chore(i18n): update locales

website/common/locales/bg/backgrounds.json

@@ -215,8 +215,8 @@
     "backgroundWindyAutumnText": "Ветровита есен",
     "backgroundWindyAutumnNotes": "Гонете листа през ветровита есен.",
     "incentiveBackgrounds": "Комплект едноцветни фонове",
-    "backgroundVioletText": "Violet",
-    "backgroundVioletNotes": "A vibrant violet backdrop.",
+    "backgroundVioletText": "Виолетово",
+    "backgroundVioletNotes": "Енергичен виолетов фон.",
     "backgroundBlueText": "Синьо",
     "backgroundBlueNotes": "Обикновен син фон.",
     "backgroundGreenText": "Зелено",
@@ -254,5 +254,12 @@
     "backgroundMeanderingCaveText": "Криволичеща пещера",
     "backgroundMeanderingCaveNotes": "Изследвайте криволичещата пещера.",
     "backgroundMistiflyingCircusText": "Циркът на Мъглоград",
-    "backgroundMistiflyingCircusNotes": "Забавлявайте се в цирка на Мъглоград."
+    "backgroundMistiflyingCircusNotes": "Забавлявайте се в цирка на Мъглоград.",
+    "backgrounds042017": "SET 35: Released April 2017",
+    "backgroundBugCoveredLogText": "Bug-Covered Log",
+    "backgroundBugCoveredLogNotes": "Investigate a Bug-Covered Log.",
+    "backgroundGiantBirdhouseText": "Giant Birdhouse",
+    "backgroundGiantBirdhouseNotes": "Perch in a Giant Birdhouse.",
+    "backgroundMistShroudedMountainText": "Mist-Shrouded Mountain",
+    "backgroundMistShroudedMountainNotes": "Summit a Mist-Shrouded Mountain."
 }

website/common/locales/bg/communityguidelines.json

@@ -8,18 +8,18 @@
     "commGuidePara004": "А сега пригответе перото и свитъка си за водене на бележки и да започваме!",
     "commGuideHeadingBeing": "Да бъдеш хабитиканец",
     "commGuidePara005": "Първо и преди всичко, Хабитика е уеб сайт, посветен на усъвършенстването. В резултат на това, ние имаме късмета да бъдем едно от най-отзивчивите, мили, любезни и подкрепящи се общества в Интернет. Има много черти, характерни за хабитиканците. Най-често срещаните и забележителни са:",
-    "commGuideList01A": "<strong>A Helpful Spirit.</strong> Many people devote time and energy helping out new members of the community and guiding them. Habitica Help, for example, is a guild devoted just to answering people's questions. If you think you can help, don't be shy!",
+    "commGuideList01A": "<strong>Подкрепа.</strong> Много хора отделят от времето си да помагат на новите членове на общността и да ги насочват. Помощната гилдия на Хабитика, например, се занимава само с това да отговаря на въпросите на хората. Ако смятате, че можете да помогнете, не се срамувайте!",
     "commGuideList01B": "<strong>Усърдие.</strong> Хабитиканците работят здраво, за да подобрят живота си, но също така и помагат за развитието на сайта и неговото непрекъснато подобряване. Това е проект с отворен код и ние постоянно работим за да направим уеб сайта възможно най-добър.",
     "commGuideList01C": "<strong>Подкрепа.</strong> Хабитанците се радват на успехите на другите и се утешават в трудни времена. Ние си даваме сила един другиму, разчитаме си взаимно и се учим един от другиго. Когато сме в група, правим това със заклинанията си; а в чата — с мили и подкрепящи думи.",
     "commGuideList01D": "<strong>Уважение.</strong> Всички имаме различно минало, различни умения и различни мнения. Това е едно от нещата, които правят нашата общност толкова прекрасна! Хабитиканците уважават тези разлики и им се възхищават. Останете за малко и скоро ще имате най-разнообразни приятели.",
-    "commGuideHeadingMeet": "Meet the Staff and Mods!",
+    "commGuideHeadingMeet": "Запознайте се с екипа и модераторите!",
     "commGuidePara006": "В Хабитика има неуморни странстващи рицари, които помагат на членовете на екипа в осигуряването на благоденствието на общността. Всеки от тях отговаря за собствените си владения, но понякога може да бъде повикан от другиго за помощ в друг обществен кръг. Екипът и модераторите често обозначават официалните си изявления с думи като: „Модераторско изявление“ или „Слагам модераторската шапка“.",
     "commGuidePara007": "Екипът има лилави етикети с корони. Тяхната титла е „Герой“.",
     "commGuidePara008": "Модераторите имат тъмносини етикети със звезди. Тяхната титла е „Пазител“. Единственото изключение е Бейли, която е компютърен персонаж и има черно-зелен етикет със звезда.",
     "commGuidePara009": "Настоящите членове на екипа са (от ляво надясно):",
-    "commGuideAKA": "<%= habitName %> aka <%= realName %>",
-    "commGuideOnTrello": "<%= trelloName %> on Trello",
-    "commGuideOnGitHub": "<%= gitHubName %> on GitHub",
+    "commGuideAKA": "<%= habitName %> или <%= realName %>",
+    "commGuideOnTrello": "<%= trelloName %> в Трело",
+    "commGuideOnGitHub": "<%= gitHubName %> в GitHub",
     "commGuidePara010": "Има и няколко модератори, които помагат на членовете на екипа. Те са внимателно подбрани, затова моля, уважавайте ги и се вслушвайте в предложенията им.",
     "commGuidePara011": "Настоящите модератори са (от ляво надясно):",
     "commGuidePara011a": "на чат в кръчмата",
@@ -36,35 +36,35 @@
     "commGuideList02A": "<strong>Спазвайте всички Правила и условия.</strong>",
     "commGuideList02B": "<strong>Не публикувайте изображения или текст, които са неприятни, заплашителни, със сексуален характер или които насърчават към дискриминация, фанатизъм, расизъм, омраза, тормоз или насилие към който и да е човек или група.</strong> Дори и на шега. Без обиди и оприличавания. Не всички имат еднакво чувство за хумор, така че ако нещо Ви се струва смешно, то за другиго може да е обидно. Нападайте ежедневните си задачи, а не един-другиго.",
     "commGuideList02C": "<strong>Обсъжданията са достъпни за хора от всички възрасти. Внимавайте с езика.</strong> Има много млади хабитиканци, които използват уеб сайта! Нека не опетняваме невинността им и нека не им пречим да постигнат целите си.",
-    "commGuideList02D": "<strong>Avoid profanity.</strong> This includes milder, religious-based oaths that may be acceptable elsewhere-we have people from all religious and cultural backgrounds, and we want to make sure that all of them feel comfortable in public spaces. <strong>If a moderator or staff member tells you that a term is disallowed on Habitica, even if it is a term that you did not realize was problematic, that decision is final.</strong> Additionally, slurs will be dealt with very severely, as they are also a violation of the Terms of Service.",
+    "commGuideList02D": "<strong>Избягвайте ругатните.</strong> Това включва дори леките, религиозни клетви, които може да са приемливи на други места — тук има всякакви хора и искаме всички те да се чувстват приети в обществените места. <strong>Ако някой модератор или член на екипа Ви каже, че дадена дума не бива да се използва в Хабитика, дори това да не Ви се струва така, спазвайте това, задължително!</strong> Освен това, обидите ще бъдат наказвани строго, тъй като те нарушават и Условията на услугата.",
     "commGuideList02E": "<strong>Избягвайте дългите обсъждания на разногласията си извън Задния ъгъл.</strong> Ако смятате, че някой е казал нещо грубо или обидно, не спорете с тях. Един учтив коментар, като: „Тази шега не ми е приятна“ е достатъчен, но не бъдете груби и нелюбезни в отговор на грубите и нелюбезни коментари, тъй като това засилва напрежението и прави Хабитика по-неприятно място. Любезността и учтивостта помагат на останалите да разберат какъв човек сте.",
     "commGuideList02F": "<strong>Съобразявайте се незабавно с молбата на модератор</strong> за прекратяване на дискусия или за преместването ѝ в Задния ъгъл. Заключителни думи, прощални снимки и обобщения могат да бъдат направени (учтиво) на Вашата „маса“ в Задния ъгъл, ако е позволено.",
     "commGuideList02G": "<strong>Помислете, преди да отговорите в яда си</strong>, ако някой Ви е казал, че нещо, което Вие сте казали, не му/ѝ е било приятно. Изисква се сила човек да се извини искрено на някого. Ако смятате, че начинът, по който Ви е било отговорено, не е бил правилен, свържете се с модератор, вместо да се разправяте пред всички.",
-    "commGuideList02H": "<strong>Divisive/contentious conversations should be reported to mods</strong> by flagging the messages involved. If you feel that a conversation is getting heated, overly emotional, or hurtful, cease to engage. Instead, flag the posts to let us know about it. Moderators will respond as quickly as possible. It's our job to keep you safe. If you feel screenshots may be helpful, please email them to <%= hrefCommunityManagerEmail %>.",
+    "commGuideList02H": "<strong>Разправиите и споровете трябва за бъдат докладвани на модератор</strong>, като се отбелязват съответните съобщения. Ако смятате, че даден разговор става неприятен, прекалено емоционален или обеден, оттеглете се и докладвайте съобщенията в него, за да ни уведомите. Модераторите ще обърнат внимание възможно най-скоро. Нашата работа е да се чувствате добре. Ако смятате, че снимките могат да помогнат, изпратете ги на <%= hrefCommunityManagerEmail %>.",
     "commGuideList02I": "<strong>Не публикувайте нежелани съобщения.</strong> Това включва например (но не само): публикуване на един и същ коментар на няколко места, публикуване на връзки без обяснение или причина, публикуване на безсмислени съобщения или на много съобщения едно след друго. Моленето за диаманти или абонамент в което и да е от местата за чат или чрез лично съобщение също се смята за нежелано.",
-    "commGuideList02J": "<strong>Please avoid posting large header text in the public chat spaces, particularly the Tavern.</strong> Much like ALL CAPS, it reads as if you were yelling, and interferes with the comfortable atmosphere.",
-    "commGuideList02K": "<strong>We highly discourage the exchange of personal information - particularly information that can be used to identify you - in public chat spaces.</strong> Identifying information can include but is not limited to: your address, your email address, and your API token/password. This is for your safety! Staff or moderators may remove such posts at their discretion. If you are asked for personal information in a private Guild, Party, or PM, we highly recommend that you politely refuse and alert the staff and moderators by either 1) flagging the message if it is in a Party or private Guild, or 2) taking screenshots and emailing Lemoness at <%= hrefCommunityManagerEmail %> if the message is a PM.",
+    "commGuideList02J": "<strong>Моля, избягвайте публикуването на уголемен текст в обществените места, особено в кръчмата.</strong> Също като писането само с ГЛАВНИ БУКВИ, това изглежда сякаш крещите и нарушава спокойната обстановка.",
+    "commGuideList02K": "<strong>Съветваме Ви да се споделяте лична информация в обществените места, особено такава, която може да помогне на някого да Ви идентифицира.</strong> Такава информация може да бъде (но не само): адрес, е-поща, жетон за ППИ, парола. Това е за Ваша защита! Екипът и модераторите могат да премахнат подобни публикации по собствена преценка. Ако някой иска от Вас лична информация в частна гилдия, група или чрез ЛС, нашият съвет е да откажете учтиво и да уведомите екипа и модераторите, като или: 1) докладвате съобщението, ако то е публикувано в група или частна гилдия, или 2) да направите снимки и да ги изпратите на Lemoness на <%= hrefCommunityManagerEmail %>, ако съобщението е лично.",
     "commGuidePara019": "<strong>В частните места</strong> потребителите имат повече свобода да обсъждат каквото искат, но пак може да нарушат Правилата и условията, като например публикуват дискриминиращи, груби или заплашителни съобщения. Имайте предвид, че тъй като имената на предизвикателствата се виждат в обществения профил на победителя, ВСИЧКИ имена на предизвикателства трябва да спазват Правилата на обществените места, дори да се появяват в частни места.",
-    "commGuidePara020": "<strong>Private Messages (PMs)</strong> have some additional guidelines. If someone has blocked you, do not contact them elsewhere to ask them to unblock you. Additionally, you should not send PMs to someone asking for support (since public answers to support questions are helpful to the community). Finally, do not send anyone PMs begging for a gift of gems or a subscription, as this can be considered spamming.",
-    "commGuidePara020A": "<strong>If you see a post that you believe is in violation of the public space guidelines outlined above, or if you see a post that concerns you or makes you uncomfortable, you can bring it to the attention of Moderators and Staff by flagging to report it</strong>. A Staff member or Moderator will respond to the situation as soon as possible. Please note that intentionally flagging innocent posts is an infraction of these Guidelines (see below in “Infractions”). PMs cannot be flagged at this time, so if you need to report a PM please take screenshots and email them to Lemoness at <%= hrefCommunityManagerEmail %>.",
+    "commGuidePara020": "<strong>Личните съобщения (ЛС)</strong> имат още някои правила. Ако някой Ви е блокирал, не се опитвайте да се свържете с него по друг начин, за да го молите да премахне блокирането. Освен това, не бива да изпращате ЛС на някого и да го молите да Ви помогне (тъй като видимите в общността отговори на заявки за помощ биха били в помощ за всички). И накрая, не изпращайте лични съобщения с молба за подаръци, диаманти или абонамент, тъй като това би се окачествило като нежелана поща.",
+    "commGuidePara020A": "<strong>Ако видите публикация, който според Вас нарушава обществените правила, описани по-горе, или която се отнася до Вас или Ви кара да се чувствате неудобно, можете да я посочите на модераторите и екипа като я отбележите и докладвате.</strong> Член на екипа или модератор ще обърне внимания на ситуацията възможно най-скоро. Имайте предвид, че нарочното докладване на най-обикновени публикации, които нямат проблеми, е нарушение на правилата (вижте по-долу в раздела „Нарушения“). В момента не могат да се докладват лични съобщения, така че ако имате нужда да докладвате ЛС, моля, направете снимка и я изпратете на Lemoness на <%= hrefCommunityManagerEmail %>.",
     "commGuidePara021": "Освен това, някои обществени места в Хабитика имат допълнителни правила.",
     "commGuideHeadingTavern": "Кръчмата",
-    "commGuidePara022": "The Tavern is the main spot for Habiticans to mingle. Daniel the Innkeeper keeps the place spic-and-span, and Lemoness will happily conjure up some lemonade while you sit and chat. Just keep in mind...",
+    "commGuidePara022": "Кръчмата е основното място за общуване на хабитиканците. Даниел Кръчмаря управлява мястото, а Lemoness с радост ще Ви забърка лимонада, докато си почивате и разговаряте. Само имайте предвид, че… ",
     "commGuidePara023": "Разговорите обикновено представляват общи приказки или размяна на съвети за продуктивност и самоусъвършенстване.",
     "commGuidePara024": "Кръчмата може да запази 200 съобщения, <strong>поради което не е подходящо място за дълги обсъждания, особено на чувствителни теми</strong> (като политика, религия, депресия, за или против лова на гоблини и т.н.). Тези разговори трябва да се провеждат в по-подходяща гилдия или в Задния ъгъл (за повече информация вж. по-долу).",
     "commGuidePara027": "<strong>Не обсъждайте нищо пристрастяващо в кръчмата.</strong> Много хора използват Хабитика, за да се отърсят от вредните си навици. Слушайки как хората говорят за пристрастяващи/незаконни вещества може да направи това много по-трудно за тях! Уважавайте другите посетители на кръчмата и имайте предвид това. Подобни неща са (списъкът не е изчерпателен): пушене, алкохол, порнография, хазарт и използване/злоупотреба с дрога.",
     "commGuideHeadingPublicGuilds": "Обществени гилдии",
     "commGuidePara029": "<strong>Обществените гилдии приличат на кръчмата, но вместо да се обсъждат общи неща, те имат определена тема.</strong> Публичният чат на гилдията би трябвало да се концентрира върху тази тема. Например, членовете на гилдията „Думоковачи“ може да се възмутят, ако разговорът изведнъж се концентрира върху градинарството, вместо върху писането; а членовете на гилдията „Любители на драконите“ може би не се интересуват от разгадаване на древни руни. Някои гилдии може да позволяват това, но общото правило е: <strong>спазвайте темата!</strong>",
     "commGuidePara031": "<strong>Някои обществени гилдии може да съдържат чувствителни теми като депресия, религия, политика и т.н.</strong> В това няма проблем, стига разговорите в тези гилдии да спазват Правилата и условията или Правилата на обществените места, както и да спазват темата си.",
-    "commGuidePara033": "<strong>Public Guilds may NOT contain 18+ content. If they plan to regularly discuss sensitive content, they should say so in the Guild title.</strong> This is to keep Habitica safe and comfortable for everyone. <br><br><strong>If the guild in question has different kinds of sensitive issues, it is respectful to your fellow Habiticans to place your comment behind a warning (ex. \"Warning: references self-harm\").</strong> These may be characterized as trigger warnings and/or content notes, and guilds may have their own rules in addition to those given here. If possible, please use <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet' target='_blank'>markdown</a> to hide the potentially sensitive content below line breaks so that those who may wish to avoid reading it can scroll past it without seeing the content. Habitica staff and moderators may still remove this material at their discretion. Additionally, the sensitive material should be topical -- bringing up self-harm in a guild focused on fighting depression may make sense, but may be less appropriate in a music guild. If you see someone who is repeatedly violating this guideline, especially after several requests, please flag the posts and email <%= hrefCommunityManagerEmail %> with screenshots.",
+    "commGuidePara033": "<strong>В обществените гилдии НЕ трябва да има съдържание, подходящо само за възрастни. Ако такова ще се обсъжда често, това трябва да се посочи в заглавието на гилдията.</strong> Целта на това е Хабитика да е безопасно и приятно място за всички. <br><br><strong>Ако в гилдията се обсъждат различни теми, неподходящи за широката публика, би било добре да поставяте предупреждение към коментарите си (например: „Внимание: тук се говори за самонараняване“).</strong> За тези предупреждения може да има и други правила, които гилдиите могат да опишат по подробно. Ако е възможно, моля, използвайте синтаксиса на <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet' target='_blank'>markdown</a>, за да скриете неподходящото съдържание на нов ред, така че онези, които искат да избегнат четенето му, да могат просто да го подминат без изобщо да го видят. Екипът и модераторите на Хабитика могат въпреки всичко да премахнат това съдържание по собствена преценка. Освен това, когато се обсъждат такива неща, те трябва да са по темата — обсъждането на самонараняване може да има смисъл в гилдия за борба с депресията, но споменаването му може да не е толкова подходящо в музикална гилдия, например. Ако видите някого, който често нарушава това правило, особено ако вече му е обърнато внимание на това, моля, докладвайте публикациите му и пишете на <%= hrefCommunityManagerEmail %> със снимки.",
     "commGuidePara035": "<strong>Гилдия, било тя обществена или частна, не може да бъде създавана с цел да бъде нападана дадена група или човек. Създаването на подобна гилдия е основание за незабавно блокиране.</strong> Борете се с вредните си навици, а не с другарите си приключенци!",
     "commGuidePara037": "Всички предизвикателства в кръчмата и такива от обществени гилдии също трябва да спазват тези правила.",
     "commGuideHeadingBackCorner": "Задният ъгъл",
-    "commGuidePara038": "<strong>Sometimes a conversation will get too heated or sensitive to be continued in a Public Space without making users uncomfortable. In that case, the conversation will be directed to the Back Corner Guild. Note that being directed to the Back Corner is not at all a punishment!</strong> In fact, many Habiticans like to hang out there and discuss things at length.",
-    "commGuidePara039": "The Back Corner Guild is a free public space to discuss sensitive subjects, and it is carefully moderated. It is not a place for general discussions or conversations. <strong>The Public Space Guidelines still apply, as do all of the Terms and Conditions.</strong> Just because we are wearing long cloaks and clustering in a corner doesn't mean that anything goes! Now pass me that smoldering candle, will you?",
+    "commGuidePara038": "<strong>Възможно е понякога някой разговор да стане твърде разгорещен или драматичен за обсъждане в общественото пространство. В такъв случай, той трябва да се пренесе в гилдията на Задния ъгъл. Имайте предвид, че това не е наказание!</strong> Всъщност, много хабитиканци обичат да се навъртат там и да обсъждат най-различни неща.",
+    "commGuidePara039": "Гилдията на Задния ъгъл е свободно за всички обществено място за обсъждане на неща, които не биха били приемливи на други места. Тя също се следи от модераторите. И все пак, това не е място за общи приказки и разговори. <strong>Правилата за обществените места важат и тук, както и Правилата и условията.</strong> Може да носим дълги мантии и да се тъпчем в ъгъл, но това не значи, че всичко е позволено! Сега ще ми подадете ли онази тлееща свещ?",
     "commGuideHeadingTrello": "Дъски в Trello",
-    "commGuidePara040": "<strong>Trello serves as an open forum for suggestions and discussion of site features.</strong> Habitica is ruled by the people in the form of valiant contributors -- we all build the site together. Trello lends structure to our system. Out of consideration for this, <strong>try your best to contain all your thoughts into one comment, instead of commenting many times in a row on the same card. If you think of something new, feel free to edit your original comments.</strong> Please, take pity on those of us who receive a notification for every new comment. Our inboxes can only withstand so much.",
-    "commGuidePara041": "Хабитика използва 5 различни дъски в Trello:",
+    "commGuidePara040": "<strong>Трело е отворен форум за предложения и обсъждане на функционалностите на уеб сайта.</strong> Хабитика се управлява от хората, които допринасят към нея — всички ние изграждаме този уеб сайт заедно. Трело внася ред в системата ни. Заради това <strong>се стремете да излагате мислите си в един коментар вместо да разписвате няколко кратки реда в една и съща карта. Ако се сетите още нещо, редактирайте вече направените си коментари.</strong> Молим Ви да се смилите над онези от нас, които получават известие за всяко ново съобщение. Входящите кутии на пощите ни вече преливат.",
+    "commGuidePara041": "Habitica uses four different Trello boards:",
     "commGuideList03A": "<strong>Основната дъска</strong> е място за предложения и гласуване на функционалности за уеб сайта.",
     "commGuideList03B": "<strong>Мобилната дъска</strong> е място за предложения и гласуване на функционалности за мобилното приложение.",
     "commGuideList03C": "<strong>Дъската за пикселна графика</strong> е място за дискусии и изпращане на пикселни графики.",
@@ -73,7 +73,7 @@
     "commGuidePara042": "<strong>Всички имат свои правила, които са описани на място, но правилата на обществените места също важат.</strong> Потребителите трябва да се придържат към темата на всички дъски и карти. Повярвайте ни, дъските и сега са претъпкани! Дългите разговори трябва да бъдат прехвърляни към гилдията на Задния ъгъл.",
     "commGuideHeadingGitHub": "GitHub",
     "commGuidePara043": "<strong>Хабитика използва GitHub за следене на проблемите и съхранение на кода.</strong> Това е ковачницата, където неуморните ковачи коват функционалностите! <strong>Всички правила на обществените места важат и там.</strong> Бъдете учтиви с ковачите — те имат много работа, за да поддържат уеб сайта постоянно работещ! Ура за ковачите!",
-    "commGuidePara044": "The following users are <a href='https://help.github.com/articles/permission-levels-for-an-organization/' target='_blank'>owners</a> of the Habitica repo:",
+    "commGuidePara044": "Следните потребители са <a href='https://help.github.com/articles/permission-levels-for-an-organization/' target='_blank'>собственици</a> на хранилището на Хабитика:",
     "commGuideHeadingWiki": "Уики",
     "commGuidePara045": "<strong>Уикито на Хабитика съдържа информация относно уеб сайта.</strong> То също поддържа няколко форума, подобни на гилдиите в Хабитика. Там важат същите правила, както за обществените места.",
     "commGuidePara046": "Уикито на Хабитика може да се разглежда като база данни за всичко, свързано с Хабитика. То предоставя информация относно функционалностите на уеб сайта, насоки за играта, съвети за принос към Хабитика и осигурява място, където можете да рекламирате гилдията или групата си и да гласувате по различни теми.",
@@ -83,13 +83,13 @@
     "commGuideList04B": "Бъдете отворени към предложенията на останалите относно вашите редакции;",
     "commGuideList04C": "Обсъждайте застъпванията при редактиране в страницата за разговори към статията;",
     "commGuideList04D": "Ако има неразбирателства, отнесете ги към администраторите на уикито;",
-    "commGuideList04DRev": "Mentioning any unresolved conflict in the Wizards of the Wiki guild for additional discussion, or if the conflict has become abusive, contacting moderators (see below) or emailing Lemoness at <%= hrefCommunityManagerEmail %>",
+    "commGuideList04DRev": "Можете да споменете неразрешен конфликт в гилдията „Магьосници на уикито“ с цел допълнително обсъждане, или, ако конфликтът е вече много сериозен, се свържете с модераторите (вижте по-долу) или пишете на Lemoness на <%= hrefCommunityManagerEmail %>",
     "commGuideList04E": "Забранени са нежеланите текстове и саботирането на статиите за собствена полза;",
-    "commGuideList04F": "Reading <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Guidance_for_Scribes' target='_blank'>Guidance for Scribes</a> before making any changes",
-    "commGuideList04G": "Using an impartial tone within wiki pages",
+    "commGuideList04F": "Трябва да прочетете <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Guidance_for_Scribes' target='_blank'>Ръководството за писари</a> преди да правите промени",
+    "commGuideList04G": "Използвайте безпристрастен тон в страниците на уикито",
     "commGuideList04H": "Уверете се, че съдържанието на уикито се отнася за целия уеб сайт на Хабитика, а не само за конкретна гилдия или група (по-подходящото място за подобна информация са форумите).",
     "commGuidePara049": "Следните хора са настоящите администратори на уикито:",
-    "commGuidePara049A": "The following moderators can make emergency edits in situations where a moderator is needed and the above admins are unavailable:",
+    "commGuidePara049A": "Следните модератори могат да правят спешни поправки в случай, че има нужда от модератор, а горните администратори не са налични:",
     "commGuidePara018": "Почетните администратори на уикито са",
     "commGuideHeadingInfractionsEtc": "Нарушения, последствия и възстановяване",
     "commGuideHeadingInfractions": "Нарушения",
@@ -101,17 +101,17 @@
     "commGuideList05A": "Нарушаване на Правилата и условията;",
     "commGuideList05B": "Груб език или изображения, дразнене, следене, тормоз, изнервяне, подиграване;",
     "commGuideList05C": "Нарушение на изпитателен срок;",
-    "commGuideList05D": "Impersonation of Staff or Moderators",
+    "commGuideList05D": "Представяне за член на екипа или модератор;",
     "commGuideList05E": "Повтарящи се средно-тежки нарушения;",
-    "commGuideList05F": "Creation of a duplicate account to avoid consequences (for example, making a new account to chat after having chat privileges revoked)",
-    "commGuideList05G": "Intentional deception of Staff or Moderators in order to avoid consequences or to get another user in trouble",
+    "commGuideList05F": "Създаване на допълнителен профил с цел избягване на последствия (например създаване на нов профил след забрана за участие в разговори);",
+    "commGuideList05G": "Нарочно заблуждаване на екипа или модераторите с цел избягване на последствия или набеждаване на друг потребител.",
     "commGuideHeadingModerateInfractions": "Средно-тежки нарушения",
     "commGuidePara054": "Средно-тежките нарушения не са заплаха за сигурността на общността ни, но са неприятни. Тези нарушения ще имат средно-тежки последствия. Когато се комбинират няколко такива, последствията може да станат по-сериозни.",
     "commGuidePara055": "Следват няколко примера за средно-тежки нарушения. Списъкът не е изчерпателен.",
     "commGuideList06A": "Пренебрегване или неуважително поведение към модератор. Това включва публично оплакване от модераторите или други потребители, както и публично възхваляване или защитаване на блокирани потребители. Ако Ви притеснява някое от правилата или някой от модераторите, моля, свържете се с Lemoness по е-пощата (<%= hrefCommunityManagerEmail %>).",
     "commGuideList06B": "Модераторстване без правомощия. Нека бъде ясно: вежливото споменаване на правилата е разрешено. Модераторстването без правомощия представлява заповядване, изискване и/или силно намекване, че някой трябва да направи нещо, което Вие искате, с цел да поправи някаква грешка. Може да кажете на някого, че е извършил нарушение, но не изисквайте действия от него. Например, можете да кажете следното: „Просто да знаеш, че на ругатните в кръчмата не се гледа с добро око, така че май е по-добре да изтриеш това.“ Това би било по-добре от: „Ще те помоля да изтриеш тази своя публикация.“;",
-    "commGuideList06C": "Repeatedly Violating Public Space Guidelines",
-    "commGuideList06D": "Repeatedly Committing Minor Infractions",
+    "commGuideList06C": "Повтарящо се нарушаване на Правилата на обществените места;",
+    "commGuideList06D": "Повтарящи се леки нарушения;",
     "commGuideHeadingMinorInfractions": "Леки нарушения",
     "commGuidePara056": "Леките нарушения, въпреки че са леки, все пак имат последствия. Ако продължат да се повтарят, те може да доведат до по-сериозни последствия с времето.",
     "commGuidePara057": "Следват няколко примера за леки нарушения. Списъкът не е изчерпателен.",
@@ -120,19 +120,19 @@
     "commGuideHeadingConsequences": "Последствия",
     "commGuidePara058": "В Хабитика, както и в реалния живот, всяко действие има последствие, независимо дали това е влизането във форма в следствие на тичане, образуването на кариес поради яденето на прекалено много захар или вземането на изпит в следствие на учене.",
     "commGuidePara059": "<strong>По същия начин, всички нарушения имат преки последствия.</strong> По-долу са представени някои примерни последствия.",
-    "commGuidePara060": "If your infraction has a moderate or severe consequence, there will be a post from a staff member or moderator in the forum in which the infraction occurred explaining:",
+    "commGuidePara060": "Ако нарушението Ви има средни или тежки последствия, във форума, където е извършено нарушението, ще бъде публикувано съобщение от член на екипа или модератор, обясняващо:",
     "commGuideList08A": "какво е било нарушението;",
     "commGuideList08B": "какво е последствието;",
     "commGuideList08C": "какво да направите, за да поправите нещата и възстановите положението си, ако е възможно.",
-    "commGuidePara060A": "If the situation calls for it, you may receive a PM or email in addition to or instead of a post in the forum in which the infraction occurred.",
-    "commGuidePara060B": "If your account is banned (a severe consequence), you will not be able to log into Habitica and will receive an error message upon attempting to log in. If you wish to apologize or make a plea for reinstatement, please email Lemoness at <%= hrefCommunityManagerEmail %> with your UUID (which will be given in the error message). It is your responsibility to reach out if you desire reconsideration or reinstatement.",
+    "commGuidePara060A": "Ако ситуацията го изисква, може да получите ЛС или е-писмо, вместо или в допълнение към публикацията във форум, където е извършено нарушението.",
+    "commGuidePara060B": "Ако профилът Ви е блокиран (сериозно последствие), няма да можете да влизате в Хабитика и ще получите съобщение за грешка при опит да влезете. Ако искате да се извините или да помолите за възстановяване на достъпа, пишете на Lemoness на <%= hrefCommunityManagerEmail %>, посочвайки потребителския си идентификатор (който ще намерите в съобщението за грешка). Ваша е отговорността за това да се свържете с нас, ако искате случаят Ви да бъде преразгледан и да възстановите достъпа си..",
     "commGuideHeadingSevereConsequences": "Примери за тежки последствия:",
-    "commGuideList09A": "Account bans (see above)",
+    "commGuideList09A": "Блокиране на профила (вижте по-горе)",
     "commGuideList09B": "Изтриване на акаунта;",
     "commGuideList09C": "Постоянна забрана за напредване към следващо ниво на сътрудник („замразяване“ на нивото).",
     "commGuideHeadingModerateConsequences": "Примери за средно-тежки последствия:",
     "commGuideList10A": "Ограничени привилегии в общия чат;",
-    "commGuideList10A1": "If your actions result in revocation of your chat privileges, a Moderator or Staff member will PM you and/or post in the forum in which you were muted to notify you of the reason for your muting and the length of time for which you will be muted. At the end of that period, you will receive your chat privileges back, provided you are willing to correct the behavior for which you were muted and comply with the Community Guidelines.",
+    "commGuideList10A1": "Ако поради действията си бъдете лишен(а) от правото за писане в чата, някой член на екипа или модератор ще Ви изпрати ЛС и/или ще пише във форума, в който вече нямате право да пишете, за да Ви уведоми за причината и за продължителността на наказанието Ви. В края на този период ще си възвърнете правото да пишете в чата, стига да имате желание да поправите поведението си, заради което сте получили наказанието, и да се съгласявате с Обществените правила.",
     "commGuideList10B": "Ограничени привилегии в частния чат;",
     "commGuideList10C": "Ограничени привилегии за създаване на гилдии/предизвикателства;",
     "commGuideList10D": "Временна забрана за напредване към следващо ниво на сътрудник („замразяване“ на нивото).",
@@ -146,11 +146,11 @@
     "commGuideList11E": "Редакции (модераторите/екипът могат да редактират проблемното съдържание).",
     "commGuideHeadingRestoration": "Възстановяване",
     "commGuidePara061": "Хабитика е земя, отдадена на самоусъвършенстването, и ние вярваме във вторите шансове. <strong>Ако извършите нарушение и получите наказание, гледайте на това като на шанс да преразгледате действията си и да се опитате да бъдете по-добър член на общността.</strong>",
-    "commGuidePara062": "The announcement, message, and/or email that you receive explaining the consequences of your actions (or, in the case of minor consequences, the Mod/Staff announcement) is a good source of information. <strong>Cooperate with any restrictions which have been imposed, and endeavor to meet the requirements to have any penalties lifted.</strong>",
+    "commGuidePara062": "Обявлението, съобщението и/или е-писмото, което ще получите, обясняващо последствията от действията Ви (или в случай на леки последствия, обявлението на член на екипа/модератор) е добър източник на информация. <strong>Съобразете се с определените Ви ограничения и се постарайте да спазвате правилата, за да Ви бъде премахнато наказанието.</strong>",
     "commGuidePara063": "<strong>Ако не разбирате последствията или естеството на нарушението, помолете някои от екипа или модераторите</strong> за помощ, за да не правите повече нарушения в бъдеще.",
     "commGuideHeadingContributing": "Принос към Хабитика",
     "commGuidePara064": "Хабитика е проект с отворен код, което означава, че всички хабитиканци са добре дошли да се включат в разработката му. Онези, които го направят, ще бъдат възнаградени според следните нива на награди:",
-    "commGuideList12A": "Habitica Contributor's badge, plus 3 Gems.",
+    "commGuideList12A": "Значка на сътрудник на Хабитика, както и 3 диаманта;",
     "commGuideList12B": "Броня на сътрудника, както и 3 диаманта;",
     "commGuideList12C": "Шлем на сътрудника, както и 3 диаманта;",
     "commGuideList12D": "Меч на сътрудника, както и 4 диаманта;",
@@ -168,7 +168,7 @@
     "commGuidePara068": "Напред, смели приключенецо, разбий няколко ежедневни задачи!",
     "commGuideHeadingLinks": "Полезни връзки",
     "commGuidePara069": "Следните талантливи художници допринесоха за тези илюстрации:",
-    "commGuideLink01": "Habitica Help: Ask a Question",
+    "commGuideLink01": "Помощ за Хабитика: Задайте въпрос",
     "commGuideLink01description": "гилдия, в която играчите могат да задават въпроси относно Хабитика!",
     "commGuideLink02": "Гилдията на Задния ъгъл",
     "commGuideLink02description": "гилдия за обсъждане на дълги или чувствителни теми.",

website/common/locales/bg/gear.json

@@ -256,6 +256,8 @@
     "weaponArmoireWandOfHeartsNotes": "Тази магическа пръчка излъчва топла червена светлина. А и ще Ви дари с мъдрост. Увеличава интелигентността с <%= int %>. Омагьосан гардероб: комплект „Дама купа“ (предмет 3 от 3).",
     "weaponArmoireForestFungusStaffText": "Горски гъбен скиптър",
     "weaponArmoireForestFungusStaffNotes": "Използвайте този чепат скиптър, за да изпълнявате гъбени вълшебства. Увеличава интелигентността с <%= int %> и усета с <%= per %>. Омагьосан гардероб: Независим предмет.",
+    "weaponArmoireFestivalFirecrackerText": "Festival Firecracker",
+    "weaponArmoireFestivalFirecrackerNotes": "Enjoy this delightful sparkler responsibly. Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Festival Attire Set (Item 3 of 3).",
     "armor": "броня",
     "armorCapitalized": "Броня",
     "armorBase0Text": "Обикновени дрехи",
@@ -552,6 +554,8 @@
     "armorArmoireGownOfHeartsNotes": "Тази рокля има страхотно жабо! Но това не е всичко. Тя също така ще подсили сърцето Ви. Увеличава якостта с <%= con %>. Омагьосан гардероб: комплект „Дама купа“ (предмет 2 от 3).",
     "armorArmoireMushroomDruidArmorText": "Броня на гъбен друид",
     "armorArmoireMushroomDruidArmorNotes": "Тази дървесно кафява броня, украсена с малки гъбки, ще Ви помогне да чуете шепота на горския живот. Увеличава якостта с <%= con %> и усета с <%= per %>. Омагьосан гардероб: комплект „Гъбен друид“ (предмет 2 от 3).",
+    "armorArmoireGreenFestivalYukataText": "Green Festival Yukata",
+    "armorArmoireGreenFestivalYukataNotes": "This fine lightweight yukata will keep you cool while you enjoy any festive occasion. Increases Constitution and Perception by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Festival Attire Set (Item 1 of 3).",
     "headgear": "защита за главата",
     "headgearCapitalized": "Защита за главата",
     "headBase0Text": "Няма шлем",
@@ -1016,6 +1020,8 @@
     "shieldArmoireRedRoseNotes": "Тази роза с плътен червен цвят мирише вълшебно. Също така ще изостри умението Ви за разбиране.. Увеличава усета с <%= per %>. Омагьосан гардероб: Независим предмет.",
     "shieldArmoireMushroomDruidShieldText": "Щит на гъбен друид",
     "shieldArmoireMushroomDruidShieldNotes": "Въпреки че е направен от гъба, в този здрав щит няма нищо странно!. Увеличава якостта с <%= con %> и силата с <%= str %>. Омагьосан гардероб: комплект „Гъбен друид“ (предмет 3 от 3).",
+    "shieldArmoireFestivalParasolText": "Festival Parasol",
+    "shieldArmoireFestivalParasolNotes": "This lightweight parasol will shield you from the glare--whether it's from the sun or from dark red Dailies! Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Festival Attire Set (Item 2 of 3).",
     "back": "Аксесоар за гръб",
     "backBase0Text": "Няма аксесоар за гръб",
     "backBase0Notes": "Няма аксесоар за гръб.",

website/common/locales/bg/groups.json

@@ -155,6 +155,7 @@
     "sendGiftPurchase": "Купуване",
     "sendGiftMessagePlaceholder": "Лично съобщение (незадължително)",
     "sendGiftSubscription": "<%= months %> месец(а): <%= price %>$ USD",
+    "gemGiftsAreOptional": "Please note that Habitica will never require you to gift gems to other players. Begging people for gems is a <strong>violation of the Community Guidelines</strong>, and all such instances should be reported to <%= hrefTechAssistanceEmail %>.",
     "battleWithFriends": "Бийте се с чудовища заедно с приятелите си",
     "startPartyWithFriends": "Създайте група с приятелите си!",
     "startAParty": "Създаване на група",

website/common/locales/bg/limited.json

@@ -88,22 +88,22 @@
     "grandMalkinSet": "Големия Малкин (магьосник)",
     "cleverDogSet": "Умно куче (мошеник)",
     "braveMouseSet": "Смела мишка (воин)",
-    "summmer2016SharkWarriorSet": "Shark Warrior (Warrior)",
-    "summmer2016DolphinMageSet": "Dolphin Mage (Mage)",
-    "summmer2016SeahorseHealerSet": "Seahorse Healer (Healer)",
-    "summmer2016EelSet": "Eel Rogue (Rogue)",
-    "fall2016SwampThingSet": "Swamp Thing (Warrior)",
-    "fall2016WickedSorcererSet": "Wicked Sorcerer (Mage)",
-    "fall2016GorgonHealerSet": "Gorgon Healer (Healer)",
-    "fall2016BlackWidowSet": "Black Widow Rogue (Rogue)",
-    "winter2017IceHockeySet": "Ice Hockey (Warrior)",
-    "winter2017WinterWolfSet": "Winter Wolf (Mage)",
-    "winter2017SugarPlumSet": "Sugar Plum Healer (Healer)",
-    "winter2017FrostyRogueSet": "Frosty Rogue (Rogue)",
-    "spring2017FelineWarriorSet": "Feline Warrior (Warrior)",
-    "spring2017CanineConjurorSet": "Canine Conjuror (Mage)",
-    "spring2017FloralMouseSet": "Floral Mouse (Healer)",
-    "spring2017SneakyBunnySet": "Sneaky Bunny (Rogue)",
+    "summmer2016SharkWarriorSet": "Акула-воин (воин)",
+    "summmer2016DolphinMageSet": "Делфин-магьосник (магьосник)",
+    "summmer2016SeahorseHealerSet": "Морско конче-лечител (лечител)",
+    "summmer2016EelSet": "Змиорка-мошеник (мошеник)",
+    "fall2016SwampThingSet": "Блатно същество (воин)",
+    "fall2016WickedSorcererSet": "Шантав магьосник (магьосник)",
+    "fall2016GorgonHealerSet": "Горгонски лечител (лечител)",
+    "fall2016BlackWidowSet": "Мошеник-черна вдовица (мошеник)",
+    "winter2017IceHockeySet": "Леден хокеист (воин)",
+    "winter2017WinterWolfSet": "Зимен вълк (магьосник)",
+    "winter2017SugarPlumSet": "Захарен лечител (лечител)",
+    "winter2017FrostyRogueSet": "Леден мошеник (мошеник)",
+    "spring2017FelineWarriorSet": "Котешки воин (воин)",
+    "spring2017CanineConjurorSet": "Кучешки вълшебник (магьосник)",
+    "spring2017FloralMouseSet": "Цветна мишка (лечител)",
+    "spring2017SneakyBunnySet": "Промъкващо се зайче (мошеник)",
     "eventAvailability": "Налично за купуване до <%= date(locale) %>.",
     "dateEndApril": "19 април"
 }

website/common/locales/bg/loginincentives.json

@@ -11,6 +11,6 @@
   "unlockedCheckInReward": "Отключихте награда за отчитане!",
   "totalCheckinsTitle": "Общ брой отчитания",
   "checkinProgressTitle": "Напредък до следващата",
-  "incentiveBackgroundsUnlockedWithCheckins": "Locked Plain Backgrounds will unlock with Daily Check-Ins.",
+  "incentiveBackgroundsUnlockedWithCheckins": "Заключените едноцветни фонови изображения ще се отключат чрез ежедневните Ви отчитания.",
   "moreIncentivesComingSoon": "Скоро ще бъдат добавени нови стимули за отчитане!"
 }

website/common/locales/cs/backgrounds.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
     "backgrounds": "Pozadí",
     "background": "Pozadí",
-    "backgroundShop": "Background Shop",
-    "backgroundShopText": "Background Shop",
-    "noBackground": "No Background Selected",
+    "backgroundShop": "Obchod s pozadími",
+    "backgroundShopText": "Obchod s pozadími",
+    "noBackground": "Nezvoleno žádné pozadí",
     "backgrounds062014": "SET 1: Vydáno v červnu 2014",
     "backgroundBeachText": "Pláž",
     "backgroundBeachNotes": "Veranda na teplé pláži.",
@@ -215,8 +215,8 @@
     "backgroundWindyAutumnText": "Větrný podzim",
     "backgroundWindyAutumnNotes": "Hoň se za listy během větrného podzimu.",
     "incentiveBackgrounds": "Prosté pozadí",
-    "backgroundVioletText": "Violet",
-    "backgroundVioletNotes": "A vibrant violet backdrop.",
+    "backgroundVioletText": "Fialová",
+    "backgroundVioletNotes": "Živá fialová tapeta",
     "backgroundBlueText": "Modrá",
     "backgroundBlueNotes": "Základní modré pozadí.",
     "backgroundGreenText": "Zelená",
@@ -254,5 +254,12 @@
     "backgroundMeanderingCaveText": "Meandering Cave",
     "backgroundMeanderingCaveNotes": "Explore the Meandering Cave.",
     "backgroundMistiflyingCircusText": "Mistiflying Circus",
-    "backgroundMistiflyingCircusNotes": "Carouse in the Mistiflying Circus."
+    "backgroundMistiflyingCircusNotes": "Carouse in the Mistiflying Circus.",
+    "backgrounds042017": "SET 35: Released April 2017",
+    "backgroundBugCoveredLogText": "Bug-Covered Log",
+    "backgroundBugCoveredLogNotes": "Investigate a Bug-Covered Log.",
+    "backgroundGiantBirdhouseText": "Giant Birdhouse",
+    "backgroundGiantBirdhouseNotes": "Perch in a Giant Birdhouse.",
+    "backgroundMistShroudedMountainText": "Mist-Shrouded Mountain",
+    "backgroundMistShroudedMountainNotes": "Summit a Mist-Shrouded Mountain."
 }

website/common/locales/cs/character.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "communityGuidelinesWarning": "Please keep in mind that your Display Name, profile photo, and blurb must comply with the <a href='https://habitica.com/static/community-guidelines' target='_blank'>Community Guidelines</a> (e.g. no profanity, no adult topics, no insults, etc). If you have any questions about whether or not something is appropriate, feel free to email <%= hrefBlankCommunityManagerEmail %>!",
+    "communityGuidelinesWarning": "Prosím, měj na paměti, že tvé zobrazované jméno, profilový obrázek a stručný popis musí být v souladu s <a href='https://habitica.com/static/community-guidelines' target='_blank'>Pravidly komunity</a> (tzn. žádné vulgarismy, témata pro dospělé nebo urážky). Pokud máš jakékoliv otázky ohledně toho, zdali něco je či není vhodné, neváhej nám napsat e-mail <%= hrefBlankCommunityManagerEmail %>!",
     "profile": "Profil",
     "avatar": "Upravit postavu",
     "other": "Další",
@@ -112,7 +112,7 @@
     "mystery": "Záhadný",
     "changeClass": "Změň povolání, znovu přiřaď body vlastností",
     "lvl10ChangeClass": "Pro změnu povolání musíte být alespoň úroveň 10.",
-    "invalidClass": "Invalid class. Please specify 'warrior', 'rogue', 'wizard', or 'healer'.",
+    "invalidClass": "Neplatné povolání. Prosím, vyber si válečníka, zloděje, mága nebo léčitele.",
     "levelPopover": "S každou další úrovní získáš jeden bod, který můžeš přiřadit k libovolné vlastnosti. Přiřadit body můžeš buď manuálně anebo můžeš nechat hru rozhodnout za tebe na základě některé z možností automatického přiřazení.",
     "unallocated": "Nepřidělené body vlastností",
     "haveUnallocated": "Máš ( <%= points %> ) nepřiřazených Vlastnostních bodů.",

website/common/locales/cs/communityguidelines.json

@@ -64,7 +64,7 @@
     "commGuidePara039": "The Back Corner Guild is a free public space to discuss sensitive subjects, and it is carefully moderated. It is not a place for general discussions or conversations. <strong>The Public Space Guidelines still apply, as do all of the Terms and Conditions.</strong> Just because we are wearing long cloaks and clustering in a corner doesn't mean that anything goes! Now pass me that smoldering candle, will you?",
     "commGuideHeadingTrello": "Trello fóra",
     "commGuidePara040": "<strong>Trello serves as an open forum for suggestions and discussion of site features.</strong> Habitica is ruled by the people in the form of valiant contributors -- we all build the site together. Trello lends structure to our system. Out of consideration for this, <strong>try your best to contain all your thoughts into one comment, instead of commenting many times in a row on the same card. If you think of something new, feel free to edit your original comments.</strong> Please, take pity on those of us who receive a notification for every new comment. Our inboxes can only withstand so much.",
-    "commGuidePara041": "Program Habitica používá pět různých Trello fór:",
+    "commGuidePara041": "Habitica uses four different Trello boards:",
     "commGuideList03A": "<strong>Hlavní fórum</strong> je místo pro požadavky  a kde se hlasuje o nových funkcích.",
     "commGuideList03B": "<strong>Mobilní fórum</strong> je místo pro požadavky a kde se hlasuje o nových funkcích pro aplikace pro mobily.",
     "commGuideList03C": "<strong>Pixel Art fórum</strong> je místo, kde se diskutuje o pixel obrázcích a kam je můžeš posílat.",

website/common/locales/cs/gear.json

@@ -256,6 +256,8 @@
     "weaponArmoireWandOfHeartsNotes": "This wand sparkles with a warm red light. It will also grant your heart wisdom. Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Queen of Hearts Set (Item 3 of 3).",
     "weaponArmoireForestFungusStaffText": "Forest Fungus Staff",
     "weaponArmoireForestFungusStaffNotes": "Use this gnarled staff to work mycological magic! Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Independent Item.",
+    "weaponArmoireFestivalFirecrackerText": "Festival Firecracker",
+    "weaponArmoireFestivalFirecrackerNotes": "Enjoy this delightful sparkler responsibly. Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Festival Attire Set (Item 3 of 3).",
     "armor": "zbroj",
     "armorCapitalized": "Zbroj",
     "armorBase0Text": "Obyčejné oblečení",
@@ -520,8 +522,8 @@
     "armorArmoireCrystalCrescentRobesNotes": "Tento magický oděv světélkuje ve tmě. Zvyšuje Obranu a Vnímání o <%= attrs %> každé. Začarovaná almara: Set křišťálového půlměsíce (předmět 2 ze 3).",
     "armorArmoireDragonTamerArmorText": "Zbroj krotitele draků",
     "armorArmoireDragonTamerArmorNotes": "Toto silné brnění je ohnivzdorné. Zvyšuje Obranu o <%= con %>. Začarovaná almara: Set krotitele draků (předmět 3 ze 3).",
-    "armorArmoireBarristerRobesText": "Barrister Robes",
-    "armorArmoireBarristerRobesNotes": "Very serious and stately. Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Barrister Set (Item 2 of 3).",
+    "armorArmoireBarristerRobesText": "Advokátův oblek",
+    "armorArmoireBarristerRobesNotes": "Velmi seriózní a majestátní. Zvyšuje obranu o <%= con %>. Začarovaná almara: Advokátův set (předmět 2 ze 3).",
     "armorArmoireJesterCostumeText": "Jester Costume",
     "armorArmoireJesterCostumeNotes": "Tra-la-la! Despite the look of this costume, you are no fool. Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Jester Set (Item 2 of 3).",
     "armorArmoireMinerOverallsText": "Miner Overalls",
@@ -548,10 +550,12 @@
     "armorArmoireWoodElfArmorNotes": "This armor of bark and leaves will serve as durable camoflage in the forest. Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Wood Elf Set (Item 2 of 3).",
     "armorArmoireRamFleeceRobesText": "Ram Fleece Robes",
     "armorArmoireRamFleeceRobesNotes": "These robes keep you warm even through the fiercest blizzard. Increases Constitution by <%= con %> and Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Ram Barbarian Set (2 of 3).",
-    "armorArmoireGownOfHeartsText": "Gown of Hearts",
-    "armorArmoireGownOfHeartsNotes": "This gown has all the frills! But that's not all, it will also increase your heart's fortitude. Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Queen of Hearts Set (Item 2 of 3).",
+    "armorArmoireGownOfHeartsText": "Šaty srdcí",
+    "armorArmoireGownOfHeartsNotes": "Tyto šaty mají samé kudrlinky! Ale to není vše - také zvýší statečnost tvého srdce. Zvyšuje obranu o <%= con %>. Začarovaná almara: Set Srdcové královny (předmět 2 ze 3).",
     "armorArmoireMushroomDruidArmorText": "Mushroom Druid Armor",
     "armorArmoireMushroomDruidArmorNotes": "This woody brown armor, capped with tiny mushrooms, will help you hear the whispers of forest life. Increases Constitution by <%= con %> and Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Mushroom Druid Set (Item 2 of 3).",
+    "armorArmoireGreenFestivalYukataText": "Green Festival Yukata",
+    "armorArmoireGreenFestivalYukataNotes": "This fine lightweight yukata will keep you cool while you enjoy any festive occasion. Increases Constitution and Perception by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Festival Attire Set (Item 1 of 3).",
     "headgear": "Pokrývka hlavy",
     "headgearCapitalized": "Headgear",
     "headBase0Text": "Žádná přilba",
@@ -1016,6 +1020,8 @@
     "shieldArmoireRedRoseNotes": "This deep red rose smells enchanting. It will also sharpen your understanding. Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Independent Item.",
     "shieldArmoireMushroomDruidShieldText": "Mushroom Druid Shield",
     "shieldArmoireMushroomDruidShieldNotes": "Though made from a mushroom, there's nothing mushy about this tough shield! Increases Constitution by <%= con %> and Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Mushroom Druid Set (Item 3 of 3).",
+    "shieldArmoireFestivalParasolText": "Festival Parasol",
+    "shieldArmoireFestivalParasolNotes": "This lightweight parasol will shield you from the glare--whether it's from the sun or from dark red Dailies! Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Festival Attire Set (Item 2 of 3).",
     "back": "Příslušenství na záda",
     "backBase0Text": "Bez příslušenství na zádech",
     "backBase0Notes": "Bez příslušenství na zádech.",

website/common/locales/cs/groups.json

@@ -155,6 +155,7 @@
     "sendGiftPurchase": "Koupit",
     "sendGiftMessagePlaceholder": "Osobní zpráva (volitelné)",
     "sendGiftSubscription": "<%= months %> Měsíc(e/ů): $<%= price %> USD",
+    "gemGiftsAreOptional": "Please note that Habitica will never require you to gift gems to other players. Begging people for gems is a <strong>violation of the Community Guidelines</strong>, and all such instances should be reported to <%= hrefTechAssistanceEmail %>.",
     "battleWithFriends": "Bojuj s přáteli proti příšerám",
     "startPartyWithFriends": "Založ družinu se svými přáteli!",
     "startAParty": "Založ družinu",

website/common/locales/da/backgrounds.json

@@ -216,7 +216,7 @@
     "backgroundWindyAutumnNotes": "Jagte blade i et Blæsende Efterår.",
     "incentiveBackgrounds": "Simpelt baggrund-sæt",
     "backgroundVioletText": "Violet",
-    "backgroundVioletNotes": "A vibrant violet backdrop.",
+    "backgroundVioletNotes": "En livlig violet baggrund.",
     "backgroundBlueText": "Blå",
     "backgroundBlueNotes": "En basis blå baggrund.",
     "backgroundGreenText": "Grøn",
@@ -254,5 +254,12 @@
     "backgroundMeanderingCaveText": "Bugtende Hule",
     "backgroundMeanderingCaveNotes": "Udforsk den Bugtende Hule.",
     "backgroundMistiflyingCircusText": "Mistiflying Cirkus",
-    "backgroundMistiflyingCircusNotes": "Svir i Mistiflying Cirkus."
+    "backgroundMistiflyingCircusNotes": "Svir i Mistiflying Cirkus.",
+    "backgrounds042017": "SET 35: Released April 2017",
+    "backgroundBugCoveredLogText": "Bug-Covered Log",
+    "backgroundBugCoveredLogNotes": "Investigate a Bug-Covered Log.",
+    "backgroundGiantBirdhouseText": "Giant Birdhouse",
+    "backgroundGiantBirdhouseNotes": "Perch in a Giant Birdhouse.",
+    "backgroundMistShroudedMountainText": "Mist-Shrouded Mountain",
+    "backgroundMistShroudedMountainNotes": "Summit a Mist-Shrouded Mountain."
 }

website/common/locales/da/character.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "communityGuidelinesWarning": "Please keep in mind that your Display Name, profile photo, and blurb must comply with the <a href='https://habitica.com/static/community-guidelines' target='_blank'>Community Guidelines</a> (e.g. no profanity, no adult topics, no insults, etc). If you have any questions about whether or not something is appropriate, feel free to email <%= hrefBlankCommunityManagerEmail %>!",
+    "communityGuidelinesWarning": "Vær venligst opmærksom på, at dit Skærmnavn, profilbillede og den korte tekst skal leve op til <a href='https://habitica.com/static/community-guidelines' target='_blank'>Community Guidelines</a> (f.eks. ingen bandeord, ingen voksne emne, ingen fornærmelser osv.). Hvis du har nogle spørgsmål til om noget er passende, så send endelig en mail til <%= hrefBlankCommunityManagerEmail %>!",
     "profile": "Profil",
     "avatar": "Tilpas Avatar",
     "other": "Andet",

website/common/locales/da/communityguidelines.json

@@ -18,8 +18,8 @@
     "commGuidePara008": "Moderatorer har mørkeblå tags markeret med stjerner. Deres titel er \"Beskytter\". Den eneste undtagelse er Bailey, der som NPC har et sort og grønt tag markeret med en stjerne.",
     "commGuidePara009": "De nuværende Ansatte er (fra venstre mod højre):",
     "commGuideAKA": "<%= habitName %> aka <%= realName %>",
-    "commGuideOnTrello": "<%= trelloName %> on Trello",
-    "commGuideOnGitHub": "<%= gitHubName %> on GitHub",
+    "commGuideOnTrello": "<%= trelloName %> på Trello",
+    "commGuideOnGitHub": "<%= gitHubName %> på GitHub",
     "commGuidePara010": "Der er også flere Moderatorer, der hjælper de ansatte. Disse er omhyggeligt udvalgt, så vis dem respekt og lyt til deres forslag.",
     "commGuidePara011": "De nuværende Moderatorer er (fra venstre mod højre):",
     "commGuidePara011a": "i Værtshuschatten",
@@ -64,7 +64,7 @@
     "commGuidePara039": "The Back Corner Guild is a free public space to discuss sensitive subjects, and it is carefully moderated. It is not a place for general discussions or conversations. <strong>The Public Space Guidelines still apply, as do all of the Terms and Conditions.</strong> Just because we are wearing long cloaks and clustering in a corner doesn't mean that anything goes! Now pass me that smoldering candle, will you?",
     "commGuideHeadingTrello": "Trello-tavler",
     "commGuidePara040": "<strong>Trello serves as an open forum for suggestions and discussion of site features.</strong> Habitica is ruled by the people in the form of valiant contributors -- we all build the site together. Trello lends structure to our system. Out of consideration for this, <strong>try your best to contain all your thoughts into one comment, instead of commenting many times in a row on the same card. If you think of something new, feel free to edit your original comments.</strong> Please, take pity on those of us who receive a notification for every new comment. Our inboxes can only withstand so much.",
-    "commGuidePara041": "Habitica bruger fem forskellige Trello-tavler:",
+    "commGuidePara041": "Habitica uses four different Trello boards:",
     "commGuideList03A": "<strong>Hovedtavlen</strong> er stedet hvor man kan bede og stemme om features til siden.",
     "commGuideList03B": "<strong>Mobiltavlen</strong> er stedet hvor man kan bede og stemme om features til mobil-appen.",
     "commGuideList03C": "<strong>Pixelkunsttavlen</strong> er stedet hvor man kan diskutere og indsende pixelkunst.",

website/common/locales/da/gear.json

@@ -256,6 +256,8 @@
     "weaponArmoireWandOfHeartsNotes": "This wand sparkles with a warm red light. It will also grant your heart wisdom. Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Queen of Hearts Set (Item 3 of 3).",
     "weaponArmoireForestFungusStaffText": "Forest Fungus Staff",
     "weaponArmoireForestFungusStaffNotes": "Use this gnarled staff to work mycological magic! Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Independent Item.",
+    "weaponArmoireFestivalFirecrackerText": "Festival Firecracker",
+    "weaponArmoireFestivalFirecrackerNotes": "Enjoy this delightful sparkler responsibly. Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Festival Attire Set (Item 3 of 3).",
     "armor": "rustning",
     "armorCapitalized": "Armor",
     "armorBase0Text": "Almindeligt tøj",
@@ -552,6 +554,8 @@
     "armorArmoireGownOfHeartsNotes": "This gown has all the frills! But that's not all, it will also increase your heart's fortitude. Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Queen of Hearts Set (Item 2 of 3).",
     "armorArmoireMushroomDruidArmorText": "Mushroom Druid Armor",
     "armorArmoireMushroomDruidArmorNotes": "This woody brown armor, capped with tiny mushrooms, will help you hear the whispers of forest life. Increases Constitution by <%= con %> and Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Mushroom Druid Set (Item 2 of 3).",
+    "armorArmoireGreenFestivalYukataText": "Green Festival Yukata",
+    "armorArmoireGreenFestivalYukataNotes": "This fine lightweight yukata will keep you cool while you enjoy any festive occasion. Increases Constitution and Perception by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Festival Attire Set (Item 1 of 3).",
     "headgear": "hovedbeklædning",
     "headgearCapitalized": "Headgear",
     "headBase0Text": "Ingen Hjelm",
@@ -1016,6 +1020,8 @@
     "shieldArmoireRedRoseNotes": "This deep red rose smells enchanting. It will also sharpen your understanding. Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Independent Item.",
     "shieldArmoireMushroomDruidShieldText": "Mushroom Druid Shield",
     "shieldArmoireMushroomDruidShieldNotes": "Though made from a mushroom, there's nothing mushy about this tough shield! Increases Constitution by <%= con %> and Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Mushroom Druid Set (Item 3 of 3).",
+    "shieldArmoireFestivalParasolText": "Festival Parasol",
+    "shieldArmoireFestivalParasolNotes": "This lightweight parasol will shield you from the glare--whether it's from the sun or from dark red Dailies! Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Festival Attire Set (Item 2 of 3).",
     "back": "Ryg-udstyr",
     "backBase0Text": "Intet Ryg-udstyr",
     "backBase0Notes": "Intet Ryg-udstyr.",

website/common/locales/da/groups.json

@@ -155,6 +155,7 @@
     "sendGiftPurchase": "Køb",
     "sendGiftMessagePlaceholder": "Personlig besked (valgfri)",
     "sendGiftSubscription": "<%= months %> måned(er): $<%= price %> USD",
+    "gemGiftsAreOptional": "Please note that Habitica will never require you to gift gems to other players. Begging people for gems is a <strong>violation of the Community Guidelines</strong>, and all such instances should be reported to <%= hrefTechAssistanceEmail %>.",
     "battleWithFriends": "Bekæmp Monstre med dine Venner",
     "startPartyWithFriends": "Start en Gruppe med dine venner!",
     "startAParty": "Start en Gruppe",

website/common/locales/de/backgrounds.json

@@ -215,8 +215,8 @@
     "backgroundWindyAutumnText": "Windiger Herbst",
     "backgroundWindyAutumnNotes": "Jage Laub im windigen Herbst.",
     "incentiveBackgrounds": "Einfache Hintergründe-Set",
-    "backgroundVioletText": "Violet",
-    "backgroundVioletNotes": "A vibrant violet backdrop.",
+    "backgroundVioletText": "Violett",
+    "backgroundVioletNotes": "Ein lebhafter violetter Hintergrund.",
     "backgroundBlueText": "Blau",
     "backgroundBlueNotes": "Ein schlichter blauer Hintergrund.",
     "backgroundGreenText": "Grün",
@@ -254,5 +254,12 @@
     "backgroundMeanderingCaveText": "Verworrene Höhle",
     "backgroundMeanderingCaveNotes": "Erforsche die verworrene Höhle.",
     "backgroundMistiflyingCircusText": "Mistiflying Zirkus",
-    "backgroundMistiflyingCircusNotes": "Hab eine großartige Zeit auf dem Zirkus von Mistiflying."
+    "backgroundMistiflyingCircusNotes": "Hab eine großartige Zeit auf dem Zirkus von Mistiflying.",
+    "backgrounds042017": "SET 35: Released April 2017",
+    "backgroundBugCoveredLogText": "Bug-Covered Log",
+    "backgroundBugCoveredLogNotes": "Investigate a Bug-Covered Log.",
+    "backgroundGiantBirdhouseText": "Giant Birdhouse",
+    "backgroundGiantBirdhouseNotes": "Perch in a Giant Birdhouse.",
+    "backgroundMistShroudedMountainText": "Mist-Shrouded Mountain",
+    "backgroundMistShroudedMountainNotes": "Summit a Mist-Shrouded Mountain."
 }

website/common/locales/de/communityguidelines.json

@@ -8,18 +8,18 @@
     "commGuidePara004": "Zum Mitschreiben, halte Deinen Federkiel und Deine Schriftrolle bereit. Los geht's!",
     "commGuideHeadingBeing": "Ein Habiticaner sein",
     "commGuidePara005": "Habitica ist vor allem eine Webseite die sich der persönlichen Weiterentwicklung verschrieben hat. Deshalb haben wir das Glück, dass sich hier eine der wärmsten, freundlichsten, höflichsten und unterstützendsten Gemeinschaften im Internet versammelt hat. Es gibt viele Eigenschaften, die Habiticaner auszeichnen. Einige der häufigsten und bemerkenswertesten sind:",
-    "commGuideList01A": "<strong>A Helpful Spirit.</strong> Many people devote time and energy helping out new members of the community and guiding them. Habitica Help, for example, is a guild devoted just to answering people's questions. If you think you can help, don't be shy!",
+    "commGuideList01A": "<strong>Ein hilfsbereiter Geist.</strong> Viele Menschen verwenden viel Zeit und Energie darauf, neuen Mitgliedern der Gemeinschaft zu helfen und sie anzuleiten. Zum Beispiel gibt es eine Habitica-Help-Gilde, die sehr gern Fragen von neuen Mitgliedern beantwortet. Sei kein Frosch und hilf mit!",
     "commGuideList01B": "<strong>Das Verhalten des Fleißigen.</strong> Alle Habiticaner arbeiten hart, um ihr Leben zu verbessern und helfen darüber hinaus, die Seite weiter zu verbessern. Da wir ein Open-Source-Projekt sind, arbeiten wir alle ständig daran, die Seite bestmöglich zu verbessern.",
     "commGuideList01C": "<strong>Unterstützendes Verhalten.</strong> Habiticaner spenden einander Beifall in siegreichen Zeiten und ermutigen einander in schwierigen Zeiten. Wir leihen uns gegenseitig Stärke, sind füreinander da an und lernen voneinander. In Gruppen unterstützen wir uns mit Zaubersprüchen; in Chaträumen ermuntern wir uns mit freundlichen und unterstützenden Worten.",
     "commGuideList01D": "<strong>Respektvoller Umgang.</strong> Wir haben alle unterschiedliche Hintergründe, Fähigkeiten und Meinungen. Das macht unsere Gemeinschaft aus! Habiticaner respektieren diese Unterschiede und feiern sie. Schau öfter vorbei und schon bald wirst Du Freunde mit den unterschiedlichsten Hintergründen kennen lernen.",
-    "commGuideHeadingMeet": "Meet the Staff and Mods!",
+    "commGuideHeadingMeet": "Treffe die Mitarbeiter und die Moderatoren!",
     "commGuidePara006": "In Habitica haben sich einige unermüdliche Ritter mit den Mitarbeitern zusammengetan, um die Gemeinschaft ruhig, zufrieden und frei von Trollen zu halten. Jeder von ihnen hat einen Spezialbereich und kann manchmal in andere Bereiche berufen werden. Mitarbeiter und Mods werden offizielle Statements oft mit den Worten \"Mod Talk\" oder \"Mod Hat On\" kennzeichnen.",
     "commGuidePara007": "Mitarbeiter haben violette Namensschilder, die mit einer Krone markiert sind. Ihr Titel ist \"Heroisch\".",
     "commGuidePara008": "Mods haben dunkelblaue Namensschilder, die mit Sternen markiert sind. Ihr Titel ist \"Beschützer\". Die einzige Ausnahme ist Bailey, welcher als NPC ein schwarz-grünes Namensschild trägt, das mit einem Stern markiert ist.",
     "commGuidePara009": "Die derzeitigen Mitarbeiter sind (von links nach rechts):",
-    "commGuideAKA": "<%= habitName %> aka <%= realName %>",
-    "commGuideOnTrello": "<%= trelloName %> on Trello",
-    "commGuideOnGitHub": "<%= gitHubName %> on GitHub",
+    "commGuideAKA": "<%= habitName %> alias <%= realName %>",
+    "commGuideOnTrello": "<%= trelloName %> bei Trello",
+    "commGuideOnGitHub": "<%= gitHubName %> bei GitHub",
     "commGuidePara010": "Es gibt außerdem mehrere Moderatoren, welche die Mitarbeiter unterstützen. Sie wurden sorgfältig ausgewählt, also behandle sie mit Respekt und höre Dir ihre Vorschläge an.",
     "commGuidePara011": "Die derzeitigen Moderatoren sind (von links nach rechts):",
     "commGuidePara011a": "im Gasthaus-Chat",
@@ -36,35 +36,35 @@
     "commGuideList02A": "<strong>Befolge alle allgemeinen Geschäftsbedingungen.</strong>",
     "commGuideList02B": "<strong>Poste bitte keine Bilder und keine Texte, die Gewalt darstellen, andere einschüchtern, oder eindeutige/andeutend sexuell sind, nichts diskriminierendes, fanatisches, rassistisches, sexistisches, keinen Hass und keine Belästigung, sowie nichts was Individuen oder Gruppen schadet.</strong> Auch nicht als Scherz. Das bezieht sowohl Sprüche als auch Stellungnahmen mit ein. Nicht jeder hat den gleichen Humor, so könnte etwas, dass Du als Witz wahrnimmst für jemand anderen verletzend sein. Attackiert eure täglichen Aufgaben, nicht einander.",
     "commGuideList02C": "<strong>Haltet Gespräche für alle Altersgruppen angemessen.</strong> Wir haben viele junge Habiticaner, die diese Seite benutzen! Wir wollen sie nicht ihrer Unschuld berauben oder Habiticaner an der Erreichung ihrer Ziele hindern.",
-    "commGuideList02D": "<strong>Avoid profanity.</strong> This includes milder, religious-based oaths that may be acceptable elsewhere-we have people from all religious and cultural backgrounds, and we want to make sure that all of them feel comfortable in public spaces. <strong>If a moderator or staff member tells you that a term is disallowed on Habitica, even if it is a term that you did not realize was problematic, that decision is final.</strong> Additionally, slurs will be dealt with very severely, as they are also a violation of the Terms of Service.",
+    "commGuideList02D": "<strong> Vermeide vulgäre Ausdrücke. </strong> Dazu gehören auch mildere, religiöse Verwünschungen, die anderweitig akzeptabel gewesen wären. Wir haben Menschen aus allen religiösen und kulturellen Hintergründen und wünschen uns, dass sich alle im öffentlichen Raum wohl fühlen. <strong>Wenn Dir ein Moderator oder Mitarbeiter mitteilt, dass ein bestimmter Ausdruck, der Dir selbst vielleicht nicht problematisch vorkommt, in Habitica nicht erlaubt ist, ist diese Entscheidung endgültig.</strong> Zusätzlich werden verbale Angriffe jeder Art strenge Konsequenzen haben, insbesondere auch, da sie unsere Nutzungsbedingungen verletzen.",
     "commGuideList02E": "<strong> Meidet heftig umstrittene Diskussionen außerhalb der Back Corner. </strong> Wenn jemand eurer Meinung nach etwas unhöfliches oder schmerzliches gesagt hat, geht nicht auf ihn ein. Ein einziges, höfliches Kommentar wie \"Dieser Witz war unangebracht\" ist in Ordnung, aber unfreundlich auf Kommentare zu reagieren steigert nur die Anspannung und macht Habitica zu einem negativem Ort. Nettigkeit und Höflichkeit helfen anderen zu verstehen von wo ihr kommt.",
     "commGuideList02F": "<strong>Befolge unmittelbar jegliche Anliegen der Moderatoren</strong> um eine Diskussion zu beenden oder um es zur Back Corner zu verschieben. Letzte Bemerkungen, Abschiedsworte und endgültige Fazite sollten dann abschließend an eurem \"Tisch\" in der Back Corner (höflich) abgegeben werden, falls erlaubt.",
     "commGuideList02G": "<strong>Denk zuerst gründlich nach bevor Du wütend reagierst</strong> wenn Dir jemand sagt, dass etwas was Du getan oder gesagt hast ihm/ihr nicht gefallen hat. Es zeigt große Stärke, sich ehrlich bei jemandem zu entschuldigen. Wenn Du findest, dass die Art, wie er/sie Dir geantwortet hat unangemessen war, kontaktiere einen Mod statt ihn/sie öffentlich damit zu konfrontieren.",
-    "commGuideList02H": "<strong>Divisive/contentious conversations should be reported to mods</strong> by flagging the messages involved. If you feel that a conversation is getting heated, overly emotional, or hurtful, cease to engage. Instead, flag the posts to let us know about it. Moderators will respond as quickly as possible. It's our job to keep you safe. If you feel screenshots may be helpful, please email them to <%= hrefCommunityManagerEmail %>.",
+    "commGuideList02H": "<strong>Heftig umstrittene Konversationen sollten den Moderatoren gemeldet werden.</strong> Wenn Du der Meinung bist, dass eine Diskussion anfängt auszuarten und überaus emotional oder sogar verletzend wird, lass Dich nicht noch weiter in das Gespräch verwickeln. Melde den Beitrag stattdessen über das Fähnchen, um uns zu benachrichtigen. Unsere Moderatoren werden so schnell wie möglich reagieren. Es ist unser Job, Eure Sicherheit zu gewährleisten. Wenn Du meinst, dass Screenshots hilfreich sein könnten, schicke sie bitte per E-Mail an <%= hrefCommunityManagerEmail %>.",
     "commGuideList02I": "<strong>Poste keinen Spam.</strong> Spamming umfasst unter anderem: Den gleichen Kommentar oder die gleiche Frage an unterschiedlichen Orten zu posten, Links ohne Erklärung oder Kontext zu posten, sinnlose Nachrichten zu posten, oder viele Nachrichten hintereinander zu posten. Das Betteln nach Edelsteinen oder einem Abonnement wird ebenfalls als Spamming betrachtet.",
-    "commGuideList02J": "<strong>Please avoid posting large header text in the public chat spaces, particularly the Tavern.</strong> Much like ALL CAPS, it reads as if you were yelling, and interferes with the comfortable atmosphere.",
-    "commGuideList02K": "<strong>We highly discourage the exchange of personal information - particularly information that can be used to identify you - in public chat spaces.</strong> Identifying information can include but is not limited to: your address, your email address, and your API token/password. This is for your safety! Staff or moderators may remove such posts at their discretion. If you are asked for personal information in a private Guild, Party, or PM, we highly recommend that you politely refuse and alert the staff and moderators by either 1) flagging the message if it is in a Party or private Guild, or 2) taking screenshots and emailing Lemoness at <%= hrefCommunityManagerEmail %> if the message is a PM.",
+    "commGuideList02J": "<strong>Bitte vermeide große Überschriften in öffentlichen Chats, vor allem im Gasthaus.</strong> Ähnlich wie bei GROSSBUCHSTABEN liest sich der Text, als ob Du schreien würdest, und beeinträchtigt die gemütliche Atmosphäre.",
+    "commGuideList02K": "<strong>Wir raten Dir dringend davon ab, persönliche Informationen, mit denen Du identifiziert werden könntest, in öffentlichen Chats zu teilen.</strong> Zu den identifizierenden Informationen gehören unter anderem: Deine Adresse, Deine E-Mail-Adresse und Dein API-Token/Passwort. Dies dient nur Deiner Sicherheit! Mitarbeiter oder Moderatoren werden solche Beiträge nach eigenem Ermessen entfernen. Wenn Du nach persönlichen Informationen in einer privaten Gilde, Gruppe oder per PN gefragt wirst, empfehlen wir dringend, dass Du höflich ablehnst und entweder 1) Mitarbeiter und Moderatoren informierst, indem Du  den Beitrag über das Fähnchen meldest, oder 2) indem Du einen Screenshot erstellst und an Lemoness unter  <%= hrefCommunityManagerEmail %> mailst, wenn die Nachricht eine PN ist.",
     "commGuidePara019": "<strong>An privaten Orten</strong> haben Benutzer die Freiheit, alle möglichen Themen zu besprechen, solange diese nicht den AGB widersprechen. Dies umfasst das Posten von diskriminierenden, gewalttätigen oder einschüchternden Inhalten. Beachte, dass Wettbewerbsnamen im öffentlichen Profil des Gewinners angezeigt werden, daher müssen ALLE Wettbewerbsnamen den Community-Richtlinien für öffentliche Orte entsprechen, auch wenn sie an privaten Orten genutzt werden.",
-    "commGuidePara020": "<strong>Private Messages (PMs)</strong> have some additional guidelines. If someone has blocked you, do not contact them elsewhere to ask them to unblock you. Additionally, you should not send PMs to someone asking for support (since public answers to support questions are helpful to the community). Finally, do not send anyone PMs begging for a gift of gems or a subscription, as this can be considered spamming.",
+    "commGuidePara020": "<strong>Für private Nachrichten (PNs)</strong> gibt es einige zusätzliche Richtlinien. Falls Dich jemand geblockt hat, kontaktiere ihn nicht über andere Wege, um ihn oder sie zu bitten Dich nicht mehr zu blocken. Außerdem solltest Du keine PNs schicken, wenn Du Hilfe mit der Seite, also \"Support\" brauchst (allgemein zugängliche Antworten auf diese Fragen im Gasthaus oder Forum kommen der Gemeinschaft zugute). Schließlich schicke bitte keine PNs, in denen Du um Edelsteine oder ein Abonnement bettelst, da dies als Spam gewertet werden kann.",
     "commGuidePara020A": "<strong>If you see a post that you believe is in violation of the public space guidelines outlined above, or if you see a post that concerns you or makes you uncomfortable, you can bring it to the attention of Moderators and Staff by flagging to report it</strong>. A Staff member or Moderator will respond to the situation as soon as possible. Please note that intentionally flagging innocent posts is an infraction of these Guidelines (see below in “Infractions”). PMs cannot be flagged at this time, so if you need to report a PM please take screenshots and email them to Lemoness at <%= hrefCommunityManagerEmail %>.",
     "commGuidePara021": "Manche öffentliche Orte in Habitica haben außerdem noch weitere Regeln.",
     "commGuideHeadingTavern": "Das Gasthaus",
-    "commGuidePara022": "The Tavern is the main spot for Habiticans to mingle. Daniel the Innkeeper keeps the place spic-and-span, and Lemoness will happily conjure up some lemonade while you sit and chat. Just keep in mind...",
+    "commGuidePara022": "Das Gasthaus ist der Haupttreffpunkt der Habitica-Bewohner. Daniel der Gastwirt hält das Haus blitzblank und Lemoness zaubert Dir gerne eine Limonade herbei, während Du Dich setzt und mit den anderen unterhältst. Behalte das einfach mal im Kopf...",
     "commGuidePara023": "Die Gespräche sind meist lockere Unterhaltungen oder drehen sich um Produktivität oder Tipps zur Lebensverbesserung.",
     "commGuidePara024": "Da der Gasthaus-Chat nur 200 Nachrichten halten kann ist er <strong>kein guter Ort für lange Gespräche über bestimmte Themen, besonders sensible Themen</strong> (z. B. Politik, Religion, Depression, ob Koboldjagen verboten werden sollte, usw.). Diese Gespräche sollten woanders geführt werden, z. B. in einer passenden Gilde oder in der Back Corner (mehr Information unten).",
     "commGuidePara027": "<strong>Sprecht im Gasthaus nicht über irgendwelche suchterzeugenden Dinge. </strong> Viele Menschen benutzen Habitica, um zu versuchen, ihre schlechten Gewohnheiten zu beenden. Zu hören, wie andere über suchterzeugende/illegale Substanzen sprechen, kann das für sie viel schwerer machen! Respektiert die anderen Gasthaus-Gäste und berücksichtige das. Dies gilt u.a. für Rauchen, Alkohol, Pornografie, Glücksspiel und Drogen.",
     "commGuideHeadingPublicGuilds": "Öffentliche Gilden",
     "commGuidePara029": "<strong>Öffentliche Gilden sind dem Gasthaus ziemlich ähnlich, außer dass die Gespräche dort nicht so allgemein sind, sondern sich um ein bestimmtes Thema drehen. </strong> Der öffentliche Gildenchat sollte sich auf dieses Thema konzentrieren. Zum Beispiel könnte es sein, dass Mitglieder der Wordsmith-Gilde genervt sind, wenn sich das Gespräch plötzlich um Gärtnern statt um Schreiben dreht, und eine Drachenliebhaber-Gilde interessiert sich wahrscheinlich nicht dafür, antike Runen zu entziffern. Manche Gilden sind dabei lockerer als andere, aber <strong>versuche generell beim Thema zu bleiben!</strong>",
     "commGuidePara031": "<strong>Manche öffentlichen Gilden werden sensible Themen enthalten, z. B. Depression, Religion, Politik, usw.</strong> Das ist ok solange die Gespräche darüber keine der AGB oder der Regeln für öffentliche Orte brechen und solange sie beim Thema bleiben.",
-    "commGuidePara033": "<strong>Public Guilds may NOT contain 18+ content. If they plan to regularly discuss sensitive content, they should say so in the Guild title.</strong> This is to keep Habitica safe and comfortable for everyone. <br><br><strong>If the guild in question has different kinds of sensitive issues, it is respectful to your fellow Habiticans to place your comment behind a warning (ex. \"Warning: references self-harm\").</strong> These may be characterized as trigger warnings and/or content notes, and guilds may have their own rules in addition to those given here. If possible, please use <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet' target='_blank'>markdown</a> to hide the potentially sensitive content below line breaks so that those who may wish to avoid reading it can scroll past it without seeing the content. Habitica staff and moderators may still remove this material at their discretion. Additionally, the sensitive material should be topical -- bringing up self-harm in a guild focused on fighting depression may make sense, but may be less appropriate in a music guild. If you see someone who is repeatedly violating this guideline, especially after several requests, please flag the posts and email <%= hrefCommunityManagerEmail %> with screenshots.",
+    "commGuidePara033": "<strong>Öffentliche Gilden dürfen keinen 18+ Inhalt enthalten. Wenn eine Gilde plant, regelmäßig sensible Themen zu diskutieren, sollte sie dies in ihrem Gildentitel erwähnen.</strong> Dies hat das Ziel, Habitica sicher und angenehm für jeden zu gestalten. <br><br><strong>Wenn besagte Gilde verschiedene sensible Themen bespricht, ist es den anderen Habiticanern gegenüber respektvoll, eine Warnung vor den Kommentar zu schreiben (z. B. \"Achtung: Spricht das Thema Selbstverletzung an\").</strong> Diese können als Triggerwarnung und/oder Inhaltshinweise gekennzeichnet sein, und Gilden können darüberhinaus noch ihre eigenen Regeln aufstellen. Wenn möglich, verwende bitte <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet' target='_blank'>Markdown</a>, um den potenziell sensiblen Inhalt unterhalb von Zeilenumbrüchen zu verbergen, damit Betroffene darüber hinwegscrollen können, ohne den Inhalt zu sehen. Mitarbeiter und Moderatoren von Habitica können das Material trotzdem nach ihrem Ermessen entfernen. Außerdem sollte besagte sensible Sache dem Thema entsprechen – Selbstverletzung in einer Gilde, die sich auf den Kampf gegen Depressionen fokussiert hat, zu erwähnen, mag Sinn machen, aber scheint weniger geeignet für eine Musikgilde. Wenn Du jemanden siehst, der sogar nach mehreren Hinweisen wiederholt gegen die Richtlinien verstößt, schicke eine E-Mail mit Screenshots an <%= hrefCommunityManagerEmail %>.",
     "commGuidePara035": "<strong>Es sollte niemals eine Gilde, egal ob öffentlich oder privat, gegründet werden, die als Ziel hat, ein Individuum oder eine Gruppe anzugreifen. So eine Gilde zu erstellen führt zu einer sofortigen Accountsperre. </strong> Bekämpfe schlechte Angewohnheiten, nicht Deine Mitabenteurer!",
     "commGuidePara037": "Alle Gasthaus-Wettbewerbe und Wettbewerbe öffentlicher Gilden müssen sich ebenfalls an diese Regeln halten.",
     "commGuideHeadingBackCorner": "Die Back Corner",
     "commGuidePara038": "<strong>Sometimes a conversation will get too heated or sensitive to be continued in a Public Space without making users uncomfortable. In that case, the conversation will be directed to the Back Corner Guild. Note that being directed to the Back Corner is not at all a punishment!</strong> In fact, many Habiticans like to hang out there and discuss things at length.",
-    "commGuidePara039": "The Back Corner Guild is a free public space to discuss sensitive subjects, and it is carefully moderated. It is not a place for general discussions or conversations. <strong>The Public Space Guidelines still apply, as do all of the Terms and Conditions.</strong> Just because we are wearing long cloaks and clustering in a corner doesn't mean that anything goes! Now pass me that smoldering candle, will you?",
+    "commGuidePara039": "Die Back Corner-Gilde ist ein frei zugänglicher, öffentlicher Ort, an dem man sensible Themen besprechen oder lange Gespräche führen kann, und wird sorgsam moderiert. <strong>Die Regeln für öffentliche Orte gelten auch hier, genauso wie die AGB.</strong> Nur weil wir lange Mäntel tragen und uns in einer Ecke treffen heißt das nicht, dass alles erlaubt ist! Könntest Du mir kurz mal diese glimmende Kerze herüberreichen?",
     "commGuideHeadingTrello": "Trello-Boards",
     "commGuidePara040": "<strong>Trello serves as an open forum for suggestions and discussion of site features.</strong> Habitica is ruled by the people in the form of valiant contributors -- we all build the site together. Trello lends structure to our system. Out of consideration for this, <strong>try your best to contain all your thoughts into one comment, instead of commenting many times in a row on the same card. If you think of something new, feel free to edit your original comments.</strong> Please, take pity on those of us who receive a notification for every new comment. Our inboxes can only withstand so much.",
-    "commGuidePara041": "Habitica verwendet fünf verschiedene Trello-Boards:",
+    "commGuidePara041": "Habitica uses four different Trello boards:",
     "commGuideList03A": "Das <strong>Main Board</strong> ist ein Ort, um neue Features vorzuschlagen und darüber abzustimmen.",
     "commGuideList03B": "Das <strong>Mobile Board</strong> ist ein Ort, um neue Features für die Handy-App vorzuschlagen und darüber abzustimmen.",
     "commGuideList03C": "Das <strong>Pixel Art Board</strong> ist ein Ort, um Pixel-Kunst zu besprechen und einzureichen.",
@@ -73,7 +73,7 @@
     "commGuidePara042": "<strong>Alle haben eigene Richtlinien ausgearbeitet und die Regeln für öffentliche Orte gelten auch hier.</strong>Alle Nutzer sollten vermeiden, in den Foren oder Karten vom Thema abzuweichen. Ihr könnt uns glauben, die Foren sind auch so schon gedrängt genug! Längere Gespräche sollten in der Back Corner Gilde weitergeführt werden.",
     "commGuideHeadingGitHub": "GitHub",
     "commGuidePara043": "<strong>Habitica verwendet GitHub um Bugs zu verfolgen und Code beizutragen.</strong> In der Schmiede formen die unermüdlichen Schmiede die Features! <strong>Alle Regeln für öffentliche Orte gelten auch hier.</strong> Achte darauf, höflich zu den Schmieden zu sein - sie haben viel damit zu tun, die Seite am Laufen zu halten! Ein Hoch auf die Schmiede!",
-    "commGuidePara044": "The following users are <a href='https://help.github.com/articles/permission-levels-for-an-organization/' target='_blank'>owners</a> of the Habitica repo:",
+    "commGuidePara044": "Die folgenden Benutzer sind <a href='https://help.github.com/articles/permission-levels-for-an-organization/' target='_blank'>Eigentümer</a> des Habitica Repos.",
     "commGuideHeadingWiki": "Wiki",
     "commGuidePara045": "<strong> Das Habitica-Wiki sammelt Informationen zur Seite. </strong> Es beinhaltet einige Foren ähnlich wie die der Gilden auf Habitica. Daher gelten die gleichen Regeln wie an öffentlichen Orten.",
     "commGuidePara046": "Das Habitica Wiki kann als Datenbank aller Dinge in Habitica angesehen werden. Sie stellt Informationen über Features der Seite, Hilfen zum Spiel, Tipps wie zu Habitica beitragen kann und ist zusätzlich ein Platz um die eigene Gilde oder Gruppe vorzustellen und an Umfragen teilzunehmen.",
@@ -85,11 +85,11 @@
     "commGuideList04D": "Bei ungelösten Konflikten den Wiki-Admins Bescheid sagen",
     "commGuideList04DRev": "Mentioning any unresolved conflict in the Wizards of the Wiki guild for additional discussion, or if the conflict has become abusive, contacting moderators (see below) or emailing Lemoness at <%= hrefCommunityManagerEmail %>",
     "commGuideList04E": "Kein Spammen oder Seiten für den eigenen Nutzen sabotieren",
-    "commGuideList04F": "Reading <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Guidance_for_Scribes' target='_blank'>Guidance for Scribes</a> before making any changes",
-    "commGuideList04G": "Using an impartial tone within wiki pages",
+    "commGuideList04F": "Vor irgendwelchen Änderungen <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Guidance_for_Scribes' target='_blank'>Guidance for Scribes</a> lesen",
+    "commGuideList04G": "Auf Wiki-Seiten in einem vorurteilslosen Ton schreiben",
     "commGuideList04H": "Sicherstellen, dass der Inhalt des Wiki für die ganze Habitica-Seite relevant ist und nicht nur für eine bestimmte Gilde oder Gruppe (solche Informationen können in die Foren verschoben werden)",
     "commGuidePara049": "Die folgenden Leute sind die derzeitigen Wiki-Administratoren:",
-    "commGuidePara049A": "The following moderators can make emergency edits in situations where a moderator is needed and the above admins are unavailable:",
+    "commGuidePara049A": "Folgende Moderatoren können im Notfall Änderungen machen, wenn ein Moderator benötigt wird und die oben genannten Administratoren nicht erreichbar sind:",
     "commGuidePara018": "Emeritierte Wiki-Administratoren sind",
     "commGuideHeadingInfractionsEtc": "Regelverletzungen, Konsequenzen und Wiederherstellung",
     "commGuideHeadingInfractions": "Regelverletzungen",
@@ -101,34 +101,34 @@
     "commGuideList05A": "Verletzung der AGB",
     "commGuideList05B": "Hassparolen/-Bilder, Belästigung/Stalking, Cyber-Bullying und Trollen.",
     "commGuideList05C": "Verletzung der Bewährung",
-    "commGuideList05D": "Impersonation of Staff or Moderators",
+    "commGuideList05D": "Sich als Mitarbeiter oder Moderator ausgeben",
     "commGuideList05E": "Wiederholte mittlere Regelverletzungen",
-    "commGuideList05F": "Creation of a duplicate account to avoid consequences (for example, making a new account to chat after having chat privileges revoked)",
-    "commGuideList05G": "Intentional deception of Staff or Moderators in order to avoid consequences or to get another user in trouble",
+    "commGuideList05F": "Erstellen eines zweiten Kontos um Konsequenzen zu entgehen (zum Beispiel, ein neues Konto erstellen um zu chatten, nachdem die Chat Privilegien entzogen wurden)",
+    "commGuideList05G": "Absichtliche Täuschung eines Mitarbeiters oder Moderators mit dem Ziel, einer Strafe zu entgehen oder einem anderen Benutzer Probleme zu machen",
     "commGuideHeadingModerateInfractions": "Mittlere Regelverletzungen",
     "commGuidePara054": "Mäßige Verstöße machen unsere Community nicht unsicher, aber sie machen sie unangenehm. Diese Verstöße haben mäßige Konsequenzen. Mehrere mäßige Verstöße können jedoch zu ernsteren Konsequenzen führen.",
     "commGuidePara055": "Die folgende Liste sind Beispiele für mittlere Regelverletzungen. Die Liste ist nicht vollständig.",
     "commGuideList06A": "Ignorieren oder Nichtrespektieren eines Moderators. Dies umfasst öffentliches Beklagen über Moderatoren oder andere Nutzer / öffentliche Glorifizierung oder Verteidigung gesperrter Nutzer. Falls Bedenken bei einer oder mehrerer Regeln oder Moderatoren bestehen, sende bitte eine E-Mail an Lemoness (<%= hrefCommunityManagerEmail %>).",
     "commGuideList06B": "\"Besserwisser-Moderieren\" von Nicht-Moderatoren. Um vorher etwas klarzustellen: ein freundliches Erwähnen der Regeln ist völlig in Ordnung. \"Besserwisser-Moderieren\" ist es, wenn man sagt, verlangt oder deutlich andeutet dass jemand eine bestimmte Handlung durchführen muss, um einen Fehler zu korrigieren. Du kannst jemandem Bescheid sagen, dass die Person eine Regel verletzt hat, aber bitte verlange keine bestimmte Konsequenz - z. B. wäre es besser zu sagen \"Nur dass Du es weißt, Fluchen ist im Gasthaus nicht erlaubt, deshalb solltest Du das vielleicht besser löschen\" als \"Lösch jetzt diesen Kommentar\".",
-    "commGuideList06C": "Repeatedly Violating Public Space Guidelines",
-    "commGuideList06D": "Repeatedly Committing Minor Infractions",
+    "commGuideList06C": "Wiederholt die Richtlinien für öffentliche Orte verletzen",
+    "commGuideList06D": "Wiederholt leichte Regelverletzungen begehen",
     "commGuideHeadingMinorInfractions": "Leichte Regelverletzungen",
     "commGuidePara056": "Leichte Regelverletzungen sollten zwar nicht passieren, haben aber nur leichte Konsequenzen. Wenn sie wiederholt auftreten, können sie mit der Zeit zu schwereren Konsequenzen führen.",
     "commGuidePara057": "In folgender Liste sind Beispiele für leichte Regelverletzungen. Die Liste ist nicht vollständig.",
     "commGuideList07A": "Erstmalige Verletzung von Richtlinien für öffentliche Orte",
     "commGuideList07B": "Jegliche Aussagen oder Handlungen die ein \"Bitte nicht\" auslösen. Wenn ein Mod zu einem Nutzer \"Bitte mach' das nicht\" sagen muss, kann das für diesen Nutzer als eine sehr leichte Regelverletzung zählen. Ein Beispiel dafür wäre \"Mod Talk: Bitte argumentiere nicht weiter für ein Feature, wenn bereits festgestellt wurde, dass es nicht umsetzbar ist.\" In vielen Fällen wird das \"Bitte nicht\" auch gleichzeitig die leichte Konsequenz sein, aber wenn es die Mods zum gleichen Nutzer sehr häufig sagen müssen werden die leichten Regelverletzungen irgendwann als mittlere Regelverletzungen zählen.",
     "commGuideHeadingConsequences": "Konsequenzen",
-    "commGuidePara058": "In Habitica hat - wie im echten Leben - jede Handlung eine Folge: man wird fit weil man rennt, bekommt Löcher in den Zähnen weil man zu viel Zucker isst oder besteht eine Prüfung, weil man gelernt hat.",
+    "commGuidePara058": "In Habitica hat - wie im echten Leben - jede Handlung eine Konsequenz: man wird fit weil man rennt, bekommt Löcher in den Zähnen weil man zu viel Zucker isst oder besteht eine Prüfung, weil man gelernt hat.",
     "commGuidePara059": "<strong>Alle Regelverletzungen haben direkte Konsequenzen.</strong> Einige Beispielkonsequenzen sind unten beschrieben.",
-    "commGuidePara060": "If your infraction has a moderate or severe consequence, there will be a post from a staff member or moderator in the forum in which the infraction occurred explaining:",
+    "commGuidePara060": "Wenn Deine Übertretung eine moderate oder eine strenge Konsequenz zur Folge hat, wird ein Mitarbeiter oder Moderator im betreffenden Forum einen Beitrag schreiben, der folgendes erklärt: ",
     "commGuideList08A": "was Deine Regelverletzung war",
     "commGuideList08B": "was die Konsequenz ist",
     "commGuideList08C": "was Du tun kannst, um es wiedergutzumachen und Deinen Status wiederherzustellen, falls möglich.",
-    "commGuidePara060A": "If the situation calls for it, you may receive a PM or email in addition to or instead of a post in the forum in which the infraction occurred.",
+    "commGuidePara060A": "Wenn es die Situation erfordert, kann es sein, dass Du eine private Nachricht oder E-Mail erhältst, anstelle von oder ergänzend zu einem Beitrag im betreffenden Forum.",
     "commGuidePara060B": "If your account is banned (a severe consequence), you will not be able to log into Habitica and will receive an error message upon attempting to log in. If you wish to apologize or make a plea for reinstatement, please email Lemoness at <%= hrefCommunityManagerEmail %> with your UUID (which will be given in the error message). It is your responsibility to reach out if you desire reconsideration or reinstatement.",
     "commGuideHeadingSevereConsequences": "Beispiele für schwere Konsequenzen",
-    "commGuideList09A": "Account bans (see above)",
-    "commGuideList09B": "Accountlöschungen",
+    "commGuideList09A": "Kontosperren (siehe oben)",
+    "commGuideList09B": "Kontolöschungen",
     "commGuideList09C": "Der Aufstieg in höhere Mitwirkendenstufen kann dauerhaft verwehrt (\"eingefroren\") werden",
     "commGuideHeadingModerateConsequences": "Beispiele für mittlere Konsequenzen",
     "commGuideList10A": "Beschränkte Berechtigung zum öffentlichen Chatten",
@@ -146,11 +146,11 @@
     "commGuideList11E": "Bearbeitungen (Mods/Mitarbeiter können problematische Inhalte bearbeiten)",
     "commGuideHeadingRestoration": "Wiederherstellung",
     "commGuidePara061": "Habitica ist ein Land, das sich dem persönlichen Fortschritt verschrieben hat, und wir glauben hier an zweite Chancen. <strong>Wenn Du eine Regelverletzung begehst und eine Konsequenz erhältst, sieh es als eine Chance, Deine Handlungen zu überdenken und danach zu streben, ein besseres Mitglied der Gemeinschaft zu werden.</strong>",
-    "commGuidePara062": "The announcement, message, and/or email that you receive explaining the consequences of your actions (or, in the case of minor consequences, the Mod/Staff announcement) is a good source of information. <strong>Cooperate with any restrictions which have been imposed, and endeavor to meet the requirements to have any penalties lifted.</strong>",
+    "commGuidePara062": "Die Anlündigung, Nachricht und/oder E-Mail (oder bei kleineren Konsequenzen die Ankündigung eines Mods/Mitarbeiters), die dir die Konsequenzen deiner Aktion erklärt, ist eine gute Informationsquelle. <strong> Befolge alle verhängten Einschränkungen und gib dir Mühe, die Anforderungen zu erfüllen, damit Strafen aufgehoben werden können. </strong>",
     "commGuidePara063": "<strong>Wenn Du Deine Konsequenzen oder die Art Deiner Regelverletzung nicht verstehst, frage die Mitarbeiter/Moderatoren</strong> um Hilfe, sodass Du in Zukunft vermeiden kannst, Regelverletzungen zu begehen.",
     "commGuideHeadingContributing": "In Habitica mitwirken",
     "commGuidePara064": "Habitica ist ein quell-offenes Projekt. Das heißt, dass alle Habiticaner gerne mit einsteigen können. Diejenigen, die das tun werden entsprechend den folgenden Rängen für Mithelfende belohnt werden:",
-    "commGuideList12A": "Habitica Contributor's badge, plus 3 Gems.",
+    "commGuideList12A": "Habitica-Mitwirkende(r)-Abzeichen, plus 3 Edelsteine.",
     "commGuideList12B": "Mitwirkende(r)-Rüstung, plus 3 Edelsteine.",
     "commGuideList12C": "Mitwirkende(r)-Helm, plus 3 Edelsteine.",
     "commGuideList12D": "Mitwirkende(r)-Schwert, plus 4 Edelsteine.",
@@ -168,7 +168,7 @@
     "commGuidePara068": "Nun voran, mutiger Abenteurer und besiege einige tägliche Aufgaben!",
     "commGuideHeadingLinks": "Nützliche Links",
     "commGuidePara069": "Die folgenden talentierten Künstler haben bei diesen Illustrationen mitgewirkt:",
-    "commGuideLink01": "Habitica Help: Ask a Question",
+    "commGuideLink01": "Habitica Hilfe: Stell eine Frage",
     "commGuideLink01description": "eine Gilde für jeden Spieler, um eine Frage zu Habitica zu stellen!",
     "commGuideLink02": "Die Back Corner-Gilde",
     "commGuideLink02description": "eine Gilde für das Diskutieren von langen oder sensiblen Themen",

website/common/locales/de/gear.json

@@ -256,6 +256,8 @@
     "weaponArmoireWandOfHeartsNotes": "Dieser Stab strahlt ein rotes, warmes Licht aus. Zudem wird er Deinem Herzen Weisheit verleihen. Erhöht Intelligenz um <%= int %>. Verzauberter Schrank: Herzkönigin Set (Gegenstand 3 von 3).",
     "weaponArmoireForestFungusStaffText": "Waldpilzstab",
     "weaponArmoireForestFungusStaffNotes": "Benutze diesen knorrigen Stab um mykologische Magie zu wirken! Erhöht Intelligenz um <%= int %> und Wahrnehmung um <%= per %>. Verzauberter Schrank: Unabhängiger Gegenstand. ",
+    "weaponArmoireFestivalFirecrackerText": "Festival Firecracker",
+    "weaponArmoireFestivalFirecrackerNotes": "Enjoy this delightful sparkler responsibly. Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Festival Attire Set (Item 3 of 3).",
     "armor": "Rüstung",
     "armorCapitalized": "Rüstung",
     "armorBase0Text": "Schlichte Kleidung",
@@ -552,6 +554,8 @@
     "armorArmoireGownOfHeartsNotes": "Dieses Kleid hat alles, was Du brauchst! Aber das ist nicht alles, es wird auch die Stärke Deines Herzens steigern. Erhöht Ausdauer um <%= con %>. Verzauberter Schrank: Herzkönigin Set (Gegenstand 2 von 3).",
     "armorArmoireMushroomDruidArmorText": "Pilzdruiden-Rüstung",
     "armorArmoireMushroomDruidArmorNotes": "Diese hölzern-braune, von winzigen Pilzen bedeckte Rüstung hilft Dir, das Wispern des Waldlebens zu hören. Erhöht Ausdauer um <%= con %> und Wahrnehmung um <%= per %>. Verzauberter Schrank: Pilzdruiden-Set (Gegenstand 2 von 3). ",
+    "armorArmoireGreenFestivalYukataText": "Green Festival Yukata",
+    "armorArmoireGreenFestivalYukataNotes": "This fine lightweight yukata will keep you cool while you enjoy any festive occasion. Increases Constitution and Perception by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Festival Attire Set (Item 1 of 3).",
     "headgear": "Kopfschutz",
     "headgearCapitalized": "Kopfschutz",
     "headBase0Text": "Kein Helm.",
@@ -837,7 +841,7 @@
     "headArmoireDragonTamerHelmText": "Drachenzähmer-Helm",
     "headArmoireDragonTamerHelmNotes": "Du siehst genau wie ein Drache aus. Die perfekte Tarnung ... Erhöht Intelligenz um <%= int %>. Verzauberter Schrank: Drachenzähmer-Set (Gegenstand 1 von 3)",
     "headArmoireBarristerWigText": "Richterperücke",
-    "headArmoireBarristerWigNotes": "Schon allein diese gelockte Perücke reicht, um dem wildesten Feind Angst einzujagen. Erhöht Stärke um <%= str %>. Verzauberter Schrank: Richterset (Gegenstand 1 von 3).",
+    "headArmoireBarristerWigNotes": "Schon allein diese gelockte Perücke reicht, um dem wildesten Gegner Angst einzujagen. Erhöht Stärke um <%= str %>. Verzauberter Schrank: Richterset (Gegenstand 1 von 3).",
     "headArmoireJesterCapText": "Narrenkappe",
     "headArmoireJesterCapNotes": "Die Glöckchen an dieser Kappe könnten Dein Gegenüber ablenken, doch Dir helfen sie einfach Dich zu konzentrieren. Erhöht Wahrnehmung um <%= per %>. Verzauberter Schrank: Narrenset (Gegenstand 1 von 3).",
     "headArmoireMinerHelmetText": "Bergmannshelm",
@@ -1016,6 +1020,8 @@
     "shieldArmoireRedRoseNotes": "Diese rote Rose riecht bezaubernd. Sie wird außerdem Deinen Verstand schärfen. Erhöht Wahrnehmung um <%= per %>. Verzauberter Schrank: Unabhängiger Gegenstand.",
     "shieldArmoireMushroomDruidShieldText": "Pilzdruiden-Schild",
     "shieldArmoireMushroomDruidShieldNotes": "Obwohl er aus einem Pilz gefertigt ist, ist nichts schimmlig an diesem harten Schild! Erhöht Ausdauer um <%= con %> und Stärke um <%= str %>. Verzauberter Schrank: Pilzdruiden-Set (Gegenstand 3 von 3).",
+    "shieldArmoireFestivalParasolText": "Festival Parasol",
+    "shieldArmoireFestivalParasolNotes": "This lightweight parasol will shield you from the glare--whether it's from the sun or from dark red Dailies! Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Festival Attire Set (Item 2 of 3).",
     "back": "Rückenschmuck",
     "backBase0Text": "Kein Rückenschmuck",
     "backBase0Notes": "Kein Rückenschmuck.",

website/common/locales/de/groups.json

@@ -155,6 +155,7 @@
     "sendGiftPurchase": "Kauf",
     "sendGiftMessagePlaceholder": "Persönliche Nachricht (optional)",
     "sendGiftSubscription": "<%= months %> Monat(e): $<%= price %> USD",
+    "gemGiftsAreOptional": "Please note that Habitica will never require you to gift gems to other players. Begging people for gems is a <strong>violation of the Community Guidelines</strong>, and all such instances should be reported to <%= hrefTechAssistanceEmail %>.",
     "battleWithFriends": "Besiege mit Freunden Monster!",
     "startPartyWithFriends": "Gründe eine Gruppe mit Deinen Freunden!",
     "startAParty": "Erstelle eine Gruppe",

website/common/locales/de/limited.json

@@ -88,22 +88,22 @@
     "grandMalkinSet": "Prächtiger Kater (Magier)",
     "cleverDogSet": "Schlauer Hund (Schurke)",
     "braveMouseSet": "Mutige Maus (Krieger)",
-    "summmer2016SharkWarriorSet": "Shark Warrior (Warrior)",
-    "summmer2016DolphinMageSet": "Dolphin Mage (Mage)",
-    "summmer2016SeahorseHealerSet": "Seahorse Healer (Healer)",
-    "summmer2016EelSet": "Eel Rogue (Rogue)",
-    "fall2016SwampThingSet": "Swamp Thing (Warrior)",
-    "fall2016WickedSorcererSet": "Wicked Sorcerer (Mage)",
-    "fall2016GorgonHealerSet": "Gorgon Healer (Healer)",
-    "fall2016BlackWidowSet": "Black Widow Rogue (Rogue)",
-    "winter2017IceHockeySet": "Ice Hockey (Warrior)",
-    "winter2017WinterWolfSet": "Winter Wolf (Mage)",
-    "winter2017SugarPlumSet": "Sugar Plum Healer (Healer)",
-    "winter2017FrostyRogueSet": "Frosty Rogue (Rogue)",
-    "spring2017FelineWarriorSet": "Feline Warrior (Warrior)",
-    "spring2017CanineConjurorSet": "Canine Conjuror (Mage)",
-    "spring2017FloralMouseSet": "Floral Mouse (Healer)",
-    "spring2017SneakyBunnySet": "Sneaky Bunny (Rogue)",
+    "summmer2016SharkWarriorSet": "Haifisch-Krieger (Krieger)",
+    "summmer2016DolphinMageSet": "Delphin-Magier (Magier)",
+    "summmer2016SeahorseHealerSet": "Seepferdchen-Heiler (Heiler)",
+    "summmer2016EelSet": "Aal-Schurke (Schurke)",
+    "fall2016SwampThingSet": "Das Ding aus dem Sumpf (Krieger)",
+    "fall2016WickedSorcererSet": "Boshafter Zauberer (Magier)",
+    "fall2016GorgonHealerSet": "Gorgonen-Heiler (Heiler)",
+    "fall2016BlackWidowSet": "Schurkische Schwarze Witwe (Schurke)",
+    "winter2017IceHockeySet": "Eishockey (Krieger)",
+    "winter2017WinterWolfSet": "Winterwolf (Magier)",
+    "winter2017SugarPlumSet": "Zuckerpflaumen-Heiler (Heiler)",
+    "winter2017FrostyRogueSet": "Frostiger Schurke (Schurke)",
+    "spring2017FelineWarriorSet": "Katzenhafter Krieger (Krieger)",
+    "spring2017CanineConjurorSet": "Bellender Beschwörer (Magier)",
+    "spring2017FloralMouseSet": "Blumenmaus (Heiler)",
+    "spring2017SneakyBunnySet": "Raffiniertes Häschen (Schurke)",
     "eventAvailability": "Zum Kauf verfügbar bis zum <%= date(locale) %>.",
     "dateEndApril": "19. April"
 }

website/common/locales/de/loginincentives.json

@@ -11,6 +11,6 @@
   "unlockedCheckInReward": "Du hast eine Anmelde-Belohnung freigeschaltet!",
   "totalCheckinsTitle": "Anmeldungen insgesamt",
   "checkinProgressTitle": "Fortschritt bis zum nächsten",
-  "incentiveBackgroundsUnlockedWithCheckins": "Locked Plain Backgrounds will unlock with Daily Check-Ins.",
+  "incentiveBackgroundsUnlockedWithCheckins": "Gesperrte einfarbige Hintergründe werden durch tägliches Anmelden freigeschalten.",
   "moreIncentivesComingSoon": "Neue Anmelde-Belohnungen werden bald hinzugefügt!"
 }

website/common/locales/en@pirate/backgrounds.json

@@ -254,5 +254,12 @@
     "backgroundMeanderingCaveText": "Meandering Cave",
     "backgroundMeanderingCaveNotes": "Explore the Meandering Cave.",
     "backgroundMistiflyingCircusText": "Mistiflying Circus",
-    "backgroundMistiflyingCircusNotes": "Carouse in the Mistiflying Circus."
+    "backgroundMistiflyingCircusNotes": "Carouse in the Mistiflying Circus.",
+    "backgrounds042017": "SET 35: Released April 2017",
+    "backgroundBugCoveredLogText": "Bug-Covered Log",
+    "backgroundBugCoveredLogNotes": "Investigate a Bug-Covered Log.",
+    "backgroundGiantBirdhouseText": "Giant Birdhouse",
+    "backgroundGiantBirdhouseNotes": "Perch in a Giant Birdhouse.",
+    "backgroundMistShroudedMountainText": "Mist-Shrouded Mountain",
+    "backgroundMistShroudedMountainNotes": "Summit a Mist-Shrouded Mountain."
 }

website/common/locales/en@pirate/communityguidelines.json

@@ -64,7 +64,7 @@
     "commGuidePara039": "The Back Corner Guild is a free public space to discuss sensitive subjects, and it is carefully moderated. It is not a place for general discussions or conversations. <strong>The Public Space Guidelines still apply, as do all of the Terms and Conditions.</strong> Just because we are wearing long cloaks and clustering in a corner doesn't mean that anything goes! Now pass me that smoldering candle, will you?",
     "commGuideHeadingTrello": "Trello Boards",
     "commGuidePara040": "<strong>Trello serves as an open forum for suggestions and discussion of site features.</strong> Habitica is ruled by the people in the form of valiant contributors -- we all build the site together. Trello lends structure to our system. Out of consideration for this, <strong>try your best to contain all your thoughts into one comment, instead of commenting many times in a row on the same card. If you think of something new, feel free to edit your original comments.</strong> Please, take pity on those of us who receive a notification for every new comment. Our inboxes can only withstand so much.",
-    "commGuidePara041": "Habitica uses five different Trello boards:",
+    "commGuidePara041": "Habitica uses four different Trello boards:",
     "commGuideList03A": "The <strong>Main Board</strong> be a place t' request an' vote on site features.",
     "commGuideList03B": "The <strong>Mobile Board</strong> be a place t' request an' vote on mobile app features.",
     "commGuideList03C": "The <strong>Pixel Art Board</strong> be a place t' discuss an' submit pixel art.",

website/common/locales/en@pirate/gear.json

@@ -256,6 +256,8 @@
     "weaponArmoireWandOfHeartsNotes": "This wand sparkles with a warm red light. It will also grant your heart wisdom. Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Queen of Hearts Set (Item 3 of 3).",
     "weaponArmoireForestFungusStaffText": "Forest Fungus Staff",
     "weaponArmoireForestFungusStaffNotes": "Use this gnarled staff to work mycological magic! Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Independent Item.",
+    "weaponArmoireFestivalFirecrackerText": "Festival Firecracker",
+    "weaponArmoireFestivalFirecrackerNotes": "Enjoy this delightful sparkler responsibly. Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Festival Attire Set (Item 3 of 3).",
     "armor": "armor",
     "armorCapitalized": "Armor",
     "armorBase0Text": "Plain Slops",
@@ -552,6 +554,8 @@
     "armorArmoireGownOfHeartsNotes": "This gown has all the frills! But that's not all, it will also increase your heart's fortitude. Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Queen of Hearts Set (Item 2 of 3).",
     "armorArmoireMushroomDruidArmorText": "Mushroom Druid Armor",
     "armorArmoireMushroomDruidArmorNotes": "This woody brown armor, capped with tiny mushrooms, will help you hear the whispers of forest life. Increases Constitution by <%= con %> and Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Mushroom Druid Set (Item 2 of 3).",
+    "armorArmoireGreenFestivalYukataText": "Green Festival Yukata",
+    "armorArmoireGreenFestivalYukataNotes": "This fine lightweight yukata will keep you cool while you enjoy any festive occasion. Increases Constitution and Perception by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Festival Attire Set (Item 1 of 3).",
     "headgear": "headgear",
     "headgearCapitalized": "Headgear",
     "headBase0Text": "No Helm",
@@ -1016,6 +1020,8 @@
     "shieldArmoireRedRoseNotes": "This deep red rose smells enchanting. It will also sharpen your understanding. Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Independent Item.",
     "shieldArmoireMushroomDruidShieldText": "Mushroom Druid Shield",
     "shieldArmoireMushroomDruidShieldNotes": "Though made from a mushroom, there's nothing mushy about this tough shield! Increases Constitution by <%= con %> and Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Mushroom Druid Set (Item 3 of 3).",
+    "shieldArmoireFestivalParasolText": "Festival Parasol",
+    "shieldArmoireFestivalParasolNotes": "This lightweight parasol will shield you from the glare--whether it's from the sun or from dark red Dailies! Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Festival Attire Set (Item 2 of 3).",
     "back": "Back Accessory",
     "backBase0Text": "No Back Accessory",
     "backBase0Notes": "No Back Accessory.",

website/common/locales/en@pirate/groups.json

@@ -155,6 +155,7 @@
     "sendGiftPurchase": "Purchase",
     "sendGiftMessagePlaceholder": "Personal message (optional)",
     "sendGiftSubscription": "<%= months %> Month(s): $<%= price %> USD",
+    "gemGiftsAreOptional": "Please note that Habitica will never require you to gift gems to other players. Begging people for gems is a <strong>violation of the Community Guidelines</strong>, and all such instances should be reported to <%= hrefTechAssistanceEmail %>.",
     "battleWithFriends": "Battle Beasts Wit' Mates",
     "startPartyWithFriends": "Start a Crew with yer mates!",
     "startAParty": "Form a Crew",

website/common/locales/en_GB/backgrounds.json

@@ -254,5 +254,12 @@
     "backgroundMeanderingCaveText": "Meandering Cave",
     "backgroundMeanderingCaveNotes": "Explore the Meandering Cave.",
     "backgroundMistiflyingCircusText": "Mistiflying Circus",
-    "backgroundMistiflyingCircusNotes": "Carouse in the Mistiflying Circus."
+    "backgroundMistiflyingCircusNotes": "Carouse in the Mistiflying Circus.",
+    "backgrounds042017": "SET 35: Released April 2017",
+    "backgroundBugCoveredLogText": "Bug-Covered Log",
+    "backgroundBugCoveredLogNotes": "Investigate a Bug-Covered Log.",
+    "backgroundGiantBirdhouseText": "Giant Birdhouse",
+    "backgroundGiantBirdhouseNotes": "Perch in a Giant Birdhouse.",
+    "backgroundMistShroudedMountainText": "Mist-Shrouded Mountain",
+    "backgroundMistShroudedMountainNotes": "Summit a Mist-Shrouded Mountain."
 }

website/common/locales/en_GB/communityguidelines.json

@@ -64,7 +64,7 @@
     "commGuidePara039": "The Back Corner Guild is a free public space to discuss sensitive subjects, and it is carefully moderated. It is not a place for general discussions or conversations. <strong>The Public Space Guidelines still apply, as do all of the Terms and Conditions.</strong> Just because we are wearing long cloaks and clustering in a corner doesn't mean that anything goes! Now pass me that smoldering candle, will you?",
     "commGuideHeadingTrello": "Trello Boards",
     "commGuidePara040": "<strong>Trello serves as an open forum for suggestions and discussion of site features.</strong> Habitica is ruled by the people in the form of valiant contributors -- we all build the site together. Trello lends structure to our system. Out of consideration for this, <strong>try your best to contain all your thoughts into one comment, instead of commenting many times in a row on the same card. If you think of something new, feel free to edit your original comments.</strong> Please, take pity on those of us who receive a notification for every new comment. Our inboxes can only withstand so much.",
-    "commGuidePara041": "Habitica uses five different Trello boards:",
+    "commGuidePara041": "Habitica uses four different Trello boards:",
     "commGuideList03A": "The <strong>Main Board</strong> is a place to request and vote on site features.",
     "commGuideList03B": "The <strong>Mobile Board</strong> is a place to request and vote on mobile app features.",
     "commGuideList03C": "The <strong>Pixel Art Board</strong> is a place to discuss and submit pixel art.",

website/common/locales/en_GB/gear.json

@@ -256,6 +256,8 @@
     "weaponArmoireWandOfHeartsNotes": "This wand sparkles with a warm red light. It will also grant your heart wisdom. Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Queen of Hearts Set (Item 3 of 3).",
     "weaponArmoireForestFungusStaffText": "Forest Fungus Staff",
     "weaponArmoireForestFungusStaffNotes": "Use this gnarled staff to work mycological magic! Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Independent Item.",
+    "weaponArmoireFestivalFirecrackerText": "Festival Firecracker",
+    "weaponArmoireFestivalFirecrackerNotes": "Enjoy this delightful sparkler responsibly. Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Festival Attire Set (Item 3 of 3).",
     "armor": "armour",
     "armorCapitalized": "Armour",
     "armorBase0Text": "Plain Clothing",
@@ -552,6 +554,8 @@
     "armorArmoireGownOfHeartsNotes": "This gown has all the frills! But that's not all, it will also increase your heart's fortitude. Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Queen of Hearts Set (Item 2 of 3).",
     "armorArmoireMushroomDruidArmorText": "Mushroom Druid Armour",
     "armorArmoireMushroomDruidArmorNotes": "This woody brown armour, capped with tiny mushrooms, will help you hear the whispers of forest life. Increases Constitution by <%= con %> and Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Mushroom Druid Set (Item 2 of 3).",
+    "armorArmoireGreenFestivalYukataText": "Green Festival Yukata",
+    "armorArmoireGreenFestivalYukataNotes": "This fine lightweight yukata will keep you cool while you enjoy any festive occasion. Increases Constitution and Perception by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Festival Attire Set (Item 1 of 3).",
     "headgear": "headgear",
     "headgearCapitalized": "Headgear",
     "headBase0Text": "No Helm",
@@ -1016,6 +1020,8 @@
     "shieldArmoireRedRoseNotes": "This deep red rose smells enchanting. It will also sharpen your understanding. Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Independent Item.",
     "shieldArmoireMushroomDruidShieldText": "Mushroom Druid Shield",
     "shieldArmoireMushroomDruidShieldNotes": "Though made from a mushroom, there's nothing mushy about this tough shield! Increases Constitution by <%= con %> and Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Mushroom Druid Set (Item 3 of 3).",
+    "shieldArmoireFestivalParasolText": "Festival Parasol",
+    "shieldArmoireFestivalParasolNotes": "This lightweight parasol will shield you from the glare--whether it's from the sun or from dark red Dailies! Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Festival Attire Set (Item 2 of 3).",
     "back": "Back Accessory",
     "backBase0Text": "No Back Accessory",
     "backBase0Notes": "No Back Accessory.",

website/common/locales/en_GB/groups.json

@@ -155,6 +155,7 @@
     "sendGiftPurchase": "Purchase",
     "sendGiftMessagePlaceholder": "Personal message (optional)",
     "sendGiftSubscription": "<%= months %> Month(s): $<%= price %> USD",
+    "gemGiftsAreOptional": "Please note that Habitica will never require you to gift gems to other players. Begging people for gems is a <strong>violation of the Community Guidelines</strong>, and all such instances should be reported to <%= hrefTechAssistanceEmail %>.",
     "battleWithFriends": "Battle Monsters With Friends",
     "startPartyWithFriends": "Start a Party with your friends!",
     "startAParty": "Start a Party",

website/common/locales/es/backgrounds.json

@@ -215,7 +215,7 @@
     "backgroundWindyAutumnText": "Otoño Ventoso",
     "backgroundWindyAutumnNotes": "Caza las hojas durante el Otoño Ventoso.",
     "incentiveBackgrounds": "Conjunto de fondos lisos",
-    "backgroundVioletText": "Violet",
+    "backgroundVioletText": "violeta",
     "backgroundVioletNotes": "A vibrant violet backdrop.",
     "backgroundBlueText": "Azul",
     "backgroundBlueNotes": "Un fondo básico azul.",
@@ -254,5 +254,12 @@
     "backgroundMeanderingCaveText": "Cuerva Serpenteante",
     "backgroundMeanderingCaveNotes": "Explorar la Cueva Serpenteante",
     "backgroundMistiflyingCircusText": "Desconcertante circo volador",
-    "backgroundMistiflyingCircusNotes": "Parranda en el desconcertante circo volador"
+    "backgroundMistiflyingCircusNotes": "Parranda en el desconcertante circo volador",
+    "backgrounds042017": "SET 35: Released April 2017",
+    "backgroundBugCoveredLogText": "Bug-Covered Log",
+    "backgroundBugCoveredLogNotes": "Investigate a Bug-Covered Log.",
+    "backgroundGiantBirdhouseText": "Giant Birdhouse",
+    "backgroundGiantBirdhouseNotes": "Perch in a Giant Birdhouse.",
+    "backgroundMistShroudedMountainText": "Mist-Shrouded Mountain",
+    "backgroundMistShroudedMountainNotes": "Summit a Mist-Shrouded Mountain."
 }

website/common/locales/es/communityguidelines.json

@@ -18,8 +18,8 @@
     "commGuidePara008": "Los moderadores tienen etiquetas azul oscuro marcadas con estrellas. Su titulo es \"Guardian\". La unica excepcion es Bailey, que al ser un NPC, tiene una etiqueta negra y verde marcada con una estrella.",
     "commGuidePara009": "Los actuales miembros del personal son (de izquierda a derecha):",
     "commGuideAKA": "<%= habitName %> aka <%= realName %>",
-    "commGuideOnTrello": "<%= trelloName %> on Trello",
-    "commGuideOnGitHub": "<%= gitHubName %> on GitHub",
+    "commGuideOnTrello": "en Trello",
+    "commGuideOnGitHub": "en GitHub",
     "commGuidePara010": "Tambien hay varios Moderadores que ayudan a los miembros del personal. Ellos son seleccionados cuidadosamente, asi que por favor  respetalos y escucha lo que sugieren.",
     "commGuidePara011": "Los actuales Moderadores son (de izquierda a derecha):",
     "commGuidePara011a": "en el chat de la Taberna",
@@ -64,7 +64,7 @@
     "commGuidePara039": "The Back Corner Guild is a free public space to discuss sensitive subjects, and it is carefully moderated. It is not a place for general discussions or conversations. <strong>The Public Space Guidelines still apply, as do all of the Terms and Conditions.</strong> Just because we are wearing long cloaks and clustering in a corner doesn't mean that anything goes! Now pass me that smoldering candle, will you?",
     "commGuideHeadingTrello": "Paneles de Trello",
     "commGuidePara040": "<strong>Trello serves as an open forum for suggestions and discussion of site features.</strong> Habitica is ruled by the people in the form of valiant contributors -- we all build the site together. Trello lends structure to our system. Out of consideration for this, <strong>try your best to contain all your thoughts into one comment, instead of commenting many times in a row on the same card. If you think of something new, feel free to edit your original comments.</strong> Please, take pity on those of us who receive a notification for every new comment. Our inboxes can only withstand so much.",
-    "commGuidePara041": "Habitica usa cinco paneles diferentes de Trello.",
+    "commGuidePara041": "Habitica uses four different Trello boards:",
     "commGuideList03A": "El <strong>Main Board</strong>  es un lugar para solicitar y votar sobre características de sitio.",
     "commGuideList03B": "El <strong>Tablero Móvil (Mobile Board)</strong> es un lugar para pedir y votar por características de aplicaciones móviles.",
     "commGuideList03C": "El <strong>Tablero de Arte Pixil (Pixel Art Board)</strong> es un lugar para conversar sobre y presentar arte Pixil.",

website/common/locales/es/gear.json

@@ -256,6 +256,8 @@
     "weaponArmoireWandOfHeartsNotes": "Esta varita brilla con una cálida luz roja. También otorgará sabiduría a tu corazón. Aumenta la Inteligencia en <%= int %>. Armario Encantado: Conjunto de Reina de Corazones (Artículo 3 de 3)",
     "weaponArmoireForestFungusStaffText": "Bastón de Hongo De Bosque",
     "weaponArmoireForestFungusStaffNotes": "¡Usa este bastón retorcido para hacer mágica mycológica! Aumenta Inteligencia por <%= int %> y Percepción por <%= per %>. Armario Encantado: Artículo Independiente.",
+    "weaponArmoireFestivalFirecrackerText": "Festival Firecracker",
+    "weaponArmoireFestivalFirecrackerNotes": "Enjoy this delightful sparkler responsibly. Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Festival Attire Set (Item 3 of 3).",
     "armor": "armadura",
     "armorCapitalized": "Armadura",
     "armorBase0Text": "Ropa normal",
@@ -552,6 +554,8 @@
     "armorArmoireGownOfHeartsNotes": "¡Este vestido tiene todas las florituras! Pero eso no es todo, también aumentará la fortaleza de tu corazón. Aumenta la Constitución en <%= con %>. Armario Encantado: Conjunto de Reina de Corazones (Artículo 2 de 3)",
     "armorArmoireMushroomDruidArmorText": "Armadura de Druida de Champiñón",
     "armorArmoireMushroomDruidArmorNotes": "Esta leñosa armadura marrón, cubierta con pequeños champiñones, te ayudará a oír los susurros de la vida del bosque. Aumenta Constitución por <%= con %> y Percepción por <%= per %>. Armario Encantado: Juego de Druida de Champiñón (Artículo 2 de 3).",
+    "armorArmoireGreenFestivalYukataText": "Green Festival Yukata",
+    "armorArmoireGreenFestivalYukataNotes": "This fine lightweight yukata will keep you cool while you enjoy any festive occasion. Increases Constitution and Perception by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Festival Attire Set (Item 1 of 3).",
     "headgear": "cubrecabeza",
     "headgearCapitalized": "Equipo de cabeza",
     "headBase0Text": "Sin casco",
@@ -982,7 +986,7 @@
     "shieldSpecialWinter2017HealerNotes": "¡Este fibroso armamento te ayudará a protegerte incluso de las tareas más amargas! Aumenta la Constitución en <%= con %>. Equipamiento Invernal Edición Limitada 2016-2017.",
     "shieldSpecialSpring2017RogueText": "Zanahoritana",
     "shieldSpecialSpring2017RogueNotes": "¡Estas cuchillas harán rápido el trabajo de las tareas, pero también son útiles para cortar verduras! ¡Qué rico! Aumenta la Fuerza en <%= str %>. Equipamiento de Edición Limitada de primavera de 2017.",
-    "shieldSpecialSpring2017WarriorText": "Yarn Shield",
+    "shieldSpecialSpring2017WarriorText": "Escudo de hilo",
     "shieldSpecialSpring2017WarriorNotes": "Every fiber of this shield is woven with protective spells! Try not to play with it (too much). Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2017 Spring Gear.",
     "shieldSpecialSpring2017HealerText": "Basket Shield",
     "shieldSpecialSpring2017HealerNotes": "Protective and also handy for holding your many healing herbs and accoutrements. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2017 Spring Gear.",
@@ -992,7 +996,7 @@
     "shieldMystery201701Notes": "¡Congela el tiempo y conquista tus tareas! No proporciona ventajas. Artículo de Suscriptor de enero de 2017.",
     "shieldMystery301405Text": "Escudo Reloj",
     "shieldMystery301405Notes": "¡El tiempo está de tu parte con este imponente escudo reloj! No confiere ningún beneficio. Equipo de suscriptor Junio 3015.",
-    "shieldMystery301704Text": "Fluttery Fan",
+    "shieldMystery301704Text": "Abanico vibrante",
     "shieldMystery301704Notes": "This fine fan will keep you feeling cool and looking fancy! Confers no benefit. April 3017 Subscriber Item.",
     "shieldArmoireGladiatorShieldText": "Escudo de gladiador",
     "shieldArmoireGladiatorShieldNotes": "Para ser gladiador... Bueno, eso, que basta con que aporrees al enemigo con tu escudo. Suma <%= con %> de constitución y <%= str %> de fuerza. Armario encantado: conjunto de gladiador (artículo 3 de 3).",
@@ -1016,6 +1020,8 @@
     "shieldArmoireRedRoseNotes": "Esta roja de un rojo profundo huele a encantada. Además, agudizará tu entendimiento. Aumenta Percepción por  <%= per %> . Armario Encantado: Artículo Independiente.",
     "shieldArmoireMushroomDruidShieldText": "Escudo de Druida de Champiñón",
     "shieldArmoireMushroomDruidShieldNotes": "Aunque está hecho de champiñón, ¡no hay nada de débil en este escudo robusto! Aumenta Constitución por  <%= con %> y Fuerza por  <%= str %>. Armario Encantado: Juego de Druida de Champiñón (Artículo 3 de 3).",
+    "shieldArmoireFestivalParasolText": "Festival Parasol",
+    "shieldArmoireFestivalParasolNotes": "This lightweight parasol will shield you from the glare--whether it's from the sun or from dark red Dailies! Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Festival Attire Set (Item 2 of 3).",
     "back": "Accesorio en la Espalda",
     "backBase0Text": "Sin Accesorio en la Espalda",
     "backBase0Notes": "Sin Accesorio en la Espalda",
@@ -1096,13 +1102,13 @@
     "headAccessorySpecialSpring2016MageNotes": "Estas puntiagudas orejas pueden detectar el insignificante zumbido del Mana ambiente, o las silenciosas pisadas de un Pícaro. No confiere ningún beneficio. Equipamiento Edición Limitada de Primavera 2016.",
     "headAccessorySpecialSpring2016HealerText": "Orejas de Conejito Moradas",
     "headAccessorySpecialSpring2016HealerNotes": "Altas como banderas en una batalla, permiten a otros ver dónde conseguir ayuda. No confieren ningún beneficio. Equipamiento de Edición Limitada de Primavera 2016.",
-    "headAccessorySpecialSpring2017RogueText": "Red Bunny Ears",
+    "headAccessorySpecialSpring2017RogueText": "Orejas de Conejito Rojas",
     "headAccessorySpecialSpring2017RogueNotes": "No sounds will escape you thanks to these ears. Confers no benefit. Limited Edition 2017 Spring Gear.",
-    "headAccessorySpecialSpring2017WarriorText": "Blue Kitty Ears",
+    "headAccessorySpecialSpring2017WarriorText": "Orejas de Gatito Azul",
     "headAccessorySpecialSpring2017WarriorNotes": "These ears can hear a bag of kitty treats open even in the din of battle! Confers no benefit. Limited Edition 2017 Spring Gear.",
-    "headAccessorySpecialSpring2017MageText": "Teal Dog Ears",
+    "headAccessorySpecialSpring2017MageText": "Orejas de Perro Verde Mar",
     "headAccessorySpecialSpring2017MageNotes": "You can hear the magic in the air! Confers no benefit. Limited Edition 2017 Spring Gear.",
-    "headAccessorySpecialSpring2017HealerText": "Purple Mouse Ears",
+    "headAccessorySpecialSpring2017HealerText": "Orejas de Ratón Moradas",
     "headAccessorySpecialSpring2017HealerNotes": "These ears will help you hear healing secrets. Confers no benefit. Limited Edition 2017 Spring Gear.",
     "headAccessoryBearEarsText": "Orejas de oso",
     "headAccessoryBearEarsNotes": "¡Estas orejas te hacen parecer un oso valiente! No confiere ningún beneficio.",

website/common/locales/es/groups.json

@@ -155,6 +155,7 @@
     "sendGiftPurchase": "Compra",
     "sendGiftMessagePlaceholder": "Mensaje personal (opcional)",
     "sendGiftSubscription": "<%= months %> Mes(es): $<%= price %> USD",
+    "gemGiftsAreOptional": "Please note that Habitica will never require you to gift gems to other players. Begging people for gems is a <strong>violation of the Community Guidelines</strong>, and all such instances should be reported to <%= hrefTechAssistanceEmail %>.",
     "battleWithFriends": "Combate monstruos con amigos",
     "startPartyWithFriends": "¡Forma un grupo con tus amigos!",
     "startAParty": "Crear un Grupo",

website/common/locales/es/limited.json

@@ -88,22 +88,22 @@
     "grandMalkinSet": "Gran Felino (Mago)",
     "cleverDogSet": "Perro Listo (Pícaro)",
     "braveMouseSet": "Ratón Valiente (Guerrero)",
-    "summmer2016SharkWarriorSet": "Shark Warrior (Warrior)",
-    "summmer2016DolphinMageSet": "Dolphin Mage (Mage)",
+    "summmer2016SharkWarriorSet": "Guerrero Tiburón (Guerrero)",
+    "summmer2016DolphinMageSet": "Mago Delfín (Mago)",
     "summmer2016SeahorseHealerSet": "Seahorse Healer (Healer)",
-    "summmer2016EelSet": "Eel Rogue (Rogue)",
+    "summmer2016EelSet": "Pícaro Aguila (Pícaro)",
     "fall2016SwampThingSet": "Swamp Thing (Warrior)",
-    "fall2016WickedSorcererSet": "Wicked Sorcerer (Mage)",
+    "fall2016WickedSorcererSet": "Hechicero Malvado (Mago)",
     "fall2016GorgonHealerSet": "Gorgon Healer (Healer)",
-    "fall2016BlackWidowSet": "Black Widow Rogue (Rogue)",
-    "winter2017IceHockeySet": "Ice Hockey (Warrior)",
-    "winter2017WinterWolfSet": "Winter Wolf (Mage)",
+    "fall2016BlackWidowSet": "Pícaro Viuda Negra (Pícaro)",
+    "winter2017IceHockeySet": "Guerrero de Hockey sobre Hielo (Guerrero)",
+    "winter2017WinterWolfSet": "Lobo Invernal (Mago)",
     "winter2017SugarPlumSet": "Sugar Plum Healer (Healer)",
-    "winter2017FrostyRogueSet": "Frosty Rogue (Rogue)",
-    "spring2017FelineWarriorSet": "Feline Warrior (Warrior)",
-    "spring2017CanineConjurorSet": "Canine Conjuror (Mage)",
-    "spring2017FloralMouseSet": "Floral Mouse (Healer)",
-    "spring2017SneakyBunnySet": "Sneaky Bunny (Rogue)",
+    "winter2017FrostyRogueSet": "Pícaro Helado (Pícaro)",
+    "spring2017FelineWarriorSet": "Guerrero Felino (Guerrero)",
+    "spring2017CanineConjurorSet": "Hechicero Canino (Mago)",
+    "spring2017FloralMouseSet": "Ratón Floral (Sanador)",
+    "spring2017SneakyBunnySet": "Conejo Furtivo (Pícaro)",
     "eventAvailability": "Disponible para su compra hasta el <%= date(locale) %>.",
     "dateEndApril": "19 de abril"
 }

website/common/locales/es/questscontent.json

@@ -442,10 +442,10 @@
     "questGuineaPigBoss": "Pandilla de Cobayas",
     "questGuineaPigDropGuineaPigEgg": "Cobaya (Huevo)",
     "questGuineaPigUnlockText": "Desbloquear la compra de huevos de cobayas en el Mercado",
-    "questPeacockText": "El empujar y jalar Pavo real",
+    "questPeacockText": "El Pavo Real del Tira y Afloja",
     "questPeacockNotes": "You trek through the Taskwoods, wondering which of the enticing new goals you should pick. As you go deeper into the forest, you realize that you're not alone in your indecision. \"I could learn a new language, or go to the gym...\" @Cecily Perez mutters. \"I could sleep more,\" muses @Lilith of Alfheim, \"or spend time with my friends...\" It looks like @PainterProphet, @Pfeffernusse, and @Draayder are equally paralyzed by the overwhelming options.<br><br>You realize that these ever-more-demanding feelings aren't really your own... you've stumbled straight into the trap of the pernicious Push-and-Pull Peacock! Before you can run, it leaps from the bushes. With each head pulling you in conflicting directions, you start to feel burnout overcoming you. You can't defeat both foes at once, so you only have one option -- concentrate on the nearest task to fight back!",
     "questPeacockCompletion": "The Push-and-Pull Peacock is caught off guard by your sudden conviction. Defeated by your single-minded drive, its heads merge back into one, revealing the most beautiful creature you've ever seen. \"Thank you,\" the peacock says. \"I’ve spent so long pulling myself in different directions that I lost sight of what I truly wanted. Please accept these eggs as a token of my gratitude.\"",
-    "questPeacockBoss": "Empujar y jalar Pavo real",
+    "questPeacockBoss": "Pavo Real del Tira y Afloja",
     "questPeacockDropPeacockEgg": "Pavo Real (Huevo)",
     "questPeacockUnlockText": "Desbloquear la compra de huevos de pavo real en el Mercado"
 }

website/common/locales/es_419/backgrounds.json

@@ -254,5 +254,12 @@
     "backgroundMeanderingCaveText": "Cueva Serpenteante.",
     "backgroundMeanderingCaveNotes": "Explora la Cueva Serpenteante.",
     "backgroundMistiflyingCircusText": "Mistiflying Circus",
-    "backgroundMistiflyingCircusNotes": "Carouse in the Mistiflying Circus."
+    "backgroundMistiflyingCircusNotes": "Carouse in the Mistiflying Circus.",
+    "backgrounds042017": "SET 35: Released April 2017",
+    "backgroundBugCoveredLogText": "Bug-Covered Log",
+    "backgroundBugCoveredLogNotes": "Investigate a Bug-Covered Log.",
+    "backgroundGiantBirdhouseText": "Giant Birdhouse",
+    "backgroundGiantBirdhouseNotes": "Perch in a Giant Birdhouse.",
+    "backgroundMistShroudedMountainText": "Mist-Shrouded Mountain",
+    "backgroundMistShroudedMountainNotes": "Summit a Mist-Shrouded Mountain."
 }

website/common/locales/es_419/communityguidelines.json

@@ -64,7 +64,7 @@
     "commGuidePara039": "The Back Corner Guild is a free public space to discuss sensitive subjects, and it is carefully moderated. It is not a place for general discussions or conversations. <strong>The Public Space Guidelines still apply, as do all of the Terms and Conditions.</strong> Just because we are wearing long cloaks and clustering in a corner doesn't mean that anything goes! Now pass me that smoldering candle, will you?",
     "commGuideHeadingTrello": "Paneles de Trello",
     "commGuidePara040": "<strong>Trello serves as an open forum for suggestions and discussion of site features.</strong> Habitica is ruled by the people in the form of valiant contributors -- we all build the site together. Trello lends structure to our system. Out of consideration for this, <strong>try your best to contain all your thoughts into one comment, instead of commenting many times in a row on the same card. If you think of something new, feel free to edit your original comments.</strong> Please, take pity on those of us who receive a notification for every new comment. Our inboxes can only withstand so much.",
-    "commGuidePara041": "Habitica utiliza cinco paneles de Trello diferentes:",
+    "commGuidePara041": "Habitica uses four different Trello boards:",
     "commGuideList03A": "El <strong>Panel Principal</strong> es un lugar para hacer pedidos y votar por características del sitio.",
     "commGuideList03B": "El <strong>Panel Móvil</strong> es un lugar para hacer pedidos y votar por características de la app para ciertos dispositivos portátiles.",
     "commGuideList03C": "El <strong>Panel de Pixel Art</strong> es un lugar para enviar y conversar sobre pixel art.",

website/common/locales/es_419/gear.json

@@ -256,6 +256,8 @@
     "weaponArmoireWandOfHeartsNotes": "This wand sparkles with a warm red light. It will also grant your heart wisdom. Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Queen of Hearts Set (Item 3 of 3).",
     "weaponArmoireForestFungusStaffText": "Forest Fungus Staff",
     "weaponArmoireForestFungusStaffNotes": "Use this gnarled staff to work mycological magic! Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Independent Item.",
+    "weaponArmoireFestivalFirecrackerText": "Festival Firecracker",
+    "weaponArmoireFestivalFirecrackerNotes": "Enjoy this delightful sparkler responsibly. Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Festival Attire Set (Item 3 of 3).",
     "armor": "armadura",
     "armorCapitalized": "Armadura",
     "armorBase0Text": "Ropa Simple",
@@ -552,6 +554,8 @@
     "armorArmoireGownOfHeartsNotes": "This gown has all the frills! But that's not all, it will also increase your heart's fortitude. Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Queen of Hearts Set (Item 2 of 3).",
     "armorArmoireMushroomDruidArmorText": "Mushroom Druid Armor",
     "armorArmoireMushroomDruidArmorNotes": "This woody brown armor, capped with tiny mushrooms, will help you hear the whispers of forest life. Increases Constitution by <%= con %> and Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Mushroom Druid Set (Item 2 of 3).",
+    "armorArmoireGreenFestivalYukataText": "Green Festival Yukata",
+    "armorArmoireGreenFestivalYukataNotes": "This fine lightweight yukata will keep you cool while you enjoy any festive occasion. Increases Constitution and Perception by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Festival Attire Set (Item 1 of 3).",
     "headgear": "equipamiento para la cabeza",
     "headgearCapitalized": "Gorros",
     "headBase0Text": "Sin yelmo",
@@ -1016,6 +1020,8 @@
     "shieldArmoireRedRoseNotes": "This deep red rose smells enchanting. It will also sharpen your understanding. Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Independent Item.",
     "shieldArmoireMushroomDruidShieldText": "Mushroom Druid Shield",
     "shieldArmoireMushroomDruidShieldNotes": "Though made from a mushroom, there's nothing mushy about this tough shield! Increases Constitution by <%= con %> and Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Mushroom Druid Set (Item 3 of 3).",
+    "shieldArmoireFestivalParasolText": "Festival Parasol",
+    "shieldArmoireFestivalParasolNotes": "This lightweight parasol will shield you from the glare--whether it's from the sun or from dark red Dailies! Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Festival Attire Set (Item 2 of 3).",
     "back": "Accesorio para espalda",
     "backBase0Text": "Sin accesorio para espalda",
     "backBase0Notes": "Sin accesorio para espalda.",

website/common/locales/es_419/groups.json

@@ -155,6 +155,7 @@
     "sendGiftPurchase": "Comprar",
     "sendGiftMessagePlaceholder": "Mensaje personal (opcional)",
     "sendGiftSubscription": "<%= months %> Mes(es): $<%= price %> USD",
+    "gemGiftsAreOptional": "Please note that Habitica will never require you to gift gems to other players. Begging people for gems is a <strong>violation of the Community Guidelines</strong>, and all such instances should be reported to <%= hrefTechAssistanceEmail %>.",
     "battleWithFriends": "Combate a monstruos con tus amigos",
     "startPartyWithFriends": "¡Empieza un Equipo con tus amigos!",
     "startAParty": "Crea un Equipo",

website/common/locales/fr/backgrounds.json

@@ -216,7 +216,7 @@
     "backgroundWindyAutumnNotes": "Pourchassez les feuilles pendant un automne venteux.",
     "incentiveBackgrounds": "Ensemble d'arrière-plans simples",
     "backgroundVioletText": "Violet",
-    "backgroundVioletNotes": "A vibrant violet backdrop.",
+    "backgroundVioletNotes": "Un arrière-plan violet vibrant.",
     "backgroundBlueText": "Bleu",
     "backgroundBlueNotes": "Un arrière-plan bleu basique.",
     "backgroundGreenText": "Vert",
@@ -224,7 +224,7 @@
     "backgroundPurpleText": "Pourpre",
     "backgroundPurpleNotes": "Un arrière-plan pourpre plaisant.",
     "backgroundRedText": "Rouge",
-    "backgroundRedNotes": "Un arrière-plan rouge excellent.",
+    "backgroundRedNotes": "Un arrière-plan rouge ravissant.",
     "backgroundYellowText": "Jaune",
     "backgroundYellowNotes": "Un arrière-plan jaune délicieux.",
     "backgrounds122016": "Ensemble 31 : sorti en décembre 2016",
@@ -254,5 +254,12 @@
     "backgroundMeanderingCaveText": "Grotte sinueuse",
     "backgroundMeanderingCaveNotes": "Explorez une grotte sinueuse.",
     "backgroundMistiflyingCircusText": "Cirque de Mistivolant",
-    "backgroundMistiflyingCircusNotes": "Participez au crique de Mistivolant."
+    "backgroundMistiflyingCircusNotes": "Participez au crique de Mistivolant.",
+    "backgrounds042017": "SET 35: Released April 2017",
+    "backgroundBugCoveredLogText": "Bug-Covered Log",
+    "backgroundBugCoveredLogNotes": "Investigate a Bug-Covered Log.",
+    "backgroundGiantBirdhouseText": "Giant Birdhouse",
+    "backgroundGiantBirdhouseNotes": "Perch in a Giant Birdhouse.",
+    "backgroundMistShroudedMountainText": "Mist-Shrouded Mountain",
+    "backgroundMistShroudedMountainNotes": "Summit a Mist-Shrouded Mountain."
 }

website/common/locales/fr/character.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "communityGuidelinesWarning": "Please keep in mind that your Display Name, profile photo, and blurb must comply with the <a href='https://habitica.com/static/community-guidelines' target='_blank'>Community Guidelines</a> (e.g. no profanity, no adult topics, no insults, etc). If you have any questions about whether or not something is appropriate, feel free to email <%= hrefBlankCommunityManagerEmail %>!",
+    "communityGuidelinesWarning": "Veuillez garder à l'esprit que votre nom d'utilisateur, votre photo de profil et votre résumé doivent obéir aux <a href='https://habitica.com/static/community-guidelines' target='_blank'>Règles de vie en communauté</a> (par exemple, grossièretés, sujets adultes, insultes, etc. sont interdits). Si vous ne savez pas si quelque chose est inconvenant ou non, n'hésitez pas à envoyer un courriel à <%= hrefBlankCommunityManagerEmail %> !",
     "profile": "Profil",
     "avatar": "Personnalisez votre avatar",
     "other": "Autres",

website/common/locales/fr/communityguidelines.json

@@ -1,174 +1,174 @@
 {
-    "iAcceptCommunityGuidelines": "J'accepte de me conformer aux Règles de Vie en Communauté.",
+    "iAcceptCommunityGuidelines": "J'accepte de me conformer aux Règles de vie en communauté.",
     "tavernCommunityGuidelinesPlaceholder": "Rappel amical : la discussion n'a pas de restrictions d'âge, alors gardez un langage approprié !\nConsultez les Règles de vie en communauté au bas de la page si vous avez des questions.",
     "commGuideHeadingWelcome": "Bienvenue en Habitica !",
     "commGuidePara001": "Salutations, brave aventurier ! Bienvenue en Habitica, le pays de la productivité, de la vie saine et de l'occasionnel griffon ravageur. Nous sommes une joyeuse communauté faite de personnes serviables qui se soutiennent les unes les autres sur la voie de l’amélioration de soi.",
     "commGuidePara002": "Afin que tout le monde se sente bien, heureux et productif dans la communauté, nous avons établi quelques règles de conduite. Nous les avons minutieusement forgées afin de les rendre aussi agréables et faciles à lire que possible. Nous vous enjoignons à prendre le temps de les lire.",
-    "commGuidePara003": "Ces règles s’appliquent à tous les espaces sociaux que nous utilisons, comprenant (mais pas forcément limités à) Trello, GitHub, Transifex et Wikia (c’est-à-dire le wiki). Parfois, des situations inattendues surgiront, comme une nouvelle source de conflit ou un vicieux nécromancien. Si cela arrive, les modérateurs et modératrices (Mods) pourront y faire face en éditant ces règles de conduite afin de protéger la communauté de nouvelles menaces. Soyez sans crainte : vous serez prévenu·es par une annonce de Bailey si cela devait être le cas.",
+    "commGuidePara003": "Ces règles s’appliquent à tous les espaces sociaux que nous utilisons, comprenant (mais pas forcément limités à) Trello, GitHub, Transifex et Wikia (c’est-à-dire le wiki). Parfois, des situations inattendues surgiront, comme une nouvelle source de conflit ou un vicieux nécromancien. Si cela arrive, les modérateurs et modératrices (Mods) pourront y faire face en éditant ce Code de conduite afin de protéger la communauté de nouvelles menaces. Soyez sans crainte : une annonce de Bailey vous préviendra si cela devait être le cas.",
     "commGuidePara004": "Et maintenant, à vos plumes et parchemins pour la prise de notes : commençons !",
     "commGuideHeadingBeing": "Être Habiticien·ne",
-    "commGuidePara005": "Habitica est d’abord et avant tout un site internet dédié à l’amélioration de soi. Résultat : nous avons la chance d’avoir attiré l’une des communautés les plus chaleureuses, sympathiques, courtoises et solidaires de l’internet. Divers traits caractérisent les Habiticien·ne·s. Certains des plus courants et des plus marquants sont :",
-    "commGuideList01A": "<strong>A Helpful Spirit.</strong> Many people devote time and energy helping out new members of the community and guiding them. Habitica Help, for example, is a guild devoted just to answering people's questions. If you think you can help, don't be shy!",
-    "commGuideList01B": "<strong>Une Attitude Diligente.</strong> Les Habiticien·ne·s travaillent dur pour améliorer leur vie, mais aussi pour aider à bâtir le site et l’améliorer constamment. Nous sommes un projet en code source ouvert et travaillons sans relâche à faire du site le meilleur endroit possible.",
-    "commGuideList01C": "<strong>Un Esprit d'Entraide.</strong>Les Habiticien·ne·s acclament les victoires des leurs compatriotes et se réconfortent durant les jours difficiles. Nous échangeons nos forces et comptons sur les autres et apprenons les un·e·s des autres. Au sein des Équipes, nous faisons cela grâce à nos sortilèges ; dans les lieux d’échanges, avec des mots de soutien et de réconfort.",
-    "commGuideList01D": "<strong>Une Attitude Respectueuse.</strong> Nous avons tou·te·s des passés différents, différentes compétences et différentes opinions. C’est en partie ce qui rend notre communauté si merveilleuse ! Les Habiticien·ne·s respectent les différences et s'en réjouissent. Restez un peu parmi nous, et vous aurez bientôt des ami·e·s de tous les horizons.",
-    "commGuideHeadingMeet": "Meet the Staff and Mods!",
-    "commGuidePara006": "Habitica compte quelques chevaliers errants qui joignent leurs forces à celles du Staff afin de préserver le calme et le contentement de la communauté et de la protéger des trolls. Chaque Mod possède son domaine particulier mais peut être appelé·e dans d’autres sphères sociales. Les membres du Staff et les Mods précèderont généralement les interventions officielles des termes \"Mod Talk\" ou \"Mod Hat On\".",
-    "commGuidePara007": "Les membres du Staff ont une étiquette de couleur pourpre, marquée d'une couronne. Ils portent le titre \"Héroïque\".",
+    "commGuidePara005": "Habitica est d’abord et avant tout un site internet dédié à l’amélioration de soi. Résultat : nous avons la chance d’avoir attiré l’une des communautés les plus chaleureuses, sympathiques, courtoises et solidaires de l’internet. Divers traits caractérisent les Habiticiens et Habiticiennes. Certains des plus courants et des plus marquants sont :",
+    "commGuideList01A": "<strong>Une âme généreuse.</strong> De nombreuses personnes donnent de leur temps et de leur énergie pour aider les nouveaux membres de la communauté et les guider. La guilde d'aide de Habitica (Habitica Help: Ask a Question), par exemple, est une guilde faite pour apporter des réponses aux questions posées par les membres. Si vous pensez pouvoir aider, ne soyez pas timide !",
+    "commGuideList01B": "<strong>Une attitude diligente.</strong> Les Habiticiens et Habiticiennes travaillent dur pour améliorer leur vie, mais aussi pour aider à bâtir le site et l’améliorer constamment. Nous sommes un projet en code source ouvert et travaillons sans relâche à faire du site le meilleur endroit possible.",
+    "commGuideList01C": "<strong>Un esprit d'entraide.</strong>Les Habiticiens et Habiticiennes acclament les victoires des leurs compatriotes et se réconfortent durant les jours difficiles. Nous échangeons nos forces, comptons sur les autres, et apprenons des autres. Au sein des équipes, nous faisons cela grâce à nos sortilèges ; dans les lieux d’échanges, avec des mots de soutien et d'encouragements.",
+    "commGuideList01D": "<strong>Une attitude respectueuse.</strong> Nous avons tous et toutes des passés différents, différentes compétences et différentes opinions. C’est en partie ce qui rend notre communauté si merveilleuse ! Les Habiticiens et Habiticiennes respectent les différences et s'en réjouissent. Restez un peu parmi nous, et vous aurez bientôt des acolytes de tous les horizons.",
+    "commGuideHeadingMeet": "Rencontrez l'équipe derrière Habitica et ses modérateurs !",
+    "commGuidePara006": "Habitica compte quelques chevaliers errants qui joignent leurs forces à celles du staff afin de préserver le calme et le contentement de la communauté et de la protéger des trolls. Chaque modérateur possède son domaine particulier mais peut intervenir dans d’autres sphères sociales. Les membres du staff et les mods précéderont généralement les interventions officielles des termes \"Mod Talk\" ou \"Mod Hat On\".",
+    "commGuidePara007": "Les membres du staff ont une étiquette de couleur pourpre, marquée d'une couronne. Ils portent le titre \"Héroïque\".",
     "commGuidePara008": "Les Mods ont une étiquette bleu foncé, marquée d'une étoile. Leur titre est \"Gardien\". Bailey fait exception ; étant un PNJ, son étiquette est noire et verte, surmontée d'une étoile.",
-    "commGuidePara009": "Les membres actuels du Staff sont (de gauche à droite) :",
-    "commGuideAKA": "<%= habitName %> aka <%= realName %>",
-    "commGuideOnTrello": "<%= trelloName %> on Trello",
-    "commGuideOnGitHub": "<%= gitHubName %> on GitHub",
-    "commGuidePara010": "Il y a aussi plusieurs Modérateurs et Modératrices qui les assistent. Ces Mods ont été soigneusement sélectionné·e·s ; merci de les respecter et d’écouter leurs suggestions.",
+    "commGuidePara009": "Les membres actuels du staff sont (de gauche à droite) :",
+    "commGuideAKA": "<%= habitName %> ou <%= realName %> dans la vie",
+    "commGuideOnTrello": "<%= trelloName %> sur Trello",
+    "commGuideOnGitHub": "<%= gitHubName %> sur GitHub",
+    "commGuidePara010": "Il y a aussi plusieurs modérateurs et modératrices qui les assistent. Ces \"mods\" sont le fruit d'une rigoureuse sélection ; merci de les respecter et d’écouter leurs suggestions.",
     "commGuidePara011": "Les Mods sont actuellement (de gauche à droite) :",
     "commGuidePara011a": "à la Taverne",
     "commGuidePara011b": "sur GitHub/Wikia",
     "commGuidePara011c": "sur Wikia",
     "commGuidePara011d": "sur GitHub",
-    "commGuidePara012": "If you have an issue or concern about a particular Mod, please send an email to Lemoness (<%= hrefCommunityManagerEmail %>).",
-    "commGuidePara013": "Dans une communauté aussi large que celle d’Habitica, les gens vont et viennent et il arrive parfois qu’un·e Mod doive reposer sa noble charge et se détendre. Les personnes suivantes sont Modérateurs et Modératrices Émérites. Elles n’ont plus en charge la modération, mais nous souhaitons tout de même honorer leur travail !",
+    "commGuidePara012": "Si vous avez un souci ou une inquiétude à propos d'un modérateur particulier, veuillez envoyer un courriel à Lemoness (<%= hrefCommunityManagerEmail %>).",
+    "commGuidePara013": "Dans une communauté aussi large que celle d’Habitica, les gens vont et viennent et il arrive parfois qu’un ou une Mod doive reposer sa noble charge et se détendre. Les personnes suivantes sont modérateurs et modératrices émérites. Elles n’ont plus en charge la modération, mais nous souhaitons tout de même honorer leur travail !",
     "commGuidePara014": "Modérateurs et Modératrices Émérites :",
     "commGuideHeadingPublicSpaces": "Espaces Publics sur Habitica",
-    "commGuidePara015": "Habitica compte deux sortes d’espaces sociaux : publics et privés. Les espaces publics comprennent la Taverne, les Guildes Publiques, GitHub, Trello et le Wiki. Les espaces privés sont les Guildes Privées, la messagerie d’équipe et les Messages Privés. Tous les noms affichés doivent se conformer avec les règles des espaces publics. Pour changer votre nom affiché, allez sur le site dans Utilisateur > Profil et cliquez sur le bouton \"Modifier\".",
+    "commGuidePara015": "Habitica compte deux sortes d’espaces sociaux : publics et privés. Les espaces publics comprennent la Taverne, les guildes publiques, GitHub, Trello et le Wiki. Les espaces privés sont les guildes privées, la messagerie d’équipe et les messages privés. Tous les noms affichés doivent se conformer au code de conduite en espace public. Pour changer votre nom affiché, allez sur le site dans Utilisateur > Profil et cliquez sur le bouton \"Modifier\".",
     "commGuidePara016": "Lorsque vous naviguez dans les sphères publiques d’Habitica, il y a quelques règles générales à suivre afin que tout le monde se sente bien et heureux. Cela devrait être facile pour des aventuriers comme vous !",
-    "commGuidePara017": "<strong>Respectez-vous les uns les autres.</strong> Soyez courtois·e, agréable, sympathique, et serviable. Souvenez-vous : les Habiticien·ne·s viennent de tous horizons et ont eu des expériences drastiquement différentes. C’est ce qui rend Habitica si génial !  Construire une communauté implique de respecter et de fêter nos différences tout comme nos points communs. Voici quelques méthodes simples pour se respecter mutuellement :",
+    "commGuidePara017": "<strong>Respectez-vous les uns les autres.</strong> Soyez aimable, agréable, sympathique, et serviable. Souvenez-vous : les Habiticiens et Habiticiennes viennent de tous horizons et ont eu des expériences drastiquement différentes. C’est ce qui rend Habitica si génial !  Construire une communauté implique de respecter et de fêter nos différences tout comme nos points communs. Voici quelques méthodes simples pour se respecter mutuellement :",
     "commGuideList02A": "<strong>Respectez l’ensemble des Conditions d'Utilisation.</strong>",
     "commGuideList02B": "<strong>Ne postez pas d'images ou de textes violents, menaçant, ou sexuellement explicites/suggestifs, ou qui encouragent à la discrimination, au sectarisme, au racisme, au sexisme, à la haine, au harcèlement ou visant à nuire à quelconque individu ou groupe.</strong> Pas même en tant que plaisanterie. Cela inclut les injures aussi bien que les déclarations. Tout le monde n’a pas le même sens de l’humour, et ce que vous considérez comme une plaisanterie peut être blessant pour une autre personne. Attaquez vos Quotidiennes, pas vos semblables.",
-    "commGuideList02C": "<strong>Gardez les discussions à un niveau correct.</strong> Il y a de nombreux jeunes Habiticien·ne·s sur le site. Ne souillons pas d'innocents esprits et ne détournons pas les autres Habiticien·ne·s de leurs objectifs.",
-    "commGuideList02D": "<strong>Avoid profanity.</strong> This includes milder, religious-based oaths that may be acceptable elsewhere-we have people from all religious and cultural backgrounds, and we want to make sure that all of them feel comfortable in public spaces. <strong>If a moderator or staff member tells you that a term is disallowed on Habitica, even if it is a term that you did not realize was problematic, that decision is final.</strong> Additionally, slurs will be dealt with very severely, as they are also a violation of the Terms of Service.",
+    "commGuideList02C": "<strong>Gardez les discussions à un niveau correct.</strong> Il y a de nombreux jeunes Habiticiens et Habiticiennes sur le site. Ne souillons pas d'innocents esprits et ne détournons pas nos camarades de leurs objectifs.",
+    "commGuideList02D": "<strong>Évitez les grossièretés.</strong> Cela comprend les petits jurons, les grossièretés religieuses qui pourraient être acceptées ailleurs – nous accueillons des personnes de toutes religions et cultures et voulons nous assurer que toutes se sentent à l’aise dans les espaces publics. <strong>Si un modérateur ou membre du staff derrière Habitica vous dit que ce terme est interdit sur le site, cette décision est définitive, même si ce terme ne vous apparaît pas problématique.</strong> De plus, les injures seront traitées très sévèrement car elles contreviennent aux Conditions d’utilisation.",
     "commGuideList02E": "<strong>Évitez les discussions longues ou polémiques en dehors de l'Arrière-Boutique.</strong> Si vous pensez que quelqu’un vous a parlé de façon injurieuse ou inconvenante, ne renchérissez pas. Un commentaire simple, poli tel que \"Cette plaisanterie me met mal à l’aise\" est acceptable, mais une réponse sèche ou méchante à un commentaire sec ou méchant ne fait qu’accentuer la tension et fait de Habitica un espace négatif. L’amabilité et la politesse aident les autres à mieux vous comprendre.",
     "commGuideList02F": "<strong>Obtempérez immédiatement si un Modérateur vous demande</strong> de cesser une conversation ou de la déplacer dans l'Arrière-Boutique. Les derniers mots et tirades finales devraient être lancés (courtoisement) à votre \"table\" dans l'Arrière-Boutique, si vous en avez la permission.",
-    "commGuideList02G": "<strong>Prenez le temps de la réflexion plutôt que de répondre de manière impulsive</strong> si quelqu'un vous dit qu'une de vos propos ou actions l'ont gêné. Il faut une une grande force pour être capable de présenter des excuses sincères. Si vous trouvez qu'une personne vous a répondu de manière inappropriée, contactez un·e Mod plutôt que de l'interpeller en public.",
-    "commGuideList02H": "<strong>Divisive/contentious conversations should be reported to mods</strong> by flagging the messages involved. If you feel that a conversation is getting heated, overly emotional, or hurtful, cease to engage. Instead, flag the posts to let us know about it. Moderators will respond as quickly as possible. It's our job to keep you safe. If you feel screenshots may be helpful, please email them to <%= hrefCommunityManagerEmail %>.",
-    "commGuideList02I": "<strong>Ne spammez pas</strong> Le spam peut inclure, sans être limité à : poster le même commentaire ou la même demande dans de multiples endroits, poster des liens sans explication ou contexte, poster des messages incohérents, ou poster le même message à la chaîne. Les demandes répétées de gemmes ou d'abonnements dans une discussion privée ou publique peuvent aussi être considérées comme du spam.",
-    "commGuideList02J": "<strong>Please avoid posting large header text in the public chat spaces, particularly the Tavern.</strong> Much like ALL CAPS, it reads as if you were yelling, and interferes with the comfortable atmosphere.",
-    "commGuideList02K": "<strong>We highly discourage the exchange of personal information - particularly information that can be used to identify you - in public chat spaces.</strong> Identifying information can include but is not limited to: your address, your email address, and your API token/password. This is for your safety! Staff or moderators may remove such posts at their discretion. If you are asked for personal information in a private Guild, Party, or PM, we highly recommend that you politely refuse and alert the staff and moderators by either 1) flagging the message if it is in a Party or private Guild, or 2) taking screenshots and emailing Lemoness at <%= hrefCommunityManagerEmail %> if the message is a PM.",
-    "commGuidePara019": "<strong>Dans les espaces privés,</strong> une plus grande liberté est accordée pour discuter de ce dont vous avez envie, mais vous êtes toujours soumis aux Conditions d'Utilisation, notamment pour le contenu discriminatoire, violent ou menaçant. Notez que, parce que les noms de Défis apparaissent dans le profil public du vainqueur, TOUS les noms de Défis doivent obéir aux règles régissant les espaces publics, même s'ils sont privés.",
-    "commGuidePara020": "<strong>Private Messages (PMs)</strong> have some additional guidelines. If someone has blocked you, do not contact them elsewhere to ask them to unblock you. Additionally, you should not send PMs to someone asking for support (since public answers to support questions are helpful to the community). Finally, do not send anyone PMs begging for a gift of gems or a subscription, as this can be considered spamming.",
-    "commGuidePara020A": "<strong>If you see a post that you believe is in violation of the public space guidelines outlined above, or if you see a post that concerns you or makes you uncomfortable, you can bring it to the attention of Moderators and Staff by flagging to report it</strong>. A Staff member or Moderator will respond to the situation as soon as possible. Please note that intentionally flagging innocent posts is an infraction of these Guidelines (see below in “Infractions”). PMs cannot be flagged at this time, so if you need to report a PM please take screenshots and email them to Lemoness at <%= hrefCommunityManagerEmail %>.",
+    "commGuideList02G": "<strong>Prenez le temps de la réflexion plutôt que de répondre de manière impulsive</strong> si quelqu'un vous dit qu'une de vos propos ou actions l'ont gêné. Il faut une une grande force pour être capable de présenter des excuses sincères. Si vous trouvez qu'une personne vous a répondu de manière inappropriée, ne l'interpellez pas en public, contactez plutôt les Mods.",
+    "commGuideList02H": "<strong>Les discordes et les contentieux doivent être remontés aux modérateurs</strong> en signalant les messages impliqués. le Si vous sentez qu'une conversion s'échauffe, devient trop émotionnelle ou blessante, arrêtez-vous là. À la place, signalez les publications. Les modérateurs réagiront aussi vite que possible. C'est notre travail de vous protéger. Si vous pensez que des captures d'écran s'imposent, merci de les envoyer par courriel à <%= hrefCommunityManagerEmail %>.",
+    "commGuideList02I": "<strong>Ne spammez pas.</strong> Le spam peut inclure, sans être limité à : poster le même commentaire ou la même demande dans de multiples endroits, poster des liens sans explication ou contexte, poster des messages incohérents, ou poster le même message à la chaîne. Les demandes répétées de gemmes ou d'abonnements dans une discussion privée ou publique peuvent aussi être considérées comme du spam.",
+    "commGuideList02J": "<strong>Merci d'éviter de publier des textes de taille imposante dans les espaces de discussions publics, en particulier dans la Taverne.</strong> Tout comme les messages EN MAJUSCULES, cela signifie que vous êtes en train de hurler, et cela parasite l'ambiance chaleureuse du lieu.",
+    "commGuideList02K": "<strong>Nous vous recommandons vivement de ne pas dévoiler d'informations personnelles - particulièrement des informations qui pourraient être utilisées pour vous identifier - dans les espaces de chat publics. </strong> Ceci inclut : votre adresse, votre adresse email, et votre jeton d'API/mot de passe ; mais n'y est pas limité. Cette recommandation est pour votre propre sécurité. Le staff ou les modérateurs pourraient supprimer de tels posts à leur discrétion. Si l'on vous demande des informations personnelles dans une guilde, une équipe ou par message privé, nous recommandons vivement que vous refusiez poliment et alertiez l'équipe d'Habitica et les modérateurs soit 1) en rapportant le message s'il est dans la discussion d'une équipe ou d'une guilde, soit 2) en prenant une capture d'écran et en l'envoyant par email à <%= hrefCommunityManagerEmail %> s'il s'agit d'un message privé.",
+    "commGuidePara019": "<strong>Dans les espaces privés,</strong> une plus grande liberté est accordée pour discuter de ce dont vous avez envie, mais vous êtes toujours soumis aux Conditions d'utilisation, notamment pour le contenu discriminatoire, violent ou menaçant. Notez que, parce que les noms de défis apparaissent dans le profil public du vainqueur, TOUS les noms de défis doivent obéir au code de conduite en espace public, même s'ils sont privés.",
+    "commGuidePara020": "<strong>Les messages privés (MP)</strong> ont quelques règles additionnelles. Si une personne vous a bloqué, ne la contactez pas par un autre biais pour lui demander de vous débloquer. Vous ne devriez également pas envoyer des MP à quelqu'un en lui demandant de l'aide (dans la mesure où les réponses publiques aux questions sont utiles à la communauté). Enfin, n'envoyez à personne de message les priant de vous offrir des gemmes ou un abonnement, ceci pouvant être considéré comme du spam.",
+    "commGuidePara020A": "<strong> Si vous voyez une publication qui selon vous viole le code de conduite en espace public mentionné plus haut, ou si vous voyez une publication qui vous pose problème ou vous dérange, vous pouvez la porter à l'attention des modérateurs et du staff d'Habitica en la signalant</strong>. Quelqu'un s'emparera du problème aussi vite que possible. Merci de noter que signaler volontairement des publications qui ne posent aucun problème est une infraction à ce Code de conduite (voir plus bas). Les messages privés ne peuvent actuellement pas être signalés ; en cas de problème vous pouvez prendre des captures d'écran des messages et les envoyer, par courriel, à Lemoness, via <%= hrefCommunityManagerEmail %>.",
     "commGuidePara021": "De plus, certains lieux publics d’Habitica ont des règles supplémentaires.",
     "commGuideHeadingTavern": "La Taverne",
-    "commGuidePara022": "The Tavern is the main spot for Habiticans to mingle. Daniel the Innkeeper keeps the place spic-and-span, and Lemoness will happily conjure up some lemonade while you sit and chat. Just keep in mind...",
+    "commGuidePara022": "La Taverne est le lieu de rendez-vous principal d’Habitica. Daniel le Barde veille à la propreté des lieux, et Lemoness invoquera de la limonade avec plaisir pendant que vous discutez. Retenez cependant…",
     "commGuidePara023": "La conversation tourne autour de sujets courants et d’astuces pour améliorer sa productivité ou sa vie.",
     "commGuidePara024": "La Taverne ne pouvant accueillir que 200 messages, <strong>ce n’est pas un bon endroit pour de longues conversations sur un sujet donné, surtout lorsqu’il s’agit de sujets sensibles</strong> (par exemple : la politique, la religion, la dépression, la chasse aux gobelins devrait-elle être bannie ou non, etc.). Ces conversations devraient être tenues dans une guilde appropriée ou dans l'Arrière-Boutique (plus d’informations ci-dessous).",
     "commGuidePara027": "<strong>Ne discutez de rien d’addictif dans la Taverne.</strong> De nombreuses personnes utilisent Habitica pour tenter de quitter leurs mauvaises Habitudes. Entendre d’autres gens discuter de substances illégales ou addictives peut leur rendre la tâche bien plus difficile ! Respectez vos camarades de Taverne et prenez cela en considération. Cela inclut, mais pas seulement : le tabagisme, l’alcool, la pornographie, le jeu et l’usage/abus de drogues.",
     "commGuideHeadingPublicGuilds": "Guildes Publiques",
     "commGuidePara029": "<strong>Les Guildes Publiques ressemblent à la Taverne, mais elles sont centrées autour d’un thème particulier et pas sur une conversation générale.</strong> La messagerie d’une guilde publique devrait se concentrer sur ce thème. Par exemple, les membres de la Guilde des Scribes pourraient être froissés si l’on découvrait une conversation sur le jardinage plutôt que sur l’écriture, et une guilde de Fans de Dragons ne trouverait que peu d’intérêt dans l’étude des runes anciennes. Certaines guildes sont plus coulantes que d’autres mais de façon générale <strong> essayez de ne pas vous éloigner du sujet !</strong>",
     "commGuidePara031": "<strong>Certaines Guildes Publiques peuvent contenir des contenus sensibles comme la dépression, la religion, la politique, etc.</strong> Ceci est permis tant que les conversations ne brisent ni les Conditions d'Utilisation ni les Règles d’Espaces Publics et qu’elles ne dérivent pas du sujet.",
-    "commGuidePara033": "<strong>Public Guilds may NOT contain 18+ content. If they plan to regularly discuss sensitive content, they should say so in the Guild title.</strong> This is to keep Habitica safe and comfortable for everyone. <br><br><strong>If the guild in question has different kinds of sensitive issues, it is respectful to your fellow Habiticans to place your comment behind a warning (ex. \"Warning: references self-harm\").</strong> These may be characterized as trigger warnings and/or content notes, and guilds may have their own rules in addition to those given here. If possible, please use <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet' target='_blank'>markdown</a> to hide the potentially sensitive content below line breaks so that those who may wish to avoid reading it can scroll past it without seeing the content. Habitica staff and moderators may still remove this material at their discretion. Additionally, the sensitive material should be topical -- bringing up self-harm in a guild focused on fighting depression may make sense, but may be less appropriate in a music guild. If you see someone who is repeatedly violating this guideline, especially after several requests, please flag the posts and email <%= hrefCommunityManagerEmail %> with screenshots.",
+    "commGuidePara033": "<strong>Les guildes publiques ne doivent PAS avoir de contenu 18+. Si une guilde prévoit de discuter régulièrement de contenu sensible, elle doit l'annoncer dans le titre de la guilde.</strong> Cela sert a rendre Habitica sûr et agréable pour tout le monde.<br><br><strong>Si la guilde en question a d'autres types de sujets sensibles, il est respectueux envers vos compagnons d'ajouter un avertissement à votre commentaire (par exemple : \"Attention : parle d'automutilation\").</strong> Les guildes peuvent avoir établi leurs propres règles concernant ces avertissements, en plus de celles données ici. Si possible, merci d'utiliser <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet' target='_blank'>markdown</a> afin de cacher le contenu sensible sous des sauts de ligne, et permettre ainsi à ceux qui souhaiteraient ne pas lire vos propos de les contourner facilement, en faisant défiler leur écran. Les membres du staff et les modérateurs de Habitica peuvent toujours décider de retirer votre contenu malgré tout : c'est à leur discrétion. De plus, les contenus sensibles doivent être appropriés au sujet – parler d'automutilation dans une guilde focalisée sur la lutte contre la dépression peut avoir du sens, mais sera moins approprié dans une guilde musicale. Si vous constatez qu'une personne transgresse régulièrement ces règles, même après plusieurs rappels à l'ordre, veuillez signaler ces messages, et envoyer un courriel à <%= hrefCommunityManagerEmail %> avec des captures d'écran.",
     "commGuidePara035": "<strong>Aucune Guilde, publique ou privée, ne peut être créée dans le but d’attaquer un groupe ou un individu. Créer une telle guilde est un motif de bannissement immédiat.</strong> Combattez les mauvaises habitudes, pas vos compagnons d'aventure !",
     "commGuidePara037": "Tous les Défis de Taverne et de Guildes Publiques doivent également se plier à ces règles.",
     "commGuideHeadingBackCorner": "L'Arrière-Boutique",
-    "commGuidePara038": "<strong>Sometimes a conversation will get too heated or sensitive to be continued in a Public Space without making users uncomfortable. In that case, the conversation will be directed to the Back Corner Guild. Note that being directed to the Back Corner is not at all a punishment!</strong> In fact, many Habiticans like to hang out there and discuss things at length.",
-    "commGuidePara039": "The Back Corner Guild is a free public space to discuss sensitive subjects, and it is carefully moderated. It is not a place for general discussions or conversations. <strong>The Public Space Guidelines still apply, as do all of the Terms and Conditions.</strong> Just because we are wearing long cloaks and clustering in a corner doesn't mean that anything goes! Now pass me that smoldering candle, will you?",
+    "commGuidePara038": "<strong>Parfois une conversation va s’éterniser, s’éloigner du sujet d’origine ou devenir trop sensible pour être poursuivie dans un espace public sans mettre certaines personnes mal à l’aise. Dans ce cas, la conversation sera redirigée vers \"l'Arrière-boutique\", la Back Corner Guild. Notez qu’une redirection vers l'Arrière-boutique n’est pas une punition !</strong> En fait, beaucoup d’Habiticien·ne·s aiment se promener là-bas pour discuter longuement de choses et d’autres.",
+    "commGuidePara039": "L'Arrière-boutique, ou Back Corner Guild, est un espace public où l’on peut discuter de sujets sensibles ou d’un même sujet pendant longtemps, et qui est soigneusement modéré. <strong>Le Code de conduite en espace public s’applique tout de même, tout comme les Conditions d'utilisation.</strong> Ce n’est pas parce qu’on se regroupe dans un coin avec de longues capes que tout est permis ! Et maintenant, passez-moi cette chandelle fumante, voulez-vous ?",
     "commGuideHeadingTrello": "Tableaux Trello",
-    "commGuidePara040": "<strong>Trello serves as an open forum for suggestions and discussion of site features.</strong> Habitica is ruled by the people in the form of valiant contributors -- we all build the site together. Trello lends structure to our system. Out of consideration for this, <strong>try your best to contain all your thoughts into one comment, instead of commenting many times in a row on the same card. If you think of something new, feel free to edit your original comments.</strong> Please, take pity on those of us who receive a notification for every new comment. Our inboxes can only withstand so much.",
-    "commGuidePara041": "Habitica utilise cinq tableaux Trello différents :",
+    "commGuidePara040": "<strong>Trello sert de forum ouvert pour les suggestions et les discussions autour des options du site.</strong> Habitica est gouvernée par le peuple sous la forme de braves contributeurs et contributrices – nous bâtissons le site ensemble. Trello est le système qui donne un peu de méthode à notre folie. Gardez cela à l’esprit et <strong>faites de votre mieux pour exprimer vos pensées dans un seul commentaire, plutôt que de publier plusieurs commentaires à la suite sur la même fiche. Si vous pensez à quelque chose de nouveau, n’hésitez pas à éditer votre message original.</strong> Pensez à celles et ceux d’entre nous qui reçoivent une notification à chaque nouveau commentaire. Nos boîtes courriel ne sont hélas pas élastiques.",
+    "commGuidePara041": "Habitica uses four different Trello boards:",
     "commGuideList03A": "Le <strong>Forum Principal</strong> est une place pour demander et voter sur de nouvelles fonctionnalités.",
     "commGuideList03B": "Le <strong>Forum Mobile</strong> est une place pour demander et voter sur de nouvelles fonctionnalités de l'application mobile.",
     "commGuideList03C": "Le <strong>Forum Pixel Art</strong> est une place pour discuter des Pixel Arts et en soumettre.",
     "commGuideList03D": "Le <strong>Forum des Quêtes</strong> est une place pour discuter et soumettre des quêtes.",
     "commGuideList03E": "Le <strong>Forum Wiki</strong> est une place pour améliorer le nouveau contenu du Wiki, en discuter et demander de nouvelles pages.",
-    "commGuidePara042": "<strong>Tous ont leurs propres règles, et les règles d’Espace Public s’appliquent toujours.</strong> Il vaut mieux éviter de dériver du sujet principal sur le tableau ou les fiches. Croyez-nous, les tableaux sont bien assez encombrés comme cela ! Les conversations prolongées devraient être déplacées dans l'Arrière-Boutique.",
+    "commGuidePara042": "<strong>Tous ont leurs propres règles, et le code de conduite en espace public s’applique toujours.</strong> Il vaut mieux éviter de dériver du sujet principal sur le tableau ou les fiches. Croyez-nous, les tableaux sont bien assez encombrés comme cela ! Les conversations prolongées devraient être déplacées dans l'Arrière-Boutique.",
     "commGuideHeadingGitHub": "GitHub",
-    "commGuidePara043": "<strong>Habitica utilise GitHub pour traquer les bugs et contribuer au code.</strong> C’est la forge où nos infatigables Forgeron·ne·s façonnent les options ! <strong>Toutes les règles d’Espace Public s’appliquent.</strong> Soyez très poli avec les Forgeron·ne·s – ils ont beaucoup de travail, à faire fonctionner le site ! Bravo les Forgeron·ne·s !",
-    "commGuidePara044": "The following users are <a href='https://help.github.com/articles/permission-levels-for-an-organization/' target='_blank'>owners</a> of the Habitica repo:",
+    "commGuidePara043": "<strong>Habitica utilise GitHub pour traquer les bugs et contribuer au code.</strong> C’est la forge où nos infatigables Forgeronnes et Forgerons façonnent le site et ses options ! <strong>Le Code de conduite en espace public s'y applique.</strong> Chouchoutez les Forgeronnes et les Forgerons, car faire fonctionner le site demande du travail. Bravo à eux !",
+    "commGuidePara044": "Les personnes suivantes sont <a href='https://help.github.com/articles/permission-levels-for-an-organization/' target='_blank'>propriétaires</a>du répertoire Habitica :",
     "commGuideHeadingWiki": "Wiki",
     "commGuidePara045": "<strong>Le wiki Habitica rassemble des informations à propos du site.</strong> Il héberge également quelques forums similaires aux guildes de Habitica. Ainsi, les règles d’Espace Public s’appliquent.",
     "commGuidePara046": "Le wiki de Habitica peut être vu comme une base de données de toutes les choses de Habitica. On y trouve des informations sur les options du site, des guides pour jouer au jeu, des astuces sur la façon de contribuer à Habitica et il fournit également un lieu où vous pouvez faire la publicité pour votre guilde ou équipe et voter sur certains sujets.",
     "commGuidePara047": "Puisque le wiki est hébergé par Wikia, les conditions d'utilisation de Wikia s’appliquent en plus des règles établies par Habitica et le wiki de Habitica.",
     "commGuidePara048": "Ce wiki n'est rien d'autre qu'une collaboration entre celles et ceux qui y contribuent, et certaines règles supplémentaires s’appliquent donc :",
-    "commGuideList04A": "Demander de nouvelles pages ou de grosses modifications doit se faire sur le tableau Trello Wiki",
-    "commGuideList04B": "Il faut être ouvert·e aux suggestions des autres à propos de vos modifications",
-    "commGuideList04C": "Il faut discuter des conflits de modification d’une page sur la messagerie de la page en question",
-    "commGuideList04D": "Tout conflit non résolu doit être porté à l’attention des admins du wiki",
-    "commGuideList04DRev": "Mentioning any unresolved conflict in the Wizards of the Wiki guild for additional discussion, or if the conflict has become abusive, contacting moderators (see below) or emailing Lemoness at <%= hrefCommunityManagerEmail %>",
-    "commGuideList04E": "Il est interdit de spammer ou de saboter des pages pour un gain personnel",
-    "commGuideList04F": "Reading <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Guidance_for_Scribes' target='_blank'>Guidance for Scribes</a> before making any changes",
-    "commGuideList04G": "Using an impartial tone within wiki pages",
-    "commGuideList04H": "Il faut s’assurer que le contenu du wiki est pertinent pour l’ensemble de Habitica et pas seulement pour une guilde ou équipe particulière (de telles informations peuvent être déplacées dans les forums)",
+    "commGuideList04A": "Demandez de nouvelles pages ou de grosses modifications sur le tableau Trello Wiki",
+    "commGuideList04B": "Soyez ouvert·e aux suggestions des autres à propos de vos modifications",
+    "commGuideList04C": "Discutez des conflits de modification d’une page sur la messagerie de la page en question",
+    "commGuideList04D": "Portez tout conflit non résolu à l’attention des administrateurs du wiki",
+    "commGuideList04DRev": "Mentionnez tout conflit irrésolu dans la guilde \"Wizards of the Wiki\" pour approfondir la discussion, ou, si le conflit prend une tournure agressive, contactez les modérateurs (voir ci-dessous) ou envoyez un courriel à Lemoness à <%= hrefCommunityManagerEmail %>",
+    "commGuideList04E": "Ne spammez pas ou ne sabotez pas des pages pour un gain personnel",
+    "commGuideList04F": "Lisez <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Guidance_for_Scribes' target='_blank'>Le guide d'aide aux scribes \"Guidance for Scribes\"</a> avant de modifier quoi que ce soit",
+    "commGuideList04G": "Gardez sur les pages du wiki un ton impartial",
+    "commGuideList04H": "Assurez-vous que le contenu du wiki est pertinent pour l’ensemble de Habitica et pas seulement pour une guilde ou une équipe particulière (de telles informations peuvent être déplacées dans les forums)",
     "commGuidePara049": "Les personnes suivantes sont actuellement admins du wiki :",
-    "commGuidePara049A": "The following moderators can make emergency edits in situations where a moderator is needed and the above admins are unavailable:",
+    "commGuidePara049A": "Les modérateurs suivants peuvent procéder à des modifications urgentes, quand une modération est nécessaire et que les administrateurs cités plus haut sont indisponibles :",
     "commGuidePara018": "Les Administrateurs et Administratrices Émérites du wiki sont :",
     "commGuideHeadingInfractionsEtc": "Infractions, Conséquences et Restauration",
     "commGuideHeadingInfractions": "Infractions",
-    "commGuidePara050": "La vaste majorité des Habiticien·ne·s est respectueuse, assiste les autres et travaille à faire de la communauté un espace agréable et amical. Cependant, il peut arriver qu’une personne enfreigne l’une des règles énoncées ci-dessus. Lorsque cela arrive, les Mods peuvent prendre les mesures qu’ils·elles jugent nécessaires pour qu’Habitica reste un endroit sain et agréable pour tout le monde.",
+    "commGuidePara050": "La vaste majorité des Habiticiens et Habiticiennes est respectueuse, assiste les autres et travaille à faire de la communauté un espace agréable et amical. Cependant, il peut arriver qu’une personne enfreigne l’une des règles énoncées ci-dessus. Lorsque cela arrive, les Mods peuvent prendre les mesures qu’ils jugent nécessaires pour que Habitica reste un endroit sain et agréable pour tout le monde.",
     "commGuidePara051": "<strong>Il existe une variété d’infractions, et elles sont traitées selon leur gravité. </strong>Les listes suivantes ne sont pas exhaustives, et les Mods ont une certaine liberté d’action. Les Mods prennent ainsi en considération le contexte lorsque la gravité d’une infraction est évaluée.",
     "commGuideHeadingSevereInfractions": "Infractions Graves",
     "commGuidePara052": "Les infractions graves sont très nocives pour la communauté d’Habitica et ses membres, et ont ainsi des conséquences sévères.",
     "commGuidePara053": "Les exemples suivants représentent des infractions graves. Cette liste n’est pas exhaustive.",
-    "commGuideList05A": "Enfreindre les Termes et Conditions",
+    "commGuideList05A": "Violation des Termes et conditions",
     "commGuideList05B": "Discours (ou images) haineux, harcèlement moral, harcèlement en ligne, dénigrement, trollage",
     "commGuideList05C": "Violation de la période de probation",
-    "commGuideList05D": "Impersonation of Staff or Moderators",
+    "commGuideList05D": "Usurpation de l'identité d'un membre du staff ou d'un modérateur",
     "commGuideList05E": "Répétition d’infractions modérées",
-    "commGuideList05F": "Creation of a duplicate account to avoid consequences (for example, making a new account to chat after having chat privileges revoked)",
-    "commGuideList05G": "Intentional deception of Staff or Moderators in order to avoid consequences or to get another user in trouble",
+    "commGuideList05F": "Création d'un compte secondaire pour échapper aux sanctions (par exemple, créer un compte pour poster sur la messagerie après révocation des droits de participation aux discussions).",
+    "commGuideList05G": "Tromper intentionnellement un membre du staff ou un modérateur afin d'échapper aux conséquences, ou pour nuire à un autre utilisateur",
     "commGuideHeadingModerateInfractions": "Infractions Modérées",
     "commGuidePara054": "Des infractions modérées n'affectent pas notre communauté, mais ne la rendent pas attractive. Ces infractions auront des conséquences modérées. Lorsqu'elles sont liées à d'autres infractions, les conséquences peuvent devenir plus importantes.",
     "commGuidePara055": "Les exemples suivants représentent des infractions modérées. Cette liste n’est pas exhaustive.",
-    "commGuideList06A": "Ignoring or Disrespecting a Mod. This includes publicly complaining about moderators or other users/publicly glorifying or defending banned users. If you are concerned about one of the rules or Mods, please contact Lemoness via email (<%= hrefCommunityManagerEmail %>).",
-    "commGuideList06B": "Modération abusive. Pour clarifier : un rappel sympathique des règles ne pose pas de problème. La modération abusive consiste à ordonner, demander et/ou sous-entendre fortement que quelqu’un doive vous écouter afin de corriger une erreur. Vous pouvez prévenir une personne qu’elle enfreint les règles, mais ne réclamez pas d’action particulière – par exemple, dire « Juste pour que tu saches, il est déconseillé de jurer dans la Taverne donc tu devrais retirer cela » est plus adéquat que dire « Je vais devoir te demander de retirer tes propos ».",
-    "commGuideList06C": "Repeatedly Violating Public Space Guidelines",
-    "commGuideList06D": "Repeatedly Committing Minor Infractions",
+    "commGuideList06A": "Manque de respect ou d'écoute envers un modérateur. Ceci inclut : se plaindre en public d'un modérateur ou d'un autre utilisateur, ou publiquement glorifier ou défendre des utilisateurs bannis. Si une règle ou un modérateur vous pose un souci, veuillez contacter Lemoness par courriel (<%= hrefCommunityManagerEmail %>).",
+    "commGuideList06B": "Modération abusive. Pour clarifier : un rappel sympathique des règles ne pose pas de problème. La modération abusive consiste à ordonner, demander et/ou sous-entendre fortement que quelqu’un doit vous écouter afin de corriger une erreur. Vous pouvez prévenir une personne qu’elle enfreint les règles, mais ne réclamez pas d’action particulière. Par exemple, dire « Juste pour que tu saches, il est déconseillé de jurer dans la Taverne donc tu devrais retirer cela » est plus adéquat que dire « Je vais devoir te demander de retirer tes propos ».",
+    "commGuideList06C": "Violations répétées du Code de conduite en espace public",
+    "commGuideList06D": "Commissions répétées d'infractions mineures",
     "commGuideHeadingMinorInfractions": "Infractions Mineures",
     "commGuidePara056": "Les infractions mineures, bien que découragées, n’ont que des conséquences minimes. Si elles persistent, elles peuvent mener à des conséquences plus sévères.",
     "commGuidePara057": "Les exemples suivants représentent des infractions mineures. Cette liste n’est pas exhaustive.",
-    "commGuideList07A": "Enfreindre les Règles d’Espace Public pour la première fois",
-    "commGuideList07B": "Toute remarque ou action qui déclenche un « S’il te-plaît, ne fais pas ça » (ou  « Please don’t » en anglais). Lorsque un·e Mod doit le dire à un membre de la communauté, cela peut compter comme une petite infraction. Par exemple : « Mod Talk : S’il-te-plaît, cesse d’argumenter en faveur de cette option, nous t’avons déjà dit plusieurs fois que ce n’était pas faisable. » Dans bien des cas, cette remarque négative sera la conséquence elle-même, mais si la même personne les déclenche de façon répétée, ces infractions mineures compteront alors pour des infractions modérées.",
+    "commGuideList07A": "Première infraction au Code de conduite en espace public",
+    "commGuideList07B": "Toute remarque ou action qui déclenche un « S’il te-plaît, ne fais pas ça » (ou  « Please don’t » en anglais). Lorsqu'un modérateur doit le dire à un membre de la communauté, cela peut compter comme une petite infraction. Par exemple : « Mod Talk : S’il-te-plaît, cesse d’argumenter en faveur de cette option, nous t’avons déjà dit plusieurs fois que ce n’était pas faisable. » Dans bien des cas, cette remarque négative sera la conséquence elle-même, mais si la même personne les déclenche de façon répétée, ces infractions mineures compteront alors pour des infractions modérées.",
     "commGuideHeadingConsequences": "Conséquences",
     "commGuidePara058": "En Habitica – comme dans la vie réelle – toute action a une conséquence, que ce soit être en forme parce que vous avez fait de l'exercice, avoir des caries parce que vous avez mangé trop sucré ou réussir un examen parce que vous avez étudié.",
     "commGuidePara059": "<strong>De même, toute infraction aura des conséquences directes.</strong> Quelques exemples de ces sanctions sont exposés ci-dessous.",
-    "commGuidePara060": "If your infraction has a moderate or severe consequence, there will be a post from a staff member or moderator in the forum in which the infraction occurred explaining:",
+    "commGuidePara060": "Si votre infraction conduit à des conséquences modérées ou sévères, un membre du staff ou un modérateur publiera un message dans le forum où l'infraction a eu lieu, expliquant :",
     "commGuideList08A": "la teneur de votre infraction",
     "commGuideList08B": "la conséquence qu’elle aura",
     "commGuideList08C": "ce que vous pouvez faire pour corriger la situation et restaurer votre statut initial, si c’est possible.",
-    "commGuidePara060A": "If the situation calls for it, you may receive a PM or email in addition to or instead of a post in the forum in which the infraction occurred.",
-    "commGuidePara060B": "If your account is banned (a severe consequence), you will not be able to log into Habitica and will receive an error message upon attempting to log in. If you wish to apologize or make a plea for reinstatement, please email Lemoness at <%= hrefCommunityManagerEmail %> with your UUID (which will be given in the error message). It is your responsibility to reach out if you desire reconsideration or reinstatement.",
+    "commGuidePara060A": "Si la situation l'exige, vous pouvez recevoir un message privé ou un courriel en plus / à la place du message sur le forum où l'infraction a eu lieu.",
+    "commGuidePara060B": "Si votre compte est banni (conséquence sévère), vous ne pourrez plus vous connecter sur Habitica et recevrez un message d'erreur lorsque vous essaierez de vous identifier. Si vous désirez vous excuser ou demander une réhabilitation, merci d'envoyer un courriel à Lemoness à <%= hrefCommunityManagerEmail %> en y joignant votre UUID (qui vous sera donnée dans le message d'erreur). C'est votre responsabilité que de nous montrer que vous désirez une réhabilitation.",
     "commGuideHeadingSevereConsequences": "Exemples de Conséquences Sévères",
-    "commGuideList09A": "Account bans (see above)",
+    "commGuideList09A": "Bannissement du compte (voir ci-dessus)",
     "commGuideList09B": "Suppression de compte",
     "commGuideList09C": "Désactivation permanente (« gel ») de la progression des Échelons de Contribution",
     "commGuideHeadingModerateConsequences": "Exemples de Conséquences Modérées",
     "commGuideList10A": "Privilèges de chat public restreints",
-    "commGuideList10A1": "If your actions result in revocation of your chat privileges, a Moderator or Staff member will PM you and/or post in the forum in which you were muted to notify you of the reason for your muting and the length of time for which you will be muted. At the end of that period, you will receive your chat privileges back, provided you are willing to correct the behavior for which you were muted and comply with the Community Guidelines.",
+    "commGuideList10A1": "Si vos actes conduisent à une révocation de vos droits de discussion, un modérateur ou un membre du staff vous enverra un message privé et/ou un message dans le fil de discussion pour lequel vous avez été interdit de parole, dans lequel vous seront exposées les raisons de ce choix et la durée de cette révocation. À l'issue de ce temps, vous récupérerez vos droits de discussion, à condition que vous acceptiez de changer votre attitude et de vous conformer à nos règles de vie en communauté.",
     "commGuideList10B": "Privilèges de chat privé restreints",
     "commGuideList10C": "Privilèges de création de guilde/défi restreints",
     "commGuideList10D": "Désactivation temporaire (« gel ») de la progression des Échelons de Contribution",
     "commGuideList10E": "Rétrogradation des Échelons de Contribution",
     "commGuideList10F": "Période de « probation »",
     "commGuideHeadingMinorConsequences": "Exemples de Conséquences Mineures",
-    "commGuideList11A": "Rappel des Règles d’Espace Public",
+    "commGuideList11A": "Rappel du Code de conduite en espace public",
     "commGuideList11B": "Avertissements",
     "commGuideList11C": "Requêtes",
-    "commGuideList11D": "Suppressions (la Modération/le Staff peut supprimer du contenu problématique)",
-    "commGuideList11E": "Modifications (la Modération/le Staff peut modifier du contenu problématique)",
+    "commGuideList11D": "Suppressions (la modération ou le staff peut supprimer du contenu problématique)",
+    "commGuideList11E": "Modifications (la modération ou le staff peut modifier du contenu problématique)",
     "commGuideHeadingRestoration": "Restauration",
     "commGuidePara061": "Habitica est un pays dédié à l’amélioration de soi, et nous croyons aux secondes chances. <strong>Si vous commettez une infraction qui a eu une conséquence, voyez-le comme une chance d’évaluer vos actions et de travailler à devenir un meilleur membre de la communauté.</strong>",
-    "commGuidePara062": "The announcement, message, and/or email that you receive explaining the consequences of your actions (or, in the case of minor consequences, the Mod/Staff announcement) is a good source of information. <strong>Cooperate with any restrictions which have been imposed, and endeavor to meet the requirements to have any penalties lifted.</strong>",
-    "commGuidePara063": "<strong>Si vous ne comprenez pas les conséquences ou la nature de votre infraction, demandez de l’aide aux Staff/Mods</strong> afin d'éviter de nouvelles infractions.",
+    "commGuidePara062": "L'annonce, le message et/ou le courriel que vous recevez expliquant les conséquences de vos actions (ou, dans le cas de conséquences mineures, l’avertissement de la modération ou du staff) est une bonne source d’informations. <strong>Acceptez les restrictions qui vous sont imposées, et engagez-vous à faire ce qu’il faut pour voir vos sanctions levées.</strong>",
+    "commGuidePara063": "<strong>Si vous ne comprenez pas les conséquences ou la nature de votre infraction, demandez de l’aide au staff ou aux modérateurs</strong> afin d'éviter de nouvelles infractions.",
     "commGuideHeadingContributing": "Contribuer à Habitica",
     "commGuidePara064": "Habitica est un projet open-source, ce qui signifie que tout·e Habiticien·ne peut y participer ! Celles et ceux qui contribuent se verront attribuer des récompenses, selon les échelons suivants :",
-    "commGuideList12A": "Habitica Contributor's badge, plus 3 Gems.",
-    "commGuideList12B": "Armure de Contributeur, plus 3 gemmes",
-    "commGuideList12C": "Casque de Contributeur, plus 3 gemmes",
-    "commGuideList12D": "Épée de Contributeur, plus 4 gemmes",
-    "commGuideList12E": "Bouclier de Contributeur, plus 4 gemmes",
-    "commGuideList12F": "Familier de Contributeur, plus 4 gemmes",
-    "commGuideList12G": "Invitation à la Guilde des Contributeurs, plus 4 gemmes",
-    "commGuidePara065": "Les Mods sont choisi·e·s par le Staff et les Mods précédent·e·s parmi les membres qui ont atteint le niveau 7 de contribution. Notez que si les membres Contributeurs de niveau 7 ont travaillé dur pour le site, ils ne parlent pas tous avec l’autorité de la Modération.",
+    "commGuideList12A": "Badge de contributeur, ainsi que 3 gemmes.",
+    "commGuideList12B": "Armure de contributeur, ainsi que 3 gemmes",
+    "commGuideList12C": "Casque de contributeur, ainsi que 3 gemmes",
+    "commGuideList12D": "Épée de contributeur, ainsi que 4 gemmes",
+    "commGuideList12E": "Bouclier de contributeur, ainsi que 4 gemmes",
+    "commGuideList12F": "Familier de contributeur, ainsi que 4 gemmes",
+    "commGuideList12G": "Invitation à la Guilde des contributeurs, ainsi que 4 gemmes",
+    "commGuidePara065": "Les modérateurs sont choisi·e·s par le staff et les modérateurs précédent·e·s parmi les membres qui ont atteint le niveau 7 de contribution. Notez que si les membres contributeurs de niveau 7 ont travaillé dur pour le site, ils ne parlent pas tous avec le statut de modérateur.",
     "commGuidePara066": "Quelques remarques importantes sur les Échelons de Contribution:",
-    "commGuideList13A": "<strong>Ces Échelons ne sont pas automatiques.</strong> Ils sont accordés à la discrétion de la Modération, selon divers critères, comprenant notre perception du travail que vous avez accompli et sa valeur pour la communauté. Nous nous réservons le droit de changer les niveaux, titres et récompenses spécifiques.",
-    "commGuideList13B": "<strong>Les Échelons deviennent plus difficiles à obtenir au fur et à mesure de votre progression.</strong> Dessiner un monstre ou corriger un bug peut vous permettre d'obtenir le premier niveau de contribution, mais pas le suivant. Comme dans tout bon RPG, plus le niveau est élevé, plus les défis le sont aussi !",
-    "commGuideList13C": "<strong>Les Échelons ne reprennent pas « à zéro » dans chaque domaine. </strong>Lorsque nous graduons la difficulté, nous nous penchons sur l'ensemble de vos contributions, de sorte que les gens qui font un peu de graphisme, puis qui corrigent un bug mineur et vont ensuite rédiger quelques mots dans le wiki, ne progressent pas plus vite que des gens qui travaillent dur sur une tâche unique. Cela rend les choses équitables !",
-    "commGuideList13D": "<strong>Les membres en période de probation ne peuvent pas atteindre l'Échelon suivant.</strong> Les Modérateurs ont la possibilité de geler l'avancement des Habiticiens en cas d'infraction. Si cela arrive, la personne concernée en sera toujours informée, et apprendra comment l'annuler. Infractions et mises à l'épreuve peuvent aussi causer le retrait d'un Échelon.",
+    "commGuideList13A": "<strong>Ces échelons ne sont pas automatiques.</strong> Ils sont accordés à la discrétion de la modération, selon divers critères, comprenant notre perception du travail que vous avez accompli et sa valeur pour la communauté. Nous nous réservons le droit de changer les niveaux, titres et récompenses spécifiques.",
+    "commGuideList13B": "<strong>Les échelons deviennent plus difficiles à obtenir au fur et à mesure de votre progression.</strong> Dessiner un monstre ou corriger un bug peut vous permettre d'obtenir le premier niveau de contribution, mais pas le suivant. Comme dans tout bon RPG, plus le niveau est élevé, plus les défis le sont aussi !",
+    "commGuideList13C": "<strong>Les échelons ne reprennent pas « à zéro » dans chaque domaine. </strong>Lorsque nous graduons la difficulté, nous nous penchons sur l'ensemble de vos contributions, de sorte que les gens qui font un peu de graphisme, puis qui corrigent un bug mineur et vont ensuite rédiger quelques mots dans le wiki, ne progressent pas plus vite que des gens qui travaillent dur sur une tâche unique. Cela rend les choses équitables !",
+    "commGuideList13D": "<strong>Les membres en période de probation ne peuvent pas atteindre l'échelon suivant.</strong> Les modérateurs ont la possibilité de geler l'avancement des Habiticiens et Habiticiennes en cas d'infraction. Si cela arrive, la personne concernée en sera toujours informée, et apprendra comment l'annuler. Infractions et mises à l'épreuve peuvent aussi causer le retrait d'un échelon.",
     "commGuideHeadingFinal": "La Section Finale",
-    "commGuidePara067": "So there you have it, brave Habitican -- the Community Guidelines! Wipe that sweat off of your brow and give yourself some XP for reading it all. If you have any questions or concerns about these Community Guidelines, please email Lemoness (<%= hrefCommunityManagerEmail %>) and she will be happy to help clarify things.",
+    "commGuidePara067": "Voici donc, courageux membre d'Habitica, les Règles de vie en communauté ! Essuyez la sueur de votre front et récompensez-vous d'un peu d'XP pour avoir tout lu. Si vous avez des questions ou des inquiétudes à propos de ces lignes directrices, vous pouvez contacter Lemoness (<%= hrefCommunityManagerEmail %>) qui se fera un plaisir de vous aider à clarifier les choses.",
     "commGuidePara068": "Maintenant allez de l'avant, brave aventurier, et pourfendez quelques Quotidiennes !",
     "commGuideHeadingLinks": "Liens Utiles",
     "commGuidePara069": "Ces peintres de talent ont contribué aux illustrations :",
-    "commGuideLink01": "Habitica Help: Ask a Question",
+    "commGuideLink01": "La guilde d'aide de Habitica",
     "commGuideLink01description": "une guilde pour celles et ceux qui ont des questions concernant Habitica !",
     "commGuideLink02": "L'Arrière-Boutique, ou Back Corner Guild",
     "commGuideLink02description": "une guilde pour discuter des sujets sensibles ou longs.",

website/common/locales/fr/contrib.json

@@ -13,9 +13,9 @@
     "moderator": "Modérateur",
     "guardian": "Gardien",
     "guardianText": "Les modérateurs ont été choisis avec soin parmi les contributeurs et contributrices de plus haut rang, nous vous invitons donc à faire preuve de politesse et à prêter l'oreille à leurs suggestions.",
-    "staff": "Équipe",
+    "staff": "Staff",
     "heroic": "Héroïque",
-    "heroicText": "Le niveau Héroïque rassemble l'équipe de Habitica ainsi que les contributeurs au palier de l'équipe. Si vous avez ce titre, vous avez été  commissionné pour celui-ci (ou embauché !).",
+    "heroicText": "Le niveau Héroïque rassemble le staff derrière Habitica ainsi que les contributeurs qui ont atteint le palier équivalent. Si vous avez ce titre, vous avez été commissionné pour celui-ci (ou embauché !).",
     "npcText": "Les PNJs ont soutenu Habitica sur Kickstarter au plus haut palier. Vous pouvez voir leurs avatars veiller sur les fonctionnalités du site !",
     "modalContribAchievement": "le succès \"Contributeur\" !",
     "contribModal": "<%= name %>, Vous êtes une personne géniale ! Vous êtes maintenant un contributeur de palier <%= level %> pour avoir aidé Habitica. Voyez vous même !",
@@ -31,7 +31,7 @@
     "hall": "Panthéon des héros",
     "contribTitle": "Titre de Contributeur (par exemple, \"Forgeron\")",
     "contribLevel": "Palier de Contribution",
-    "contribHallText": "1 à 7 pour les contributeurs normaux, 8 pour les modérateurs, 9 pour l'équipe. Détermine quels objets, familiers et montures sont accessibles. Définit également la couleur de l'étiquette du nom. Les paliers 8 et 9 se voient automatiquement attribuer un statut d'admin.",
+    "contribHallText": "1 à 7 pour les contributeurs normaux, 8 pour les modérateurs, 9 pour le staff. Détermine quels objets, familiers et montures sont accessibles. Définit également la couleur de l'étiquette du nom. Les paliers 8 et 9 se voient automatiquement attribuer un statut d'administrateur.",
     "hallContributors": "Panthéon des contributeurs",
     "hallPatrons": "Panthéon des Sponsors",
     "rewardUser": "Récompenser l'Utilisateur",
@@ -47,7 +47,7 @@
     "contributions": "Contributions",
     "admin": "Admin",
     "notGems": "est exprimé en USD, <em>pas</em> en Gemmes. Autrement dit, si ce nombre vaut 1, cela signifie 4 gemmes. N'utilisez cette option que quand vous récompensez manuellement les joueurs en gemmes, ne l'utilisez pas quand vous attribuez des paliers de contribution. Les paliers de contribution allouent automatiquement des Gemmes.",
-    "gamemaster": "Maître du Jeu (équipe/modérateur)",
+    "gamemaster": "Maître du Jeu (staff/modérateur)",
     "backerTier": "Palier de Soutien",
     "balance": "Solde",
     "tierPop": "Cliquez sur les paliers pour les détails.",
@@ -61,7 +61,7 @@
     "surveysSingle": "A aidé à faire progresser Habitica, en participant à une enquête ou à une phase de test importante. Merci !",
     "surveysMultiple": "A aidé à faire progresser Habitica à <%= count %> reprises, que ce soit en participant à une enquête ou en contribuant à une phase de test importante. Merci !",
     "currentSurvey": "Enquête Actuelle",
-    "surveyWhen": "Le badge sera attribué à tou·te·s les participant·e·s de l'enquête lorsque celle-ci aura été traitée, fin Mars.",
+    "surveyWhen": "Le badge sera attribué à tous ceux et toutes celles ayant participé à l'enquête lorsque celle-ci aura été traitée, fin mars.",
     "blurbInbox": "C'est ici que sont regroupés les messages privés ! Vous pouvez envoyer un message à quelqu'un en cliquant sur l'icône en forme d'enveloppe qui se trouve à côté de son nom dans la Taverne, dans votre équipe, ou dans la discussion de guilde. Si vous recevez un message privé inapproprié, nous vous invitons à en envoyer une capture d'écran à Lemoness (<%= hrefCommunityManagerEmail %>)",
     "blurbGuildsPage": "Les Guildes sont des groupes de discussion créés par les joueurs pour les joueurs pour regrouper les personnes autour de leurs centres d'intérêt. Jetez un œil à la liste et rejoignez les Guildes qui vous intéressent !",
     "blurbChallenges": "Les Défis sont des listes de tâches créées par des membres ! Rejoindre un défi ajoutera ses tâches aux vôtres dans la page des tâches ; gagner un Défi vous fera gagner un succès ainsi que, souvent, des gemmes !",

website/common/locales/fr/faq.json

@@ -47,7 +47,7 @@
     "faqQuestion11": "Comment signaler un bug ou demander une fonctionnalité ?",
     "iosFaqAnswer11": "Vous pouvez signaler une erreur, demander une fonctionnalité ou envoyer un avis depuis Menu > Signaler une erreur et Menu > Envoyer un avis ! Nous ferons notre possible pour vous aider.",
     "androidFaqAnswer11": "Vous pouvez signaler une erreur, demander une fonctionnalité ou envoyer un avis depuis A Propos > Signaler une erreur et À Propos> Envoyer un avis ! Nous ferons notre possible pour vous aider.",
-    "webFaqAnswer11": "To report a bug, go to [Help > Report a Bug](https://habitica.com/#/options/groups/guilds/a29da26b-37de-4a71-b0c6-48e72a900dac) and read the points above the chat box. If you're unable to log in to Habitica, send your login details (not your password!) to [<%= techAssistanceEmail %>](<%= wikiTechAssistanceEmail %>). Don't worry, we'll get you fixed up soon!\n<br><br>\n Feature requests are collected on Trello. Go to [Help > Request a Feature](https://trello.com/c/odmhIqyW/440-read-first-table-of-contents) and follow the instructions. Ta-da!",
+    "webFaqAnswer11": "Pour signaler un bug, allez sur la page [Aide > Signaler un bug (guilde \"Report a Bug\")](https://habitica.com/#/options/groups/guilds/a29da26b-37de-4a71-b0c6-48e72a900dac) et lisez les instructions qui se trouvent au dessus de la boîte de discussion. Si vous ne pouvez pas vous connecter à Habitica, envoyez vos détails de connexion (pas votre mot de passe !) à [<%= techAssistanceEmail %>](<%= wikiTechAssistanceEmail %>). Ne vous inquiétez pas, nous allons arranger ça bientôt!\n<br><br>\nLes demandes de fonctionnalités sont collectées sur Trello. Visitez la page [Aide > Demander une fonctionnalité](https://trello.com/c/odmhIqyW/440-read-first-table-of-contents) et suivez les instructions. Ta-da !",
     "faqQuestion12": "Comment combat-on un Boss Mondial?",
     "iosFaqAnswer12": "Les Boss Mondiaux sont des monstres spéciaux qui apparaissent dans la Taverne. Tous les membres actifs combattent automatiquement le boss : leurs tâches et habiletés blesseront le Boss comme à l'habitude.\n\nVous pouvez également participer à une quête normale en même temps. Vos tâches et habiletés seront pris en compte pour les deux boss : le Boss Mondial et le Boss/Quête de collection de votre équipe.\n\nUn Boss Mondial ne blessera jamais, vous et votre compte, de quelque manière que ce soit. Il a plutôt une Barre de colère qui se remplit lorsque les membres manquent les Quotidiennes. Si la Barre se remplit, il attaque l'un des Personnages non-joueurs du site et son image changera.\n\nPour en savoir plus, visitez la page [Boss Mondiaux précédents](http://fr.habitica.wikia.com/wiki/Boss_Mondiaux) du wiki.",
     "androidFaqAnswer12": "Les Boss Mondiaux sont des monstres spéciaux qui apparaissent à la Taverne. Tous les membres actifs combattent automatiquement le boss : leurs tâches et compétences blesseront le Boss comme d'habitude.\n\nVous pouvez également participer à une quête normale en même temps. Vos tâches et compétences seront prises en compte pour les deux boss : le Boss Mondial et la quête de boss/collecte de votre équipe.\n\nUn Boss Mondial ne blessera jamais ni vous et ni votre compte de quelque manière que ce soit. A la place, il a une barre de rage qui se remplit lorsque les joueurs et joueuses manquent leurs Quotidiennes. Si la barre se remplit, il attaque l'un des personnages non-joueurs du site et l'image de ce personnage changera.\n\nPour en savoir plus, visitez la page du wiki sur les [boss mondiaux précédents](http://fr.habitica.wikia.com/wiki/Boss_Mondiaux).",

website/common/locales/fr/front.json

@@ -134,7 +134,7 @@
     "playButtonFull": "Entrez dans Habitica",
     "presskit": "Dossier de Presse",
     "presskitDownload": "Télécharger toutes les images :",
-    "presskitText": "Thanks for your interest in Habitica! The following images can be used for articles or videos about Habitica. For more information, please contact Siena Leslie at <%= pressEnquiryEmail %>.",
+    "presskitText": "Merci pour votre intérêt pour Habitica ! Les images suivantes peuvent être utilisées dans des articles ou des vidéos au sujet d'Habitica. Pour plus d'informations, merci de contacter Siena Leslie à l'adresse <%= pressEnquiryEmail %>.",
     "pkVideo": "Vidéo",
     "pkPromo": "Promos",
     "pkLogo": "Logos",

website/common/locales/fr/gear.json

@@ -38,17 +38,17 @@
     "weaponRogue6Notes": "Une arme complexe, apte à prendre les opposants au piège pour les désarmer. Augmente la Force de <%= str %> points.",
     "weaponWizard0Text": "Bâton d'Apprenti",
     "weaponWizard0Notes": "Un bâton d'entraînement. N'apporte aucun bonus.",
-    "weaponWizard1Text": "Bâton de Bois",
+    "weaponWizard1Text": "Bâton de bois",
     "weaponWizard1Notes": "Un simple outil en bois taillé. Augmente l'Intelligence de <%= int %> points et la Perception de <%= per %>.",
-    "weaponWizard2Text": "Bâton Orné",
+    "weaponWizard2Text": "Bâton orné",
     "weaponWizard2Notes": "Concentre le pouvoir dans une pierre précieuse. Augmente l'Intelligence de <%= int %> points et la Perception de <%= per %> .",
-    "weaponWizard3Text": "Bâton de Fer",
+    "weaponWizard3Text": "Bâton de fer",
     "weaponWizard3Notes": "Recouvert de métal pour conduire la chaleur, le froid et la foudre. Augmente l'Intelligence de <%= int %> points et la Perception de <%= per %>.",
-    "weaponWizard4Text": "Bâton de Laiton",
+    "weaponWizard4Text": "Bâton de laiton",
     "weaponWizard4Notes": "Aussi puissant qu'il est lourd. Augmente l'Intelligence de <%= int %> points et la Perception de <%= per %>.",
-    "weaponWizard5Text": "Bâton d'Archimage",
+    "weaponWizard5Text": "Bâton d'archimage",
     "weaponWizard5Notes": "Aide à jeter les sorts les plus compliqués. Augmente l'Intelligence de <%= int %> points et la Perception de <%= per %>.",
-    "weaponWizard6Text": "Bâton d'Or",
+    "weaponWizard6Text": "Bâton d'or",
     "weaponWizard6Notes": "Moulé à partir d'orichalque, l'or alchimique, puissant et rare. Augmente l'Intelligence de <%= int %> points et la Perception de <%= per %>.",
     "weaponHealer0Text": "Baguette de Novice",
     "weaponHealer0Notes": "Pour les guérisseurs en apprentissage. N'apporte aucun bonus.",
@@ -92,7 +92,7 @@
     "weaponSpecialYetiNotes": "Cette lance permet à son porteur de contrôler n'importe quel yéti. Augmente la Force de <%= str %> points. Équipement en édition limitée de l'hiver 2013-2014.",
     "weaponSpecialSkiText": "Bâton de Ski-ssassin",
     "weaponSpecialSkiNotes": "Une arme capable de détruire des hordes d'ennemis ! Elle permet aussi à son porteur d'effectuer des jolis virages parallèles. Augmente la Force de <%= str %> points. Équipement en édition limitée de l'hiver 2013-2014.",
-    "weaponSpecialCandycaneText": "Bâton de Sucre d'orge",
+    "weaponSpecialCandycaneText": "Bâton de sucre d'orge",
     "weaponSpecialCandycaneNotes": "Un puissant bâton de mage. Puissamment DÉLICIEUX, en vérité ! Arme à deux mains. Augmente l'Intelligence de <%= int %> points et la Perception de <%= per %>. Équipement en édition limitée de l'hiver 2013-2014.",
     "weaponSpecialSnowflakeText": "Baguette Flocon de neige",
     "weaponSpecialSnowflakeNotes": "Cette baguette brille d'un pouvoir de guérison illimité. Augmente l'Intelligence de <%= int %> points. Équipement en édition limitée de l'hiver 2013-2014.",
@@ -100,7 +100,7 @@
     "weaponSpecialSpringRogueNotes": "Idéal pour escalader de grands immeubles, mais aussi pour déchirer les carpettes. Augmente la Force de  <%= str %> points. Équipement en édition limitée du printemps 2014.",
     "weaponSpecialSpringWarriorText": "Épée Carotte",
     "weaponSpecialSpringWarriorNotes": "Cette puissante épée peut facilement trancher les ennemis ! Elle fera également un très bon en-cas au milieu d'un combat. Augmente la Force de <%= str %> points. Équipement en édition limitée du printemps 2014.",
-    "weaponSpecialSpringMageText": "Bâton de Fromage à Trous",
+    "weaponSpecialSpringMageText": "Bâton de fromage à trous",
     "weaponSpecialSpringMageNotes": "Seuls les rongeurs les plus coriaces peuvent braver leur faim pour brandir ce puissant bâton. Augmente l'Intelligence de <%= int %> points et la Perception de  <%= per %>. Équipement en édition limitée du printemps 2014.",
     "weaponSpecialSpringHealerText": "Os Ravissant",
     "weaponSpecialSpringHealerNotes": "VA CHERCHER ! Augmente l'Intelligence de <%= int %> points. Équipement en édition limitée du printemps 2014.",
@@ -124,7 +124,7 @@
     "weaponSpecialWinter2015RogueNotes": "Vous venez vraiment, sérieusement, absolument, de les ramasser par terre. Augmente la Force de  <%= str %> points. Équipement en édition limitée de l'hiver 2014-2015.",
     "weaponSpecialWinter2015WarriorText": "Épée Gélatineuse",
     "weaponSpecialWinter2015WarriorNotes": "Cette épée délicieuse attire probablement les monstres... mais ça ne vous fait pas peur ! Augmente la Force de <%= str %> points. Équipement en édition limitée de l'hiver 2014-2015.",
-    "weaponSpecialWinter2015MageText": "Bâton aux Couleurs Hivernales",
+    "weaponSpecialWinter2015MageText": "Bâton aux couleurs hivernales",
     "weaponSpecialWinter2015MageNotes": "Ce bâton de cristal illumine et réchauffe le cœur. Augmente l'Intelligence de <%= int %> points et la Perception de <%= per %>. Équipement en édition limitée de l'hiver 2014-2015.",
     "weaponSpecialWinter2015HealerText": "Sceptre Apaisant",
     "weaponSpecialWinter2015HealerNotes": "Cette sceptre réchauffe les muscles endoloris et fait disparaître le stress. Augmente l'Intelligence de <%= int %> points. Équipement en édition limitée de l'hiver 2014-2015.",
@@ -140,7 +140,7 @@
     "weaponSpecialSummer2015RogueNotes": "Cette variété de corail de feu a la capacité de propulser son venin dans l'eau. Augmente la Force de <%= str %> points. Équipement en édition limitée de l’été 2015.",
     "weaponSpecialSummer2015WarriorText": "Espadon Solaire",
     "weaponSpecialSummer2015WarriorNotes": "L'Espadon Solaire est une arme redoutable, sous réserve que l'on puisse l'empêcher de frétiller. Augmente la Force de <%= str %> points. Équipement en édition limitée de l’été 2015.",
-    "weaponSpecialSummer2015MageText": "Bâton de Devin",
+    "weaponSpecialSummer2015MageText": "Bâton de devin",
     "weaponSpecialSummer2015MageNotes": "Une puissance cachée luit dans les joyaux de ce bâton. Augmente l'Intelligence de <%= int %> points et la Perception de <%= per %> points. Équipement en édition limitée de l’été 2015.",
     "weaponSpecialSummer2015HealerText": "Baguette des Vagues",
     "weaponSpecialSummer2015HealerNotes": "Guérit le mal de mer et le mal des mers ! Augmente l'Intelligence de <%= int %> points. Équipement en édition limitée de l’été 2015.",
@@ -172,7 +172,7 @@
     "weaponSpecialSummer2016RogueNotes": "Ceux et celles qui se trouvent face à vous auront le droit à une surprise assez choquante... Augmente la force de <%= str %> points. Équipement en édition limitée de l’été 2016.",
     "weaponSpecialSummer2016WarriorText": "Épée crochue",
     "weaponSpecialSummer2016WarriorNotes": "Croquez les tâches difficiles avec cette épée crochue ! Augmente la force de <%= str %> points. Équipement en édition limitée de l’été 2016.",
-    "weaponSpecialSummer2016MageText": "Bâton d'Écume",
+    "weaponSpecialSummer2016MageText": "Bâton d'écume",
     "weaponSpecialSummer2016MageNotes": "Toute la puissance des océans traverse ce bâton. Augmente l'intelligence de <%= int %> points et la perception de <%= per %> points. Équipement en édition limitée de l’été 2016.",
     "weaponSpecialSummer2016HealerText": "Trident de Guérison",
     "weaponSpecialSummer2016HealerNotes": "Une pointe fait du mal, l'autre guérit. Augmente l'intelligence de <%= int %> points. Équipement en édition limitée de l’été 2016.",
@@ -188,10 +188,10 @@
     "weaponSpecialWinter2017RogueNotes": "Ce piolet est idéal pour attaquer, se défendre et pour escalader des cascades de glace ! Augmente la force de <%= str %> points. Équipement en édition limitée de l'hiver 2016-2017.",
     "weaponSpecialWinter2017WarriorText": "Bâton de puissance",
     "weaponSpecialWinter2017WarriorNotes": "Atteignez vos objectifs en les pulvérisant avec ce puissant bâton ! Augmente la force de <%= str %> points. Équipement en édition limitée de l'hiver 2016-2017.",
-    "weaponSpecialWinter2017MageText": "Bâton cristallin du loup blanc",
-    "weaponSpecialWinter2017MageNotes": "L'embout lumineux en cristal bleu de ce bâton porte le nom d'Œil du loup blanc ! Il tire ses pouvoirs magiques de la neige et de la glace. Augmente l'intelligence de <%= int %> points et la perception de <%= per %>. Équipement en édition limitée de l'hiver 2016-2017.",
-    "weaponSpecialWinter2017HealerText": "Baguette en Cheveux d'Ange",
-    "weaponSpecialWinter2017HealerNotes": "Cette baguette peut pénétrer vos rêves et vous apporter des visions emplies de cheveux d'ange dansants. Augmente l'intelligence de <%= int %> points. Équipement en édition limitée de l'hiver 2016-2017.",
+    "weaponSpecialWinter2017MageText": "Bâton cristallin du Loup hiémal",
+    "weaponSpecialWinter2017MageNotes": "L'embout lumineux en cristal bleu de ce bâton porte le nom d'Œil du Loup hiémal ! Il tire ses pouvoirs magiques de la neige et de la glace. Augmente l'intelligence de <%= int %> points et la perception de <%= per %>. Équipement en édition limitée de l'hiver 2016-2017.",
+    "weaponSpecialWinter2017HealerText": "Baguette en sucre filé",
+    "weaponSpecialWinter2017HealerNotes": "Cette baguette peut pénétrer vos rêves et y faire apparaître des dragées qui dansent. Augmente l'intelligence de <%= int %> points. Équipement en édition limitée de l'hiver 2016-2017.",
     "weaponSpecialSpring2017RogueText": "Karottana",
     "weaponSpecialSpring2017RogueNotes": "Cette lame se chargera bien vite de vos tâches, mais est également efficace pour couper des légumes ! Miam ! Augmente la Force de <%= str %>. Équipement en édition limitée du printemps 2017.",
     "weaponSpecialSpring2017WarriorText": "Fouet plumeux",
@@ -256,6 +256,8 @@
     "weaponArmoireWandOfHeartsNotes": "Cette baguette magique étincelle d'une chaleureuse lueur rouge. Elle insufflera également de la sagesse dans votre cœur. Augmente l'intelligence de <%= int %>. Armoire enchantée : Ensemble de la reine de cœur (Objet 3 sur 3).",
     "weaponArmoireForestFungusStaffText": "Bâton de champignon forestier",
     "weaponArmoireForestFungusStaffNotes": "Utilisez ce bâton noueux pour faire de la magie mycologique ! Augmente l'Intelligence de <%= int %> et la Perception de <%= per %>. Armoire enchantée : Objet indépendant.",
+    "weaponArmoireFestivalFirecrackerText": "Festival Firecracker",
+    "weaponArmoireFestivalFirecrackerNotes": "Enjoy this delightful sparkler responsibly. Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Festival Attire Set (Item 3 of 3).",
     "armor": "armure",
     "armorCapitalized": "Armure",
     "armorBase0Text": "Habit simple",
@@ -426,12 +428,12 @@
     "armorSpecialFall2016MageNotes": "Quand votre cape vole, vous entendez des ricanements. Augmente l'intelligence de <%=int %> points. Équipement en édition limitée de l’automne 2016.",
     "armorSpecialFall2016HealerText": "Robe de Gorgone",
     "armorSpecialFall2016HealerNotes": "Ces robes sont en réalité faites de pierre. Comment peuvent-elles être si confortable ? Augmente la constitution de <%=con %> points. Équipement en édition limitée de l’automne 2016.",
-    "armorSpecialWinter2017RogueText": "Armure Givrée ",
+    "armorSpecialWinter2017RogueText": "Armure givrée ",
     "armorSpecialWinter2017RogueNotes": "Ce costume furtif reflète la lumière et éblouit les tâches sans méfiance tandis que vous obtenez d'elles vos justes récompenses ! Augmente la perception de <%= per %> points. Équipement en édition limitée de l'hiver 2016-2017.",
-    "armorSpecialWinter2017WarriorText": "Armure de Hockey sur Glace",
+    "armorSpecialWinter2017WarriorText": "Armure de hockey sur glace",
     "armorSpecialWinter2017WarriorNotes": "Montrez votre esprit d'équipe et votre force avec cette armure chaude et rembourrée. Augmente la constitution de <%= con %> points. Équipement en édition limitée de l'hiver 2016-2017.",
     "armorSpecialWinter2017MageText": "Armure louveteuse",
-    "armorSpecialWinter2017MageNotes": "Fabriquée à partir de la plus chaude des laines d'hiver et tissée de sorts par le loup blanc mystique, ces habits vous gardent à l'abri du froid et vous rendent vigilant ! Augmente l'intelligence de <%= int %> points. Équipement en édition limitée de l'hiver 2016-2017.",
+    "armorSpecialWinter2017MageNotes": "Fabriquée à partir de la plus chaude des laines d'hiver et tissée de sorts par le mystique Loup hiémal, ces habits vous gardent à l'abri du froid et vous rendent vigilant ! Augmente l'intelligence de <%= int %> points. Équipement en édition limitée de l'hiver 2016-2017.",
     "armorSpecialWinter2017HealerText": "Armure de pétales chatoyants",
     "armorSpecialWinter2017HealerNotes": "Douce et soyeuse, cette armure de pétales a pourtant des capacités de protection exceptionnelles ! Augmente la constitution de <%= con %> points. Équipement en édition limitée de l'hiver 2016-2017.",
     "armorSpecialSpring2017RogueText": "Combinaison du Lapin masqué",
@@ -552,6 +554,8 @@
     "armorArmoireGownOfHeartsNotes": "Cette toge est pleine d'ornements, et en plus, elle vous donnera du baume au cœur. Augmente la constitution de <%= con %>. Armoire enchantée : Ensemble de la reine de cœur (Objet 2 sur 3).",
     "armorArmoireMushroomDruidArmorText": "Armure druidique mycologique",
     "armorArmoireMushroomDruidArmorNotes": "Cette armure de bois ancien, recouverte de petits champignons, vous aidera à entendre les murmures de la faune et de la flore forestière. Augmente la constitution de <%= con %> et la perception de <%= per %>. Armoire enchantée : Ensemble du druide mycologique (Objet 2 sur 3).",
+    "armorArmoireGreenFestivalYukataText": "Green Festival Yukata",
+    "armorArmoireGreenFestivalYukataNotes": "This fine lightweight yukata will keep you cool while you enjoy any festive occasion. Increases Constitution and Perception by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Festival Attire Set (Item 1 of 3).",
     "headgear": "coiffe",
     "headgearCapitalized": "Coiffe",
     "headBase0Text": "Pas de casque",
@@ -724,8 +728,8 @@
     "headSpecialWinter2017RogueNotes": "Réalisé à partir de cristaux de glace, ce heaume vous permettra de traverser incognito les paysages d'hiver. Augmente la perception de <%= per %> points. Équipement en édition limitée de l'hiver 2016-2017.",
     "headSpecialWinter2017WarriorText": "Heaume de hockey",
     "headSpecialWinter2017WarriorNotes": "Quel dur et solide heaume, parfait pour protéger des chutes de blocs de glace, ou même des quotidiennes rouge foncé ! Augmente la force de <%= str %> points. Équipement en édition limitée de l'hiver 2016-2017.",
-    "headSpecialWinter2017MageText": "Heaume du loup blanc",
-    "headSpecialWinter2017MageNotes": "Ce heaume, façonné à l'image du loup blanc légendaire, gardera votre tête au chaud et votre esprit affûté. Augmente la perception de <%= per %> points. Équipement en édition limitée de l'hiver 2016-2017.",
+    "headSpecialWinter2017MageText": "Heaume du Loup hiémal",
+    "headSpecialWinter2017MageNotes": "Ce heaume, façonné à l'image du légendaire Loup hiémal, gardera votre tête au chaud et votre esprit affûté. Augmente la perception de <%= per %> points. Équipement en édition limitée de l'hiver 2016-2017.",
     "headSpecialWinter2017HealerText": "Heaume de floraison scintillante",
     "headSpecialWinter2017HealerNotes": "Ces pétales étincelants activent la matière grise ! Augmente l'intelligence de <%= int %> points. Équipement en édition limitée de l'hiver 2016-2017.",
     "headSpecialSpring2017RogueText": "Heaume du lapin masqué",
@@ -978,7 +982,7 @@
     "shieldSpecialWinter2017RogueNotes": "Ce piolet est idéal pour attaquer, se défendre et pour escalader les cascades de glace ! Augmente la force de <%= str %> points. Équipement en édition limitée de l'hiver 2016-2017.",
     "shieldSpecialWinter2017WarriorText": "Bouclier palet",
     "shieldSpecialWinter2017WarriorNotes": "Fabriqué à partir d'un palet de hockey géant, ce bouclier peut encaisser une bonne trempe. Augmente la constitution de <%= con %> points. Équipement en édition limitée de l'hiver 2016-2017.",
-    "shieldSpecialWinter2017HealerText": "Bouclier en cheveux d'ange",
+    "shieldSpecialWinter2017HealerText": "Bouclier amélanche",
     "shieldSpecialWinter2017HealerNotes": "Cet armement fibreux vous protégera même des tâches qui tournent au vinaigre ! Augmente la constitution de <%= con %> points. Équipement en édition limitée de l'hiver 2016-2017.",
     "shieldSpecialSpring2017RogueText": "Karottana",
     "shieldSpecialSpring2017RogueNotes": "Cette lame se chargera bien vite de vos tâches, mais est également efficace quand il s'agit de couper des légumes ! Miam ! Augmente la Force de <%= str %>. Équipement en édition limitée du printemps 2017.",
@@ -1016,6 +1020,8 @@
     "shieldArmoireRedRoseNotes": "Le parfum de cette rose rouge est envoûtant. Il aiguisera aussi votre compréhension. Augmente la Perception de <%= per %>. Armoire enchantée : Objet indépendant.",
     "shieldArmoireMushroomDruidShieldText": "Bouclier druidique mycologique",
     "shieldArmoireMushroomDruidShieldNotes": "Bien que fabriqué avec des champignons, ce lourd bouclier n'est pas détrempé ! Augmente la Constitution de <%= con %> et la Force de <%= str %>. Armoire enchantée : Ensemble du druide mycologique (Objet 3 sur 3).",
+    "shieldArmoireFestivalParasolText": "Festival Parasol",
+    "shieldArmoireFestivalParasolNotes": "This lightweight parasol will shield you from the glare--whether it's from the sun or from dark red Dailies! Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Festival Attire Set (Item 2 of 3).",
     "back": "Accessoire de Dos",
     "backBase0Text": "Pas d’accessoire dorsal",
     "backBase0Notes": "Pas d’accessoire dorsal.",

website/common/locales/fr/groups.json

@@ -18,7 +18,7 @@
     "tavernAlert1": "Pour signaler un problème, visitez",
     "tavernAlert2": "Report a Bug",
     "moderatorIntro1": "Les modérateurs des guildes et de la Taverne sont :",
-    "communityGuidelines": "Règles de Vie en Communauté",
+    "communityGuidelines": "Règles de vie en communauté",
     "communityGuidelinesRead1": "Merci de lire nos",
     "communityGuidelinesRead2": "avant de participer aux discussions.",
     "party": "Équipe",
@@ -34,7 +34,7 @@
     "invite": "Inviter",
     "leave": "Quitter",
     "invitedTo": "Invité·e à rejoindre <%= name %>",
-    "invitedToNewParty": "Vous avez été invité·e à rejoindre une équipe ! Voulez-vous quitter cette équipe et rejoindre <%= partyName %> ?",
+    "invitedToNewParty": "On vous invite à rejoindre une équipe ! Voulez-vous quitter cette équipe et rejoindre <%= partyName %> ?",
     "invitationAcceptedHeader": "Votre invitation a été acceptée",
     "invitationAcceptedBody": "<%= username %> a accepté votre invitation pour <%= groupName %> !",
     "joinNewParty": "Rejoindre la nouvelle équipe",
@@ -118,7 +118,7 @@
     "privateMessageGiftSubscriptionMessage": "<%= numberOfMonths %> mois d'abonnement !",
     "cannotSendGemsToYourself": "Vous ne pouvez pas vous envoyer de gemmes. Essayez un abonnement à la place.",
     "badAmountOfGemsToSend": "Le total doit être compris entre 1 et votre nombre actuel de gemmes.",
-    "abuseFlag": "Signaler une infraction aux Règles de la Communauté",
+    "abuseFlag": "Signaler une infraction aux Règles de vie en communauté",
     "abuseFlagModalHeading": "Signaler <%= name %> pour infraction ?",
     "abuseFlagModalBody": "Êtes vous sûr de vouloir signaler cette publication ? Vous devez reporter UNIQUEMENT les messages qui enfreignent les <%= firstLinkStart %>Règles de Vie en Communauté<%= linkEnd %> et/ou les <%= secondLinkStart %>Conditions Générales d'Utilisation <%= linkEnd%>. Signaler inutilement un post est une violation des Règles de Vie en Communauté et peut vous faire recevoir un avertissement. Les raisons qui justifient le signalement d'un post incluent mais ne se limitent pas : <br><br><ul style='margin-left: 10px;'><li>aux insultes ou la diffamation</li><li>à l'intolérance ou propos à caractères religieux</li><li>aux sujets 'réservés aux adultes'</li><li>à la violence, même sous forme de plaisanterie</li><li>au spamming et aux messages incompréhensibles ou volontairement sans aucun sens</li></ul>",
     "abuseFlagModalButton": "Signaler une infraction",
@@ -155,6 +155,7 @@
     "sendGiftPurchase": "Acheter les Gemmes",
     "sendGiftMessagePlaceholder": "Message personnel (facultatif)",
     "sendGiftSubscription": "<%= months %> Mois : <%= price %>$ USD",
+    "gemGiftsAreOptional": "Please note that Habitica will never require you to gift gems to other players. Begging people for gems is a <strong>violation of the Community Guidelines</strong>, and all such instances should be reported to <%= hrefTechAssistanceEmail %>.",
     "battleWithFriends": "Combattez des Monstres aux côtés d'Amis",
     "startPartyWithFriends": "Créez une équipe avec vos amis !",
     "startAParty": "Former une Equipe",
@@ -169,7 +170,7 @@
     "partyEmpty": "Vous êtes seul·e dans votre équipe. Invitez vos amis !",
     "partyChatEmpty": "Votre discussion d'équipe est vide ! Écrivez un message dans le champ ci-dessus pour commencer la discussion.",
     "guildChatEmpty": "La discussion de cette guilde est vide ! Écrivez un message dans le champ ci-dessus pour commencer la discussion.",
-    "requestAcceptGuidelines": "Si vous souhaitez envoyer des messages dans la Taverne ou dans le chat d'une équipe ou d'une guilde, veuillez d'abord s'il vous plait lire nos <%= linkStart %>Règles de Vie en Communauté<%= linkEnd %> et cliquez sur le bouton ci-dessous pour indiquer que vous les acceptez.",
+    "requestAcceptGuidelines": "Si vous souhaitez envoyer des messages dans la Taverne ou dans le chat d'une équipe ou d'une guilde, veuillez d'abord s'il vous plait lire nos <%= linkStart %>Règles de vie en communauté<%= linkEnd %> et cliquez sur le bouton ci-dessous pour indiquer que vous les acceptez.",
     "partyUpName": "Une joyeuse équipe",
     "partyOnName": "Une équipe festive",
     "partyUpText": "A rejoint une équipe avec une autre personne ! Amusez-vous à affronter des monstres, unis dans la bataille.",
@@ -186,7 +187,7 @@
     "mustBeGroupMember": "Doit être un membre du groupe.",
     "keepOrRemoveAll": "req.query.keep doit être soit \"keep-all\" soit \"remove-all\"",
     "keepOrRemove": "req.query.keep doit être soit \"keep\" soit \"remove\"",
-    "canOnlyInviteEmailUuid": "Vous ne pouvez inviter qu'avec des UUIDs ou des courriels.",
+    "canOnlyInviteEmailUuid": "Vous ne pouvez inviter qu'avec des UUID ou des courriels.",
     "inviteMissingEmail": "L'adresse courriel est manquante dans l'invitation.",
     "inviteMissingUuid": "L'ID d'utilisateur est manquante dans l'invitation.",
     "inviteMustNotBeEmpty": "L'invitation ne doit pas être vide.",

website/common/locales/fr/limited.json

@@ -88,22 +88,22 @@
     "grandMalkinSet": "Grand matou (Mage)",
     "cleverDogSet": "Chien futé (Voleur)",
     "braveMouseSet": "Souris courageuse (Guerrier)",
-    "summmer2016SharkWarriorSet": "Shark Warrior (Warrior)",
-    "summmer2016DolphinMageSet": "Dolphin Mage (Mage)",
-    "summmer2016SeahorseHealerSet": "Seahorse Healer (Healer)",
-    "summmer2016EelSet": "Eel Rogue (Rogue)",
-    "fall2016SwampThingSet": "Swamp Thing (Warrior)",
-    "fall2016WickedSorcererSet": "Wicked Sorcerer (Mage)",
-    "fall2016GorgonHealerSet": "Gorgon Healer (Healer)",
-    "fall2016BlackWidowSet": "Black Widow Rogue (Rogue)",
-    "winter2017IceHockeySet": "Ice Hockey (Warrior)",
-    "winter2017WinterWolfSet": "Winter Wolf (Mage)",
-    "winter2017SugarPlumSet": "Sugar Plum Healer (Healer)",
-    "winter2017FrostyRogueSet": "Frosty Rogue (Rogue)",
-    "spring2017FelineWarriorSet": "Feline Warrior (Warrior)",
-    "spring2017CanineConjurorSet": "Canine Conjuror (Mage)",
-    "spring2017FloralMouseSet": "Floral Mouse (Healer)",
-    "spring2017SneakyBunnySet": "Sneaky Bunny (Rogue)",
+    "summmer2016SharkWarriorSet": "Guerrer Requin (Guerrier)",
+    "summmer2016DolphinMageSet": "Mage Dauphin (Mage)",
+    "summmer2016SeahorseHealerSet": "Guérisseur Hippocampe (Guérisseur)",
+    "summmer2016EelSet": "Voleur Anguille (Voleur)",
+    "fall2016SwampThingSet": "Truc des marais (Guerrier)",
+    "fall2016WickedSorcererSet": "Sorcier malicieux (Mage)",
+    "fall2016GorgonHealerSet": "Guérisseur gorgone (Guérisseur)",
+    "fall2016BlackWidowSet": "Voleur veuve-noire (Voleur)",
+    "winter2017IceHockeySet": "Guerrier hockeyeur (Guerrier)",
+    "winter2017WinterWolfSet": "Loup hiémal (Mage)",
+    "winter2017SugarPlumSet": "Guérisseur Dragée (Guérisseur)",
+    "winter2017FrostyRogueSet": "Voleur givré (Voleur)",
+    "spring2017FelineWarriorSet": "Guerrier félin (Guerrier)",
+    "spring2017CanineConjurorSet": "Conjurateur canin (Mage)",
+    "spring2017FloralMouseSet": "Souris fleurie (Guérisseur)",
+    "spring2017SneakyBunnySet": "Lapin masqué (Voleur)",
     "eventAvailability": "Disponible à l'achat jusqu'au <%= date(locale) %>.",
     "dateEndApril": "19 avril"
 }

website/common/locales/fr/loginincentives.json

@@ -11,6 +11,6 @@
   "unlockedCheckInReward": "Vous avez débloqué un prix de connexion !",
   "totalCheckinsTitle": "Nombre de connexions totales",
   "checkinProgressTitle": "Progrès jusqu'au prochain",
-  "incentiveBackgroundsUnlockedWithCheckins": "Locked Plain Backgrounds will unlock with Daily Check-Ins.",
+  "incentiveBackgroundsUnlockedWithCheckins": "Les arrière-plans unis se débloqueront grâce à vos connexions quotidiennes.",
   "moreIncentivesComingSoon": "De nouvelles récompenses de connexion vont être ajoutées !"
 }

website/common/locales/fr/maintenance.json

@@ -16,7 +16,7 @@
   "maintenanceInfoTechDetails": "Vous voulez plus de détails sur la partie technique du processus ? Visitez <a href='http://devs.habitica.com/' target='_blank'>La Forge, notre blog de développement</a>.",
   "maintenanceInfoMore": "Informations supplémentaires",
   "maintenanceInfoAccountChanges": "Quels changements vais-je trouver sur mon compte une fois que la réécriture sera terminée ?",
-  "maintenanceInfoAccountChangesText": "At first, there won’t be any notable changes aside from performance improvements for features such as Challenges. If you notice any changes that shouldn’t be there, email us at <%= hrefTechAssistanceEmail %> and we will investigate them for you!",
+  "maintenanceInfoAccountChangesText": "Au début, vous ne percevrez aucun changement notable, à l'exception de l'amélioration des performances de certaines fonctionnalités comme les défis. Si vous remarquez un changement qui n'a pas lieu d'être, communiquez avec nous à <%= hrefTechAssistanceEmail %> et nous enquêterons pour vous !",
   "maintenanceInfoAddFeatures": "Quel genre de fonctionnalités pourront alors être ajoutées à Habitica ?",
   "maintenanceInfoAddFeaturesText": "Grâce à cette réécriture, nous pourrons commencer à créer des améliorations aux forum de discussion et aux Guildes, des forfaits pour les organisations et les familles ainsi que d'autres fonctionnalités de productivité comme les Mensuelles et la possibilité de valider les tâches de la veille ! Chaque fonctionnalité est aussi complexe que la suivante, alors les créer prendra du temps. Toutefois, nous ne pouvions tout simplement pas commencer sans cette réécriture.",
   "maintenanceInfoHowLong": "Combien de temps durera la maintenance ?",

website/common/locales/fr/messages.json

@@ -31,7 +31,7 @@
     "messageAlreadyOwnGear": "Vous possédez déjà cet objet. Équipez le depuis la page d'équipement.",
     "messageHealthAlreadyMax": "Votre Santé est déjà à son maximum.",
     "armoireEquipment": "<%= image %> Vous avez trouvé une pièce d'équipement rare dans l'Armoire : <%= dropText %> ! Génial !",
-    "armoireFood": "<%= image %> Vous farfouillez dans l'Armoire et trouvez du·de la <%= dropText %>. Qu'est-ce que ça fait là ?",
+    "armoireFood": "<%= image %> Vous farfouillez dans l'Armoire et trouvez une <%= dropText %>. Qu'est-ce que ça fait là ?",
     "armoireExp": "Vous luttez contre l'Armoire et gagnez de l'Expérience. Prends ça !",
     "messageInsufficientGems": "Pas assez de gemmes!",
     "messageAuthPasswordMustMatch": ":password et :confirmPassword ne correspondent pas",

website/common/locales/fr/npc.json

@@ -13,7 +13,7 @@
     "alexander": "Alexander le Marchand",
     "welcomeMarket": "Bienvenue au Marché ! Achetez des œufs rares et des potions ! Vendez vos surplus ! Commandez des services utiles ! Venez voir ce que nous avons à proposer.",
     "welcomeMarketMobile": "Bienvenue au Marché! Achetez des œufs rares et des potions !  Venez voir ce que nous avons à offrir.",
-    "displayItemForGold": "Voulez-vous vendre un·e <strong><%= itemType %></strong> ?",
+    "displayItemForGold": "Voulez-vous vendre une <strong><%= itemType %></strong> ?",
     "displayEggForGold": "Voulez-vous vendre un œuf de <strong><%= itemType %></strong> ?",
     "displayPotionForGold": "Voulez-vous vendre une <strong>Potion <%= itemType %></strong> ?",
     "sellForGold": "Vendre pour <%= gold %> pièces d'or.",

website/common/locales/fr/questscontent.json

@@ -192,7 +192,7 @@
     "questBunnyDropBunnyEgg": "Lapin (Œuf)",
     "questBunnyUnlockText": "Déverrouille l'achat d’œufs de lapin au marché",
     "questSlimeText": "Le Régent de Gelée",
-    "questSlimeNotes": "Alors que vous travaillez vos tâches, vous remarquez que vous vous déplacer de plus en plus lentement. \"C'est comme marcher dans la mélasse,\" grogne @Leephon. \"Non, c'est comme marcher dans de la gelée !\" dit @starsystemic. \"Ce Régent de Gelée baveux a badigeonné sa substance partout sur Habitica. Ça bousille tout notre travail. Tout le monde ralentit.\" Vous regardez alentour. Les rues se remplissent doucement d'une vase claire et colorée, et les Habiticien·ne·s peinent à réaliser quoi que ce soit. Alors que les autres fuient les lieux, vous attrapez un balai et vous préparez au combat !",
+    "questSlimeNotes": "Pendant que vous réalisez vos tâches, vous remarquez que vous vous déplacez de plus en plus lentement. \"C'est comme marcher dans la mélasse,\" grogne @Leephon. \"Non, c'est comme marcher dans la gelée !\" dit @starsystemic. \"Ce Régent de Gelée baveux a badigeonné sa substance partout sur Habitica. Ça bousille tout notre travail. Tout le monde ralentit.\" Vous regardez autour de vous. Les rues se remplissent tranquillement d'une vase claire et colorée, et les Habiticien·ne·s peinent à réaliser quoi que ce soit. Alors que les autres fuient les lieux, vous attrapez un balai à laver et vous préparez au combat !",
     "questSlimeBoss": "Régent de Gelée",
     "questSlimeCompletion": "Avec un dernier coup, vous piégez le Régent de Gelée dans un énorme donut, hâté par @Overomega, @LordDarkly, et @Shaner, les meneurs vifs d'esprit du club de pâtisserie. Alors que tout le monde vous félicite, vous sentez quelqu'un glisser quelque chose dans votre poche. C'est la récompense pour votre prompt succès : trois œufs de Boule de Guimauve.",
     "questSlimeDropSlimeEgg": "Boule de Guimauve (Œuf)",

website/common/locales/fr/rebirth.json

@@ -24,6 +24,6 @@
     "rebirthPop": "Commencez un nouveau personnage au niveau 1 en conservant les succès, les objets de collecte, l'équipement et les tâches avec historique.",
     "rebirthName": "Orbe de Renaissance",
     "reborn": "Né de nouveau, niveau maximum <%= reLevel %>",
-    "confirmReborn": "Êtes-vous sûr·e ?",
+    "confirmReborn": "Confirmez-vous ?",
     "rebirthComplete": "Vous avez été ressuscité !"
 }

website/common/locales/fr/settings.json

@@ -68,7 +68,7 @@
     "APIv3": "API v3",
     "APIText": "Copiez ceci pour un usage dans des applications tierces. Considérez toutefois votre Jeton d'API comme l'équivalent d'un mot de passe, et ne le partagez pas publiquement. Votre ID d'utilisateur peut occasionnellement vous être demandé, mais ne publiez jamais votre Jeton d'API là où d'autres peuvent le voir, y compris sur Github.",
     "APIToken": "Jeton d'API (ceci est un mot de passe - voir l'avertissement ci-dessus !)",
-    "APITokenWarning": "If you need a new API Token (e.g., if you accidentally shared it), email <%= hrefTechAssistanceEmail %> with your User ID and current Token. Once it is reset you will need to re-authorize everything by logging out of the website and mobile app and by providing the new Token to any other Habitica tools that you use.",
+    "APITokenWarning": "Si vous avez besoin d'un nouveau jeton d'API (par exemple si vous l'avez partagé par erreur), envoyez un courriel à <%= hrefTechAssistanceEmail %> avec votre ID d'utilisateur et votre jeton d'API actuel. Une fois celui-ci réinitialisé, vous devrez tout ré-autoriser en vous déconnectant du site web et de l'application mobile, et en fournissant le nouveau jeton à tous les outils Habitica que vous utilisez.",
     "thirdPartyApps": "Applications tierces",
     "dataToolDesc": "Une page web qui vous montre des informations sur votre compte Habitica, comme des statistiques au sujet de vos tâches, de votre équipement et vos compétences.",
     "beeminder": "Beeminder",

website/common/locales/he/backgrounds.json

@@ -254,5 +254,12 @@
     "backgroundMeanderingCaveText": "Meandering Cave",
     "backgroundMeanderingCaveNotes": "Explore the Meandering Cave.",
     "backgroundMistiflyingCircusText": "Mistiflying Circus",
-    "backgroundMistiflyingCircusNotes": "Carouse in the Mistiflying Circus."
+    "backgroundMistiflyingCircusNotes": "Carouse in the Mistiflying Circus.",
+    "backgrounds042017": "SET 35: Released April 2017",
+    "backgroundBugCoveredLogText": "Bug-Covered Log",
+    "backgroundBugCoveredLogNotes": "Investigate a Bug-Covered Log.",
+    "backgroundGiantBirdhouseText": "Giant Birdhouse",
+    "backgroundGiantBirdhouseNotes": "Perch in a Giant Birdhouse.",
+    "backgroundMistShroudedMountainText": "Mist-Shrouded Mountain",
+    "backgroundMistShroudedMountainNotes": "Summit a Mist-Shrouded Mountain."
 }

website/common/locales/he/communityguidelines.json

@@ -64,7 +64,7 @@
     "commGuidePara039": "The Back Corner Guild is a free public space to discuss sensitive subjects, and it is carefully moderated. It is not a place for general discussions or conversations. <strong>The Public Space Guidelines still apply, as do all of the Terms and Conditions.</strong> Just because we are wearing long cloaks and clustering in a corner doesn't mean that anything goes! Now pass me that smoldering candle, will you?",
     "commGuideHeadingTrello": "לוחות טרלו",
     "commGuidePara040": "<strong>Trello serves as an open forum for suggestions and discussion of site features.</strong> Habitica is ruled by the people in the form of valiant contributors -- we all build the site together. Trello lends structure to our system. Out of consideration for this, <strong>try your best to contain all your thoughts into one comment, instead of commenting many times in a row on the same card. If you think of something new, feel free to edit your original comments.</strong> Please, take pity on those of us who receive a notification for every new comment. Our inboxes can only withstand so much.",
-    "commGuidePara041": "לאתר ישנם חמישה לוחות טרלו שונים:",
+    "commGuidePara041": "Habitica uses four different Trello boards:",
     "commGuideList03A": "<strong>הלוח הראשי</strong> הוא מקום לבקש ולהשפיע על תכונות האתר.",
     "commGuideList03B": "<strong>הלוח הנייד</strong> הוא מקום לבקש ולהשפיע על תכונות האפליקציה לטלפון הנייד.",
     "commGuideList03C": "<strong>לוח אומנות הפיקסלים</strong> הוא מקום לדון ולהציע ציורים עבור האתר.",

website/common/locales/he/gear.json

@@ -256,6 +256,8 @@
     "weaponArmoireWandOfHeartsNotes": "This wand sparkles with a warm red light. It will also grant your heart wisdom. Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Queen of Hearts Set (Item 3 of 3).",
     "weaponArmoireForestFungusStaffText": "Forest Fungus Staff",
     "weaponArmoireForestFungusStaffNotes": "Use this gnarled staff to work mycological magic! Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Independent Item.",
+    "weaponArmoireFestivalFirecrackerText": "Festival Firecracker",
+    "weaponArmoireFestivalFirecrackerNotes": "Enjoy this delightful sparkler responsibly. Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Festival Attire Set (Item 3 of 3).",
     "armor": "שריון",
     "armorCapitalized": "שריון",
     "armorBase0Text": "בגדים פשוטים",
@@ -552,6 +554,8 @@
     "armorArmoireGownOfHeartsNotes": "This gown has all the frills! But that's not all, it will also increase your heart's fortitude. Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Queen of Hearts Set (Item 2 of 3).",
     "armorArmoireMushroomDruidArmorText": "Mushroom Druid Armor",
     "armorArmoireMushroomDruidArmorNotes": "This woody brown armor, capped with tiny mushrooms, will help you hear the whispers of forest life. Increases Constitution by <%= con %> and Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Mushroom Druid Set (Item 2 of 3).",
+    "armorArmoireGreenFestivalYukataText": "Green Festival Yukata",
+    "armorArmoireGreenFestivalYukataNotes": "This fine lightweight yukata will keep you cool while you enjoy any festive occasion. Increases Constitution and Perception by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Festival Attire Set (Item 1 of 3).",
     "headgear": "ציוד ראש",
     "headgearCapitalized": "ציוד ראש",
     "headBase0Text": "ללא קסדה",
@@ -1016,6 +1020,8 @@
     "shieldArmoireRedRoseNotes": "This deep red rose smells enchanting. It will also sharpen your understanding. Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Independent Item.",
     "shieldArmoireMushroomDruidShieldText": "Mushroom Druid Shield",
     "shieldArmoireMushroomDruidShieldNotes": "Though made from a mushroom, there's nothing mushy about this tough shield! Increases Constitution by <%= con %> and Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Mushroom Druid Set (Item 3 of 3).",
+    "shieldArmoireFestivalParasolText": "Festival Parasol",
+    "shieldArmoireFestivalParasolNotes": "This lightweight parasol will shield you from the glare--whether it's from the sun or from dark red Dailies! Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Festival Attire Set (Item 2 of 3).",
     "back": "אביזר גב",
     "backBase0Text": "אביזר ללא גב",
     "backBase0Notes": "אביזר ללא גב.",

website/common/locales/he/groups.json

@@ -155,6 +155,7 @@
     "sendGiftPurchase": "רכוש",
     "sendGiftMessagePlaceholder": "הודעה אישית (אופציונילי)",
     "sendGiftSubscription": "<%= months %> חודש(ים): $<%= price %>",
+    "gemGiftsAreOptional": "Please note that Habitica will never require you to gift gems to other players. Begging people for gems is a <strong>violation of the Community Guidelines</strong>, and all such instances should be reported to <%= hrefTechAssistanceEmail %>.",
     "battleWithFriends": "הלחמו במפלצות עם חברים",
     "startPartyWithFriends": "התחילו חבורה עם חברים שלכם!",
     "startAParty": "התחילו חבורה",

website/common/locales/hu/backgrounds.json

@@ -254,5 +254,12 @@
     "backgroundMeanderingCaveText": "Meandering Cave",
     "backgroundMeanderingCaveNotes": "Explore the Meandering Cave.",
     "backgroundMistiflyingCircusText": "Mistiflying Circus",
-    "backgroundMistiflyingCircusNotes": "Carouse in the Mistiflying Circus."
+    "backgroundMistiflyingCircusNotes": "Carouse in the Mistiflying Circus.",
+    "backgrounds042017": "SET 35: Released April 2017",
+    "backgroundBugCoveredLogText": "Bug-Covered Log",
+    "backgroundBugCoveredLogNotes": "Investigate a Bug-Covered Log.",
+    "backgroundGiantBirdhouseText": "Giant Birdhouse",
+    "backgroundGiantBirdhouseNotes": "Perch in a Giant Birdhouse.",
+    "backgroundMistShroudedMountainText": "Mist-Shrouded Mountain",
+    "backgroundMistShroudedMountainNotes": "Summit a Mist-Shrouded Mountain."
 }

website/common/locales/hu/communityguidelines.json

@@ -64,7 +64,7 @@
     "commGuidePara039": "The Back Corner Guild is a free public space to discuss sensitive subjects, and it is carefully moderated. It is not a place for general discussions or conversations. <strong>The Public Space Guidelines still apply, as do all of the Terms and Conditions.</strong> Just because we are wearing long cloaks and clustering in a corner doesn't mean that anything goes! Now pass me that smoldering candle, will you?",
     "commGuideHeadingTrello": "Trello Táblák",
     "commGuidePara040": "<strong>Trello serves as an open forum for suggestions and discussion of site features.</strong> Habitica is ruled by the people in the form of valiant contributors -- we all build the site together. Trello lends structure to our system. Out of consideration for this, <strong>try your best to contain all your thoughts into one comment, instead of commenting many times in a row on the same card. If you think of something new, feel free to edit your original comments.</strong> Please, take pity on those of us who receive a notification for every new comment. Our inboxes can only withstand so much.",
-    "commGuidePara041": "A Habitica öt különböző Trello táblát használ:",
+    "commGuidePara041": "Habitica uses four different Trello boards:",
     "commGuideList03A": "The <strong>Main Board</strong> is a place to request and vote on site features.",
     "commGuideList03B": "The <strong>Mobile Board</strong> is a place to request and vote on mobile app features.",
     "commGuideList03C": "A <strong>Pixel Grafika Tábla</strong> a pixel grafikák bemutatására és megvitatására szolgál.",

website/common/locales/hu/gear.json

@@ -256,6 +256,8 @@
     "weaponArmoireWandOfHeartsNotes": "This wand sparkles with a warm red light. It will also grant your heart wisdom. Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Queen of Hearts Set (Item 3 of 3).",
     "weaponArmoireForestFungusStaffText": "Forest Fungus Staff",
     "weaponArmoireForestFungusStaffNotes": "Use this gnarled staff to work mycological magic! Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Independent Item.",
+    "weaponArmoireFestivalFirecrackerText": "Festival Firecracker",
+    "weaponArmoireFestivalFirecrackerNotes": "Enjoy this delightful sparkler responsibly. Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Festival Attire Set (Item 3 of 3).",
     "armor": "páncél",
     "armorCapitalized": "Páncél",
     "armorBase0Text": "Egyszerű ruházat",
@@ -552,6 +554,8 @@
     "armorArmoireGownOfHeartsNotes": "This gown has all the frills! But that's not all, it will also increase your heart's fortitude. Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Queen of Hearts Set (Item 2 of 3).",
     "armorArmoireMushroomDruidArmorText": "Mushroom Druid Armor",
     "armorArmoireMushroomDruidArmorNotes": "This woody brown armor, capped with tiny mushrooms, will help you hear the whispers of forest life. Increases Constitution by <%= con %> and Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Mushroom Druid Set (Item 2 of 3).",
+    "armorArmoireGreenFestivalYukataText": "Green Festival Yukata",
+    "armorArmoireGreenFestivalYukataNotes": "This fine lightweight yukata will keep you cool while you enjoy any festive occasion. Increases Constitution and Perception by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Festival Attire Set (Item 1 of 3).",
     "headgear": "Fejviselet",
     "headgearCapitalized": "Headgear",
     "headBase0Text": "Nincs sisak",
@@ -1016,6 +1020,8 @@
     "shieldArmoireRedRoseNotes": "This deep red rose smells enchanting. It will also sharpen your understanding. Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Independent Item.",
     "shieldArmoireMushroomDruidShieldText": "Mushroom Druid Shield",
     "shieldArmoireMushroomDruidShieldNotes": "Though made from a mushroom, there's nothing mushy about this tough shield! Increases Constitution by <%= con %> and Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Mushroom Druid Set (Item 3 of 3).",
+    "shieldArmoireFestivalParasolText": "Festival Parasol",
+    "shieldArmoireFestivalParasolNotes": "This lightweight parasol will shield you from the glare--whether it's from the sun or from dark red Dailies! Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Festival Attire Set (Item 2 of 3).",
     "back": "Back Accessory",
     "backBase0Text": "Nincs háti kiegészítő",
     "backBase0Notes": "Nincs háti kiegészítő.",

website/common/locales/hu/groups.json

@@ -155,6 +155,7 @@
     "sendGiftPurchase": "Purchase",
     "sendGiftMessagePlaceholder": "Personal message (optional)",
     "sendGiftSubscription": "<%= months %> Month(s): $<%= price %> USD",
+    "gemGiftsAreOptional": "Please note that Habitica will never require you to gift gems to other players. Begging people for gems is a <strong>violation of the Community Guidelines</strong>, and all such instances should be reported to <%= hrefTechAssistanceEmail %>.",
     "battleWithFriends": "Battle Monsters With Friends",
     "startPartyWithFriends": "Start a Party with your friends!",
     "startAParty": "Start a Party",

website/common/locales/id/backgrounds.json

@@ -254,5 +254,12 @@
     "backgroundMeanderingCaveText": "Meandering Cave",
     "backgroundMeanderingCaveNotes": "Explore the Meandering Cave.",
     "backgroundMistiflyingCircusText": "Mistiflying Circus",
-    "backgroundMistiflyingCircusNotes": "Carouse in the Mistiflying Circus."
+    "backgroundMistiflyingCircusNotes": "Carouse in the Mistiflying Circus.",
+    "backgrounds042017": "SET 35: Released April 2017",
+    "backgroundBugCoveredLogText": "Bug-Covered Log",
+    "backgroundBugCoveredLogNotes": "Investigate a Bug-Covered Log.",
+    "backgroundGiantBirdhouseText": "Giant Birdhouse",
+    "backgroundGiantBirdhouseNotes": "Perch in a Giant Birdhouse.",
+    "backgroundMistShroudedMountainText": "Mist-Shrouded Mountain",
+    "backgroundMistShroudedMountainNotes": "Summit a Mist-Shrouded Mountain."
 }

website/common/locales/id/communityguidelines.json

@@ -64,7 +64,7 @@
     "commGuidePara039": "The Back Corner Guild is a free public space to discuss sensitive subjects, and it is carefully moderated. It is not a place for general discussions or conversations. <strong>The Public Space Guidelines still apply, as do all of the Terms and Conditions.</strong> Just because we are wearing long cloaks and clustering in a corner doesn't mean that anything goes! Now pass me that smoldering candle, will you?",
     "commGuideHeadingTrello": "Papan Trello",
     "commGuidePara040": "<strong>Trello serves as an open forum for suggestions and discussion of site features.</strong> Habitica is ruled by the people in the form of valiant contributors -- we all build the site together. Trello lends structure to our system. Out of consideration for this, <strong>try your best to contain all your thoughts into one comment, instead of commenting many times in a row on the same card. If you think of something new, feel free to edit your original comments.</strong> Please, take pity on those of us who receive a notification for every new comment. Our inboxes can only withstand so much.",
-    "commGuidePara041": "Habitica menggunakan lima Papan Trello yang berbeda:",
+    "commGuidePara041": "Habitica uses four different Trello boards:",
     "commGuideList03A": "<strong> Papan Utama </strong> adalah tempat untuk meminta dan memilih fitur situs.",
     "commGuideList03B": "<strong> Mobile Board </strong> adalah tempat untuk meminta dan memilih fitur aplikasi mobile .",
     "commGuideList03C": "<strong>Papan Seni Piksel</strong> adalah tempat untuk mendiskusikan dan mengirimkan gambar piksel.",

website/common/locales/id/gear.json

@@ -256,6 +256,8 @@
     "weaponArmoireWandOfHeartsNotes": "This wand sparkles with a warm red light. It will also grant your heart wisdom. Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Queen of Hearts Set (Item 3 of 3).",
     "weaponArmoireForestFungusStaffText": "Forest Fungus Staff",
     "weaponArmoireForestFungusStaffNotes": "Use this gnarled staff to work mycological magic! Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Independent Item.",
+    "weaponArmoireFestivalFirecrackerText": "Festival Firecracker",
+    "weaponArmoireFestivalFirecrackerNotes": "Enjoy this delightful sparkler responsibly. Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Festival Attire Set (Item 3 of 3).",
     "armor": "Baju Perang",
     "armorCapitalized": "Baju Perang",
     "armorBase0Text": "Pakaian Biasa",
@@ -552,6 +554,8 @@
     "armorArmoireGownOfHeartsNotes": "This gown has all the frills! But that's not all, it will also increase your heart's fortitude. Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Queen of Hearts Set (Item 2 of 3).",
     "armorArmoireMushroomDruidArmorText": "Mushroom Druid Armor",
     "armorArmoireMushroomDruidArmorNotes": "This woody brown armor, capped with tiny mushrooms, will help you hear the whispers of forest life. Increases Constitution by <%= con %> and Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Mushroom Druid Set (Item 2 of 3).",
+    "armorArmoireGreenFestivalYukataText": "Green Festival Yukata",
+    "armorArmoireGreenFestivalYukataNotes": "This fine lightweight yukata will keep you cool while you enjoy any festive occasion. Increases Constitution and Perception by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Festival Attire Set (Item 1 of 3).",
     "headgear": "Aksesori kepala",
     "headgearCapitalized": "Akesoris kepala",
     "headBase0Text": "Tidak ada Helm",
@@ -1016,6 +1020,8 @@
     "shieldArmoireRedRoseNotes": "This deep red rose smells enchanting. It will also sharpen your understanding. Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Independent Item.",
     "shieldArmoireMushroomDruidShieldText": "Mushroom Druid Shield",
     "shieldArmoireMushroomDruidShieldNotes": "Though made from a mushroom, there's nothing mushy about this tough shield! Increases Constitution by <%= con %> and Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Mushroom Druid Set (Item 3 of 3).",
+    "shieldArmoireFestivalParasolText": "Festival Parasol",
+    "shieldArmoireFestivalParasolNotes": "This lightweight parasol will shield you from the glare--whether it's from the sun or from dark red Dailies! Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Festival Attire Set (Item 2 of 3).",
     "back": "Aksesori Punggung",
     "backBase0Text": "Tidak Mengenakan Aksesori Punggung",
     "backBase0Notes": "Tidak Mengenakan Aksesori Punggung.",

website/common/locales/id/generic.json

@@ -108,8 +108,8 @@
     "errorUpCase": "ERROR:",
     "newPassSent": "Jika email-mu telah terdaftar, petunjuk untuk membuat kata sandi baru sudah dikirim ke email kamu.",
     "serverUnreach": "Server saat ini tidak terhubung.",
-    "requestError": "Waduh, terjadi kesalahan! <strong>Mohon Muat ulang halaman,</strong> tindakan terakhir anda mungkin tidak dapat tersimpan dengan benar.",
-    "seeConsole": "Jika kesalahan terus berlanjut, tolong laporkan pada Bantuan > Laporkan Gangguan. Jika kamu familiar dengan konsol browser, tolong sertakan pesan kesalahan.",
+    "requestError": "Waduh, terjadi kesalahan! <strong>Mohon muat ulang halaman,</strong> tindakan terakhir kamu mungkin belum tersimpan dengan benar.",
+    "seeConsole": "Jika kesalahan terus berlanjut, tolong laporkan pada Bantuan > Laporkan Gangguan. Jika kamu familiar dengan konsol browser kamu, tolong sertakan pesan kesalahan.",
     "error": "Error",
     "menu": "Menu",
     "notifications": "Notifikasi",
@@ -134,7 +134,7 @@
     "January": "Januari",
     "February": "Februari",
     "March": "Maret",
-    "April": "Apri",
+    "April": "April",
     "May": "Mei",
     "June": "Juni",
     "July": "Juli",
@@ -144,12 +144,12 @@
     "November": "November",
     "December": "Desember",
     "dateFormat": "Format Tanggal",
-    "achievementStressbeast": "Penyelamat dari Stoïkalm",
-    "achievementStressbeastText": "Membantu mengalahkan Abominable Stressbeast selama even Winter Wonderland 2014!",
+    "achievementStressbeast": "Penyelamat Stoïkalm",
+    "achievementStressbeastText": "Membantu mengalahkan Abominable Stressbeast selama event Winter Wonderland 2014!",
     "achievementBurnout": "Penyelamat Padang Bermekaran",
-    "achievementBurnoutText": "Membantu mengalahkan Burnout dan mengembalikan Ruh Kelelahan selama even Festival Musim Gugur 2015!",
-    "achievementBewilder": "Penyelamat dari Mistiflying",
-    "achievementBewilderText": "Membantu mengalahkan Be-Wilder selama even Penerbangan Musim Semi 2016!",
+    "achievementBurnoutText": "Membantu mengalahkan Burnout dan mengembalikan Ruh Kelelahan selama event Festival Musim Gugur 2015!",
+    "achievementBewilder": "Penyelamat Mistiflying",
+    "achievementBewilderText": "Membantu mengalahkan Be-Wilder selama event Pesta Pora Musim Semi 2016!",
     "checkOutProgress": "Cek progresku di Habitica!",
     "cardReceived": "Mendapat Kartu!",
     "cardReceivedFrom": "<%= cardType %> dari <%= userName %>",

website/common/locales/id/groups.json

@@ -155,6 +155,7 @@
     "sendGiftPurchase": "Bayar",
     "sendGiftMessagePlaceholder": "Pesan Pribadi (opsional)",
     "sendGiftSubscription": "<%= months %> Bulan: USD<%= price %>$",
+    "gemGiftsAreOptional": "Please note that Habitica will never require you to gift gems to other players. Begging people for gems is a <strong>violation of the Community Guidelines</strong>, and all such instances should be reported to <%= hrefTechAssistanceEmail %>.",
     "battleWithFriends": "Kalahkan Monster Bersama Teman-teman",
     "startPartyWithFriends": "Dirikan sebuah kelompok dengan teman-temanmu!",
     "startAParty": "Buat sebuah Kelompok",

website/common/locales/it/backgrounds.json

@@ -215,8 +215,8 @@
     "backgroundWindyAutumnText": "Autunno ventoso",
     "backgroundWindyAutumnNotes": "Insegui le foglie autunnali.",
     "incentiveBackgrounds": "Set sfondi base",
-    "backgroundVioletText": "Violet",
-    "backgroundVioletNotes": "A vibrant violet backdrop.",
+    "backgroundVioletText": "Violetto",
+    "backgroundVioletNotes": "Un vivace sfondo violetto.",
     "backgroundBlueText": "Blu",
     "backgroundBlueNotes": "Un pacifico sfondo blu.",
     "backgroundGreenText": "Verde",
@@ -254,5 +254,12 @@
     "backgroundMeanderingCaveText": "Caverna Labirintica",
     "backgroundMeanderingCaveNotes": "Esplora la Caverna Labirintica.",
     "backgroundMistiflyingCircusText": "Circo di Fantalata",
-    "backgroundMistiflyingCircusNotes": "Spassatela nel circo di Fantalata."
+    "backgroundMistiflyingCircusNotes": "Spassatela nel circo di Fantalata.",
+    "backgrounds042017": "SET 35: Released April 2017",
+    "backgroundBugCoveredLogText": "Bug-Covered Log",
+    "backgroundBugCoveredLogNotes": "Investigate a Bug-Covered Log.",
+    "backgroundGiantBirdhouseText": "Giant Birdhouse",
+    "backgroundGiantBirdhouseNotes": "Perch in a Giant Birdhouse.",
+    "backgroundMistShroudedMountainText": "Mist-Shrouded Mountain",
+    "backgroundMistShroudedMountainNotes": "Summit a Mist-Shrouded Mountain."
 }

website/common/locales/it/character.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "communityGuidelinesWarning": "Please keep in mind that your Display Name, profile photo, and blurb must comply with the <a href='https://habitica.com/static/community-guidelines' target='_blank'>Community Guidelines</a> (e.g. no profanity, no adult topics, no insults, etc). If you have any questions about whether or not something is appropriate, feel free to email <%= hrefBlankCommunityManagerEmail %>!",
+    "communityGuidelinesWarning": "Ricorda che il tuo nome pubblico, la tua foto profilo e la tua descrizione personale devono rispettare le <a href='https://habitica.com/static/community-guidelines' target='_blank'>linee guida della community</a> (ad esempio sono vietate parolacce, argomenti per adulti, insulti, ecc.). Se vuoi sapere se ciò che hai scritto è appropriato, non esitare a inviare un'e-mail a <%= hrefBlankCommunityManagerEmail %>!",
     "profile": "Profilo",
     "avatar": "Personalizza Avatar",
     "other": "Altro",

website/common/locales/it/communityguidelines.json

@@ -8,25 +8,25 @@
     "commGuidePara004": "Ora appronta le tue piume e pergamene per prendere nota e iniziamo!",
     "commGuideHeadingBeing": "Essere un abitante di Habitica",
     "commGuidePara005": "Habitica è prima di tutto un sito web devoto al migliorarsi. Come risultato, qui si è formata una delle comunità più calde, gentili e disponibili presenti su internet. Ci sono molti tratti che definiscono un abitante di Habitica. Alcuni dei più comuni ed evidenti sono:",
-    "commGuideList01A": "<strong>A Helpful Spirit.</strong> Many people devote time and energy helping out new members of the community and guiding them. Habitica Help, for example, is a guild devoted just to answering people's questions. If you think you can help, don't be shy!",
+    "commGuideList01A": "<strong>Uno spirito disponibile.</strong> Molte persone dedicano tempo ed energie per aiutare i nuovi membri della comunità e per guidarli. Habitica Help, ad esempio, è una gilda il cui unico scopo è quello di rispondere alle domande delle persone. Se pensi di poter aiutare, non essere timido!",
     "commGuideList01B": "<strong>Un atteggiamento diligente.</strong> Gli abitanti di Habitica lavorano duramente per migliorare le proprie vite, ma aiutano anche a costruire il sito e a migliorarlo costantemente. Siamo un progetto open-source, lavoriamo quindi senza sosta per rendere il sito ciò che tutti desiderano.",
     "commGuideList01C": "<strong>Propensione al supporto.</strong> Gli Habitichesi festeggiano le vittorie altrui, e si supportano a vicenda durante i periodi di difficoltà. Si aiutano a vicenda e imparano gli uni dagli altri. Nelle squadre facciamo tutto questo con i nostri incantesimi; nelle chat, lo facciamo con parole gentili e di supporto.",
     "commGuideList01D": "<strong>Rispetto verso il prossimo.</strong> Abbiamo tutti degli sfondi differenti, set di abilità differenti e opinioni differenti. Questo è ciò che fa di noi una community così spettacolare! Gli Habitichesi rispettano queste differenze e le esaltano. Prova a frequentare questo posto, e presto avrai degli amici di ogni tipo.",
-    "commGuideHeadingMeet": "Meet the Staff and Mods!",
+    "commGuideHeadingMeet": "Incontra lo Staff e i moderatori!",
     "commGuidePara006": "Habitica dispone di instancabili cavalieri erranti che hanno unito le forze con lo staff per mantenere la community calma, allegra e libera dai troll. Ognuno ha uno specifico dominio, ma alcune volte può accadere che vengano chiamati per servire altre sfere sociali. Staff e moderatori spesso precedono le dichiarazioni ufficiali con le parole \"Parla il moderatore\" oppure \"Modalità moderatore On\".",
     "commGuidePara007": "I membri dello Staff hanno etichette viola contrassegnate da una corona. Il loro titolo è \"Eroico\".",
     "commGuidePara008": "I moderatori hanno etichette blu scuro contrassegnate da una stella. Il loro titolo è \"Guardiano\". L'unica eccezione è Bailey che, in quanto NPC, ha un'etichetta nera e verde contrassegnata da una stella.",
     "commGuidePara009": "L'attuale gruppo dello staff è composto da (partendo da sinistra verso destra):",
-    "commGuideAKA": "<%= habitName %> aka <%= realName %>",
-    "commGuideOnTrello": "<%= trelloName %> on Trello",
-    "commGuideOnGitHub": "<%= gitHubName %> on GitHub",
+    "commGuideAKA": "<%= realName %> alias <%= habitName %>",
+    "commGuideOnTrello": "<%= trelloName %> su Trello",
+    "commGuideOnGitHub": "<%= gitHubName %> su GitHub",
     "commGuidePara010": "Ci sono anche numerosi moderatori che aiutano i membri dello staff. Sono stati selezionati accuratamente, quindi siate rispettosi ed ascoltate i loro consigli.",
     "commGuidePara011": "Attualmente i moderatori sono (da sinistra verso destra):",
     "commGuidePara011a": "chat \"in Taverna\"",
     "commGuidePara011b": "su GitHub/Wikia",
     "commGuidePara011c": "su Wikia",
     "commGuidePara011d": "su GitHub",
-    "commGuidePara012": "If you have an issue or concern about a particular Mod, please send an email to Lemoness (<%= hrefCommunityManagerEmail %>).",
+    "commGuidePara012": "Se hai dei problemi o preoccupazioni riguardo un particolare moderatore, per cortesia scrivi un'email a Lemoness (<%= hrefCommunityManagerEmail %>).",
     "commGuidePara013": "In una community grande come Habitica, gli utenti vanno e vengono, e alcune volte un moderatore necessita di riporre il nobile mantello in soffitta e rilassarsi. Sono chiamati moderatori emeriti. Non hanno più i poteri di moderatore, ma dovremmo tutti quanti portare loro rispetto per il lavoro che hanno svolto!",
     "commGuidePara014": "Moderatori emeriti:",
     "commGuideHeadingPublicSpaces": "Spazi pubblici in Habitica",
@@ -36,7 +36,7 @@
     "commGuideList02A": "<strong>Obbedisci ai Termini e Condizioni di utilizzo.</strong>",
     "commGuideList02B": "<strong>Non pubblicare immagini o testi con contenuti violenti, minacciosi, o sessualmente espliciti/suggestivi, o che promuovono la discriminazione, bigotti, razzisti, che incitano all'odio, molesti o dannosi verso qualsiasi persona o gruppo.</strong> Nemmeno per scherzo. Questo include anche gli insulti. Non tutti hanno lo stesso senso dell'umorismo, e alcune volte quello che tu consideri un gioco magari può ferire qualcun'altro. Attacca le tue Daily, non gli altri.",
     "commGuideList02C": "<strong>Mantieni le discussioni appropiate per utenti di tutte le età.</strong> Abbiamo diversi giovani Habitichesi che usano il sito! Non traumatizzare alcun innocente e non ostacolare alcun abitante di Habitica nei suoi obiettivi.",
-    "commGuideList02D": "<strong>Avoid profanity.</strong> This includes milder, religious-based oaths that may be acceptable elsewhere-we have people from all religious and cultural backgrounds, and we want to make sure that all of them feel comfortable in public spaces. <strong>If a moderator or staff member tells you that a term is disallowed on Habitica, even if it is a term that you did not realize was problematic, that decision is final.</strong> Additionally, slurs will be dealt with very severely, as they are also a violation of the Terms of Service.",
+    "commGuideList02D": "<strong>Evita l'uso di un linguaggio offensivo.</strong> Questo include anche insulti basati sulla religione che potrebbero essere accettati altrove - qui abbiamo persone di tutte le religioni e culture, e vogliamo essere sicuri che tutti quanti si sentano a proprio agio negli spazi pubblici. <strong> Se un  moderatore o un membro dello staff vi dice che un termine non è consentito su Habitica, anche se si tratta di un termine che a voi non sembra problematico, tale decisione è definitiva. </strong> Inoltre, le calunnie verranno trattate molto severamente, dato che sono anche una violazione dei Termini del Servizio",
     "commGuideList02E": "<strong>Evita discussioni su argomenti offensivi e/o oltraggiosi.</strong> Se ti senti offeso da qualcosa che è stato detto, non offendere a tua volta. Un solo commento educato come \"Ciò che hai scritto mi mette a disagio\" è sufficiente. Rispondere in modo duro o scortese aumenta la tensione e fa di Habitica un posto negativo. Gentilezza e disponibilità aiutano gli altri a capire cosa stanno sbagliando.",
     "commGuideList02F": "<strong>Rispetta sempre le richieste dei Moderatori</strong> sulla conclusione di una discussione o il suo spostamento nella sezione off-topic (Back Corner). Ogni eventuale chiarimento conclusivo o disaccordo dovrebbe essere discusso (cortesemente) sul \"tavolo\" nella sezione off-topic, se concesso.",
     "commGuideList02G": "<strong>Rifletti prima di dare una risposta \"arrabbiata\"</strong> se qualcuno ti dice che qualcosa che hai detto o fatto lo mette a disagio. C'è una grande forza nel sapersi scusare sinceramente con qualcuno. Se senti che il modo in cui ti hanno risposto è inappropriato, contatta un moderatore invece che arrabbiarti e rispondere male pubblicamente.",
@@ -45,26 +45,26 @@
     "commGuideList02J": "<strong>Please avoid posting large header text in the public chat spaces, particularly the Tavern.</strong> Much like ALL CAPS, it reads as if you were yelling, and interferes with the comfortable atmosphere.",
     "commGuideList02K": "<strong>We highly discourage the exchange of personal information - particularly information that can be used to identify you - in public chat spaces.</strong> Identifying information can include but is not limited to: your address, your email address, and your API token/password. This is for your safety! Staff or moderators may remove such posts at their discretion. If you are asked for personal information in a private Guild, Party, or PM, we highly recommend that you politely refuse and alert the staff and moderators by either 1) flagging the message if it is in a Party or private Guild, or 2) taking screenshots and emailing Lemoness at <%= hrefCommunityManagerEmail %> if the message is a PM.",
     "commGuidePara019": "<strong>Negli spazi privati,</strong> gli utenti hanno più libertà per discutere di qualunque argomento vogliano, ma devono comunque fare attenzione a non violare i Termini e Condizioni, inclusi post dal contenuto discriminatorio, violento o minaccioso. Inoltre, poiché i nomi delle Sfide appaiono nel profilo pubblico del vincitore, TUTTI i nomi delle Sfide devono rispettare le linee guida per gli spazi pubblici, anche se appaiono in uno spazio privato.",
-    "commGuidePara020": "<strong>Private Messages (PMs)</strong> have some additional guidelines. If someone has blocked you, do not contact them elsewhere to ask them to unblock you. Additionally, you should not send PMs to someone asking for support (since public answers to support questions are helpful to the community). Finally, do not send anyone PMs begging for a gift of gems or a subscription, as this can be considered spamming.",
+    "commGuidePara020": "<strong>I Messaggi Privati (MP)</strong> hanno alcune linee guida aggiuntive. Se qualcuno ti ha bloccato, non contattarlo da qualche altra parte per chiedergli di sbloccarti. Inoltre, non dovresti mandare un MP a qualcuno che richiede assistenza (dato che le risposte pubbliche alle richieste di assistenza sono utili a tutta la community). Infine, non mandare a nessuno un MP pregandolo di regalarti gemme o un abbonamento, in quanto può essere considerato spam.",
     "commGuidePara020A": "<strong>If you see a post that you believe is in violation of the public space guidelines outlined above, or if you see a post that concerns you or makes you uncomfortable, you can bring it to the attention of Moderators and Staff by flagging to report it</strong>. A Staff member or Moderator will respond to the situation as soon as possible. Please note that intentionally flagging innocent posts is an infraction of these Guidelines (see below in “Infractions”). PMs cannot be flagged at this time, so if you need to report a PM please take screenshots and email them to Lemoness at <%= hrefCommunityManagerEmail %>.",
     "commGuidePara021": "Inoltre, alcuni spazi pubblici in Habitica hanno delle linee guida specifiche.",
     "commGuideHeadingTavern": "Taverna",
-    "commGuidePara022": "The Tavern is the main spot for Habiticans to mingle. Daniel the Innkeeper keeps the place spic-and-span, and Lemoness will happily conjure up some lemonade while you sit and chat. Just keep in mind...",
+    "commGuidePara022": "La Taverna è il principale luogo di incontro degli Habitichesi. Daniel il Locandiere tiene il posto pulito e in ordine, mentre Lemoness sarà felice di evocare una limonata mentre state seduti a chiaccherare. Basta tenere a mente...",
     "commGuidePara023": "Le conversazioni tendono a ruotare attorno ad argomenti casuali, produttività oppure consigli su come migliorare la propria vita.",
     "commGuidePara024": "Dato che la taverna può contenere solo 200 messaggi, <strong>non è un luogo adatto ad argomenti prolungati, specialmente se delicati</strong> (ad esempio politica, religione, depressione, se la caccia al folletto dovrebbe essere vietata ecc.). Queste conversazioni dovrebbero essere tenute in una Gilda oppure in privato (più informazioni qui di seguito).",
     "commGuidePara027": "<strong>Non parlare di nulla che crea dipendenza nella Taverna.</strong> Molte persone usano Habitica per cercare di perdere delle cattive abitudini. Sentire persone che parlano della propria dipendenza renderà più difficile per loro superarla! Rispettate chi frequenta la Taverna e tenete conto dei loro problemi. Questo include, in maniera non esaustiva: fumare, bere alcolici, pornografia, gioco d'azzardo e uso/abuso di droghe.",
     "commGuideHeadingPublicGuilds": "Gilde pubbliche",
     "commGuidePara029": "<strong>Le gilde pubbliche sono come la Taverna, ma anzichè essere luoghi di discussione generica hanno un tema specifico.</strong> Le gilde pubbliche dovrebbero focalizzarsi sul proprio tema. Per esempio, una gilda degli scrittori avrebbe poco senso se i membri iniziassero a parlare di giardinaggio anzichè di scrittura, e la gilda degli ammiratori dei draghi magari non ha alcun interesse nel decifrare le rune antiche. Alcune gilde sono più aperte sotto questo aspetto rispetto ad altre ma, in generale, <strong>cercate di non cambiare argomento!</strong>",
     "commGuidePara031": "<strong>Alcune gilde pubbliche trattano argomenti delicati come depressione, religione, politica o altro.</strong> Questo va bene fino a quando non violano i Termini e Condizioni o le regole degli spazi pubblici, e finchè non escono dal loro argomento.",
-    "commGuidePara033": "<strong>Public Guilds may NOT contain 18+ content. If they plan to regularly discuss sensitive content, they should say so in the Guild title.</strong> This is to keep Habitica safe and comfortable for everyone. <br><br><strong>If the guild in question has different kinds of sensitive issues, it is respectful to your fellow Habiticans to place your comment behind a warning (ex. \"Warning: references self-harm\").</strong> These may be characterized as trigger warnings and/or content notes, and guilds may have their own rules in addition to those given here. If possible, please use <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet' target='_blank'>markdown</a> to hide the potentially sensitive content below line breaks so that those who may wish to avoid reading it can scroll past it without seeing the content. Habitica staff and moderators may still remove this material at their discretion. Additionally, the sensitive material should be topical -- bringing up self-harm in a guild focused on fighting depression may make sense, but may be less appropriate in a music guild. If you see someone who is repeatedly violating this guideline, especially after several requests, please flag the posts and email <%= hrefCommunityManagerEmail %> with screenshots.",
+    "commGuidePara033": "<strong>Le Gilde pubbliche NON possono avere contenuti classificabili 18+. Se il loro obiettivo è di parlare di argomenti delicati, devono specificarlo nel nome della gilda.</strong> Questo mantiene Habitica sicura e confortevole per tutti. <br><br><strong>Se la gilda in questione tratta diversi tipi di problemi, è rispettoso nei confronti dei tuoi compagni di avventura farlo presente con un commento di avvertimento (ad esempio \"Attenzione: contenuti riguardanti l'autolesionismo\").</strong> Esso può essere un avviso sulla sensibilità dell'argomento e/o una nota sul suo contenuto, e le gilde possono avere le proprie regole in aggiunta a quelle descritte qui. Quando possibile, sei pregato di usare <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet' target='_blank'>markdown</a> per nascondere il materiale potenzialmente delicato sotto una serie di \"a capo\" (line breaks), in modo tale da consentire a coloro che desiderano non leggerlo di scorrere la pagina senza vedere il materiale in questione. Lo staff di Habitica e i moderatori potrebbero rimuovere comunque questo materiale a loro discrezione. Inoltre, bisogna parlare di cose coerenti con il tema della Gilda - parlare di autolesionismo in una Gilda che tratta la depressione può avere senso, ma sarebbe inappropriato in una gilda musicale. Se noti che qualcuno non sta viola ripetutamente questa linea guida, specialmente se dopo numerose richieste, per cortesia segnala il post e manda una mail a <%= hrefCommunityManagerEmail %> con degli screenshot.",
     "commGuidePara035": "<strong>Nessuna gilda, pubblica o privata, può essere creata come pretesto per attaccare gruppi o individui. Creare una gilda per questi scopi ha come risultato il ban immediato.</strong> Combatti le cattive abitudini, non i tuoi compagni di avventura!",
     "commGuidePara037": "Anche tutte le sfide della Taverna e delle Gilde pubbliche devono rispettare queste regole.",
     "commGuideHeadingBackCorner": "The Back Corner (gilda off-topic)",
-    "commGuidePara038": "<strong>Sometimes a conversation will get too heated or sensitive to be continued in a Public Space without making users uncomfortable. In that case, the conversation will be directed to the Back Corner Guild. Note that being directed to the Back Corner is not at all a punishment!</strong> In fact, many Habiticans like to hang out there and discuss things at length.",
-    "commGuidePara039": "The Back Corner Guild is a free public space to discuss sensitive subjects, and it is carefully moderated. It is not a place for general discussions or conversations. <strong>The Public Space Guidelines still apply, as do all of the Terms and Conditions.</strong> Just because we are wearing long cloaks and clustering in a corner doesn't mean that anything goes! Now pass me that smoldering candle, will you?",
+    "commGuidePara038": "<strong>Alcune volte una conversazione diventa troppo lunga o troppo delicata per essere discussa in uno spazio pubblico senza rischiare di disturbare altri utenti. In quel caso, la conversazione verrà spostata nella gilda \"Back Corner\". Nota che venire spostati nel \"Back Corner\" non è affatto una punizione!</strong> Infatti, molti Habitichesi amano parlare a lungo in questa sezione, discutendo gli argomenti nei dettagli.",
+    "commGuidePara039": "La gilda \"The Back Corner\" è uno spazio pubblico e libero per discutere argomenti delicati ed è moderata con attenzione. Non è un posto dove discutere o conversare di argomenti generici. <strong>Le linee guida degli spazi pubblici continuano ad essere valide, così come i Termini e Condizioni.</strong> Solo perchè indossiamo lunghi mantelli e ci raggruppiamo in un angolo non vuol dire che tutto è permesso! Ora mi passeresti quella candela?",
     "commGuideHeadingTrello": "Pagine Trello",
-    "commGuidePara040": "<strong>Trello serves as an open forum for suggestions and discussion of site features.</strong> Habitica is ruled by the people in the form of valiant contributors -- we all build the site together. Trello lends structure to our system. Out of consideration for this, <strong>try your best to contain all your thoughts into one comment, instead of commenting many times in a row on the same card. If you think of something new, feel free to edit your original comments.</strong> Please, take pity on those of us who receive a notification for every new comment. Our inboxes can only withstand so much.",
-    "commGuidePara041": "Habitica usa cinque differenti spazi su Trello:",
+    "commGuidePara040": "<strong>Trello è un forum aperto per suggerire e discutere delle funzionalità del sito.</strong> Habitica è governata da valorosi collaboratori - costruiamo il sito tutti insieme. Trello da forma al nostro sistema. A parte questo, <strong>fai il possibile per contenere tutti i tuoi pensieri in un commento, invece di commentare molte volte di fila sulla stessa scheda. Se pensi a qualcosa di nuovo, sentiti libero di modificare i commenti originali.</strong> Per favore, abbi pietà per quelli di noi che ricevono una notifica per ogni nuovo commento. Le nostre caselle di posta traboccano.",
+    "commGuidePara041": "Habitica uses four different Trello boards:",
     "commGuideList03A": "La <strong>Main Board</strong> è un posto per richiedere e votare le nuove funzionalità del sito.",
     "commGuideList03B": "La <strong>Mobile Board</strong> è un posto per richiedere e votare le nuove funzionalità delle app per dispositivi mobili.",
     "commGuideList03C": "La <strong>Pixel Art Board</strong> è un posto per discutere e inviare pixel art.",
@@ -73,7 +73,7 @@
     "commGuidePara042": "<strong>Ognuno di questi spazi ha le proprie linee guida, oltre alle regole per gli spazi pubblici.</strong> Gli utenti dovrebbero evitare di andare fuori tema, in qualsiasi scheda stiano commentando. Fidatevi, questi spazi sono già abbastanza pieni di informazioni! Le conversazioni prolungate verranno spostate nella gilda Back Corner.",
     "commGuideHeadingGitHub": "GitHub",
     "commGuidePara043": "<strong>Habitica usa Github per tenere traccia dei bug e degli aggiornamenti del codice.</strong> Github è la fucina dove gli instancabili fabbri-programmatori di Habitica forgiano nuove funzionalità! <strong>Vengono applicate le regole degli spazi pubblici.</strong> Assicurati di essere educato con i fabbri - hanno un sacco di lavoro da fare per mantenere il sito funzionante!\nUrrà ai fabbri!",
-    "commGuidePara044": "The following users are <a href='https://help.github.com/articles/permission-levels-for-an-organization/' target='_blank'>owners</a> of the Habitica repo:",
+    "commGuidePara044": "I seguenti utenti sono <a href='https://help.github.com/articles/permission-levels-for-an-organization/' target='_blank'>proprietari (owners)</a> della repository di Habitica:",
     "commGuideHeadingWiki": "Wiki",
     "commGuidePara045": "<strong>La wiki di Habitica contiene informazioni riguardo il sito.</strong> Inoltre contiene alcuni forum simili alle gilde di Habitica. Quindi tutte le regole degli spazi pubblici valgono anche nella wiki.",
     "commGuidePara046": "La wiki di Habitica può essere considerata il database di tutte le cose che riguardano Habitica. Fornisce informazioni riguardo le funzionalità del sito, le guide su come giocare e suggerimenti su come puoi contribuire a migliorare Habitica. Inoltre, ti dà la possibilità di sponsorizzare la tua gilda o la tua squadra e di votare le discussioni.",
@@ -86,10 +86,10 @@
     "commGuideList04DRev": "Mentioning any unresolved conflict in the Wizards of the Wiki guild for additional discussion, or if the conflict has become abusive, contacting moderators (see below) or emailing Lemoness at <%= hrefCommunityManagerEmail %>",
     "commGuideList04E": "Non spammare o sabotare le pagine per scopi personali",
     "commGuideList04F": "Reading <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Guidance_for_Scribes' target='_blank'>Guidance for Scribes</a> before making any changes",
-    "commGuideList04G": "Using an impartial tone within wiki pages",
+    "commGuideList04G": "Usa un tono imparziale nelle pagine della wiki",
     "commGuideList04H": "Assicurati che i contenuti della wiki riguardino l'intero sito di Habitica e non una particolare gilda o squadra (tali informazioni potranno essere spostate nei forum)",
     "commGuidePara049": "Le seguenti persone sono gli attuali amministratori della wiki:",
-    "commGuidePara049A": "The following moderators can make emergency edits in situations where a moderator is needed and the above admins are unavailable:",
+    "commGuidePara049A": "I seguenti moderatori posso fare cambiamenti d'emergenza in caso sia necessario un moderatore e gli admin di cui sopra non siano disponibili:",
     "commGuidePara018": "Gli amministratori emeriti della wiki sono",
     "commGuideHeadingInfractionsEtc": "Infrazioni, conseguenze e restauro",
     "commGuideHeadingInfractions": "Infrazioni",
@@ -101,17 +101,17 @@
     "commGuideList05A": "Violazione delle condizioni d'uso",
     "commGuideList05B": "Incitamento all'odio, molestie/stalking, cyber-bullismo, pubblicazione di contenuti provocatori o irritanti nei confronti di altri utenti",
     "commGuideList05C": "Violazione della prova",
-    "commGuideList05D": "Impersonation of Staff or Moderators",
+    "commGuideList05D": "Impersonare Staff o Moderatori",
     "commGuideList05E": "Ripetere infrazioni lievi",
-    "commGuideList05F": "Creation of a duplicate account to avoid consequences (for example, making a new account to chat after having chat privileges revoked)",
-    "commGuideList05G": "Intentional deception of Staff or Moderators in order to avoid consequences or to get another user in trouble",
+    "commGuideList05F": "Creare un secondo account per evitare i provvedimenti (per esempio, creare un nuovo account per chattare dopo che ti sono stati revocati i privilegi di chat)",
+    "commGuideList05G": "Ingannare intenzionalmente lo Staff o i moderatori in modo da evitare conseguenze o mettere nei guai un altro utente",
     "commGuideHeadingModerateInfractions": "Infrazioni lievi",
     "commGuidePara054": "Infrazioni lievi non rendono insicura la nostra community, ma la rendolo spiacevole. Queste infrazioni avranno conseguenze lievi. Quando insieme ad altre infrazioni, le conseguenze potrebbero diventare più gravi",
     "commGuidePara055": "Qui ci sono alcuni esempi di infrazioni lievi. Non è una lista esaustiva.",
-    "commGuideList06A": "Ignoring or Disrespecting a Mod. This includes publicly complaining about moderators or other users/publicly glorifying or defending banned users. If you are concerned about one of the rules or Mods, please contact Lemoness via email (<%= hrefCommunityManagerEmail %>).",
+    "commGuideList06A": "Ignorare o mancare di rispetto a un moderatore. Questo include screditare i moderatori o altri utenti, difendere o elogiare pubblicamente utenti bannati (ovvero con account sospesi per aver infranto delle regole). Se avete preoccupazioni riguardo una regola o il comportamento di un moderatore, per cortesia contattate Lemoness via email (<%= hrefCommunityManagerEmail %>).",
     "commGuideList06B": "Backseat Modding. Per una veloce spiegazione di un punto rilevante: una menzione amichevole delle regole va bene. Il Backseat Modding consiste nel dire, domandare e/ o fortemente sottintendere che qualcuno deve fare un'azione che descrivi per correggere un errore. Puoi avvisare chiunque che ha commesso una trasgressione, ma per cortesia non richiedere che venga fatta un'operazione di moderazione, per esempio dire \"Sappi che essere profani è fortemente disincentivato nella taverna, so dovresti eliminare il tuo commento\" è decisamente meglio di \" Andrò a chiedere di rimuovere il tuo post\"",
-    "commGuideList06C": "Repeatedly Violating Public Space Guidelines",
-    "commGuideList06D": "Repeatedly Committing Minor Infractions",
+    "commGuideList06C": "Violare ripetutamente le linee guida per gli spazi pubblici",
+    "commGuideList06D": "Ripetere infrazioni minori",
     "commGuideHeadingMinorInfractions": "Infrazioni minori",
     "commGuidePara056": "Infrazioni minori, anche se scoraggiate, hanno conseguenze ancora minori. Se continuano a verificarsi, potranno essere trattate con maggiore severità.",
     "commGuidePara057": "Questa è una lista di infrazioni minori. Ma non è una lista esaustiva.",
@@ -124,10 +124,10 @@
     "commGuideList08A": "qual era la tua infrazione",
     "commGuideList08B": "quali sono le conseguenze",
     "commGuideList08C": "Fare la cosa giusta per correggere la situazione può ripristinare il tuo status, se è possibile.",
-    "commGuidePara060A": "If the situation calls for it, you may receive a PM or email in addition to or instead of a post in the forum in which the infraction occurred.",
+    "commGuidePara060A": "Se la situazione lo richiede, potresti ricevere un messaggio privato o un'email in aggiunta o al posto di un avviso nel forum in cui è avvenuta l'infrazione.",
     "commGuidePara060B": "If your account is banned (a severe consequence), you will not be able to log into Habitica and will receive an error message upon attempting to log in. If you wish to apologize or make a plea for reinstatement, please email Lemoness at <%= hrefCommunityManagerEmail %> with your UUID (which will be given in the error message). It is your responsibility to reach out if you desire reconsideration or reinstatement.",
     "commGuideHeadingSevereConsequences": "Esempi di conseguenze gravi",
-    "commGuideList09A": "Account bans (see above)",
+    "commGuideList09A": "Ban dell'account (vedi sopra)",
     "commGuideList09B": "Account cancellati",
     "commGuideList09C": "Disabilita permanentemente (\"freezing\") la progressione come contribuente",
     "commGuideHeadingModerateConsequences": "Esempio di conseguenze moderate",
@@ -150,7 +150,7 @@
     "commGuidePara063": "<strong> Se non capisci le conseguenze, o la natura dell'infrazione, chiedilo ai moderatori/Staff</strong> per essere aiutato così puoi evitare di commettere infrazioni in futuro.",
     "commGuideHeadingContributing": "Contribuire a migliorare Habitica",
     "commGuidePara064": "Habitica è un progetto open-source, quindi ogni abitante di Habitica è invitato a partecipare! Coloro che lo faranno sarano ricompensati secondo i seguenti gradi:",
-    "commGuideList12A": "Habitica Contributor's badge, plus 3 Gems.",
+    "commGuideList12A": "Medaglia sostenitore di Habitica, più 3 Gemme",
     "commGuideList12B": "Armatura del sostenitore, più 3 Gemme",
     "commGuideList12C": "Elmo del sostenitore, più 3 Gemme",
     "commGuideList12D": "Spada del sostenitore, più 4 Gemme",
@@ -164,7 +164,7 @@
     "commGuideList13C": "<strong>I livelli non \"ricominciano\" in ogni campo.</strong> Quando aumenta la difficoltà, guardiamo tutti i vostri contributi. Quindi una persona che ha disegnato un po' di pixel art, ha risolto un piccolo bug o si è dilettato un po' nella wiki, non procederà veloce come una persona che ha lavorato duramente su un singolo lavoro. Questo aiuta a contribuire in modo leale e corretto!",
     "commGuideList13D": "<strong> Utenti in prova non possono essere promossi al livello successivo.</strong> I moderatori hanno il diritto di \"congelare\" gli avanzamenti dell'utente a causa di un'infrazione. Se questo succede, l'utente verrà informato della decisione, e come porre rimedio. I livelli possono essere anche rimossi in come risultati di infrazioni o di essere \"in prova\".",
     "commGuideHeadingFinal": "La sezione finale",
-    "commGuidePara067": "So there you have it, brave Habitican -- the Community Guidelines! Wipe that sweat off of your brow and give yourself some XP for reading it all. If you have any questions or concerns about these Community Guidelines, please email Lemoness (<%= hrefCommunityManagerEmail %>) and she will be happy to help clarify things.",
+    "commGuidePara067": "Questo è quello che devi sapere, da bravo Habitichese - le linee guida della comunità! Asciugati il sudore dalla fronte e prendi un po' di punti esperienza per averla letta tutta. Se hai dubbi o domande riguardo le linee guida della comunità, per cortesia scrivi a Lemoness (<%= hrefCommunityManagerEmail %>) e sarà felice di aiutarti a chiarire ogni cosa.",
     "commGuidePara068": "Ora va', prode avventuriero, e sconfiggi qualche Daily!",
     "commGuideHeadingLinks": "Risorse utili (in inglese)",
     "commGuidePara069": "I seguenti talentuosi artisti hanno contribuito a queste illustrazioni:",

website/common/locales/it/contrib.json

@@ -62,7 +62,7 @@
     "surveysMultiple": "Ha aiutato Habitica a crescere in <%= count %> occasioni, compilando un questionario o aiutando in una fase di test importante. Grazie!",
     "currentSurvey": "Questionario in corso",
     "surveyWhen": "Questa onoreficenza verrà conferita a tutti i partecipanti, non appena i risultati dei questionari saranno elaborati, verso fine marzo.",
-    "blurbInbox": "This is where your private messages are stored! You can send someone a message by clicking on the envelope icon next to their name in Tavern, Party, or Guild Chat. If you've received an inappropriate PM, you should email a screenshot of it to Lemoness (<%= hrefCommunityManagerEmail %>)",
+    "blurbInbox": "Qui vengono conservati i tuoi messaggi privati! Puoi inviare un messaggio a qualcuno cliccando sull'icona a forma di \"busta da lettere\" accanto al suo nome nella Taverna, nella Squadra o nella chat di una Gilda. Se hai ricevuto un messaggio privato dai contenuti inappropriati, dovresti inviare un'e-mail a Lemoness (<%= hrefCommunityManagerEmail %>) allegando uno screenshot.",
     "blurbGuildsPage": "Le Gilde sono gruppi di chat per persone con interessi comuni, create dai giocatori per i giocatori. Scorri la lista ed unisciti alle gilde che ti interessano!",
     "blurbChallenges": "Le Sfide sono create dagli utenti. Unirsi a una sfida aggiungerà degli elementi nella tua pagina delle attività. Vincere una sfida ti conferirà una medaglia e spesso un premio in Gemme!",
     "blurbHallPatrons": "Questo è il salone dei Mecenati, nel quale vengono onorati i nobili avventurieri che hanno sostenuto la nostra campagna su Kickstarter. Li ringraziamo per aver aiutato a far nascere Habitica!",

website/common/locales/it/front.json

@@ -101,10 +101,10 @@
     "marketing1Lead1": "Habitica è un videogioco il cui obiettivo è aiutarti a migliorare le tue abitudini nella vita reale.  Rende le tue giornate più stimolanti trasformando tutti i tuoi impegni (habits, dailies, to-do) in piccoli mostri che devi sconfiggere. Più diventi bravo in questo, maggiori saranno i tuoi prograssi nel gioco. Se trascuri qualcosa nella vita reale, il tuo personaggio ne risente nel gioco.",
     "marketing1Lead2": "<strong>Ottieni oggetti straordinari</strong>. Migliora le tue abitudini per migliorare il tuo avatar. Mostra gli oggetti che hai guadagnato!",
     "marketing1Lead2Title": "Ottieni oggetti straordinari",
-    "marketing1Lead3": "<strong>Find Random Prizes</strong>. For some, it's the gamble that motivates them: a system called \"stochastic rewards.\" Habitica accommodates all reinforcement and punishment styles: positive, negative, predictable, and random.",
+    "marketing1Lead3": "<strong>Trova premi casuali</strong>. Alcune persone sono motivate dal fatto di scommettere, questo sistema viene chiamato sistema \"gratificante stocastico\". Habitica ospita tutti i tipi di rinforzo e punizione: positivo, negativo, prevedibile e casuale.",
     "marketing1Lead3Title": "Trova premi casuali",
     "marketing2Header": "Competi con gli amici, unisciti ai gruppi di interesse",
-    "marketing2Lead1": "While you can play Habitica solo, the lights really turn on when you start collaborating, competing, and holding each other accountable. The most effective part of any self-improvement program is social accountability, and what better an environment for accountability and competition than a video game?",
+    "marketing2Lead1": "Puoi giocare ad Habitica da solo, ma il bello viene quando inizi a collaborare, competere e condividere le tue responsabilità. La parte più importante di un programma di automiglioramento è la responsabilità sociale, e quale ambiente migliore per la responsabilità e la competizione se non un videogioco?",
     "marketing2Lead2": "<strong>Combatti i Boss</strong>. Cosa sarebbe un gioco di ruolo senza le battaglie? Combatti contro i potenti boss insieme alla tua squadra. Durante le battaglie entra in gioco una modalità di \"responsabilità super\" - le tue mancanze danneggiano <em>tutti</em> i tuoi compagni.",
     "marketing2Lead2Title": "Boss",
     "marketing2Lead3": "Le <strong>sfide</strong> ti permettono di competere con i tuoi amici e utenti di tutto il mondo. Al termine della sfida, chi ha dato il meglio di sè riceve dei premi speciali.",
@@ -134,7 +134,7 @@
     "playButtonFull": "Entra in Habitica",
     "presskit": "Kit per recensioni",
     "presskitDownload": "Scarica tutte le immagini:",
-    "presskitText": "Thanks for your interest in Habitica! The following images can be used for articles or videos about Habitica. For more information, please contact Siena Leslie at <%= pressEnquiryEmail %>.",
+    "presskitText": "Grazie per il tuo interesse verso Habitica! Le seguenti immagini possono essere utliizzate per articoli o video riguardanti Habitica. Per avere maggiori informazioni, si prega di contattare Siena Leslie all'indirizzo <%= pressEnquiryEmail %>.",
     "pkVideo": "Video",
     "pkPromo": "Promozioni",
     "pkLogo": "Loghi",
@@ -259,7 +259,7 @@
     "passwordResetEmailHtml": "Se hai richiesto la reimpostazione della password per <strong><%= username %></strong> su Habitica, <a href=\"<%= passwordResetLink %>\">clicca qui</a> per crearne una nuova. Il link sarà valido per 24 ore.<br/><br>Se non hai richiesto la reimpostazione della password, per favore ignora questa e-mail.",
     "invalidLoginCredentialsLong": "Oh oh, il tuo nome utente o la tua password non sono corretti.\n\n- Assicurati che il tuo nome utente o la tua email siano scritti correttamente.\n\n- Potresti esserti autenticato via Facebook, non via email. Ricontrolla provando ad autenticarti con Facebook.\n\n- Se hai dimenticato la tua password, clicca \"Ho dimenticato la password\".",
     "invalidCredentials": "Non c'è nessun account che usa quelle credenziali.",
-    "accountSuspended": "Account has been suspended, please contact <%= communityManagerEmail %> with your User ID \"<%= userId %>\" for assistance.",
+    "accountSuspended": "L'account è stato sospeso. Ti preghiamo di contattare <%= communityManagerEmail %> indicando il tuo ID utente \"<%= userId %>\" per ricevere assistenza.",
     "unsupportedNetwork": "Questa rete non è ancora supportata.",
     "cantDetachSocial": "All'account manca un altro metodo di autenticazione; impossibile rimuovere questo metodo di autenticazione.",
     "onlySocialAttachLocal": "L'autenticazione locale può essere aggiunta solo a un account social.",

website/common/locales/it/gear.json

@@ -194,8 +194,8 @@
     "weaponSpecialWinter2017HealerNotes": "Questa bacchetta può entrare nei tuoi sogni e regalarti visioni di prugne caramellate danzanti. Aumenta l'Intelligenza di <%= int %>. Edizione limitata, inverno 2016-2017.",
     "weaponSpecialSpring2017RogueText": "Karotana",
     "weaponSpecialSpring2017RogueNotes": "Queste lame si occuperanno con rapidità delle attività, ma sono anche comode per affettare la verdura! Yum! Aumenta la Forza di <%= str %>. Edizione limitata, primavera 2017.",
-    "weaponSpecialSpring2017WarriorText": "Feathery Whip",
-    "weaponSpecialSpring2017WarriorNotes": "This mighty whip will tame the unruliest task. But.. It's also… So FUN AND DISTRACTING!! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2017 Spring Gear.",
+    "weaponSpecialSpring2017WarriorText": "Frusta Piumata",
+    "weaponSpecialSpring2017WarriorNotes": "Questa potente frusta riuscirà a domare anche l'attività più ribelle. Ma... È anche... Così DIVERTENTE E SPASSOSA!! Aumenta la Forza di <%= str %>. Edizione limitata, primavera 2017.",
     "weaponSpecialSpring2017MageText": "Magic Fetching Stick",
     "weaponSpecialSpring2017MageNotes": "Quando non lo usi per eseguire incantesimi, lo puoi lanciare per poi riportarlo indietro! Che divertimento!! Aumenta l'Intelligenza di <%= int %> e la Percezione di <%= per %>. Edizione limitata, primavera 2017.",
     "weaponSpecialSpring2017HealerText": "Bacchetta Uovo",
@@ -256,6 +256,8 @@
     "weaponArmoireWandOfHeartsNotes": "Questa bacchetta sfavilla di una calda luce rossa. Inoltre donerà saggezza al tuo cuore. Aumenta l'Intelligenza di <%= int %>. Scrigno Incantato: Set della Regina di Cuori (Oggetto 3 di 3)",
     "weaponArmoireForestFungusStaffText": "Verga del fungo di foresta",
     "weaponArmoireForestFungusStaffNotes": "Usate questo bastone nodoso per elaborare magia micologica! Aumenta \nl'Intelligenza di <%= int %> e percezione di <%= per %>. Armadio incantato: Oggetto indipendente.",
+    "weaponArmoireFestivalFirecrackerText": "Festival Firecracker",
+    "weaponArmoireFestivalFirecrackerNotes": "Enjoy this delightful sparkler responsibly. Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Festival Attire Set (Item 3 of 3).",
     "armor": "armatura",
     "armorCapitalized": "Armatura",
     "armorBase0Text": "Vestiti semplici",
@@ -422,7 +424,7 @@
     "armorSpecialFall2016RogueNotes": "Gli occhi in questa armatura ammiccano in continuazione! Accresce la Percezione di <%= per %>. Edizione limitata Autunno 2016.",
     "armorSpecialFall2016WarriorText": "Armatura Viscida",
     "armorSpecialFall2016WarriorNotes": "Misteriosamente umida e muschiosa! Aumenta la Costituzione di <%= con %>. Edizione limitata, autunno 2016.",
-    "armorSpecialFall2016MageText": "Mantello di Malvagità",
+    "armorSpecialFall2016MageText": "Mantello della Malvagità",
     "armorSpecialFall2016MageNotes": "Quando il mantello svolazza si sente sghignazzare. Aumenta l'Intelligenza di <%= int %>. Edizione limitata, autunno 2016.",
     "armorSpecialFall2016HealerText": "Veste della Gorgone",
     "armorSpecialFall2016HealerNotes": "Queste vesti sono fatte di pietra. Come fanno ad essere così comode? Aumentano la Costituzione di <%= con %>. Edizione limitata, autunno 2016.",
@@ -493,7 +495,7 @@
     "armorMystery201612Text": "Armatura schiaccianoci",
     "armorMystery201612Notes": "Rompi le noci con stile con questo spettacolare completo festivo. Sta attendo a non schiacciarti le dita! Non conferisce alcun bonus. Oggetto per abbonati, dicembre 2016.",
     "armorMystery201703Text": "Shimmer Armor",
-    "armorMystery201703Notes": "Though its colors are reminiscent of spring petals, this armor is stronger than steel! Confers no benefit. March 2017 Subscriber Item.",
+    "armorMystery201703Notes": "Nonostante i suoi colori ricordino i fiori primaverili, questa armatura è più resistente dell'acciaio! Non conferisce alcun bonus. Oggetto per abbonati, marzo 2017.",
     "armorMystery301404Text": "Completo Steampunk",
     "armorMystery301404Notes": "Raffinato, a dir poco impeccabile! Non conferisce alcun bonus. Oggetto per abbonati, febbraio 3015.",
     "armorMystery301703Text": "Steampunk Peacock Gown",
@@ -552,6 +554,8 @@
     "armorArmoireGownOfHeartsNotes": "Questo abito ha tutti i fronzoli! Ma non è tutto, aumenterà anche forza d'animo del vostro cuore. Aumenta la Costituzione di <%= con %>. Scrigno Incantato: Set Regina di cuori (Oggetto 2 di 3).",
     "armorArmoireMushroomDruidArmorText": "Armatura del Druido fungo ",
     "armorArmoireMushroomDruidArmorNotes": "Questa armatura marrone legnoso, ricoperta di piccoli funghi, vi aiuterà a sentire i sussurri della vita nella foresta. Aumenta la Costituzione di <%= con %> e la Percezione di <%= per %>. Scrigno Incantato: Set del druido fungo (Oggetto 2 di 3).",
+    "armorArmoireGreenFestivalYukataText": "Green Festival Yukata",
+    "armorArmoireGreenFestivalYukataNotes": "This fine lightweight yukata will keep you cool while you enjoy any festive occasion. Increases Constitution and Perception by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Festival Attire Set (Item 1 of 3).",
     "headgear": "copricapo",
     "headgearCapitalized": "Copricapo",
     "headBase0Text": "Nessun elmo",
@@ -1016,6 +1020,8 @@
     "shieldArmoireRedRoseNotes": "Questa rosa dal rosso intenso ha un odore incantevole. Migliorerà inoltre le tue capacità di comprensione. Aumenta la Percezione di <%= per %>. Scrigno Incantato: oggetto indipendente.",
     "shieldArmoireMushroomDruidShieldText": "Mushroom Druid Shield",
     "shieldArmoireMushroomDruidShieldNotes": "Though made from a mushroom, there's nothing mushy about this tough shield! Increases Constitution by <%= con %> and Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Mushroom Druid Set (Item 3 of 3).",
+    "shieldArmoireFestivalParasolText": "Festival Parasol",
+    "shieldArmoireFestivalParasolNotes": "This lightweight parasol will shield you from the glare--whether it's from the sun or from dark red Dailies! Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Festival Attire Set (Item 2 of 3).",
     "back": "Accessorio da schiena.",
     "backBase0Text": "Nessun accessorio da schiena",
     "backBase0Notes": "Nessun accessorio da schiena.",
@@ -1101,9 +1107,9 @@
     "headAccessorySpecialSpring2017WarriorText": "Orecchie Blu Feline",
     "headAccessorySpecialSpring2017WarriorNotes": "These ears can hear a bag of kitty treats open even in the din of battle! Confers no benefit. Limited Edition 2017 Spring Gear.",
     "headAccessorySpecialSpring2017MageText": "Orecchie del Cane Verde Acqua",
-    "headAccessorySpecialSpring2017MageNotes": "You can hear the magic in the air! Confers no benefit. Limited Edition 2017 Spring Gear.",
+    "headAccessorySpecialSpring2017MageNotes": "Puoi sentire la magia nell'aria! Non conferiscono alcun bonus. Edizione limitata, primavera 2017.",
     "headAccessorySpecialSpring2017HealerText": "Orecchie del Topo Viola",
-    "headAccessorySpecialSpring2017HealerNotes": "These ears will help you hear healing secrets. Confers no benefit. Limited Edition 2017 Spring Gear.",
+    "headAccessorySpecialSpring2017HealerNotes": "Queste orecchie ti aiuteranno ad udire segreti curativi. Non conferiscono alcun bonus. Edizione limitata, primavera 2017.",
     "headAccessoryBearEarsText": "Orecchie da Orso",
     "headAccessoryBearEarsNotes": "Queste orecchie ti fanno sembrare un orso coraggioso! Non conferisce alcun bonus.",
     "headAccessoryCactusEarsText": "Orecchie da Cactus",

website/common/locales/it/groups.json

@@ -135,7 +135,7 @@
     "leaderOnlyChallenges": "Solo il leader del gruppo può creare le sfide",
     "sendGift": "Invia regalo",
     "inviteFriends": "Invita amici",
-    "partyMembersInfo": "Your party currently has <%= memberCount %> members and <%= invitationCount %> pending invitations. The limit of members in a party is <%= limitMembers %>. Invitations above this limit cannot be sent.",
+    "partyMembersInfo": "Al momento la tua squadra ha <%= memberCount %> membri e <%= invitationCount %> inviti ancora senza risposta. In un squadra ci possono essere al massimo <%= limitMembers %> membri. Non può essere mandata una quantità di inviti superiore a questo numero.",
     "inviteByEmail": "Invita via e-mail",
     "inviteByEmailExplanation": "Se degli amici si iscrivono ad Habitica tramite la tua email, verranno automaticamente invitati nella tua squadra!",
     "inviteFriendsNow": "Invita amici ora",
@@ -155,6 +155,7 @@
     "sendGiftPurchase": "Acquisto",
     "sendGiftMessagePlaceholder": "Messaggio personale (facoltativo)",
     "sendGiftSubscription": "<%= months %> Mese/i: <%= price %>$ USD",
+    "gemGiftsAreOptional": "Please note that Habitica will never require you to gift gems to other players. Begging people for gems is a <strong>violation of the Community Guidelines</strong>, and all such instances should be reported to <%= hrefTechAssistanceEmail %>.",
     "battleWithFriends": "Combatti i mostri con gli amici",
     "startPartyWithFriends": "Crea una squadra insieme ai tuoi amici!",
     "startAParty": "Crea una Squadra",
@@ -201,7 +202,7 @@
     "uuidsMustBeAnArray": "ID Utente deve essere un vettore",
     "emailsMustBeAnArray": "L' invito dell' Indirizzo email deve essere un vettore",
     "canOnlyInviteMaxInvites": "Puoi invitare solo \"<%= maxInvites %>\" alla volta",
-    "partyExceedsMembersLimit": "Party size is limited to <%= maxMembersParty %> members",
+    "partyExceedsMembersLimit": "La dimensione massima di una squadra è di <%= maxMembersParty %> membri.",
     "onlyCreatorOrAdminCanDeleteChat": "Non autorizzato a rimuovere questo messaggio!",
     "onlyGroupLeaderCanEditTasks": "Non autorizzato a modificare i compiti!",
     "onlyGroupTasksCanBeAssigned": "Solo le attività del gruppo possono essere assegnate",
@@ -239,7 +240,7 @@
     "groupBenefitFiveTitle": "Chatta privatamente con il tuo gruppo",
     "groupBenefitFiveDescription": "Tieniti aggiornato sulle decisioni importanti con la nostra chat facile da usare!",
     "groupBenefitSixTitle": "Ottieni un abbonamento gratuito",
-    "groupBenefitSixDescription": "Get full subscription benefits, including exclusive monthly items and the ability to buy gems with gold! (If you're already a subscriber, your old subscription will be cancelled but your consecutive subscription benefits such as monthly hourglasses will remain.)",
+    "groupBenefitSixDescription": "Ottieni tutti i vantaggi di un abbonamento, inclusi gli oggetti mensili esclusivi e la possibilità di comprare gemme con l'oro! (Se sei già un abbonato il tuo vecchio abbonamento verrà disdetto, ma manterrai i vantaggi dati dai mesi di abbonamento consecutivo, come le clessidre mensili.)",
     "groupBenefitSevenTitle": "Ottieni la nuovissima cavalcatura esclusiva, il Lepronte.",
     "createAGroup": "Crea un gruppo",
     "assignFieldPlaceholder": "Scrivi il nome utente di un membro del gruppo",

website/common/locales/it/limited.json

@@ -88,22 +88,22 @@
     "grandMalkinSet": "Grande Feles (Mago)",
     "cleverDogSet": "Cane Intelligente (Assassino)",
     "braveMouseSet": "Topo Coraggioso (Guerriero)",
-    "summmer2016SharkWarriorSet": "Shark Warrior (Warrior)",
-    "summmer2016DolphinMageSet": "Dolphin Mage (Mage)",
-    "summmer2016SeahorseHealerSet": "Seahorse Healer (Healer)",
-    "summmer2016EelSet": "Eel Rogue (Rogue)",
+    "summmer2016SharkWarriorSet": "Guerriero Squalo (Guerriero)",
+    "summmer2016DolphinMageSet": "Mago Delfino (Mago)",
+    "summmer2016SeahorseHealerSet": "Guaritore Cavalluccio Marino (Guaritore)",
+    "summmer2016EelSet": "Assassino Anguilla (Assassino)",
     "fall2016SwampThingSet": "Swamp Thing (Warrior)",
-    "fall2016WickedSorcererSet": "Wicked Sorcerer (Mage)",
-    "fall2016GorgonHealerSet": "Gorgon Healer (Healer)",
-    "fall2016BlackWidowSet": "Black Widow Rogue (Rogue)",
-    "winter2017IceHockeySet": "Ice Hockey (Warrior)",
-    "winter2017WinterWolfSet": "Winter Wolf (Mage)",
+    "fall2016WickedSorcererSet": "Stregone Malvagio (Mago)",
+    "fall2016GorgonHealerSet": "Guaritrice Gorgone (Guaritore)",
+    "fall2016BlackWidowSet": "Assassino Vedova Nera (Assassino)",
+    "winter2017IceHockeySet": "Hockey su ghiaccio (Guerriero)",
+    "winter2017WinterWolfSet": "Lupo Invernale (Mago)",
     "winter2017SugarPlumSet": "Sugar Plum Healer (Healer)",
-    "winter2017FrostyRogueSet": "Frosty Rogue (Rogue)",
-    "spring2017FelineWarriorSet": "Feline Warrior (Warrior)",
-    "spring2017CanineConjurorSet": "Canine Conjuror (Mage)",
-    "spring2017FloralMouseSet": "Floral Mouse (Healer)",
-    "spring2017SneakyBunnySet": "Sneaky Bunny (Rogue)",
+    "winter2017FrostyRogueSet": "Assassino Glaciale (Assassino)",
+    "spring2017FelineWarriorSet": "Guerriero Felino (Guerriero)",
+    "spring2017CanineConjurorSet": "Stregone Canino (Mago)",
+    "spring2017FloralMouseSet": "Topo Floreale (Guaritore)",
+    "spring2017SneakyBunnySet": "Coniglio Furtivo (Assassino)",
     "eventAvailability": "Disponibile fino al <%= date(locale) %>.",
     "dateEndApril": "19 Aprile"
 }

website/common/locales/it/loginincentives.json

@@ -11,6 +11,6 @@
   "unlockedCheckInReward": "Hai sbloccato un Premio Accesso!",
   "totalCheckinsTitle": "Accessi totali",
   "checkinProgressTitle": "Progresso fino al prossimo",
-  "incentiveBackgroundsUnlockedWithCheckins": "Locked Plain Backgrounds will unlock with Daily Check-Ins.",
+  "incentiveBackgroundsUnlockedWithCheckins": "Gli sfondi base verranno sbloccati con gli accessi giornalieri.",
   "moreIncentivesComingSoon": "Nuovi premi verranno aggiunti a breve!"
 }

website/common/locales/it/quests.json

@@ -46,7 +46,7 @@
     "bossDmg1Broken": "Ogni Daily e To-Do completata e ogni Habit positiva danneggiano il boss... Puoi infliggere danni maggiori con le attività più rosse, con Attacco Brutale e con Fiammata... I boss danneggeranno ogni partecipante per le Daily mancate (moltiplicate per la Forza del boss) oltre al loro normale danno, quindi tieni in forze la tua squadra completando le tue Daily... <strong>I danni inflitti e ricevuti dal boss sono calcolati al cambio di giorno (all'ora da te impostata)...</strong>",
     "bossDmg2Broken": "Solo i partecipanti potranno combattere il boss e dividersi il bottino della missione...",
     "tavernBossInfo": "Completa Daily e To-Do e completa Abitudini positive per danneggiare al World Boss! Le Daily non completate riempiono la barra della Furia. Quando la barra della Furia sarà piena, il World Boss attaccherà un NPC. Un World Boss non danneggerà mai i singoli giocatori o gli account in alcun modo. Solo le Daily dei giocatori attivi che non stanno riposando nella Locanda verranno tenute in conto.",
-    "tavernBossInfoBroken": "Competa Attività Giornaliere e To-Do e conquista Abitudini positive per danneggiare il Boss Mondiale! Attività Giornaliere non completate riempiono la Barra del Colpo Esaustivo. Quando la Barra del Colpo Esaustivo é piena, il Boss Mondiale attaccherà un PNG. Un Boss Mondiale non danneggerà mai giocatori individuali o account in nessuna maniera. Solo le Attivitá di account attivi che non stanno riposando nella Locanda verranno conteggiate.",
+    "tavernBossInfoBroken": "Competa Attività Giornaliere e To-Do e conquista Abitudini positive per danneggiare il Boss Mondiale! Attività Giornaliere non completate riempiono la Barra del Colpo Esaustivo. Quando la Barra del Colpo Esaustivo é piena, il Boss Mondiale attaccherà un NPC. Un Boss Mondiale non danneggerà mai giocatori individuali o account in nessuna maniera. Solo le Attivitá di account attivi che non stanno riposando nella Locanda verranno conteggiate.",
     "bossColl1": "Per ottenere oggetti, completa le tue attività positive. Gli oggetti delle missioni compaiono come quelli normali; puoi monitorare gli oggetti relativi alle missioni passando il puntatore sull'icona del progresso della missione.",
     "bossColl2": "Solo i partecipanti possono raccogliere oggetti e condividere il bottino della missione.",
     "bossColl1Broken": "Per raccogliere oggetti, completa le tue attività positive... Gli oggetti delle missioni compaiono come oggetti (drop) normali; puoi vedere quanti oggetti hai trovato passando il mouse sopra l'icona di progresso missione...",

website/common/locales/it/questscontent.json

@@ -161,11 +161,11 @@
     "questStressbeastDropMammothPet": "Mammut (animale)",
     "questStressbeastDropMammothMount": "Mammut (cavalcatura)",
     "questStressbeastBossRageStables": "\"Abominevole Mostro dello Stress usa Colpo Stressante!\"\n\nL'accumulo di stress cura Abominevole Mostro dello Stress!\n\nOh no! Nonostante i nostri sforzi alcune Daily sono fuggite, e il loro colorito nero-rosso ha fatto infuriare l'Abominevole Mostro dello Stress, che ha recuperato punti vita! L'orribile creatura corre verso la Scuderia, ma Matt il Re delle Bestie si mette coraggiosamente sul suo cammino, per proteggere Animali e Cavalcature. Il Mostro dello Stress afferra Matt in una tremenda morsa, ma per lo meno si è distratto. Presto! Teniamod'occhio le nostre Daily e sconfiggiamo questo mostro prima che attacchi ancora!",
-    "questStressbeastBossRageBailey": "\"Abominevole Mostro dello Stress usa Colpo Stressante!\"\n\nL'accumulo di stress cura Abominevole Mostro dello Stress!\n\nAah! Le nostre Daily incomplete fanno infuriare ancora di più l'Abominevole Mostro dello Stress, che recupera punti vita! Bailey il Banditore stava ulrando ai cittadini di mettersi in salvo, e ora ha afferrato anche lui! Guardalo, mentre stoicamente riporta le notizie mentre il Mostro dello Stress lo sbatacchia quà e là... Non rendiamo vano il suo gesto eroico, dobbiamo essere il più produttivi possibile per salvare i nostri PNG!",
+    "questStressbeastBossRageBailey": "\"Abominevole Mostro dello Stress usa Colpo Stressante!\"\n\nL'accumulo di stress cura Abominevole Mostro dello Stress!\n\nAah! Le nostre Daily incomplete fanno infuriare ancora di più l'Abominevole Mostro dello Stress, che recupera punti vita! Bailey la Banditrice stava ulrando ai cittadini di mettersi in salvo, e ora ha afferrato anche lei! Guardala, mentre stoicamente riporta le notizie mentre il Mostro dello Stress la sbatacchia quà e là... Non rendiamo vano il suo gesto eroico, dobbiamo essere il più produttivi possibile per salvare i nostri NPC!",
     "questStressbeastBossRageGuide": "\"Abominevole Mostro dello Stress usa Colpo Stressante!\"\n\nL'accumulo di stress cura Abominevole Mostro dello Stress!\n\nGuardate! Justin la Guida sta provando a distrarre il Mostro dello Stress, correndogli intorno e gridandogli consigli utili! L'Abominevole Mostro dello Stress pesta i piedi, si agita, ruggisce, ma ormai sembra stremato. Dubito abbia ancora la forza per un altro colpo. Non arrendiamoci, siamo vicini alla vittoria!",
     "questStressbeastDesperation": "L'Abominevole Mostro dello Stress arriva a 500.000 di vita! L'Abominevole Mostro dello Stress usa Difesa Disperata!\n\nCi siamo quasi, abitanti di Habitica! Con diligenza e con le Daily, abbiamo ridotto la vita dell'Abominevole Mostro dello Stress a solo 500.000! La creatura ruggisce e si dimena disperata, mentre la sua rabbia monta più velocemente che mai. Bailey e Matt urlano terrorizzati quando inizia a squoterli da una parte e dall'altra ad una velocità terrificante, sollevando un'accecante tempesta di neve che rende più difficile colpirlo.\n\nDovremo impegnarci doppiamente, ma non scoraggiamoci - questo è un segno che il Mostro dello Stress è consapevole di essere sul punto della sconfitta. Non arrendiamoci ora!",
-    "questStressbeastCompletion": "<strong> L'Abominevole Bestia dello Stress é SCONFITTA! </strong> <br> <br> Ce l'abbiamo fatta! Con un ruggito finale, l'Abominevole Bestia dello Stress di dissipa in una nuvola di neve. I fiocchi luccicano nell'aria mentre gli abitanti di Habitica festeggiano abbracciando i loro animali e le loro monte. I nostri animali e i PNG sono di nuovo salvi! <br><br><strong>Stoikalm é stata salvata!</strong><br><br>GattoSciabola parla gentilmente a un denti a sciabola più piccolo. \"Per favore, trova i cittadini delle Steppe di Stoikalm e portali qui,\" dice. Diverse ore dopo, il denti a sciabola ritorna, con un gruppo di cavalieri di mammut che lo segue lentamente poco più indietro. Riconosci il capo: é Lady Glaciale, il leader di Stoikalm. <br><br> \"Potenti abitanti di Habitica,\" dice, \"I miei cittadini e io vi siamo debitori della più profonda gratitudine, e delle più sentite scuse. Nello sforzo i proteggere le nostre steppe dai disordini, abbiamo cominciato a bandire segretamente tutto il nostro stress sulle montagne ghiacciate. Non avevamo idea che generazione dopo generazione si sarebbe accumulato per diventare la Bestia dello Stress che avete visto! Quando é sfuggita al nostro controllo ci ha intrappolato nelle montagne al suo posto, ed é partita per sfogare la sua furia contro i nostri amati animali.\" Il suo triste sguardo segue la neve che cade. \"Abbiamo messo tutti a rischio con la nostra stoltezza. Siate tranquilli che in futuro, verremo da voi con i nostri problemi prima che i nostri problemi vengano da voi.\" <br><br>Si volta dove @Baconsaur sta coccolando alcuni dei piccoli di mammut. \"Abbiamo portato ai vostri animali un'offerta di cibo per scusarci per averli spaventati, e come simbolo di fiducia, lasceremo alcuni dei nostri animali e delle nostre monte con voi. Sappiamo che vi prenderete buona cura di loro.\"",
-    "questStressbeastCompletionChat": "`The Abominable Stressbeast is DEFEATED!`\n\nWe've done it! With a final bellow, the Abominable Stressbeast dissipates into a cloud of snow. The flakes twinkle down through the air as cheering Habiticans embrace their pets and mounts. Our animals and our NPCs are safe once more!\n\n`Stoïkalm is Saved!`\n\nSabreCat speaks gently to a small sabertooth. \"Please find the citizens of the Stoïkalm Steppes and bring them to us,\" he says. Several hours later, the sabertooth returns, with a herd of mammoth riders following slowly behind. You recognize the head rider as Lady Glaciate, the leader of Stoïkalm.\n\n\"Mighty Habiticans,\" she says, \"My citizens and I owe you the deepest thanks, and the deepest apologies. In an effort to protect our Steppes from turmoil, we began to secretly banish all of our stress into the icy mountains. We had no idea that it would build up over generations into the Stressbeast that you saw! When it broke loose, it trapped all of us in the mountains in its stead and went on a rampage against our beloved animals.\" Her sad gaze follows the falling snow. \"We put everyone at risk with our foolishness. Rest assured that in the future, we will come to you with our problems before our problems come to you.\"\n\nShe turns to where @Baconsaur is snuggling with some of the baby mammoths. \"We have brought your animals an offering of food to apologize for frightening them, and as a symbol of trust, we will leave some of our pets and mounts with you. We know that you will all take care good care of them.\"",
+    "questStressbeastCompletion": "<strong> L'Abominevole Bestia dello Stress é SCONFITTA! </strong> <br> <br> Ce l'abbiamo fatta! Con un ruggito finale, l'Abominevole Bestia dello Stress di dissipa in una nuvola di neve. I fiocchi luccicano nell'aria mentre gli abitanti di Habitica festeggiano abbracciando i loro animali e le loro cavalcature. I nostri animali e i nostri NPC sono di nuovo salvi! <br><br><strong>Stoikalm é stata salvata!</strong><br><br>GattoSciabola parla gentilmente a un denti a sciabola più piccolo. \"Per favore, trova i cittadini delle Steppe di Stoikalm e portali qui,\" dice. Diverse ore dopo, il denti a sciabola ritorna, con un gruppo di cavalieri di mammut che lo segue lentamente poco più indietro. Riconosci il capo: é Lady Glaciale, la leader di Stoikalm.<br><br>\"Potenti abitanti di Habitica,\" dice, \"I miei cittadini e io vi dobbiamo la più profonda gratitudine, e le più sentite scuse. Nello sforzo di proteggere le nostre steppe dai disordini, abbiamo cominciato a bandire segretamente tutto il nostro stress sulle montagne ghiacciate. Non avevamo idea che generazione dopo generazione si sarebbe accumulato per diventare la Bestia dello Stress che avete visto! Quando é sfuggita al nostro controllo ci ha intrappolato nelle montagne al suo posto, ed é partita per sfogare la sua furia contro i nostri amati animali.\" Il suo triste sguardo segue la neve che cade. \"Abbiamo messo tutti a rischio con la nostra stoltezza. Siate tranquilli che, in futuro, verremo da voi con i nostri problemi prima che i nostri problemi vengano da voi.\"<br><br>Si volta dove @Baconsaur sta coccolando alcuni dei piccoli di mammut. \"Abbiamo portato ai vostri animali un'offerta di cibo per scusarci per averli spaventati, e come simbolo di fiducia, lasceremo alcuni dei nostri animali e delle nostre cavalcature con voi. Sappiamo che vi prenderete cura di loro.\"",
+    "questStressbeastCompletionChat": "`L'Abominevole Bestia dello Stress é SCONFITTA!`\n\nCe l'abbiamo fatta! Con un ruggito finale, l'Abominevole Bestia dello Stress di dissipa in una nuvola di neve. I fiocchi luccicano nell'aria mentre gli abitanti di Habitica festeggiano abbracciando i loro animali e le loro cavalcature. I nostri animali e i nostri NPC sono di nuovo salvi!\n\n`Stoikalm é stata salvata!`\n\nGattoSciabola parla gentilmente a un denti a sciabola più piccolo. \"Per favore, trova i cittadini delle Steppe di Stoikalm e portali qui,\" dice. Diverse ore dopo, il denti a sciabola ritorna, con un gruppo di cavalieri di mammut che lo segue lentamente poco più indietro. Riconosci il capo: é Lady Glaciale, la leader di Stoikalm.\n\n\"Potenti abitanti di Habitica,\" dice, \"I miei cittadini e io vi dobbiamo la più profonda gratitudine, e le più sentite scuse. Nello sforzo di proteggere le nostre steppe dai disordini, abbiamo cominciato a bandire segretamente tutto il nostro stress sulle montagne ghiacciate. Non avevamo idea che generazione dopo generazione si sarebbe accumulato per diventare la Bestia dello Stress che avete visto! Quando é sfuggita al nostro controllo ci ha intrappolato nelle montagne al suo posto, ed é partita per sfogare la sua furia contro i nostri amati animali.\" Il suo triste sguardo segue la neve che cade. \"Abbiamo messo tutti a rischio con la nostra stoltezza. Siate tranquilli che, in futuro, verremo da voi con i nostri problemi prima che i nostri problemi vengano da voi.\"\n\nSi volta dove @Baconsaur sta coccolando alcuni dei piccoli di mammut. \"Abbiamo portato ai vostri animali un'offerta di cibo per scusarci per averli spaventati, e come simbolo di fiducia, lasceremo alcuni dei nostri animali e delle nostre cavalcature con voi. Sappiamo che vi prenderete cura di loro.\"",
     "questTRexText": "Re dei Dinosauri",
     "questTRexNotes": "Ora che le antiche creature delle Steppe di Stoikalm vagano per tutta Habitica, @Urse ha deciso di adottare un Tirannosauro adulto. Cosa potrebbe andare storto?\n<br><br>Tutto.",
     "questTRexCompletion": "Il selvaggio dinosauro finalmente si calma, e comincia a fare amicizia con alcuni galli giganti. @Urse lo guarda con affetto. \"Non sono animali così terribili, dopotutto! Hanno solo bisogno di...un po' di disciplina. Tieni, prendi delle uova di Tirannosauro, vedrai che ho ragione!\"",
@@ -355,7 +355,7 @@
     "questBeetleDropBeetleEgg": "Scarabeo (uovo)",
     "questBeetleUnlockText": "Sblocca l'acquisto delle uova di scarafaggio nel Mercato",
     "questTaskwoodsTerror1Text": "Terrore a Boscocompito, Parte 1: Le fiamme a Boscocompito",
-    "questTaskwoodsTerror1Notes": "Non hai mai visto la Mietitrice Gioiosa così agitata. Il sovrano dei Campi Rigogliosi atterra con il suo grifone scheletro al centro della Piazza della Produttività e, senza scendere, urla: \"Adorati abitanti di Habitica, abbiamo bisogno del vostro aiuto! Qualcuno sta appiccando incendi a Boscocompito, e siamo ancora provati dalla battaglia contro Burnout. Se non è fermato, le fiamme potrebbero inghiottire tutti i nostri frutteti e i cespugli di bacche!\"<br><br>Ti offri subito come volontario e ti dirigi prontamente verso Boscocompito. Mentre ti inoltri di soppiatto nella foresta di alberi da frutto più grande di Habitica, all'improvviso senti in lontananza delle voci metalliche e scricchiolanti, e percepisci il lieve odore del fumo. Poco dopo, un'orda di creature volanti dal teschio infuocato ti sfrecciano accanto emettendo grida stridule, divorando i rami e dando fuoco alle cime degli alberi!",
+    "questTaskwoodsTerror1Notes": "Non hai mai visto la Mietitrice Gioiosa così agitata. La sovrana dei Campi Rigogliosi atterra con il suo grifone scheletro al centro della Piazza della Produttività e, senza scendere, urla: \"Adorati abitanti di Habitica, abbiamo bisogno del vostro aiuto! Qualcuno sta appiccando incendi a Boscocompito, e siamo ancora provati dalla battaglia contro Burnout. Se non è fermato, le fiamme potrebbero inghiottire tutti i nostri frutteti e i cespugli di bacche!\"<br><br>Ti offri subito come volontario e ti dirigi prontamente verso Boscocompito. Mentre ti inoltri di soppiatto nella foresta di alberi da frutto più grande di Habitica, all'improvviso senti in lontananza delle voci metalliche e scricchiolanti, e percepisci il lieve odore del fumo. Poco dopo, un'orda di creature volanti dal teschio infuocato ti sfrecciano accanto emettendo grida stridule, divorando i rami e dando fuoco alle cime degli alberi!",
     "questTaskwoodsTerror1Completion": "Con l'aiuto della Mietitrice Gioiosa e del rinomato piromante @Beffymaroo, riesci a respingere lo sciame. In segno di solidarietà, Beffymaroo ti offre il suo Turbante del Piromante mentre ti addentri nella foresta.",
     "questTaskwoodsTerror1Boss": "Sciame di Teschi di Fuoco",
     "questTaskwoodsTerror1RageTitle": "Rinascita dello Sciame",
@@ -444,7 +444,7 @@
     "questGuineaPigUnlockText": "Sblocca l'acquisto delle uova di Porcellino d'India nel Mercato",
     "questPeacockText": "Il Pavone Tira-e-Molla",
     "questPeacockNotes": "Ti aggiri per Boscocompito, chiedendoti quale tra i nuovi allettanti obiettivi tu debba scegliere. Mentre ti addentri nella foresta, ti rendi conto di non essere solo nella tua indecisione. \"Potrei imparare una nuova lingua, o andare in palestra...\" borbotta @Cecily Perez. \"Potrei dormire di più,\" dice @Lilith of Alfheim fra sé e sé, \"o passare più tempo con i miei amici...\" Sembra che anche @PainterProphet, @Pfeffernusse, e @Draayder siano paralizzati dall'enorme quantità di possibili scelte.<br><br>Ti rendi conto che questi sensazioni sempre più intense in realtà non sono le tue... sei caduto dritto nella trappola del funesto Pavone Tira-e-Molla! Prima che tu possa correre, balza fuori dai cespugli. Con le due teste che ti spingono in direzioni opposte, cominci a sentirti sopraffare dal logoramento. Non puoi sconfiggere entrambi i nemici contemporaneamente, quindi hai una sola scelta -- concentrarti sull'attività più vicina per contrattaccare!",
-    "questPeacockCompletion": "The Push-and-Pull Peacock is caught off guard by your sudden conviction. Defeated by your single-minded drive, its heads merge back into one, revealing the most beautiful creature you've ever seen. \"Thank you,\" the peacock says. \"I’ve spent so long pulling myself in different directions that I lost sight of what I truly wanted. Please accept these eggs as a token of my gratitude.\"",
+    "questPeacockCompletion": "Il Pavone Tira-e-Molla è preso alla sprovvista dalla tua improvvisa sicurezza. Sconfitto dalla tua tenacia, le sue due teste si uniscono in una sola per rivelare la creatura più meravigliosa che tu abbia mai visto. \"Grazie,\" dice il pavone. \"Ho passato così tanto tempo a spingermi in direzioni diverse che ho perso di vista quello che volevo veramente. Ti prego, accetta queste uovo come segno della mia gratitudine.\"",
     "questPeacockBoss": "Pavone Tira-e-Molla",
     "questPeacockDropPeacockEgg": "Pavone (uovo)",
     "questPeacockUnlockText": "Sblocca l'acquisto delle uova di pavone nel Mercato"

website/common/locales/it/settings.json

@@ -23,7 +23,7 @@
     "showTour": "Mostra il tour introduttivo",
     "restartTour": "Resetta il tour introduttivo della prima volta che hai utilizzato Habitica.",
     "showBailey": "Mostra Bailey",
-    "showBaileyPop": "Mostra Bailey il Banditore in modo da poter rileggere le vecchie notizie.",
+    "showBaileyPop": "Mostra Bailey la Banditrice in modo da poter rileggere le vecchie notizie.",
     "fixVal": "Sistema i valori del tuo personaggio",
     "fixValPop": "Modifica manualmente valori come Salute, livello e quantità di Oro.",
     "enableClass": "Attiva il sistema delle classi",
@@ -68,7 +68,7 @@
     "APIv3": "API v3",
     "APIText": "Copia questi valori per utilizzarli in applicazioni di terze parti. Ad ogni modo, pensa al tuo API Token come a una password: tienilo segreto. Occasionalmente potrebbe venirti richiesto l'ID Utente, ma non scrivere mai il tuo API Token dove può essere visto da altre persone, nemmeno su GitHub.",
     "APIToken": "API Token (questa è una password - leggi la nota sopra!)",
-    "APITokenWarning": "If you need a new API Token (e.g., if you accidentally shared it), email <%= hrefTechAssistanceEmail %> with your User ID and current Token. Once it is reset you will need to re-authorize everything by logging out of the website and mobile app and by providing the new Token to any other Habitica tools that you use.",
+    "APITokenWarning": "Se hai bisogno di un nuovo API Token (per esempio se lo hai condiviso per sbaglio), manda una mail <%= hrefTechAssistanceEmail %> con il tuo ID Utente e il tuo attuale API Token. Una volta resettato dovrai ri-autorizzare ogni cosa uscendo dal sito e dalla app e fornendo il tuo nuovo API Token ad eventuali estensioni di Habitica che utilizzi.",
     "thirdPartyApps": "Applicazioni di terze parti",
     "dataToolDesc": "Una pagina web che ti mostra alcune informazioni sul tuo account Habitica, ad esempio statistiche sulle tue attività, equipaggiamento e abilità.",
     "beeminder": "Beeminder",

website/common/locales/it/spells.json

@@ -9,17 +9,17 @@
     "spellWizardFrostNotes": "Il ghiaccio ricopre le tue attività. Nessuno dei tuoi contatori serie si resetterà a zero domani! (Un solo utilizzo ha effetto su tutti i contatori serie.)",
     "spellWizardFrostAlreadyCast": "Hai già usato questa abilità oggi. Le tue serie sono congelate e non c'è bisogno di usarla di nuovo.",
     "spellWarriorSmashText": "Attacco Brutale",
-    "spellWarriorSmashNotes": "Colpisci un'attività con tutte le tue forze. L'attività diventa più blu/meno rossa, e infliggi danni extra ai Boss! Fai click su un'attività per usare quest'abilità. (Dipende da: STR)",
+    "spellWarriorSmashNotes": "Colpisci un'attività con tutte le tue forze. L'attività diventa più blu/meno rossa, e infliggi danni extra ai Boss! Fai click su un'attività per usare quest'abilità. (Dipende da: FOR)",
     "spellWarriorDefensiveStanceText": "Posizione Difensiva",
-    "spellWarriorDefensiveStanceNotes": "Ti prepari all'attacco delle tue attività. Guadagni un bonus di Costituzione! (Dipende da: CON senza bonus)",
+    "spellWarriorDefensiveStanceNotes": "Ti prepari all'attacco delle tue attività. Guadagni un bonus di Costituzione! (Dipende da: COS senza bonus)",
     "spellWarriorValorousPresenceText": "Presenza Valorosa",
-    "spellWarriorValorousPresenceNotes": "La tua presenza riempie di coraggio la tua squadra. Tutta la squadra guadagna un bonus di Forza! (Dipende da: STR senza bonus)",
+    "spellWarriorValorousPresenceNotes": "La tua presenza riempie di coraggio la tua squadra. Tutta la squadra guadagna un bonus di Forza! (Dipende da: FOR senza bonus)",
     "spellWarriorIntimidateText": "Sguardo Minaccioso",
-    "spellWarriorIntimidateNotes": "Il tuo sguardo terrorizza i tuoi nemici. Tutta la tua squadra guadagna un bonus di Costituzione! (Dipende da: CON senza bonus)",
+    "spellWarriorIntimidateNotes": "Il tuo sguardo terrorizza i tuoi nemici. Tutta la tua squadra guadagna un bonus di Costituzione! (Dipende da: COS senza bonus)",
     "spellRoguePickPocketText": "Borseggio",
     "spellRoguePickPocketNotes": "Derubi un'attività nelle vicinanze. Ottieni oro! Fai click su un'attività per usare quest'abilità. (Dipende da: PER)",
     "spellRogueBackStabText": "Pugnalata alle spalle",
-    "spellRogueBackStabNotes": "Tradisci un'attività ingenua. Guadagni oro e XP! Fai click su un'attività per usare quest'abilità. (Dipende da: STR)",
+    "spellRogueBackStabNotes": "Tradisci un'attività ingenua. Guadagni oro e XP! Fai click su un'attività per usare quest'abilità. (Dipende da: FOR)",
     "spellRogueToolsOfTradeText": "Attrezzi del Mestiere",
     "spellRogueToolsOfTradeNotes": "Condividi i tuoi talenti con i tuoi amici. Tutta la squadra guadagna un bonus di Percezione! (Dipende da: PER senza bonus)",
     "spellRogueStealthText": "Furtività",
@@ -27,13 +27,13 @@
     "spellRogueStealthDaliesAvoided": "<%= originalText %> Numero di Daily evitate: <%= number %>.",
     "spellRogueStealthMaxedOut": "Hai già schivato tutte le tue Daily; non c'è bisogno di usarlo di nuovo.",
     "spellHealerHealText": "Luce Curativa",
-    "spellHealerHealNotes": "La luce avvolge il tuo corpo, guarendo le tue ferite. Recuperi salute! (Dipende da: CON e INT)",
+    "spellHealerHealNotes": "La luce avvolge il tuo corpo, guarendo le tue ferite. Recuperi salute! (Dipende da: COS e INT)",
     "spellHealerBrightnessText": "Luce Ustionante",
     "spellHealerBrightnessNotes": "Un'esplosione di luce abbaglia le tue attività. Diventano più blu e meno rosse! (Dipende da: INT)",
     "spellHealerProtectAuraText": "Aura Protettiva",
-    "spellHealerProtectAuraNotes": "Proteggi la tua squadra dai danni. Tutta la squadra guadagna un bonus di Costituzione! (Dipende da: CON senza bonus)",
+    "spellHealerProtectAuraNotes": "Proteggi la tua squadra dai danni. Tutta la squadra guadagna un bonus di Costituzione! (Dipende da: COS senza bonus)",
     "spellHealerHealAllText": "Benedizione",
-    "spellHealerHealAllNotes": "Un'aura rilassante ti circonda. Tutta la tua squadra recupera salute! (Dipende da: CON e INT)",
+    "spellHealerHealAllNotes": "Un'aura rilassante ti circonda. Tutta la tua squadra recupera salute! (Dipende da: COS e INT)",
     "spellSpecialSnowballAuraText": "Palla di Neve",
     "spellSpecialSnowballAuraNotes": "Tira una palla di neve a un compagno di squadra! Cosa potrebbe mai andare storto? L'effetto scomparirà quando inizierà la nuova giornata del tuo \"bersaglio\".",
     "spellSpecialSaltText": "Sale",
@@ -41,7 +41,7 @@
     "spellSpecialSpookySparklesText": "Bagliore Sinistro",
     "spellSpecialSpookySparklesNotes": "Trasforma un amico in un lenzuolo fluttuante!",
     "spellSpecialOpaquePotionText": "Pozione Opaca",
-    "spellSpecialOpaquePotionNotes": "Annulla l'effetto di Luci Sinistre",
+    "spellSpecialOpaquePotionNotes": "Annulla l'effetto di Bagliore Sinistro.",
     "spellSpecialShinySeedText": "Seme Brillante",
     "spellSpecialShinySeedNotes": "Trasforma un amico in un gioioso fiore!",
     "spellSpecialPetalFreePotionText": "Pozione Senzapetali",

website/common/locales/it/subscriber.json

@@ -78,7 +78,7 @@
     "timeTravelersTitleNoSub": "<%= linkStartTyler %>Tyler<%= linkEnd %> e <%= linkStartVicky %>Vicky<%= linkEnd %>",
     "timeTravelersTitle": "Misteriosi viaggiatori del tempo",
     "timeTravelersPopoverNoSub": "Hai bisogno di una Clessidra Mistica per evocare i misteriosi viaggiatori del tempo! Gli <%= linkStart %>abbonati<%= linkEnd %> ne ottengono una ogni tre mesi di abbonamento consecutivi. Torna qui quando avrai una Clessidra Mistica, e i viaggiatori del tempo ti porteranno un raro animale, cavalcatura o set di Oggetti Misteriosi dal passato...o forse persino dal futuro!",
-    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "Avrete bisogno di una clessidra Mystic per evocare i misteriosi Time Travelers! Gli abbonati guadagnano una clessidra Mystic ogni tre mesi di sottoscrizione consecutivi. Torna quando si disponi di una clessidra Mystic, e i Time Travelers preleveranno un animale raro, una cavalcatura o un set abbonato  dal passato ... o forse anche il futuro.",
+    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "Hai bisogno di una Clessidra Mistica per evocare i misteriosi viaggiatori del tempo! Gli abbonati ne ottengono una ogni tre mesi di abbonamento consecutivi. Torna qui quando avrai una Clessidra Mistica, e i viaggiatori del tempo ti porteranno un raro animale, cavalcatura o set di Oggetti Misteriosi dal passato...o forse persino dal futuro!",
     "timeTravelersPopover": "Abbiamo notato che possiedi una Clessidra Mistica, quindi saremo felici di tornare indietro nel tempo per te! Scegli l'animale, la cavalcatura o il set di Oggetti Misteriosi che desideri. Puoi vedere una lista degli oggetti dei set passati <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Mystery_Item' target='_blank'>qui</a>! Se questi non ti soddisfano, forse preferiresti uno dei nostri raffinati e futuristici set di oggetti steampunk?",
     "timeTravelersAlreadyOwned": "Congratulazioni! Possiedi già tutto ciò che i Viaggiatori del Tempo possono attualmente offrire. Grazie per il tuo supporto al sito!",
     "mysticHourglassPopover": "La Clessidra Mistica ti permette di acquistare alcuni oggetti a disponibilità limitata, come i set mensili di Oggetti Misteriosi le ricompense degli eventi mondiali, dal passato!",

website/common/locales/ja/backgrounds.json

@@ -254,5 +254,12 @@
     "backgroundMeanderingCaveText": "曲がりくねった洞窟",
     "backgroundMeanderingCaveNotes": "曲がりくねった洞窟を探検しよう。",
     "backgroundMistiflyingCircusText": "幻想的なサーカス",
-    "backgroundMistiflyingCircusNotes": "幻想的なサーカスで酔い騒ごう。"
+    "backgroundMistiflyingCircusNotes": "幻想的なサーカスで酔い騒ごう。",
+    "backgrounds042017": "SET 35: Released April 2017",
+    "backgroundBugCoveredLogText": "Bug-Covered Log",
+    "backgroundBugCoveredLogNotes": "Investigate a Bug-Covered Log.",
+    "backgroundGiantBirdhouseText": "Giant Birdhouse",
+    "backgroundGiantBirdhouseNotes": "Perch in a Giant Birdhouse.",
+    "backgroundMistShroudedMountainText": "Mist-Shrouded Mountain",
+    "backgroundMistShroudedMountainNotes": "Summit a Mist-Shrouded Mountain."
 }

website/common/locales/ja/communityguidelines.json

@@ -64,7 +64,7 @@
     "commGuidePara039": "The Back Corner Guild is a free public space to discuss sensitive subjects, and it is carefully moderated. It is not a place for general discussions or conversations. <strong>The Public Space Guidelines still apply, as do all of the Terms and Conditions.</strong> Just because we are wearing long cloaks and clustering in a corner doesn't mean that anything goes! Now pass me that smoldering candle, will you?",
     "commGuideHeadingTrello": "Trelloボード",
     "commGuidePara040": "<strong>Trello serves as an open forum for suggestions and discussion of site features.</strong> Habitica is ruled by the people in the form of valiant contributors -- we all build the site together. Trello lends structure to our system. Out of consideration for this, <strong>try your best to contain all your thoughts into one comment, instead of commenting many times in a row on the same card. If you think of something new, feel free to edit your original comments.</strong> Please, take pity on those of us who receive a notification for every new comment. Our inboxes can only withstand so much.",
-    "commGuidePara041": "Habiticaは、5つの異なるTrelloボードを使用しています：",
+    "commGuidePara041": "Habitica uses four different Trello boards:",
     "commGuideList03A": "<strong>メインボード</strong>はサイトの機能への要望と投票の場所です。",
     "commGuideList03B": "<strong>モバイルボード</strong>はモバイルアプリの機能への要望と投票の場所です。",
     "commGuideList03C": "<strong>ピクセルアートボード</strong>はピクセルアートについて議論し提出する場所です。",

website/common/locales/ja/gear.json

@@ -256,6 +256,8 @@
     "weaponArmoireWandOfHeartsNotes": "この杖は暖かな赤い光で輝きます。また、あなたの心に知恵を与えてくれるでしょう。知能が<%= int %>上がります。ラッキー宝箱:ハートの女王セット(3個中3個目のアイテム)。",
     "weaponArmoireForestFungusStaffText": "Forest Fungus Staff",
     "weaponArmoireForestFungusStaffNotes": "Use this gnarled staff to work mycological magic! Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Independent Item.",
+    "weaponArmoireFestivalFirecrackerText": "Festival Firecracker",
+    "weaponArmoireFestivalFirecrackerNotes": "Enjoy this delightful sparkler responsibly. Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Festival Attire Set (Item 3 of 3).",
     "armor": "よろい",
     "armorCapitalized": "よろい",
     "armorBase0Text": "無地の服",
@@ -552,6 +554,8 @@
     "armorArmoireGownOfHeartsNotes": "たっぷりのフリルで余すところなく飾られたガウンです。それだけではなく、このガウンはあなたの心の強さをより高めてくれるでしょう。体質が<%= con %>上がります。ラッキー宝箱:ハートの女王セット(3個中2個目のアイテム)。",
     "armorArmoireMushroomDruidArmorText": "Mushroom Druid Armor",
     "armorArmoireMushroomDruidArmorNotes": "This woody brown armor, capped with tiny mushrooms, will help you hear the whispers of forest life. Increases Constitution by <%= con %> and Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Mushroom Druid Set (Item 2 of 3).",
+    "armorArmoireGreenFestivalYukataText": "Green Festival Yukata",
+    "armorArmoireGreenFestivalYukataNotes": "This fine lightweight yukata will keep you cool while you enjoy any festive occasion. Increases Constitution and Perception by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Festival Attire Set (Item 1 of 3).",
     "headgear": "帽子・ヘルメット",
     "headgearCapitalized": "帽子・ヘルメット",
     "headBase0Text": "ヘルメットなし",
@@ -1016,6 +1020,8 @@
     "shieldArmoireRedRoseNotes": "This deep red rose smells enchanting. It will also sharpen your understanding. Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Independent Item.",
     "shieldArmoireMushroomDruidShieldText": "Mushroom Druid Shield",
     "shieldArmoireMushroomDruidShieldNotes": "Though made from a mushroom, there's nothing mushy about this tough shield! Increases Constitution by <%= con %> and Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Mushroom Druid Set (Item 3 of 3).",
+    "shieldArmoireFestivalParasolText": "Festival Parasol",
+    "shieldArmoireFestivalParasolNotes": "This lightweight parasol will shield you from the glare--whether it's from the sun or from dark red Dailies! Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Festival Attire Set (Item 2 of 3).",
     "back": "背のアクセサリー",
     "backBase0Text": "背のアクセサリーなし",
     "backBase0Notes": "背のアクセサリーがありません。",

website/common/locales/ja/groups.json

@@ -155,6 +155,7 @@
     "sendGiftPurchase": "購入する",
     "sendGiftMessagePlaceholder": "個人メッセージ(任意)",
     "sendGiftSubscription": "<%= months %> カ月 : <%= price %> 米ドル",
+    "gemGiftsAreOptional": "Please note that Habitica will never require you to gift gems to other players. Begging people for gems is a <strong>violation of the Community Guidelines</strong>, and all such instances should be reported to <%= hrefTechAssistanceEmail %>.",
     "battleWithFriends": "フレンドと一緒にモンスターと戦う",
     "startPartyWithFriends": "友達といっしょにパーティーをつくりましょう!",
     "startAParty": "チームを作る",

website/common/locales/nl/backgrounds.json

@@ -216,7 +216,7 @@
     "backgroundWindyAutumnNotes": "Jaag bladeren na tijdens een winderige herfst.",
     "incentiveBackgrounds": "Eenvoudige achtergrondset",
     "backgroundVioletText": "Violet",
-    "backgroundVioletNotes": "A vibrant violet backdrop.",
+    "backgroundVioletNotes": "Een levendige violette achtergrond.",
     "backgroundBlueText": "Blauw",
     "backgroundBlueNotes": "Een basisblauw decor.",
     "backgroundGreenText": "Groen",
@@ -254,5 +254,12 @@
     "backgroundMeanderingCaveText": "meanderende grot",
     "backgroundMeanderingCaveNotes": "Verken de meanderende grotten.",
     "backgroundMistiflyingCircusText": "mystiek vliegend circus",
-    "backgroundMistiflyingCircusNotes": "Zwier rond in het mystiek vliegend circus."
+    "backgroundMistiflyingCircusNotes": "Zwier rond in het mystiek vliegend circus.",
+    "backgrounds042017": "SET 35: Released April 2017",
+    "backgroundBugCoveredLogText": "Bug-Covered Log",
+    "backgroundBugCoveredLogNotes": "Investigate a Bug-Covered Log.",
+    "backgroundGiantBirdhouseText": "Giant Birdhouse",
+    "backgroundGiantBirdhouseNotes": "Perch in a Giant Birdhouse.",
+    "backgroundMistShroudedMountainText": "Mist-Shrouded Mountain",
+    "backgroundMistShroudedMountainNotes": "Summit a Mist-Shrouded Mountain."
 }

website/common/locales/nl/character.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "communityGuidelinesWarning": "Please keep in mind that your Display Name, profile photo, and blurb must comply with the <a href='https://habitica.com/static/community-guidelines' target='_blank'>Community Guidelines</a> (e.g. no profanity, no adult topics, no insults, etc). If you have any questions about whether or not something is appropriate, feel free to email <%= hrefBlankCommunityManagerEmail %>!",
+    "communityGuidelinesWarning": "Onthoud dat je weergegeven naam, profielfoto en blurb overeen moeten komen met de <a href='https://habitica.com/static/community-guidelines' target='_blank'>Gemeenschapsrichtlijnen</a> (bijv. geen grof taalgebruik, geen volwassen onderwerpen, geen beledigingen, etc.). Als je vragen hebt over of iets geschikt is of niet, stuur gerust een e-mail naar <%= hrefBlankCommunityManagerEmail %>!",
     "profile": "Profiel",
     "avatar": "Avatar aanpassen",
     "other": "Overige",

website/common/locales/nl/communityguidelines.json

@@ -8,25 +8,25 @@
     "commGuidePara004": "Houd je ganzenveren en perkamentrollen bij de hand om aantekeningen te maken, en laten we beginnen!",
     "commGuideHeadingBeing": "Een Habiticaan zijn",
     "commGuidePara005": "Habitica is in de eerste plaats een website die zich richt op verbetering. Daardoor hebben we het geluk gehad dat we een van de warmste, vriendelijkste, meest hoffelijke en ondersteunende gemeenschappen op het internet hebben aangetrokken. Habiticanen worden gedefinieerd door vele karaktertrekken. Enkele van de vaakst voorkomende en meest opvallende zijn:",
-    "commGuideList01A": "<strong>A Helpful Spirit.</strong> Many people devote time and energy helping out new members of the community and guiding them. Habitica Help, for example, is a guild devoted just to answering people's questions. If you think you can help, don't be shy!",
+    "commGuideList01A": "<strong>Een Helpende Hand.</strong> Veel mensen stoppen tijd en energie in het helpen van nieuwe leden van de gemeenschap en het wegwijs maken van hen. De Habitica Help gilde, bijvoorbeeld, is een gilde die er aan gewijd is om vragen te beantwoorden. Wees niet verlegen als je denkt dat je kunt helpen!",
     "commGuideList01B": "<strong>IJverigheid.</strong> Habiticanen werken hard om hun leven te verbeteren, maar helpen ook mee met het maken van de site en het constant verbeteren ervan. We zijn een open-sourceproject, dus we zijn allemaal voortdurend bezig om de site zo goed mogelijk te maken.",
     "commGuideList01C": "<strong>Een ondersteunende houding.</strong> Habiticanen juichen voor elkaars overwinningen en troosten elkaar in moeilijke tijden. We geven elkaar kracht, leunen op elkaar en leren van elkaar. In groepen doen we dit met onze toverspreuken; in chatrooms doen we dit met vriendelijke en ondersteunende woorden.",
     "commGuideList01D": "<strong>Respectvolle manieren.</strong> We hebben allemaal een andere achtergrond, andere vaardigheden, en andere meningen. Dat maakt onze gemeenschap juist zo geweldig! Habiticanen respecteren deze verschillen en prijzen ze. Blijf een tijdje, en je zult zien dat je vrienden maakt uit alle lagen van de bevolking.",
-    "commGuideHeadingMeet": "Meet the Staff and Mods!",
+    "commGuideHeadingMeet": "Ontmoet de staf en de moderators!",
     "commGuidePara006": "Habitica heeft een aantal onvermoeibare dolende ridders die samen met de werknemers de gemeenschap kalm, tevreden en trolvrij houden. Ze hebben allemaal een eigen domein maar worden soms gevraagd om in een ander deel van de gemeenschap actief te zijn. Werknemers en beheerders laten officiële uitspraken vaak voorafgaan door de woorden \"Mod Talk\" of \"Mod Hat On\".",
     "commGuidePara007": "Werknemers hebben paarse naamlabels met kroontjes erop. Hun titel is \"Heroisch\".",
     "commGuidePara008": "Beheerders hebben donkerblauwe labels met sterren erop. Hun titel is \"Bewaker\". De enige uitzondering is Bailey, die als NPC een zwart-met-groen label heeft met een ster erop.",
     "commGuidePara009": "De huidige werknemers zijn (van links naar rechts):",
     "commGuideAKA": "<%= habitName %> aka <%= realName %>",
-    "commGuideOnTrello": "<%= trelloName %> on Trello",
-    "commGuideOnGitHub": "<%= gitHubName %> on GitHub",
+    "commGuideOnTrello": "<%= trelloName %> op Trello",
+    "commGuideOnGitHub": "<%= gitHubName %> op GitHub",
     "commGuidePara010": "Er zijn diverse beheerders die de werknemers assisteren. Ze zijn zorgvuldig gekozen, dus behandel ze alsjeblieft met respect en luister naar hun voorstellen.",
     "commGuidePara011": "De huidige beheerders zijn (van links naar rechts):",
     "commGuidePara011a": "in de herbergchat",
     "commGuidePara011b": "op GitHub/Wikia",
     "commGuidePara011c": "op Wikia",
     "commGuidePara011d": "op GitHub",
-    "commGuidePara012": "If you have an issue or concern about a particular Mod, please send an email to Lemoness (<%= hrefCommunityManagerEmail %>).",
+    "commGuidePara012": "Als een probleem hebt met of zorgen over een specifieke moderator, stuur dan alsjeblieft een e-mail naar Lemoness(<%= hrefCommunityManagerEmail %>).",
     "commGuidePara013": "In een gemeenschap zo groot als Habitica is het zo dat gebruikers komen en gaan en dat ook beheerders soms hun mantels neer moeten leggen om te ontspannen. De volgende mensen zijn emeritus beheerder. Ze handelen niet meer met het gezag van een beheerder, maar toch willen we hun werk eren!",
     "commGuidePara014": "Emeritus beheerders:",
     "commGuideHeadingPublicSpaces": "Openbare ruimtes in Habitica",
@@ -36,11 +36,11 @@
     "commGuideList02A": "<strong>Houd je aan de algemene voorwaarden.</strong>",
     "commGuideList02B": "<strong>Plaats geen tekst of beeldmateriaal dat gewelddadig, dreigend of seksueel expliciet/suggestief is, of dat discriminatie, onverdraagzaamheid, racisme, seksisme, haat of intimidatie aanwakkeren of letsel dreigen tegenover individuen of groepen.</strong> Zelfs niet als grapje. Dat geldt ook voor scheldwoorden. Niet iedereen heeft het zelfde gevoel voor humor, en dus kan iets grappig bedoeld zijn maar toch kwetsend overkomen. Bewaar je aanvallen voor je Dagelijkse Taken, niet voor elkaar.",
     "commGuideList02C": "<strong>Houd gesprekken geschikt voor alle leeftijden.</strong> Er zijn veel jonge Habiticanen op de site! Laten we ervoor zorgen dat we geen onschuld bederven of Habiticanen dwarszitten bij het bereiken van hun doelen.",
-    "commGuideList02D": "<strong>Avoid profanity.</strong> This includes milder, religious-based oaths that may be acceptable elsewhere-we have people from all religious and cultural backgrounds, and we want to make sure that all of them feel comfortable in public spaces. <strong>If a moderator or staff member tells you that a term is disallowed on Habitica, even if it is a term that you did not realize was problematic, that decision is final.</strong> Additionally, slurs will be dealt with very severely, as they are also a violation of the Terms of Service.",
+    "commGuideList02D": "<strong>Vermijd vloeken.</strong> Dit geldt ook voor mildere religieuze vloeken die elders misschien wel acceptabel zijn - er zijn hier mensen met allerlei religieuze en culturele achtergronden, en we willen ervoor zorgen dat iedereen zich op zijn gemak kan voelen in de openbare ruimtes. <strong>Als een beheerder of werknemer zegt dat een term niet toegestaan is op Habitica, zelfs al is het een term waarvan je niet wist dat het problematisch was, die beslissing staat vast.</strong> Vloeken is een overtreding van de algemene voorwaarden, en er wordt streng tegen opgetreden.",
     "commGuideList02E": "<strong>Vermijd uitgebreide discussies over controversiële onderwerpen buiten de Back Corner.</strong> Als je vindt dat mensen iets onbeleefds of kwetsends gezegd hebben, spreek ze hier dan niet rechtstreeks op aan. Een enkele, beleefde opmerking als \"Dat grapje vond ik niet prettig\" is prima, maar harde of onaardige opmerkingen maken als antwoord op harde of onaardige opmerkingen zorgt er alleen maar voor dat de sfeer in Habitica negatiever wordt. Vriendelijkheid en beleefdheid zorgen ervoor dat anderen beter kunnen begrijpen wat je bedoelt.",
     "commGuideList02F": "<strong>Volg instructies van een beheerder gelijk op</strong> als ze je vragen een discussie te staken of naar de Back Corner te verplaatsten. Laatste woorden en goed gemikte afsluiters horen allemaal (op een beleefde manier) aan je \"tafeltje\" in de Back Corner geuit te worden, als dat al toegestaan is.",
     "commGuideList02G": "<strong>Neem de tijd om na te denken in plaats van boos te reageren</strong> als iemand je laat weten dat hij of zij zich oncomfortabel voelt bij iets wat je gezegd of gedaan hebt. Oprecht je excuses aan kunnen bieden getuigt van een sterk karakter. Als je vindt dat iemand ongepast op jou reageert, spreek dan een beheerder aan en zet die persoon niet publiekelijk op zijn nummer.",
-    "commGuideList02H": "<strong>Divisive/contentious conversations should be reported to mods</strong> by flagging the messages involved. If you feel that a conversation is getting heated, overly emotional, or hurtful, cease to engage. Instead, flag the posts to let us know about it. Moderators will respond as quickly as possible. It's our job to keep you safe. If you feel screenshots may be helpful, please email them to <%= hrefCommunityManagerEmail %>.",
+    "commGuideList02H": "<strong>Rapporteer controversiële of verhitte discussies aan de beheerders.</strong> Als je vindt dat een gesprek te ruzieachtig, emotioneel of kwetsend wordt, ga er dan niet meer op in.  In plaats daarvan, meld de berichten om het ons te laten weten. Beheerders zullen zo snel mogelijk reageren. Het is onze taak om je veilig te houden. Als je denkt dat screenshots nuttig kunnen zijn, stuur ze dan op naar <%= hrefCommunityManagerEmail %>.",
     "commGuideList02I": "<strong>Stuur geen spam.</strong> Onder spam valt onder andere: de zelfde opmerking of vraag op verschillende plekken posten, links posten zonder uitleg of context, nonsensberichten posten, of veel berichten achter elkaar posten. Herhaaldelijk vragen om edelstenen of een abonnement in een van de chatruimten of via persoonlijke berichten kan ook als spammen gezien worden.",
     "commGuideList02J": "<strong>Please avoid posting large header text in the public chat spaces, particularly the Tavern.</strong> Much like ALL CAPS, it reads as if you were yelling, and interferes with the comfortable atmosphere.",
     "commGuideList02K": "<strong>We highly discourage the exchange of personal information - particularly information that can be used to identify you - in public chat spaces.</strong> Identifying information can include but is not limited to: your address, your email address, and your API token/password. This is for your safety! Staff or moderators may remove such posts at their discretion. If you are asked for personal information in a private Guild, Party, or PM, we highly recommend that you politely refuse and alert the staff and moderators by either 1) flagging the message if it is in a Party or private Guild, or 2) taking screenshots and emailing Lemoness at <%= hrefCommunityManagerEmail %> if the message is a PM.",
@@ -64,7 +64,7 @@
     "commGuidePara039": "The Back Corner Guild is a free public space to discuss sensitive subjects, and it is carefully moderated. It is not a place for general discussions or conversations. <strong>The Public Space Guidelines still apply, as do all of the Terms and Conditions.</strong> Just because we are wearing long cloaks and clustering in a corner doesn't mean that anything goes! Now pass me that smoldering candle, will you?",
     "commGuideHeadingTrello": "Trello-boards",
     "commGuidePara040": "<strong>Trello serves as an open forum for suggestions and discussion of site features.</strong> Habitica is ruled by the people in the form of valiant contributors -- we all build the site together. Trello lends structure to our system. Out of consideration for this, <strong>try your best to contain all your thoughts into one comment, instead of commenting many times in a row on the same card. If you think of something new, feel free to edit your original comments.</strong> Please, take pity on those of us who receive a notification for every new comment. Our inboxes can only withstand so much.",
-    "commGuidePara041": "Habitica gebruikt vijf verschillende Trello-boards:",
+    "commGuidePara041": "Habitica uses four different Trello boards:",
     "commGuideList03A": "Het <strong>Main Board</strong> om functies aan te vragen en op voorstellen te stemmen.",
     "commGuideList03B": "Het <strong>Mobile Board</strong> om functies voor de mobiele app aan te vragen en op voorstellen ervoor te stemmen.",
     "commGuideList03C": "Het <strong>Pixel Art Board</strong> om pixelkunst te bespreken en in te sturen.",

website/common/locales/nl/contrib.json

@@ -62,7 +62,7 @@
     "surveysMultiple": "Heeft Habitica helpen groeien op <%= count %> momenten, door een enquête in te vullen of door mee te helpen met een grote test. Bedankt!",
     "currentSurvey": "Huidige enquête",
     "surveyWhen": "De badge zal eind maart worden uitgereikt, wanneer de enquêtes van alle deelnemers zijn verwerkt.",
-    "blurbInbox": "This is where your private messages are stored! You can send someone a message by clicking on the envelope icon next to their name in Tavern, Party, or Guild Chat. If you've received an inappropriate PM, you should email a screenshot of it to Lemoness (<%= hrefCommunityManagerEmail %>)",
+    "blurbInbox": "Hier worden je persoonlijke berichten opgeslagen! Je kunt iemand een bericht sturen door op het envelop-icoon naast hun naam te klikken in de Herberg-, groep- of gilde-Chat. Als je een ongepast bericht hebt gekregen, e-mail dan een screenshot ervan naar de staf. (<%= hrefCommunityManagerEmail %>)",
     "blurbGuildsPage": "Gildes zijn chatgroepen waar een bepaalde interesse centraal staat. Gildes zijn opgezet door spelers, voor spelers! Zoek naar gildes met de zelfde interesses als die van jou en sluit je erbij aan!",
     "blurbChallenges": "Uitdagingen worden gemaakt door medespelers. Door mee te doen met een uitdaging krijg je extra taken op je takenlijst. Het winnen van een uitdaging geeft je een prestatie en soms edelstenen als beloning!",
     "blurbHallPatrons": "Dit is de Hal der Weldoeners. Hier eren we de nobele adventuriers die Habitica hebben gesteund in de Kickstarter. We bedanken ze omdat ze Habitica tot leven hebben gebracht!",

website/common/locales/nl/front.json

@@ -134,7 +134,7 @@
     "playButtonFull": "Betreed Habitica",
     "presskit": "Persmap",
     "presskitDownload": "Alle afbeeldingen downloaden:",
-    "presskitText": "Thanks for your interest in Habitica! The following images can be used for articles or videos about Habitica. For more information, please contact Siena Leslie at <%= pressEnquiryEmail %>.",
+    "presskitText": "Bedankt voor je interesse in Habitica! De volgende afbeeldingen kunnen worden gebruikt voor artikelen of video's over Habitica. Voor meer informatie kun je contact opnemen met Siena Leslie via <%= pressEnquiryEmail %>.",
     "pkVideo": "Video",
     "pkPromo": "Promoties",
     "pkLogo": "Logo's",
@@ -259,7 +259,7 @@
     "passwordResetEmailHtml": "Als je een wachtwoordreset hebt aangevraagd voor <strong><%= username %></strong> op Habitica, klik dan<a href=\"<%= passwordResetLink %>\">hier</a> om een nieuwe in te stellen. Deze link verloopt na 24 uur.<br/><br> Als je geen wachtwoordreset hebt aangevraagd, negeer deze mail dan.",
     "invalidLoginCredentialsLong": "Oh-oh - je gebruikersnaam of wachtwoord is verkeerd.\n- Zorg ervoor dat je gebruikersnaam of e-mail correct geschreven is.\n- Misschien heb je je ingeschreven met Facebook, en niet met e-mail. Controleer dit door eens met Facebook te proberen in te loggen.\n- Als je je wachtwoord bent vergeten, klik op \"Wachtwoord vergeten\".",
     "invalidCredentials": "Er is geen account dat deze aanmeldingsgegevens bevat.",
-    "accountSuspended": "Account has been suspended, please contact <%= communityManagerEmail %> with your User ID \"<%= userId %>\" for assistance.",
+    "accountSuspended": "Account is geschorst. Neem voor hulp alsjeblieft contact op met <%= communityManagerEmail %> met je Gebruikers ID \"<%= userId %>\".",
     "unsupportedNetwork": "Dit netwerk wordt momenteel niet ondersteund.",
     "cantDetachSocial": "Deze account mist een andere authenticatie-methode; kan deze authenticatie-methode niet loskoppelen.",
     "onlySocialAttachLocal": "Lokale authenticatie kan alleen toegevoegd worden aan een sociaal account.",

website/common/locales/nl/gear.json

@@ -256,6 +256,8 @@
     "weaponArmoireWandOfHeartsNotes": "Deze staf glinstert met een warm rood licht. Het geeft je hart ook wijsheid. Verhoogt intelligentie met <%= int %>. Betoverd kabinet: Harten koningin set (voorwerp 3 van 3).",
     "weaponArmoireForestFungusStaffText": "Bospaddestoel staff",
     "weaponArmoireForestFungusStaffNotes": "Gebruik deze knoestige staf om met mycologische magie te werken! Verhoogt intelligentie met <%= int %> en perceptie met <%= per %>. Betoverd kabinet: onafhankelijk voorwerp.",
+    "weaponArmoireFestivalFirecrackerText": "Festival Firecracker",
+    "weaponArmoireFestivalFirecrackerNotes": "Enjoy this delightful sparkler responsibly. Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Festival Attire Set (Item 3 of 3).",
     "armor": "wapenrusting",
     "armorCapitalized": "Pantser",
     "armorBase0Text": "Eenvoudige kleding",
@@ -552,6 +554,8 @@
     "armorArmoireGownOfHeartsNotes": "Deze jurk heeft alle franjes! Maar da's niet alles, het verhoogt ook de kracht van je hart. Verhoogt lichaam met <%= con %>. Betoverd kabinet: Harten koningin set (voorwerp 2 van 3).",
     "armorArmoireMushroomDruidArmorText": "Paddenstoel druïde harnas",
     "armorArmoireMushroomDruidArmorNotes": "Dit bosrijk bruine harnas, gevuld met kleine paddenstoelen, zal je helpen bij het horen van het bos leven. Verhoogt lichaam met <%= con %> en perceptie met <%= per %>. Betoverd kabinet: Paddenstoel druïde set (voorwerp 2 van 3).",
+    "armorArmoireGreenFestivalYukataText": "Green Festival Yukata",
+    "armorArmoireGreenFestivalYukataNotes": "This fine lightweight yukata will keep you cool while you enjoy any festive occasion. Increases Constitution and Perception by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Festival Attire Set (Item 1 of 3).",
     "headgear": "hoofdbescherming",
     "headgearCapitalized": "Hoofdbescherming",
     "headBase0Text": "Geen helm",
@@ -1016,6 +1020,8 @@
     "shieldArmoireRedRoseNotes": "Deze dieprode roos ruikt betoverend. Het verscherpt ook je begrip. Verhoogt perceptie met <%= per %>. Betoverd kabinet: Onafhankelijk voorwerp.",
     "shieldArmoireMushroomDruidShieldText": "Paddenstoel druïde schild",
     "shieldArmoireMushroomDruidShieldNotes": "Hoewel het van paddenstoelen gemaakt is, je merkt het niet aan die stevig schild! Verhoogt lichaam met <%= con %> en kracht met <%= str %>. Betoverd kabinet: Paddenstoel druïde set (voorwerp 3 van 3).",
+    "shieldArmoireFestivalParasolText": "Festival Parasol",
+    "shieldArmoireFestivalParasolNotes": "This lightweight parasol will shield you from the glare--whether it's from the sun or from dark red Dailies! Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Festival Attire Set (Item 2 of 3).",
     "back": "Lichaamsaccessoire",
     "backBase0Text": "Geen rugaccessoire",
     "backBase0Notes": "Geen rugaccessoire.",

website/common/locales/nl/groups.json

@@ -135,7 +135,7 @@
     "leaderOnlyChallenges": "Alleen de groepsleider kan uitdagingen aanmaken",
     "sendGift": "Geschenk versturen",
     "inviteFriends": "Vrienden Uitnodigen",
-    "partyMembersInfo": "Your party currently has <%= memberCount %> members and <%= invitationCount %> pending invitations. The limit of members in a party is <%= limitMembers %>. Invitations above this limit cannot be sent.",
+    "partyMembersInfo": "Je groep heeft momenteel <%= memberCount %> leden en <%= invitationCount %> uitnodigingen in afwachting. Het limiet van leden in een groep is <%= limitMembers %>. Uitnodigingen boven dit limiet kunnen niet verzonden worden.",
     "inviteByEmail": "Per email uitnodigen",
     "inviteByEmailExplanation": "Als een vriend zich aanmeld voor Habitica via deze email, zal hij automatisch voor je groep uitgenodigd worden!",
     "inviteFriendsNow": "Nu vrienden uitnodigen",
@@ -155,6 +155,7 @@
     "sendGiftPurchase": "Kopen",
     "sendGiftMessagePlaceholder": "Persoonlijk bericht (optioneel)",
     "sendGiftSubscription": "<%= months %> Maand(en): $<%= price %> USD",
+    "gemGiftsAreOptional": "Please note that Habitica will never require you to gift gems to other players. Begging people for gems is a <strong>violation of the Community Guidelines</strong>, and all such instances should be reported to <%= hrefTechAssistanceEmail %>.",
     "battleWithFriends": "Strijd met je vrienden tegen monsters",
     "startPartyWithFriends": "Start een groep met je vrienden!",
     "startAParty": "Een groep beginnen",
@@ -201,7 +202,7 @@
     "uuidsMustBeAnArray": "Gebruikers-ID-uitnodigingen moeten een array zijn.",
     "emailsMustBeAnArray": "E-mailadres-uitnodigingen moeten een array zijn. ",
     "canOnlyInviteMaxInvites": "Je kunt er slechts \"<%= maxInvites %>\" uitnodigen per keer",
-    "partyExceedsMembersLimit": "Party size is limited to <%= maxMembersParty %> members",
+    "partyExceedsMembersLimit": "Grootte van de groep is beperkt tot <%= maxMembersParty %> leden",
     "onlyCreatorOrAdminCanDeleteChat": "Niet gemachtigd om dit bericht te verwijderen!",
     "onlyGroupLeaderCanEditTasks": "Niet gemachtigd om taken te beheren!",
     "onlyGroupTasksCanBeAssigned": "Enkel groepstaken kunnen toegewezen worden.",

website/common/locales/nl/limited.json

@@ -88,22 +88,22 @@
     "grandMalkinSet": "Machtige malkin (Magiër)",
     "cleverDogSet": "Snuggere hond (Dief)",
     "braveMouseSet": "Moedige muis (Krijger)",
-    "summmer2016SharkWarriorSet": "Shark Warrior (Warrior)",
-    "summmer2016DolphinMageSet": "Dolphin Mage (Mage)",
-    "summmer2016SeahorseHealerSet": "Seahorse Healer (Healer)",
-    "summmer2016EelSet": "Eel Rogue (Rogue)",
-    "fall2016SwampThingSet": "Swamp Thing (Warrior)",
-    "fall2016WickedSorcererSet": "Wicked Sorcerer (Mage)",
-    "fall2016GorgonHealerSet": "Gorgon Healer (Healer)",
-    "fall2016BlackWidowSet": "Black Widow Rogue (Rogue)",
-    "winter2017IceHockeySet": "Ice Hockey (Warrior)",
-    "winter2017WinterWolfSet": "Winter Wolf (Mage)",
-    "winter2017SugarPlumSet": "Sugar Plum Healer (Healer)",
-    "winter2017FrostyRogueSet": "Frosty Rogue (Rogue)",
-    "spring2017FelineWarriorSet": "Feline Warrior (Warrior)",
-    "spring2017CanineConjurorSet": "Canine Conjuror (Mage)",
-    "spring2017FloralMouseSet": "Floral Mouse (Healer)",
-    "spring2017SneakyBunnySet": "Sneaky Bunny (Rogue)",
+    "summmer2016SharkWarriorSet": "Haai krijger (krijger)",
+    "summmer2016DolphinMageSet": "Dolfijn magiër (magiër)",
+    "summmer2016SeahorseHealerSet": "Zeepaard heler (heler)",
+    "summmer2016EelSet": "Aal dief (dief)",
+    "fall2016SwampThingSet": "Moeras ding (krijger)",
+    "fall2016WickedSorcererSet": "Gestoorde tovenaar (magiër)",
+    "fall2016GorgonHealerSet": "Gorgon heler (heler)",
+    "fall2016BlackWidowSet": "Zwarte weduwe dief (dief)",
+    "winter2017IceHockeySet": "Ijshockey (krijger)",
+    "winter2017WinterWolfSet": "Winter wolf (magiër)",
+    "winter2017SugarPlumSet": "Suikerpluim heler (heler)",
+    "winter2017FrostyRogueSet": "Ijzige dief (dief)",
+    "spring2017FelineWarriorSet": "Katachtige krijger (krijger)",
+    "spring2017CanineConjurorSet": "Hondachtige goochelaar (magiër)",
+    "spring2017FloralMouseSet": "Bloemige muis (heler)",
+    "spring2017SneakyBunnySet": "Geniepig konijn (dief)",
     "eventAvailability": "Verkrijgbaar voor aankoop tot <%=date(locale) %>.",
     "dateEndApril": "19 april"
 }

website/common/locales/nl/loginincentives.json

@@ -11,6 +11,6 @@
   "unlockedCheckInReward": "Je hebt een check-in-prijs ontgrendeld!",
   "totalCheckinsTitle": "Totaal aantal check-ins",
   "checkinProgressTitle": "Vooruitgang tot volgende",
-  "incentiveBackgroundsUnlockedWithCheckins": "Locked Plain Backgrounds will unlock with Daily Check-Ins.",
+  "incentiveBackgroundsUnlockedWithCheckins": "Deze achtergronden zullen worden ontgrendeld door dagelijkse check-ins.",
   "moreIncentivesComingSoon": "Nieuwe check-in stimulansen zullen binnenkort worden toegevoegd."
 }

website/common/locales/nl/maintenance.json

@@ -16,7 +16,7 @@
   "maintenanceInfoTechDetails": "Wil je meer details over de technische kant van het proces? Bezoek <a href='http://devs.habitica.com/' target='_blank'>The Forge, ons dev blog</a>.",
   "maintenanceInfoMore": "Meer informatie",
   "maintenanceInfoAccountChanges": "Wat voor veranderingen zie ik in mijn account nadat de herschrijving voltooid is?",
-  "maintenanceInfoAccountChangesText": "At first, there won’t be any notable changes aside from performance improvements for features such as Challenges. If you notice any changes that shouldn’t be there, email us at <%= hrefTechAssistanceEmail %> and we will investigate them for you!",
+  "maintenanceInfoAccountChangesText": "In het begin zullen er geen noemenswaardige veranderingen zijn behalve prestatieverbetering voor functies zoals uitdagingen. Als je veranderingen opmerkt die er niet zou moeten zijn, stuur dan een e-mail naar <%= hrefTechAssistanceEmail %> en we zullen het voor je uitzoeken!",
   "maintenanceInfoAddFeatures": "Wat voor functies zal dit Habitica in staat stellen om  toe te voegen?",
   "maintenanceInfoAddFeaturesText": "Alles herschrijven zal ons in staat stellen om een verbeterde chat in de gilden te plaatsen, plannen op te stellen voor organisaties en families, additionele productiviteitsfuncties als maandelijkse taken en de mogelijkheid om taken van gisteren af te vinken. Dit zijn allemaal op zichzelf staande functies, dus het kost tijd om ze te bouwen, maar het was onmogelijk om eraan te beginnen voordat alles herschreven is.",
   "maintenanceInfoHowLong": "Hoe lang zal dit onderhoud duren?",

website/common/locales/pl/backgrounds.json

@@ -215,8 +215,8 @@
     "backgroundWindyAutumnText": "Wietrzna jesień",
     "backgroundWindyAutumnNotes": "Goń liście podczas wietrznej jesieni",
     "incentiveBackgrounds": "Prosty zestaw tła",
-    "backgroundVioletText": "Violet",
-    "backgroundVioletNotes": "A vibrant violet backdrop.",
+    "backgroundVioletText": "Fiolet",
+    "backgroundVioletNotes": "Energetyzujący fioletowy horyzont.",
     "backgroundBlueText": "Błękitny",
     "backgroundBlueNotes": "Podstawowy błękitny horyzont",
     "backgroundGreenText": "Zielony",
@@ -254,5 +254,12 @@
     "backgroundMeanderingCaveText": "Kręta jaskinia",
     "backgroundMeanderingCaveNotes": "Zbadaj krętą jaskinię.",
     "backgroundMistiflyingCircusText": "Mistiflying Circus",
-    "backgroundMistiflyingCircusNotes": "Carouse in the Mistiflying Circus."
+    "backgroundMistiflyingCircusNotes": "Carouse in the Mistiflying Circus.",
+    "backgrounds042017": "SET 35: Released April 2017",
+    "backgroundBugCoveredLogText": "Bug-Covered Log",
+    "backgroundBugCoveredLogNotes": "Investigate a Bug-Covered Log.",
+    "backgroundGiantBirdhouseText": "Giant Birdhouse",
+    "backgroundGiantBirdhouseNotes": "Perch in a Giant Birdhouse.",
+    "backgroundMistShroudedMountainText": "Mist-Shrouded Mountain",
+    "backgroundMistShroudedMountainNotes": "Summit a Mist-Shrouded Mountain."
 }

website/common/locales/pl/character.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "communityGuidelinesWarning": "Please keep in mind that your Display Name, profile photo, and blurb must comply with the <a href='https://habitica.com/static/community-guidelines' target='_blank'>Community Guidelines</a> (e.g. no profanity, no adult topics, no insults, etc). If you have any questions about whether or not something is appropriate, feel free to email <%= hrefBlankCommunityManagerEmail %>!",
+    "communityGuidelinesWarning": "Pamiętaj, że twoja nazwa gracza, zdjęcie profilowe oraz krótki opis muszą zgadzać się z <a href='https://habitica.com/static/community-guidelines' target='_blank'>wytycznymi społeczności</a> (np. brak profanacji, brak tematów dla dorosłych, brak obraźliwych rzeczy itd.) Jeśli masz jakieś pytania odnośnie poprawności, skontaktuj się z <%= hrefBlankCommunityManagerEmail %>!",
     "profile": "Profil",
     "avatar": "Dostosuj Awatara",
     "other": "Inne",
@@ -112,7 +112,7 @@
     "mystery": "Tajemniczy",
     "changeClass": "Zmień klasę i przywróć punkty atrybutów",
     "lvl10ChangeClass": "Aby zmienić klasę musisz być na poziomie co najmniej 10. ",
-    "invalidClass": "Invalid class. Please specify 'warrior', 'rogue', 'wizard', or 'healer'.",
+    "invalidClass": "Niepoprawna klasa. Prosimy określić \"wojownik\", \"łotrzyk\",  \"czarownik\" czy \"medyk\"",
     "levelPopover": "Każdy zdobyty poziom daje Ci jeden punkt, który możesz przydzielić do wybranego przez siebie atrybutu. Możesz zrobić to ręcznie lub pozwolić, by gra zdecydowała za Ciebie, używając jednej z opcji automatycznego przydzielania.",
     "unallocated": "Nieprzydzielone punkty atrybutów",
     "haveUnallocated": "Nieprzydzielone Punkty Atrybutów: <%= points %>",

website/common/locales/pl/communityguidelines.json

@@ -17,9 +17,9 @@
     "commGuidePara007": "Personel ma fioletowe tagi z koroną. Ich tytuł to \"Heroiczny\".",
     "commGuidePara008": "Moderatorzy mają granatowe tagi z gwiazdkami. Ich tytułem jest \"Strażnik\". Jedynym wyjątkiem jest Bailey, która, jako NPC, ma czarno-zielony tag z gwiazdką.",
     "commGuidePara009": "Obecni członkowie Personelu to (od lewej do prawej):",
-    "commGuideAKA": "<%= habitName %> aka <%= realName %>",
-    "commGuideOnTrello": "<%= trelloName %> on Trello",
-    "commGuideOnGitHub": "<%= gitHubName %> on GitHub",
+    "commGuideAKA": "<%= habitName %> jako <%= realName %>",
+    "commGuideOnTrello": "<%= trelloName %> na Trello",
+    "commGuideOnGitHub": "<%= gitHubName %> na GitHubie",
     "commGuidePara010": "Jest też kilku Moderatorów, którzy pomagają personelowi. Zostali starannie wybrani, więc prosimy, szanuj ich i słuchaj tego, co mówią.",
     "commGuidePara011": "Obecnie Moderatorami są (od lewej do prawej):",
     "commGuidePara011a": "na chacie Karczmy",
@@ -64,7 +64,7 @@
     "commGuidePara039": "The Back Corner Guild is a free public space to discuss sensitive subjects, and it is carefully moderated. It is not a place for general discussions or conversations. <strong>The Public Space Guidelines still apply, as do all of the Terms and Conditions.</strong> Just because we are wearing long cloaks and clustering in a corner doesn't mean that anything goes! Now pass me that smoldering candle, will you?",
     "commGuideHeadingTrello": "Tablice Trello",
     "commGuidePara040": "<strong>Trello serves as an open forum for suggestions and discussion of site features.</strong> Habitica is ruled by the people in the form of valiant contributors -- we all build the site together. Trello lends structure to our system. Out of consideration for this, <strong>try your best to contain all your thoughts into one comment, instead of commenting many times in a row on the same card. If you think of something new, feel free to edit your original comments.</strong> Please, take pity on those of us who receive a notification for every new comment. Our inboxes can only withstand so much.",
-    "commGuidePara041": "Habitica używa na Trello pięciu różnych tablic:",
+    "commGuidePara041": "Habitica uses four different Trello boards:",
     "commGuideList03A": "<strong>Main Board</strong> (Tablica Główna) koncentruje się na nowych funkcjach Habitiki. Można na nią wpisywać prośby ich dotyczące oraz głosować w ankietach.",
     "commGuideList03B": "<strong>Mobile Board</strong> (Tablica Urządzeń Przenośnych) to miejsce poświęcone funkcjom aplikacji mobilnych. Tutaj przedstawiamy własne pomysły dotyczące tych funkcji i głosujemy na cudze.",
     "commGuideList03C": "<strong>Pixel Art Board</strong> (Tablica Grafiki Pikselowej) to miejsce na dyskusje o grafice pikselowej i umieszczanie własnych prac wykonanych tą techniką dla Habitiki.",
@@ -85,7 +85,7 @@
     "commGuideList04D": "O wszelkich nierozwiązanych konfliktach należy informować adminów wiki",
     "commGuideList04DRev": "Mentioning any unresolved conflict in the Wizards of the Wiki guild for additional discussion, or if the conflict has become abusive, contacting moderators (see below) or emailing Lemoness at <%= hrefCommunityManagerEmail %>",
     "commGuideList04E": "Nie spamowianie czy sabotowanie stron dla własnego zysku",
-    "commGuideList04F": "Reading <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Guidance_for_Scribes' target='_blank'>Guidance for Scribes</a> before making any changes",
+    "commGuideList04F": "Przeczytaj <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Guidance_for_Scribes' target='_blank'>Przewodnik dla piszących</a> zanim dokonasz jakichkolwiek zmian",
     "commGuideList04G": "Using an impartial tone within wiki pages",
     "commGuideList04H": "Informacje wprowadzane na wiki muszą stosować się do całej Habitiki, a nie do jednej z gildii albo drużyn (informacje odnoszące się do nich mogą być przeniesione na fora)",
     "commGuidePara049": "Obecnymi administratorami wiki są:",
@@ -127,7 +127,7 @@
     "commGuidePara060A": "If the situation calls for it, you may receive a PM or email in addition to or instead of a post in the forum in which the infraction occurred.",
     "commGuidePara060B": "If your account is banned (a severe consequence), you will not be able to log into Habitica and will receive an error message upon attempting to log in. If you wish to apologize or make a plea for reinstatement, please email Lemoness at <%= hrefCommunityManagerEmail %> with your UUID (which will be given in the error message). It is your responsibility to reach out if you desire reconsideration or reinstatement.",
     "commGuideHeadingSevereConsequences": "Przykłady Poważnych Konsekwencji",
-    "commGuideList09A": "Account bans (see above)",
+    "commGuideList09A": "Konto zablokowana (spójrz powyżej)",
     "commGuideList09B": "Usunięcie konta",
     "commGuideList09C": "Permanentne uniemożliwienie zwiększenia (\"zamrożenie\") Rangi Pomocnika",
     "commGuideHeadingModerateConsequences": "Przykłady Średnich Konsekwencji",
@@ -168,7 +168,7 @@
     "commGuidePara068": "A teraz naprzód, dzielni poszukiwacze przygód, zgładźcie kilka Codziennych!",
     "commGuideHeadingLinks": "Użyteczne linki:",
     "commGuidePara069": "Poniżsi utalentowani artyści przyczynili się do tych ilustracji:",
-    "commGuideLink01": "Habitica Help: Ask a Question",
+    "commGuideLink01": "Pomoc Habitiki: Zadaj pytanie",
     "commGuideLink01description": "Gildia dla graczy do zadawania pytań dotyczących Habitiki!",
     "commGuideLink02": "Gildia na Zapleczu",
     "commGuideLink02description": "Gildia do dyskusji długich lub na wrażliwe tematy.",