Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 100.0% (126 of 126 strings)

Translation: Habitica/Communityguidelines
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/communityguidelines/da/

website/common/locales/da/communityguidelines.json

@@ -24,25 +24,25 @@
     "commGuideList02L": "<strong>Vi fraråder kraftigt deling af personlig information -- især information der kan bruges til at identificere dig - i offentlige chatrum</strong>. Identificerende personlig information inkluderer, men er ikke begrænset til: din adresse, emailadresse og din API token/password. Det er for din sikkerheds skyld! Medarbejdere eller moderatorer kan fjerne sådanne beskeder efter forgodtbefindende. Hvis du bliver bedt om personlig information i en privat Klan, Gruppe eller Besked, anbefaler vi kraftigt at du høfligt afviser og gør medarbejderne og moderatorerne opmærksomme ved enten 1) at rapportere beskeden hvis det er i en Gruppe eller private Klan, eller 2) at udfylde <a href='http://contact.habitica.com/' target='_blank'>Moderatorkontaktformularen</a> og vedlægger screenshots.",
     "commGuidePara019": "<strong>I private rum</strong> har brugere mere frihed til at diskutere hvilke emner de har lyst til, men de må stadig ikke gå imod Vilkår og betingelser, inklusiv at skrive nedværdigende skældsord eller noget diskriminerende, voldeligt eller truende indhold. Bemærk, at fordi navne på Udfordringer kan ses i vinderens offentlige profil skal ALLE navne på Udfrodringer adlyde retningslinjerne for offentlige rum, selv hvis de foregår i et privat rum.",
     "commGuidePara020": "<strong>Privatbeskeder</strong> har nogle ekstra retningslinjer. Hvis nogen har blokeret dig må du ikke kontakte dem på andre måder for at bede dem om at fjerne blokeringen. Derudover må du ikke sende privatbeskeder til andre for at bede om hjælp (fordi offentlige svar til spørgsmål om hjælp også kan hjælpe resten af fællesskabet). Sidst men ikke mindst må du ikke sende privatbeskeder til nogen for at tigge om ædelsten eller et abonnement, da dette kan anses som spamming.",
-    "commGuidePara020A": "<strong>If you see a post that you believe is in violation of the public space guidelines outlined above, or if you see a post that concerns you or makes you uncomfortable, you can bring it to the attention of Moderators and Staff by clicking the flag icon to report it</strong>. A Staff member or Moderator will respond to the situation as soon as possible. Please note that intentionally reporting innocent posts is an infraction of these Guidelines (see below in “Infractions”). PMs cannot be flagged at this time, so if you need to report a PM, please contact the Mods via the form on the “Contact Us” page, which you can also access via the help menu by clicking “<a href='http://contact.habitica.com/' target='_blank'>Contact the Moderation Team</a>.” You may want to do this if there are multiple problematic posts by the same person in different Guilds, or if the situation requires some explanation. You may contact us in your native language if that is easier for you: we may have to use Google Translate, but we want you to feel comfortable about contacting us if you have a problem.",
+    "commGuidePara020A": "<strong>Hvis du ser et indlæg du mener går imod retningslinjerne for offenlige rum, beskrevet ovenfor, eller hvis du ser indlæg der bekymrer dig eller gør dig utryg, kan du gøre Moderatorer og Medarbejdere opmærksomme på den ved at klikke på flag-ikonet for at rapportere det</strong>. En Medarbejder eller Moderator vil tage sig af situationen, så snart de kan. Bemærk venligst, at det at rapportere uskyldige indlæg går imod disse Retningslinjer (se \"Overtrædelser\" nedenunder). Privatbeskeder kan ikke rapporteres på nuværende tidspunkt, så hvis du har behov for at rapportere en PM, så kontakt venligst Moderatorerne via formularen på siden \"Kontakt os\", hvilken du også kan finde via menuen Hjælp ved at klikke på “<a href='http://contact.habitica.com/' target='_blank'>Kontakt Moderatorerne</a>.” Det kan være det bedste at gøre dette hvis der er flere problematiske indlæg af den samme person i forskellige Klaner, eller hvis situationen kræver en forklaring. Du kan kontakte os på dit eget sprog hvis det er lettere for dig. Vi bliver muligvis nødt til at bruge Google Translate, men vi vil gerne have at du føler dig tryg ved at tage kontakt til os, hvis du har et problem.",
     "commGuidePara021": "Herudover har nogen offentlige steder i Habitica ekstra retningslinjer.",
     "commGuideHeadingTavern": "Værtshuset",
-    "commGuidePara022": "The Tavern is the main spot for Habiticans to mingle. Daniel the Innkeeper keeps the place spic-and-span, and Lemoness will happily conjure up some lemonade while you sit and chat. Just keep in mind…",
-    "commGuidePara023": "<strong>Conversation tends to revolve around casual chatting and productivity or life improvement tips</strong>. Because the Tavern chat can only hold 200 messages, <strong>it isn't a good place for prolonged conversations on topics, especially sensitive ones</strong> (ex. politics, religion, depression, whether or not goblin-hunting should be banned, etc.). These conversations should be taken to an applicable Guild.  A Mod may direct you to a suitable Guild, but it is ultimately your responsibility to find and post in the appropriate place.",
-    "commGuidePara024": "<strong>Don't discuss anything addictive in the Tavern</strong>. Many people use Habitica to try to quit their bad Habits. Hearing people talk about addictive/illegal substances may make this much harder for them! Respect your fellow Tavern-goers and take this into consideration. This includes, but is not exclusive to: smoking, alcohol, pornography, gambling, and drug use/abuse.",
-    "commGuidePara027": "<strong>When a moderator directs you to take a conversation elsewhere, if there is no relevant Guild, they may suggest you use the Back Corner</strong>. The Back Corner Guild is a free public space to discuss potentially sensitive subjects that should only be used when directed there by a moderator. It is carefully monitored by the moderation team. It is not a place for general discussions or conversations, and you will be directed there by a mod only when it is appropriate.",
+    "commGuidePara022": "Værtshuset er det primære sted Habiticanere hænger ud. Kroværten Daniel holder stedet funklende rent, og Lemoness vil med glæde fremtrylle dig et glas lemonade mens du sidder og snakker. Bare husk…",
+    "commGuidePara023": "<strong>Samtaler her har en tendens til at være fokuseret på afslappet snak, og tips om produktivitet eller måder at forbedre sit liv på</strong>. Fordi der kun kan være 200 beskeder i Værtshuset <strong>er det ikke et godt sted for lange samtaler om det samme emne, især de mere følsomme</strong> (fx politik, religion, depression, om goblinjagt skal forbydes, osv.). Disse samtaler bør tages i en passende Klan. En Moderator kan henvise dig til en passende Klan, men det er ultimativt dit ansvar at finde det rigtige sted.",
+    "commGuidePara024": "<strong>Diskutér intet vanedannende i Værtshuset</strong>. Mange mennesker bruger Habitica i et forsøg på at komme af med deres dårlige vaner. At høre andre tale om vanedannende/illegale stoffer kan gøre dette meget sværere for dem! Respekter dine medmennesker i Værtshuset og vær opmærksom på dette faktum. Dette inkluderer, men er ikke begrænset til: rygning, alkohol, pornografi, hasardspil, og (mis)brug af euforiserende stoffer.",
+    "commGuidePara027": "<strong>Når en moderator beder dig tage din samtale et andet sted, kan de henvise dig til the Back Corner, hvis der ikke er en passende Klan</strong>. The Back Corner er et frit, offentligt rum hvor der kan diskuteres følsomme emner, og bør kun bruges, hvis man er blevet henvist dertil af en moderator. Samtaler der følges omhyggeligt af moderatorerne. Det er ikke stedet for generelle diskussioner eller samtaler, og du vil kun blive henvist dertil, hvis en moderator finder det passende.",
     "commGuideHeadingPublicGuilds": "Offentlige Klaner",
-    "commGuidePara029": "<strong>Public Guilds are much like the Tavern, except that instead of being centered around general conversation, they have a focused theme</strong>. Public Guild chat should focus on this theme. For example, members of the Wordsmiths Guild might be cross if the conversation is suddenly focusing on gardening instead of writing, and a Dragon-Fanciers Guild might not have any interest in deciphering ancient runes. Some Guilds are more lax about this than others, but in general, <strong>try to stay on topic</strong>!",
-    "commGuidePara031": "Some public Guilds will contain sensitive topics such as depression, religion, politics, etc. This is fine as long as the conversations therein do not violate any of the Terms and Conditions or Public Space Rules, and as long as they stay on topic.",
-    "commGuidePara033": "<strong>Public Guilds may NOT contain 18+ content. If they plan to regularly discuss sensitive content, they should say so in the Guild description</strong>. This is to keep Habitica safe and comfortable for everyone.",
-    "commGuidePara035": "<strong>If the Guild in question has different kinds of sensitive issues, it is respectful to your fellow Habiticans to place your comment behind a warning (ex. \"Warning: references self-harm\")</strong>. These may be characterized as trigger warnings and/or content notes, and Guilds may have their own rules in addition to those given here. If possible, please use <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet' target='_blank'>markdown</a> to hide the potentially sensitive content below line breaks so that those who may wish to avoid reading it can scroll past it without seeing the content. Habitica staff and moderators may still remove this material at their discretion.",
-    "commGuidePara036": "Additionally, the sensitive material should be topical -- bringing up self-harm in a Guild focused on fighting depression may make sense, but is probably less appropriate in a music Guild. If you see someone who is repeatedly violating this guideline, especially after several requests, please flag the posts and notify the moderators via the <a href='http://contact.habitica.com/' target='_blank'>Moderator Contact Form</a>.",
-    "commGuidePara037": "<strong>No Guilds, Public or Private, should be created for the purpose of attacking any group or individual</strong>. Creating such a Guild is grounds for an instant ban. Fight bad habits, not your fellow adventurers!",
-    "commGuidePara038": "<strong>All Tavern Challenges and Public Guild Challenges must comply with these rules as well</strong>.",
+    "commGuidePara029": "<strong>Offentlige Klaner er meget ligesom Værtshuset, bortset fra at de i stedet for at være til generelle samtaler har et bestemt tema</strong>. Chat i offentlige Klaner bør have fokus på dette tema. For eksempel ville medlemmer af Klanen Wordsmiths måske blive fornærmede, hvis samtalen pludselig handler om havearbejde, og Klanen for Dragefans har nok ikke meget interesse i at tyde oldtidens runer. Nogle Klaner er meget afslappede om dette end andre, men forsøg generelt <strong>at holde dig til emnet</strong>!",
+    "commGuidePara031": "I nogle offentlige Klaner omtales der følsomme emner som depression, religion, politik osv. Dette er helt i orden, så længe samtalerne i Klanen ikke bryder nogle Vilkår og betingelser eller Regler for offentlige rum, og så længe de holder sig til Klanens emne.",
+    "commGuidePara033": "<strong>Offentlige Klaner må IKKE indeholde indhold for aldersgruppen 18+. Hvis de planlægger jævnligt at diskutere følsomt indhold, skal dette stå i Klanens beskrivelse</strong>. Dette er for at holde Habitica sikkert of trygt for alle.",
+    "commGuidePara035": "<strong>Hvis en Klan omhandler flere forskellige følsomme emner, er det hensynsfuldt over for dine med-Habiticanere at skrive din kommentar efter en advarsel (fx \"Advarsel: Omtaler selvskade\")</strong>. Disse kan karakteriseres som trigger warnings og/eller noter om indholdet, og Klaner kan have deres egne regler om disse udover dem, der er givet her. Hvis det er muligt, så brug venligst <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet' target='_blank'>markdown</a> for at gemme det potentielt følsomme indhold under flere linjeskift, så de, der ikke ønsker at læse det, kan scrolle forbi uden at se indholdet. Habiticas medarbejdere og moderatorer kan stadig fjerne dette indhold efter eget skøn.",
+    "commGuidePara036": "Desuden bør følsomt indhold stadig være aktuelt for Klanens emne - at tale om selvskade i en Klan hvor fokus er på at kæmpe mod depression giver mening, men er mindre passende i en Klan for musik. Hvis du ser nogen, som gentagne gange går imod denne retningslinje, især efter at være blevet bedt om at stoppe flere gange, så rapportér venligst deres indlæg og gør moderatorerne opmærksom på dette via <a href='http://contact.habitica.com/' target='_blank'>Moderatorkontaktformularen</a>.",
+    "commGuidePara037": "<strong>Ingen Klaner, hverken Offentlige eller Private, bør oprettes med det formål at angribe en gruppe eller et individ</strong>. At oprette en sådan Klan er grundlæg for øjeblikkelig bortvisning fra Habitica. Nedkæmp dårlige vaner, ikke dine med-eventyrere!",
+    "commGuidePara038": "<strong>Alle Udfordringer i Værtshuset og Offentlige Klaner skal også følge disse regler</strong>.",
     "commGuideHeadingInfractionsEtc": "Overtrædelser, Konsekvenser og Genskabelse",
     "commGuideHeadingInfractions": "Overtrædelser",
     "commGuidePara050": "I overvældende grad hjælper Habitikanere hinanden og er respektfulde, og arbejder for at hele fællesskabet er sjovt og venligt. Dog er der en sjælden gang imellem en Habitikaner, som gør noget, der bryder en af de ovenstående retningslinjer. Når dette sker vll Moderatorerne gøre hvad de anser som nødvendigt for at Habitica forbliver sikkert og behageligt for alle.",
-    "commGuidePara051": "<strong>There are a variety of infractions, and they are dealt with depending on their severity</strong>. These are not comprehensive lists, and the Mods can make decisions on topics not covered here at their own discretion. The Mods will take context into account when evaluating infractions.",
+    "commGuidePara051": "<strong>Der er mangle slags overtrædelser, og der tages hånd om dem på forskellig vis alt efter deres alvorlighed</strong>. De følgende er ikke komplette lister, og Moderatorerne kan tage beslutninger om emner, der ikke er dækket her, baseret på eget skøn. Moderatorerne tager konteksten i betragtning, når de evaluererer overtrædelser.",
     "commGuideHeadingSevereInfractions": "Større Overtrædelser",
     "commGuidePara052": "Større overtrædelser gør stor skade på sikkerheden for Habiticas fællesskab og brugere, og har derfor større konsekvenser.",
     "commGuidePara053": "De følgende er eksempler på større overtrædelser. Listen er ikke fyldestgørende.",
@@ -52,37 +52,37 @@
     "commGuideList05D": "At udgive sig for at være Ansat eller Moderator",
     "commGuideList05E": "Gentagne Moderate Overtrædelser",
     "commGuideList05F": "Oprettelse af en ekstra konto for at undgå konsekvenser (for eksempel at oprette en ny konto til at chatte med, efter at have fået frataget ens chat-privilegier)",
-    "commGuideList05G": "Bevidst bedrag af Ansatte eller Moderatorer med det formål at undgå konsekvenser eller bringe en anden bruger i vanskeligheder.",
+    "commGuideList05G": "Bevidst bedrag af Ansatte eller Moderatorer med det formål at undgå konsekvenser eller bringe en anden bruger i vanskeligheder",
     "commGuideHeadingModerateInfractions": "Moderate Overtrædelser",
     "commGuidePara054": "Moderate overtrædelser gør ikke fællesskabet usikkert, men de gør det ubehageligt. Disse overtrædelser har moderate konsekvenser. Når de står sammen med andre overtrædelser, kan konsekvenserne blive større.",
     "commGuidePara055": "De følgende er eksempler på Moderate Overtrædelser. Listen er ikke endelig.",
-    "commGuideList06A": "Ignoring, disrespecting or arguing with a Mod. This includes publicly complaining about moderators or other users, publicly glorifying or defending banned users, or debating whether or not a moderator action was appropriate. If you are concerned about one of the rules or the behaviour of the Mods, please contact the staff via email (<a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>).",
-    "commGuideList06B": "Backseat Modding. To quickly clarify a relevant point: A friendly mention of the rules is fine. Backseat modding consists of telling, demanding, and/or strongly implying that someone must take an action that you describe to correct a mistake. You can alert someone to the fact that they have committed a transgression, but please do not demand an action -- for example, saying, \"Just so you know, profanity is discouraged in the Tavern, so you may want to delete that,\" would be better than saying, \"I'm going to have to ask you to delete that post.\"",
-    "commGuideList06C": "Intentionally flagging innocent posts.",
-    "commGuideList06D": "Repeatedly Violating Public Space Guidelines",
-    "commGuideList06E": "Repeatedly Committing Minor Infractions",
+    "commGuideList06A": "At ignorere, opføre respektløst overfor, eller skændes med en Moderator. Dette inkluderer offentlige at klage over moderatorer eller andre brugere, offentligt at forherlige eller forsvare bortviste brugere, eller at debatterer hvorvidt en moderators handlinger var passende. Hvis du er bekymret om en af reglerne eller en Moderators opførsel, så kontakt venligst de ansatte via email (<a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>).",
+    "commGuideList06B": "Backseat Modding. For at tydeliggøre en relevant pointe: En venlig påmindelse om reglerne er helt fint. Backseat modding består i at fortælle, kræve, og/eller stærkt antyde at nogen bør gøre som du siger for at rette op på en fejl. Du kan gøre nogen opmærksom på at de har begået en overtrædelse, men forlang venligst ikke at de skal gøre noget - for eksempel er det bedre at sige \"Bare så du ved det er det ikke så godt at bande i Værtshuset, så det kan være du skulle slette det\" end \"Jeg er nødt til at bede dig slette det indlæg.\"",
+    "commGuideList06C": "At rapportere uskyldige indlæg med vilje.",
+    "commGuideList06D": "Gentagne gange at bryde Retningslinjerne for offentlige rum",
+    "commGuideList06E": "Gentagne gange at begå mindre overtrædelser",
     "commGuideHeadingMinorInfractions": "Mindre Overtrædelser",
     "commGuidePara056": "Mindre overtrædelser har kun mindre konsekvenser, men er stadig ikke anbefalede. Hvis de sker gentagne gange kan det føre til større konsekvenser.",
     "commGuidePara057": "De følgende er eksempler på Mindre Overtrædelser. Listen er ikke fyldestgørende.",
     "commGuideList07A": "Førstegangsbrud på Retningslinjer for Offentlige Steder",
-    "commGuideList07B": "Any statements or actions that trigger a \"Please Don't\". When a Mod has to say \"Please don't do this\" to a user, it can count as a very minor infraction for that user. An example might be \"Please don't keep arguing in favor of this feature idea after we've told you several times that it isn't feasible.\" In many cases, the Please Don't will be the minor consequence as well, but if Mods have to say \"Please Don't\" to the same user enough times, the triggering Minor Infractions will start to count as Moderate Infractions.",
-    "commGuidePara057A": "Some posts may be hidden because they contain sensitive information or might give people the wrong idea. Typically this does not count as an infraction, particularly not the first time it happens!",
+    "commGuideList07B": "Alle udsagn eller handlinger, som udløser et \"Lad venligst være\". Når en Moderator er nødt til at sige \"Lad venligst være med det\" til en bruger, kan det tælle som en meget lille overtrædelse for den bruger. Et eksempel kunne være \"Lad venligst være med at blive ved med at argumentere for indførslen af den funktion, når vi har sgat til dig adskillige gange at det ikke kan lade sig gøre.\" I mange tilfælde vil 'Lad venligst være' blot være konsekvensen af overtrædelsen, men hvis Moderatorerne er nødt til at bede den samme bruger flere gange om at holde op, vil de Mindre Overtrædelser begynde at tælle som Moderate Overtrædelser.",
+    "commGuidePara057A": "Nogle indlæg kan blive skjult fordi de indeholder følsom information eller kan give folk det forkerte indtryk. Typisk gælder dette ikke som en overtrædelser, især ikke den første gang det sker!",
     "commGuideHeadingConsequences": "Konsekvenser",
     "commGuidePara058": "I Habitica - som i virkeligheden - har alle handlinger også konsekvenser, hvad enten det er at komme i bedre form fordi du har løbet, få huller i tænderne fordi du har spist for meget sukker, eller bestå et fag fordi du har studeret.",
     "commGuidePara059": "<strong>På samme måde har alle overtrædelser direkte konsekvenser.</strong> Nogle eksempler på konsekvenser kan ses herunder.",
-    "commGuidePara060": "<strong>If your infraction has a moderate or severe consequence, there will be a post from a staff member or moderator in the forum in which the infraction occurred explaining</strong>:",
+    "commGuidePara060": "<strong>Hvis din overtrædelse har en moderat eller alvorlig konsekvens, vil der være et indlæg fra en ansat eller moderator i det forum, hvor overtrædelsen blev begåetm som forklarer</strong>:",
     "commGuideList08A": "hvad din overtrædelse var",
     "commGuideList08B": "hvad konsekvensen er",
     "commGuideList08C": "hvad der skal til for at rette fejlen og genoprette din status, hvis muligt.",
-    "commGuidePara060A": "If the situation calls for it, you may receive a PM or email as well as a post in the forum in which the infraction occurred. In some cases you may not be reprimanded in public at all.",
-    "commGuidePara060B": "If your account is banned (a severe consequence), you will not be able to log into Habitica and will receive an error message upon attempting to log in. <strong>If you wish to apologize or make a plea for reinstatement, please email the staff at <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> with your UUID</strong> (which will be given in the error message). It is <strong>your</strong> responsibility to reach out if you desire reconsideration or reinstatement.",
+    "commGuidePara060A": "Hvis situationen påkræver det kan du også modtage en PM eller email plus et indlæg i det forum, hvor overtrædelsen blev begået. I nogle tilfælde bliver du slet ikke irettesat offentligt.",
+    "commGuidePara060B": "Hvis din konto bortvises (en alvorlig konsekvens), vil du ikke være i stand til at logge på Habitica, og vil få en fejl-besked når du prøver. <strong>Hvis du ønsker at undskylde eller argumentere for genoprettelse af din konto, så skriv venligst en email til de ansatte på <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> med dit UUID (unikke bruger-ID)</strong> (som vil blive oplyst i fejl-beskeden). Det er <strong>dit</strong> ansvar at tage kontakt, hvis du ønsker en genovervejelse af situationen, eller genoprettelse.",
     "commGuideHeadingSevereConsequences": "Eksempler på Større Konsekvenser",
     "commGuideList09A": "Kontoudelukkelser (se ovenstående)",
     "commGuideList09C": "Permanent deaktivering (\"indefrysning\") af fremskridt i Bidragsyder-niveauer",
     "commGuideHeadingModerateConsequences": "Eksempler på Moderate Konsekvenser",
-    "commGuideList10A": "Restricted public and/or private chat privileges",
+    "commGuideList10A": "Begrænsede offentlige og/eller private chatprivilegier",
     "commGuideList10A1": "Hvis dine handlinger resulterer i fradragelse af dine rettigheder til chatten, vil en Moderator eller Ansat sende dig en privatbesked og/eller et indlæg i det forum du blev suspenderet fra for at fortælle dig grunden til og længden af din suspendering. Efter denne periode vil du få dine chatrettigheder tilbage, forudsat at du er villig til at ændre ved den opførsel du blev suspenderet for og overholde Fællesskabets Retningslinjer.",
-    "commGuideList10C": "Restricted Guild/Challenge creation privileges",
+    "commGuideList10C": "Begrænsede Klan/Udfordringsoprettelsesprivilegier",
     "commGuideList10D": "Midlertidig deaktivering (\"indefrysning\") af fremskridt i Bidragsyder-niveauer",
     "commGuideList10E": "Degradering af Bidragsyder-niveauer",
     "commGuideList10F": "Sætte brugere på \"Prøvetid\"",
@@ -93,11 +93,11 @@
     "commGuideList11D": "Slettelser (Moderatorer/Ansatte kan slette problematisk indhold)",
     "commGuideList11E": "Rettelser (Moderatorer/Ansatte kan slette problematisk indhold)",
     "commGuideHeadingRestoration": "Genoprettelse",
-    "commGuidePara061": "Habitica is a land devoted to self-improvement, and we believe in second chances. <strong>If you commit an infraction and receive a consequence, view it as a chance to evaluate your actions and strive to be a better member of the community</strong>.",
-    "commGuidePara062": "The announcement, message, and/or email that you receive explaining the consequences of your actions is a good source of information. Cooperate with any restrictions which have been imposed, and endeavor to meet the requirements to have any penalties lifted.",
-    "commGuidePara063": "If you do not understand your consequences, or the nature of your infraction, ask the Staff/Moderators for help so you can avoid committing infractions in the future. If you feel a particular decision was unfair, you can contact the staff to discuss it at <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>.",
+    "commGuidePara061": "Habitica er en land dedikeret til forbedring, og vi tror på at give en chance til <strong>Hvis du begår en overtrædelse og bliver udsat for en konsekvens som følge, så se det som en mulighed for at evaluere dine handlinger og forbedre din opførsel som medlem af fællesskabet</strong>.",
+    "commGuidePara062": "Den bekendtgørelse, besked og/eller email du modtager, der forklarer konsekvenserne af dine handlinger, er en god kilde til information. Hold dig til de begrænsninger der er blevet påført, og bestræb dig på at møde de krav, der kan få eventuelle straffe ophævet.",
+    "commGuidePara063": "Hvis du ikke forstår konsekvenserne eller arten af din overtrædelse, så bed Medarbejderne/Moderatorerne om hjælp, så du kan undgå at begå overtrædelser i fremtiden. Hvis du føler at en bestemt beslutning var uretfærdig, kan du kontakte de ansatte for at diskutere det på <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>.",
     "commGuideHeadingMeet": "Mød de Ansatte og Moderatorerne!",
-    "commGuidePara006": "Habitica has some tireless knights-errant who join forces with the staff members to keep the community calm, contented, and free of trolls. Each has a specific domain, but will sometimes be called to serve in other social spheres.",
+    "commGuidePara006": "Habitica har nogle utrættelige omvandrende riddere, der kæmper sammen med de ansatta for at holde fællesskabet roligt, tilfreds, og frit for trolde. Hver har et specifikt domæne, men vil sommetider blive  kaldt ind for at hjælpe i andre sociale sfærer.",
     "commGuidePara007": "Ansatte har lilla tags markeret med kroner. Deres titel er \"Heltemodig\".",
     "commGuidePara008": "Moderatorer har mørkeblå tags markeret med stjerner. Deres titel er \"Beskytter\". Den eneste undtagelse er Bailey, der som NPC har et sort og grønt tag markeret med en stjerne.",
     "commGuidePara009": "De nuværende Ansatte er (fra venstre mod højre):",
@@ -110,19 +110,19 @@
     "commGuidePara011b": "På GitHub/Wikia",
     "commGuidePara011c": "på Wikia",
     "commGuidePara011d": "på GitHub",
-    "commGuidePara012": "If you have an issue or concern about a particular Mod, please send an email to our Staff (<a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>).",
-    "commGuidePara013": "In a community as big as Habitica, users come and go, and sometimes a staff member or moderator needs to lay down their noble mantle and relax. The following are Staff and Moderators Emeritus. They no longer act with the power of a Staff member or Moderator, but we would still like to honor their work!",
-    "commGuidePara014": "Staff and Moderators Emeritus:",
+    "commGuidePara012": "Hvis du har et problem eller bekymring, der drejer sig om en bestemt Moderator, så send venligst en email til vores Medarbejdere (<a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>).",
+    "commGuidePara013": "Brugere kommer og går i et fællesskab så stort som Habitica. Sommetider bliver en medarbejder eller moderator nødt til at fralægge sig deres ædle kappe, og slappe lidt af. De følgende er Ansatte og Moderatorer Emeritus. De løfter ikke længere et ansvar som Ansat eller Moderator, men vi vil stadig gerne mindes deres indsats!",
+    "commGuidePara014": "Ansatte og Moderatorer Emeritus:",
     "commGuideHeadingFinal": "Den Sidste Sektion",
-    "commGuidePara067": "So there you have it, brave Habitican -- the Community Guidelines! Wipe that sweat off of your brow and give yourself some XP for reading it all. If you have any questions or concerns about these Community Guidelines, please reach out to us via the <a href='http://contact.habitica.com/' target='_blank'>Moderator Contact Form</a> and we will be happy to help clarify things.",
+    "commGuidePara067": "Det var så det, modige Habiticaner - Retningslinjerne for fællesskabet! Tør sveden af panden og giv dig selv nogle Erfaringpoint for at læse det hele. Hvis du har nogle spørgsmål om disse Retningslinjer for fællesskabet, så tag venligst fat i os via <a href='http://contact.habitica.com/' target='_blank'>Moderatorkontaktformularen</a>, og vi vil med glæde forsøge at gøre tingene klart for dig.",
     "commGuidePara068": "Tag afsted, modige eventyrer, og bekæmp nogle Daglige!",
     "commGuideHeadingLinks": "Nyttige links",
-    "commGuideLink01": "<a href='/groups/guild/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a' target='_blank'>Habitica Help: Ask a Question</a>: a Guild for users to ask questions!",
-    "commGuideLink02": "<a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Habitica_Wiki' target='_blank'>The Wiki</a>: the biggest collection of information about Habitica.",
-    "commGuideLink03": "<a href='https://github.com/HabitRPG/habitica' target='_blank'>GitHub</a>: for bug reports or helping with code!",
-    "commGuideLink04": "<a href='https://trello.com/b/EpoYEYod/' target='_blank'>The Main Trello</a>: for site feature requests.",
-    "commGuideLink05": "<a href='https://trello.com/b/mXK3Eavg/' target='_blank'>The Mobile Trello</a>: for mobile feature requests.",
-    "commGuideLink06": "<a href='https://trello.com/b/vwuE9fbO/' target='_blank'>The Art Trello</a>: for submitting pixel art.",
-    "commGuideLink07": "<a href='https://trello.com/b/nnv4QIRX/' target='_blank'>The Quest Trello</a>: for submitting quest writing.",
+    "commGuideLink01": "<a href='/groups/guild/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a' target='_blank'>Habitica Help: Ask a Question</a>: en Klan hvor brugere kan stille spørgsmål!",
+    "commGuideLink02": "<a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Habitica_Wiki' target='_blank'>Wiki'en</a>: den største samling af information om Habitica.",
+    "commGuideLink03": "<a href='https://github.com/HabitRPG/habitica' target='_blank'>GitHub</a>: til bug-rapporter eller hjælp med kodning!",
+    "commGuideLink04": "<a href='https://trello.com/b/EpoYEYod/' target='_blank'>Den primære Trello</a>: til at bede om funktioner til hjemmesiden.",
+    "commGuideLink05": "<a href='https://trello.com/b/mXK3Eavg/' target='_blank'>Den mobile Trello</a>: til at bede om funktioner til vores apps.",
+    "commGuideLink06": "<a href='https://trello.com/b/vwuE9fbO/' target='_blank'>Kunst-Trello</a>: til at indsende pixel art.",
+    "commGuideLink07": "<a href='https://trello.com/b/nnv4QIRX/' target='_blank'>Quest-Trello</a>: til at indsende tekst til quests.",
     "commGuidePara069": "Følgende talentfulde kunstnere har bidraget med disse illustrationer:"
 }