuentra <a href='https://habitica.fandom.com/es/wiki/Ejemplos_de_recompensas_personalizadas' target='_blank'>algunos ejemplos aquí</a>.",
     "clickForHelp": "Haz click para obtener ayuda",
     "taskAliasAlreadyUsed": "Este alias esta siendo usado por otra tarea.",
     "taskNotFound": "Tarea no encontrada.",
@@ -210,4 +210,4 @@
     "searchTasks": "Buscar títulos y descripciones...",
     "sessionOutdated": "Tu sesión no está sincronizada. Por favor, refresca o sincroniza.",
     "errorTemporaryItem": "Este artículo es temporal y no puede ser fijado."
-}
+}