Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (173 of 173 strings)

Translation: Habitica/Npc
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/npc/nb_NO/

website/common/locales/no/npc.json

@@ -1,32 +1,32 @@
 {
     "npc": "NPC",
     "npcAchievementName": "<%= key %> NPC",
-    "npcAchievementText": "Støttet Kickstarter prosjektet til det høyeste nivået. ",
+    "npcAchievementText": "Støttet Kickstarter prosjektet på det høyeste nivået!",
     "welcomeTo": "Velkommen til",
-    "welcomeBack": "Welcome back!",
+    "welcomeBack": "Velkommen tilbake!",
     "justin": "Justin",
-    "justinIntroMessage1": "Hello there! You must be new here. My name is <strong>Justin</strong>, and I'll be your guide in Habitica.",
-    "justinIntroMessage3": "Great! Now, what are you interested in working on throughout this journey?",
-    "justinIntroMessageUsername": "Before we begin, let’s figure out what to call you. Below you’ll find a display name and username I’ve generated for you. After you’ve picked a display name and username, we’ll get started by creating an avatar!",
-    "justinIntroMessageAppearance": "So how would you like to look? Don’t worry, you can change this later.",
-    "introTour": "Here we are! I've filled out some Tasks for you based on your interests, so you can get started right away. Click a Task to edit or add new Tasks to fit your routine!",
+    "justinIntroMessage1": "Hei der! Du må være ny her. Mitt navn er <strong>Justin</strong>, og jeg vil være din guide i Habitica.",
+    "justinIntroMessage3": "Flott! Nå, hva er du interessert i å jobbe med gjennom denne reisen?",
+    "justinIntroMessageUsername": "Før vi starter, la oss finne ut hva vi skal kalle deg. Nedenfor finner du et visningsnavn og brukernavn som jeg har generert for deg. Etter at du har valgt et visningsnavn og brukernavn, så kommer vi i gang med å lage en avatar!",
+    "justinIntroMessageAppearance": "Så, hvordan vil du se ut? Ikke bekymre deg, du kan endre dette senere.",
+    "introTour": "Her er vi! Jeg har fylt ut noen Oppgaver for deg basert på dine interesser, slik at du kan komme i gang umiddelbart. Klikk på en Oppgave for å redigere eller legge til nye Oppgaver som passer din rutine!",
     "prev": "Forrige",
     "next": "Neste",
     "randomize": "Tilfeldig",
     "mattBoch": "Matt Boch",
     "mattBochText1": "Velkommen til stallen! Jeg er Matt dyretemmeren. Hver gang du fullfører en oppgave, så vil du ha en tilfeldig sansynlighet for å få et Egg eller en klekke-eliksir for å klekke Kjæledyr. Når du klekker et Kjæledyr vil det komme hit. Trykk på bildet til et Kjæledyr får å sette det ved siden av Avataren din. Fôr dem med Fôret du kan finne og de vil vokse seg til hårdføre Ridedyr.",
     "welcomeToTavern": "Velkommen til Kroa!",
-    "sleepDescription": "Need a break? Check into Daniel's Inn to pause some of Habitica's more difficult game mechanics:",
+    "sleepDescription": "Trenger du en pause? Ta inn på Daniels Vertshus for å pause noen av Habiticas vanskeligere spillmekanikker:",
     "sleepBullet1": "Daglige Gjøremål som du går glipp av vil ikke skade deg",
     "sleepBullet2": "Oppgaver mister ikke sin gjennomføringskjede",
     "sleepBullet3": "Sjefsmonstre vil ikke gjøre skade for dine egne ufullførte Daglige Gjøremål",
-    "sleepBullet4": "Your boss damage or collection Quest items will stay pending until check-out",
+    "sleepBullet4": "Ditt angrep på sjefsmonsteret eller samlingen av Oppdraggjenstander forblir ventende helt til du forlater Vertshuset",
     "pauseDailies": "Pause Skadene",
     "unpauseDailies": "Opphev pausen av Skadene",
     "staffAndModerators": "Stab og Moderatorer",
-    "communityGuidelinesIntro": "Habitica tries to create a welcoming environment for users of all ages and backgrounds, especially in public spaces like the Tavern. If you have any questions, please consult our <a href='/static/community-guidelines' target='_blank'>Community Guidelines</a>.",
+    "communityGuidelinesIntro": "Habitica prøver å skape et innbydende miljø for brukere i alle aldre og bakgrunner, spesielt i offentlige rom som Kroa. Hvis du har noen spørsmål, kan du lese vår </a>.r <a href='/static/community-guidelines' target='_blank'>Retningslinjene for Fellesskapet</a>.",
     "acceptCommunityGuidelines": "Jeg godtar å følge Samfunnsretningslinjene",
-    "worldBossEvent": "World Boss Event",
+    "worldBossEvent": "Verdensmonster-arrangementet",
     "worldBossDescription": "World Boss Description",
     "welcomeMarketMobile": "Welcome to the Market! Buy hard-to-find eggs and potions! Come see what we have to offer.",
     "howManyToSell": "How many would you like to sell?",