Translated using Weblate (Danish)
Currently translated at 99.6% (292 of 293 strings) Translation: Habitica/Generic Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/generic/da/
This commit is contained in:
Asta Jensen
@@ -4,9 +4,9 @@
|
||||
"titleIndex": "Habitica | Dit Liv Som Rollespil",
|
||||
"habitica": "Habitica",
|
||||
"habiticaLink": "<a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Habitica' target='_blank'>Habitica</a>",
|
||||
"onward": "Onward!",
|
||||
"onward": "Fremad!",
|
||||
"done": "Færdig",
|
||||
"gotIt": "Got it!",
|
||||
"gotIt": "Forstået!",
|
||||
"titleTasks": "Opgaver",
|
||||
"titleAvatar": "Avatar",
|
||||
"titleBackgrounds": "Baggrunde",
|
||||
@@ -33,7 +33,7 @@
|
||||
"showLess": "Vis mindre",
|
||||
"expandToolbar": "Åbn værktøjslinje",
|
||||
"collapseToolbar": "Luk værktøjslinje",
|
||||
"markdownHelpLink": "Markdown formatting help",
|
||||
"markdownHelpLink": "Hjælp til Markdown",
|
||||
"showFormattingHelp": "Vis formatterings-hjælp",
|
||||
"hideFormattingHelp": "Skjul formatterings-hjælp",
|
||||
"youType": "Du skriver:",
|
||||
@@ -60,7 +60,7 @@
|
||||
"groupPlansTitle": "Gruppeplaner",
|
||||
"newGroupTitle": "Ny Gruppe",
|
||||
"subscriberItem": "Mystisk Vare",
|
||||
"newSubscriberItem": "You have new <span class=\"notification-bold-blue\">Mystery Items</span>",
|
||||
"newSubscriberItem": "Du har nye <span class=\"notification-bold-blue\">Mystiske genstande</span>",
|
||||
"subscriberItemText": "Hver måned får abonnenter en mystisk genstand. Denne bliver normalt frigivet ca. en uge før slutningen af måneden. Se 'Mystery Item' siden på Wikien for mere information.",
|
||||
"all": "Alle",
|
||||
"none": "Ingen",
|
||||
@@ -71,7 +71,7 @@
|
||||
"submit": "Send",
|
||||
"close": "Luk",
|
||||
"saveAndClose": "Gem og Luk",
|
||||
"saveAndConfirm": "Save & Confirm",
|
||||
"saveAndConfirm": "Gem & bekræft",
|
||||
"cancel": "Afbryd",
|
||||
"ok": "OK",
|
||||
"add": "Tilføj",
|
||||
@@ -87,8 +87,8 @@
|
||||
"gemsPopoverTitle": "Ædelsten",
|
||||
"gems": "Ædelsten",
|
||||
"gemButton": "Du har <%= number %> Ædelsten.",
|
||||
"needMoreGems": "Need More Gems?",
|
||||
"needMoreGemsInfo": "Purchase Gems now, or become a subscriber to buy Gems with Gold, get monthly mystery items, enjoy increased drop caps and more!",
|
||||
"needMoreGems": "Skal du bruge flere Ædelsten?",
|
||||
"needMoreGemsInfo": "Køb Ædelsten nu, eller bliv abonnent for at kunne købe Ædelsten med Guld, få månedlige mystiske genstande, flere drops og meget mere!",
|
||||
"moreInfo": "Mere Information",
|
||||
"moreInfoChallengesURL": "http://habitica.fandom.com/wiki/Challenges",
|
||||
"moreInfoTagsURL": "http://habitica.fandom.com/wiki/Tags",
|
||||
@@ -108,8 +108,8 @@
|
||||
"achievementDilatory": "Frelser af Forhaling",
|
||||
"achievementDilatoryText": "Var med til at vinde over Den Frygtelige Drag'e af Forhaling i 2014 Sommer Plaske-Eventet!",
|
||||
"costumeContest": "Kostumedeltager",
|
||||
"costumeContestText": "Participated in the Habitoween Costume Contest. See some of the awesome entries at blog.habitrpg.com!",
|
||||
"costumeContestTextPlural": "Participated in <%= count %> Habitoween Costume Contests. See some of the awesome entries at blog.habitrpg.com!",
|
||||
"costumeContestText": "Deltog i kostumekonkurrencen til Habitoween. Se nogle af de flotte kostumer på blog.habitrpg.com!",
|
||||
"costumeContestTextPlural": "Deltog i <%= count %> kostumekonkurrencer til Habitoween. Se nogle af de flotte kostumer på blog.habitrpg.com!",
|
||||
"memberSince": "- Medlem siden",
|
||||
"lastLoggedIn": "- Sidst logget ind",
|
||||
"notPorted": "Denne funktion er ikke blevet konvertet fra den originale side endnu.",
|
||||
@@ -123,8 +123,8 @@
|
||||
"error": "Fejl",
|
||||
"menu": "Menu",
|
||||
"notifications": "Notifikationer",
|
||||
"noNotifications": "You're all caught up!",
|
||||
"noNotificationsText": "The notification fairies give you a raucous round of applause! Well done!",
|
||||
"noNotifications": "Det var det!",
|
||||
"noNotificationsText": "Notifikations-feerne giver dig et stående bifald! Godt klaret!",
|
||||
"clear": "Ryd",
|
||||
"endTour": "Afslut Rundvisning",
|
||||
"audioTheme": "Lydtema",
|
||||
@@ -138,12 +138,12 @@
|
||||
"audioTheme_airuTheme": "Airu's Tema",
|
||||
"audioTheme_beatscribeNesTheme": "Beatscribes NES Tema",
|
||||
"audioTheme_arashiTheme": "Arashis Tema",
|
||||
"audioTheme_triumphTheme": "Triumph Theme",
|
||||
"audioTheme_lunasolTheme": "Lunasol Theme",
|
||||
"audioTheme_triumphTheme": "Triumf",
|
||||
"audioTheme_lunasolTheme": "Lunasol",
|
||||
"audioTheme_spacePenguinTheme": "SpacePenguin's Theme",
|
||||
"audioTheme_maflTheme": "MAFL Theme",
|
||||
"audioTheme_maflTheme": "MAFL",
|
||||
"audioTheme_pizildenTheme": "Pizilden's Theme",
|
||||
"audioTheme_farvoidTheme": "Farvoid Theme",
|
||||
"audioTheme_farvoidTheme": "Farvoid",
|
||||
"askQuestion": "Stil et Spørgsmål",
|
||||
"reportBug": "Rapporter en Fejl",
|
||||
"HabiticaWiki": "Habitica Wikien",
|
||||
@@ -169,15 +169,15 @@
|
||||
"achievementBurnoutText": "Var med til at overvinde Udbrand og genskabe Udmattelsesånderne i Efterårsfestival-eventet 2015!",
|
||||
"achievementBewilder": "Frelser af Mistiflying",
|
||||
"achievementBewilderText": "Var med til at overvinde Be-Wilder i 2016 Spring Fling-eventet!",
|
||||
"achievementDysheartener": "Savior of the Shattered",
|
||||
"achievementDysheartenerText": "Helped defeat the Dysheartener during the 2018 Valentine's Event!",
|
||||
"achievementDysheartener": "De knustes frelser",
|
||||
"achievementDysheartenerText": "Hjalp med at besejre Dysheartener under eventet Valentinsdag 2018!",
|
||||
"checkOutProgress": "Tjek mine fremskridt i Habitica!",
|
||||
"cards": "Kort",
|
||||
"sentCardToUser": "You sent a card to <%= profileName %>",
|
||||
"cardReceivedFrom": "<%= cardType %> from <%= userName %>",
|
||||
"cardReceived": "You received a <span class=\"notification-bold-blue\"><%= card %></span>",
|
||||
"sentCardToUser": "Du har sendt et kort til <%= profileName %>",
|
||||
"cardReceivedFrom": "<%= cardType %> fra <%= userName %>",
|
||||
"cardReceived": "Du har modtaget et <span class=\"notification-bold-blue\"><%= card %></span>",
|
||||
"greetingCard": "Lykønskningskort",
|
||||
"greetingCardExplanation": "I modtager begge Glad Gut-præstationen",
|
||||
"greetingCardExplanation": "I modtager begge Glad Gut-præstationen!",
|
||||
"greetingCardNotes": "Send et lykønskningskort til et gruppemedlem.",
|
||||
"greeting0": "Hejsa!",
|
||||
"greeting1": "Ville bare lige sige hej :)",
|
||||
@@ -186,7 +186,7 @@
|
||||
"greetingCardAchievementTitle": "Glad Gut",
|
||||
"greetingCardAchievementText": "Hey! Hej! Hallo! Har sendt eller modtaget <%= count %> lykønskningskort.",
|
||||
"thankyouCard": "Takkekort",
|
||||
"thankyouCardExplanation": "I modtager begge Temmelig Taknemmelig-præstationen",
|
||||
"thankyouCardExplanation": "I modtager begge Temmelig Taknemmelig-præstationen!",
|
||||
"thankyouCardNotes": "Send et takkekort til et gruppemedlem.",
|
||||
"thankyou0": "Mange tak!",
|
||||
"thankyou1": "Tak, tak, tak!",
|
||||
@@ -211,7 +211,7 @@
|
||||
"congratsCardAchievementTitle": "Lykønskende Ledsager",
|
||||
"congratsCardAchievementText": "Det er fantastisk at fejre dine venners præstationer! Har sendt eller modtaget <%= count %> tillykke kort.",
|
||||
"getwellCard": "God Bedring Kort",
|
||||
"getwellCardExplanation": "You both receive the Caring Confidant achievement!",
|
||||
"getwellCardExplanation": "I får begge Forstående Følgesvend-præstationen!",
|
||||
"getwellCardNotes": "Send et God Bedring kort til et gruppemedlem.",
|
||||
"getwell0": "Håber du får det bedre snart!",
|
||||
"getwell1": "Pas på! <3",
|
||||
@@ -233,7 +233,7 @@
|
||||
"twentyOneDays": "Du har færdiggjort din daglige opgaver 21 dage i træk!",
|
||||
"dontBreakStreak": "Virkelig godt klaret. Lad nu være med at bryde striben!",
|
||||
"dontStop": "Stop ikke nu!",
|
||||
"levelUpShare": "Jeg steg et niveau i Habitica ved at forbedre mine vaner i det virkelige liv! ",
|
||||
"levelUpShare": "Jeg steg et niveau i Habitica ved at forbedre mine vaner i det virkelige liv!",
|
||||
"questUnlockShare": "Jeg har låst en ny quest op i Habitica!",
|
||||
"hatchPetShare": "Jeg har udklækket et nyt kæledyr ved at færdiggøre opgaver i mit virkelige liv!",
|
||||
"raisePetShare": "Jeg opdrættede et kæledyr til et ridedyr ved at færdiggøre opgaver i mit virkelige liv!",
|
||||
@@ -245,10 +245,10 @@
|
||||
"online": "online",
|
||||
"onlineCount": "<%= count %> online",
|
||||
"loading": "Indlæser...",
|
||||
"userIdRequired": "Bruger ID påkrævet.",
|
||||
"userIdRequired": "Bruger-ID påkrævet.",
|
||||
"resetFilters": "Ryd alle filtre",
|
||||
"applyFilters": "Brug filtre",
|
||||
"wantToWorkOn": "I want to work on:",
|
||||
"wantToWorkOn": "Jeg vil arbejde på:",
|
||||
"categories": "Kategorier",
|
||||
"habiticaOfficial": "Officiel Habitica",
|
||||
"animals": "Dyr",
|
||||
@@ -258,37 +258,37 @@
|
||||
"diyCrafts": "Gør-det-selv & håndarbejde",
|
||||
"education": "Uddannelse",
|
||||
"foodCooking": "Mad & madlavning",
|
||||
"healthFitness": "Health & Fitness",
|
||||
"healthFitness": "Sundhed & fitness",
|
||||
"music": "Musik",
|
||||
"relationship": "Relationer",
|
||||
"scienceTech": "Videnskab & teknologi",
|
||||
"exercise": "Motion",
|
||||
"creativity": "Kreativitet",
|
||||
"budgeting": "Budgeting",
|
||||
"health_wellness": "Health & Wellness",
|
||||
"self_care": "Self-Care",
|
||||
"budgeting": "At lægge budget",
|
||||
"health_wellness": "Sundhed & velvære",
|
||||
"self_care": "Egenomsorg",
|
||||
"habitica_official": "Habitica Official",
|
||||
"academics": "Academics",
|
||||
"advocacy_causes": "Advocacy + Causes",
|
||||
"academics": "Boglig læring",
|
||||
"advocacy_causes": "Mærkesager + promovering af dem",
|
||||
"entertainment": "Underholdning",
|
||||
"finance": "Finans",
|
||||
"health_fitness": "Health + Fitness",
|
||||
"hobbies_occupations": "Hobbies + Occupations",
|
||||
"health_fitness": "Sundhed + Fitness",
|
||||
"hobbies_occupations": "Hobbyer + Beskæftigelse",
|
||||
"location_based": "Location-based",
|
||||
"mental_health": "Mental Health + Self-Care",
|
||||
"getting_organized": "Getting Organized",
|
||||
"mental_health": "Mentalt helbred + Egenomsorg",
|
||||
"getting_organized": "At blive organiseret",
|
||||
"self_improvement": "Self-Improvement",
|
||||
"spirituality": "Spiritualitet",
|
||||
"time_management": "Time-Management + Accountability",
|
||||
"recovery_support_groups": "Recovery + Support Groups",
|
||||
"dismissAll": "Dismiss All",
|
||||
"time_management": "Tidsstyring + Ansvarlighed",
|
||||
"recovery_support_groups": "Bedring + Støttegrupper",
|
||||
"dismissAll": "Afvis alle",
|
||||
"messages": "Beskeder",
|
||||
"emptyMessagesLine1": "You don't have any messages",
|
||||
"emptyMessagesLine1": "Du har ingen beskeder",
|
||||
"emptyMessagesLine2": "Send en besked for at starte en samtale!",
|
||||
"userSentMessage": "<span class=\"notification-bold\"><%= user %></span> sent you a message",
|
||||
"letsgo": "Let's Go!",
|
||||
"userSentMessage": "<span class=\"notification-bold\"><%= user %></span> sendte en besked",
|
||||
"letsgo": "Lad os komme i gang!",
|
||||
"selected": "Valgt",
|
||||
"howManyToBuy": "How many would you like to buy?",
|
||||
"habiticaHasUpdated": "There is a new Habitica update. Refresh to get the latest version!",
|
||||
"contactForm": "Contact the Moderation Team"
|
||||
}
|
||||
"howManyToBuy": "Hvor mange vil du købe?",
|
||||
"habiticaHasUpdated": "Habitica er blevet opdateret. Genindlæs for at få den nyeste version!",
|
||||
"contactForm": "Kontakt Moderatorerne"
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user