Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (78 of 78 strings)

Translation: Habitica/Contrib
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/contrib/fr/

website/common/locales/fr/contrib.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "tierNPC": "PNJ",
     "friend": "Ami",
     "friendFirst": "Lorsque votre <strong>premier</strong> lot de contributions sera intégré à Habitica, vous recevrez le badge de contributeur. Dans la taverne, votre nom indiquera fièrement que vous avez contribué au développement du site. Comme récompense pour votre travail, vous recevrez aussi <strong>3 gemmes</strong>.",
-    "friendSecond": "Lorsque votre <strong>deuxième</strong> lot de contributions sera intégré, l'<strong>Armure de Cristal</strong> sera disponible dans la boutique. Comme récompense pour votre travail, vous recevrez aussi <strong>3 gemmes</strong>.",
+    "friendSecond": "Lorsque votre <strong>deuxième</strong> lot de contributions sera intégré, l'<strong>Armure de Cristal</strong> sera disponible dans la boutique. Comme récompense pour votre travail, vous recevrez aussi <strong>3 gemmes.</strong>",
     "elite": "Élite",
     "eliteThird": "Lorsque votre <strong>troisième</strong>  lot de contributions sera intégré, le <strong>Casque de Cristal</strong> sera disponible dans la boutique. Comme récompense pour votre travail, vous recevrez aussi <strong>3 gemmes</strong>.",
     "eliteFourth": "Lorsque votre <strong>quatrième</strong> lot de contributions sera intégré, l'<strong>Épée de Cristal</strong> sera disponible dans la boutique. Comme récompense pour votre travail, vous recevrez aussi <strong>4 gemmes</strong>.",
@@ -50,7 +50,7 @@
     "loadUser": "Charger l'Utilisateur",
     "noAdminAccess": "Vous n'avez pas l'accès administrateur.",
     "userNotFound": "Utilisateur introuvable.",
-    "invalidUUID": "UUID doit être valide.",
+    "invalidUUID": "UUID doit être valide",
     "title": "Titre",
     "moreDetails": "Plus de détails (1-7)",
     "moreDetails2": "plus de détails (8-9)",
@@ -77,4 +77,4 @@
     "blurbChallenges": "Les défis sont des listes de tâches créées par des membres ! Rejoindre un défi ajoutera ses tâches aux vôtres dans la page des tâches ; gagner un Défi vous fera gagner un succès ainsi que, souvent, des gemmes !",
     "blurbHallPatrons": "Voici le Panthéon des Sponsors, où nous rendons hommage aux nobles aventuriers qui ont soutenu le Kickstarter original de Habitica. Nous les remercions de nous avoir aidés à donner la vie à Habitica !",
     "blurbHallContributors": "Voici le Panthéon des contributeurs, où sont honorés tous les contributeurs et toutes les contributrices \"open-source\" d'Habitica. Que ce soit grâce à du code, de l'art, de la musique, de l'écriture ou même simplement de l'aide, ils ont gagné <a href='http://fr.habitica.fandom.com/wiki/R%C3%A9compenses_de_Contribution' target='_blank'>des gemmes, de l'équipement exclusif</a>, et <a href='http://fr.habitica.fandom.com/wiki/Titres_de_Contribution' target='_blank'>des titres prestigieux</a>. Vous pouvez,  vous aussi, contribuer à Habitica ! <a href='http://fr.habitica.fandom.com/wiki/Contribuer_à_Habitica' target='_blank'>Apprenez-en plus ici.</a>"
-}
+}