chore(i18n): update locales

locales/de/challenge.json

@@ -30,7 +30,7 @@
     "discard": "Verwerfen",
     "challengeTitle": "Titel des Wettbewerbs",
     "challengeTag": "Etikett",
-    "challengeTagPop": "Challenges appear on tag-lists & task-tooltips. So while you'll want a descriptive title above, you'll also need a 'short name'. Eg, 'Lose 10 pounds in 3 months' might become '-10lb' (Click for more info).",
+    "challengeTagPop": "Wettbewerbe erscheinen als Etikett-Liste und Aufgabenbeschreibungen. Also ist es einerseits sinnvoll, oben einen beschreibenden Titel zu wählen, andererseits brauchst Du aber auch eine \"Kurzfassung\". Dazu kannst Du zum Beispiel \"Verliere 5 Kilo in 3 Monaten\" mit \"-5kg\" abkürzen. (Klicke auf das '?' für mehr Informationen).",
     "challengeDescr": "Beschreibung",
     "prize": "Preis",
     "prizePop": "Wenn jemand Deinen Wettbewerb 'gewinnen' kann, dann kannst Du, wenn Du willst, dem Gewinner einen Edelstein-Preis zusprechen. Maximal die Anzahl der Edelsteine die Du hast (+Gilden Edelsteine, wenn Du die dazugehörige Gilde gegründet hast). Beachte: Diese Preise können später nicht mehr geändert werden.",

locales/de/npc.json

@@ -17,6 +17,7 @@
     "donateText1": "Fügt Deinem Konto 20 Edelsteine hinzu. Edelsteine werden benutzt um Spielgegenstände wie Shirts und Frisuren zu kaufen.",
     "donateText2": "Den Entwicklern spenden",
     "donateText3": "Als \"open source Projekt\" können wir jede Hilfe brauchen die wir bekommen können.",
+    "paypalText": "20 Gems, Disable Ads, Donation to the Developers",
     "payWithCard": "Mit Kreditkarte zahlen",
     "payNote": "Achtung: PayPal braucht manchmal viel Zeit. Wir empfehlen, eine Kreditkarte zu benutzen",
     "welcomeHabit": "Wilkommen zu HabitRPG",

locales/de/pets.json

@@ -19,8 +19,8 @@
     "hatchingPotions": "Schlüpftränke",
     "noHatchingPotions": "Du hast im Moment keine Schlüpftränke.",
     "inventoryText": "Klicke ein Ei um die anwendbaren Tränke grün hervorgehoben zu sehen und klicke auf einen hervorgehobenen Trank um Dein Haustier auszubrüten. Falls kein Trank hervorgehoben wird, klicke auf das Ei um es abzuwählen und klicke diesmal zuerst auf den Trank um die Eier hervorzuheben. Du kannst überflüssige Gegenstände auch an Alexander den Kaufmann verkaufen.",
-    "food": "Food and Saddles",
-    "noFood": "You don't have any food or saddles.",
+    "food": "Futter und magische Sättel",
+    "noFood": "Du hast im Moment weder Futter noch magische Sättel.",
     "beastAchievement": "Du hast den \"Meister aller Bestien\" Erfolg dafür erhalten, dass Du alle Haustiere gesammelt hast!",
     "beastMastName": "Meister aller Bestien",
     "beastMastText": "Hat alle 90 Haustiere gesammelt (unglaublich schwer, dieser Spieler verdient Respekt!)",

locales/de/subscriber.json

@@ -13,8 +13,8 @@
     "retainHistoryText": "Dein gesamter Verlauf steht Dir für Graphen und Exporte zur Verfügung. Der Verlauf von Nicht-Abonnementen wird zusammengelegt um die Datenbanken zu optimieren.",
     "doubleDrops": "Du kannst doppelt so viele Gegenstände pro Tag finden",
     "doubleDropsText": "Fülle Deine Ställe schneller!",
-    "mysteryItem": "Unique Monthly Subscription Items",
-    "mysteryItemText": "Each month, all subscribers will get a totally unique cosmetic item for their avatars!",
+    "mysteryItem": "Einzigartige Abonnement Gegenstände",
+    "mysteryItemText": "Jeden Monat erhalten alle Abonnementen einen einzigartigen kosmetischen Gegenstand für ihre Avatare.",
     "supportDevs": "Unterstütze die Entwickler",
     "supportDevsText": "Dieses 'open source Projekt' kann jede Hilfe gebrauchen die es bekommen kann. Hilf uns HabitRPG am Leben zu erhalten!",
     "monthUSD": "USD($) / Monat",

locales/de/tasks.json

@@ -7,7 +7,7 @@
     "save": "Speichern",
     "addChecklist": "Checkliste hinzufügen",
     "checklist": "Checkliste",
-    "checklistText": "For Dailies, partially completed checklists reduce damage. For example, a 4-item checklist with 3 completed reduces damage for that incomplete Daily to 25%. Completed checklist items on a To-Do add a multiplier: 3 checks means +3x (total 4x) the Experience, Gold, and Mana.",
+    "checklistText": "Bei täglichen Aufgaben verringert eine teilweise abgehakte Liste den Schaden. Zum Beispiel wird der Schaden einer Liste mit 4 Aufgaben bei der 3 abgehakt sind auf 25% reduziert. Erfüllte Listen bei einmaligen Aufgaben zählen als Multiplikator: 3 Aufgaben bedeutet +3x (also insgesammt 4x) Erfahrung, Gold und Mana",
     "text": "Text",
     "extraNotes": "Extra Notizen",
     "direction/Actions": "Leitung/Aktionen",

locales/it/front.json

@@ -48,8 +48,8 @@
     "mobileAndroid": "Android",
     "footerCompany": "Compagnia",
     "companyDonate": "Dona",
-    "companyAbout": "Features",
-    "companyVideos": "Videos",
+    "companyAbout": "Funzionalità",
+    "companyVideos": "Video",
     "companyBlog": "Blog",
     "companyExtensions": "Estensioni",
     "companyPrivacy": "Privacy",

locales/it/groups.json

@@ -11,7 +11,7 @@
     "community": "Forum della Community",
     "resources": "Risorse",
     "tavernTalk": "Chiacchiere in Taverna",
-    "tavernAlert1": "Nota: se stai segnalando un bug, gli sviluppatori non potranno vederlo qui. In quel caso, per favore",
+    "tavernAlert1": "Nota: se stai segnalando un bug, gli sviluppatori non potranno aiutarti qui. In quel caso, per favore",
     "tavernAlert2": "usa Github",
     "party": "Squadra",
     "createAParty": "Crea una Squadra",

locales/it/npc.json

@@ -17,6 +17,7 @@
     "donateText1": "Aggiunge 20 Gemme al tuo account. Le Gemme vengono utilizzate per comprare oggetti speciali nel gioco, come vestiario ed acconciature.",
     "donateText2": "Dona agli sviluppatori",
     "donateText3": "Come progetto open source, può utilizzare tutto l'aiuto che gli viene fornito!",
+    "paypalText": "20 Gems, Disable Ads, Donation to the Developers",
     "payWithCard": "Paga con carta di credito",
     "payNote": "Nota: PayPal a volte richiede molto tempo per completare la transazione. Consigliamo di pagare con una carta di credito.",
     "welcomeHabit": "Benvenuto su HabitRPG",

locales/pl/npc.json

@@ -17,6 +17,7 @@
     "donateText1": "Twoje konto wzbogaci się o 20 Klejnotów. Za pomocą Klejnotów można kupić specjalne przedmioty w grze, na przykład stroje lub fryzury.",
     "donateText2": "Datek dla twórców gry",
     "donateText3": "Ta gra to projekt open source, więc każdy grosz się dla nas liczy!",
+    "paypalText": "20 Gems, Disable Ads, Donation to the Developers",
     "payWithCard": "Zapłać Kartą",
     "payNote": "Uwaga: Transakcje PayPal czasami długo czekają na realizację. Zalecamy płatność kartą.",
     "welcomeHabit": "Witaj w HabitRPG",

locales/pt/front.json

@@ -10,7 +10,7 @@
     "landingp4": "Com uma comunidade ativa, HabitRPG oferece a responsabilidade que você precisa para se manter nas tarefas. Com o sistema de equipes, você pode trazer um grupo de amigos próximos para incentivá-lo. O sistema de guilda o permite encontrar pessoas com interesses ou obstáculos parecidos, para que você possa dividir seus objetivos e trocar dicas de como abordar seus problemas. Em HabitRPG, a comunidade significa que você possui tanto o apoio como a responsabilidade que você precisa para ter sucesso.",
     "landingend": "Ainda não está convencido?",
     "landingend2": "Veja uma lista mais detalhada de ",
-    "landingfeatureslink": "nossos sistemas",
+    "landingfeatureslink": "nossas funcionalidades",
     "landingend3": ". Está procurando por uma abordagem mais privada? Confira nossos ",
     "landingadminlink": "pacotes administrativos",
     "landingend4": "que são perfeitos para famílias, professores, grupos de apoio, e negócios.",
@@ -48,8 +48,8 @@
     "mobileAndroid": "Android",
     "footerCompany": "Companhia",
     "companyDonate": " Doar",
-    "companyAbout": "Features",
-    "companyVideos": "Videos",
+    "companyAbout": "Funcionalidades",
+    "companyVideos": "Vídeos",
     "companyBlog": "Blog",
     "companyExtensions": "Extensões",
     "companyPrivacy": "Privacidade",

locales/pt/groups.json

@@ -7,7 +7,7 @@
     "tutorial": "Tutorial",
     "glossary": "Glossário",
     "reportAP": "Reportar um Problema",
-    "requestAF": " Solicitar um Sistema",
+    "requestAF": " Solicitar Funcionalidade",
     "community": "Fórum da Comunidade",
     "resources": "Recursos",
     "tavernTalk": "Conversas da Taverna",

locales/pt/npc.json

@@ -17,6 +17,7 @@
     "donateText1": "Adiciona 20 Gemas em sua conta. Gemas são usadas para comprar itens especiais dentro do jogo, como camisetas e estilos de cabelo.",
     "donateText2": "Doar para os desenvolvedores",
     "donateText3": "Como o projeto é open source, toda ajuda é bem-vinda!",
+    "paypalText": "20 Gems, Disable Ads, Donation to the Developers",
     "payWithCard": "Pagar com Cartão",
     "payNote": "Nota: Ás vezes o PayPal demora bastante tempo para processar. Recomendamos pagar com cartão.",
     "welcomeHabit": "Bem vindo ao HabitRPG",

locales/pt/subscriber.json

@@ -27,7 +27,7 @@
     "planFamily": "Família (Em Breve)",
     "planGroup": "Grupo (Em Breve)",
     "dedicatedHost": "Hospedagem Dedicada",
-    "dedicatedHostText": "Hospedagem Dedicada: você recebe seu próprio banco de dados e servidor hospedado pelo HabitRPG, ou opcionalmente podemos instalar na rede da sua organização. Se não marcado, o plano usa \"Hospedagem Compartilhada\": sua organização usa o mesmo bando de dados que o HabitRPG enquanto realiza uma Habitica independente. Seus membros são blindados da Taverna & Guildas, mas estarão no mesmo servidor/bando de dados.",
+    "dedicatedHostText": "Hospedagem Dedicada: você recebe seu próprio banco de dados e servidor hospedado pelo HabitRPG, ou opcionalmente podemos instalar na rede da sua organização. Se não marcado, o plano usa \"Hospedagem Compartilhada\": sua organização usa o mesmo banco de dados que o HabitRPG enquanto representa uma Habitica independente. Seus membros são blindados da Taverna & Guildas, mas estarão no mesmo servidor/banco de dados.",
     "individualSub": "Assinatura Individual",
     "subscribe": "Assinar",
     "subscribed": "Assinado",

locales/ru/character.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "statsAch": "Персонаж и Достижения",
+    "statsAch": "Характеристики и достижения",
     "profile": "Профиль",
     "avatar": "Аватар",
     "other": "Прочее",
@@ -17,10 +17,10 @@
     "bodySize": "Телосложение",
     "bodySlim": "Стройный",
     "bodyBroad": "Тучный",
-    "unlockSet5": "Открыть набор - 5",
+    "unlockSet5": "Открыть набор — 5",
     "locked": "закрыто",
-    "shirts": "Футболки",
-    "specialShirts": "Особые футболки",
+    "shirts": "Рубашки",
+    "specialShirts": "Особые рубашки",
     "bodyHead": "Голова",
     "bodySkin": "Кожа",
     "color": "Цвет",
@@ -35,7 +35,7 @@
     "spookySkins": "Зловещие цвета",
     "rainbowColors": "Радужные цвета",
     "equipment": "Снаряжение",
-    "equipmentBonusText": "Дополнительные очки характеристик, обеспеченные боевой экипировкой. Выбор боевой экипировки доступен на вкладке Снаряжение на странице инвентаря.",
+    "equipmentBonusText": "Дополнительные очки характеристик от надетой боевой экипировки. Выбор боевой экипировки доступен на вкладке Снаряжение на странице инвентаря.",
     "classBonus": "Бонус специализированного снаряжения класса",
     "classBonusText": "Ваш класс (воин, если вы еще не открыли систему классов и не выбрали другой класс) использует свое специальное снаряжение более эффективно, чем экипировку других классов. Надевая  экипировку своего текущего класса, вы увеличиваете на 50% бонус к характеристике, на которую она влияет.",
     "classEquipBonus": "Бонус спец. снаряжения",

locales/ru/contrib.json

@@ -1,23 +1,23 @@
 {
     "friend": "Друг",
-    "friendFirst": "Когда принимается ваш <strong>первый</strong> вклад, вы получите значок участника HabitRPG. При участии в разговоре в таверне ваше имя будет гордо демонстрировать, что вы — участник. В качестве вознаграждения за ваш труд вы также получите <strong>2 самоцвета</strong>.",
-    "friendSecond": "Когда принимается ваш <strong>второй</strong> вклад, вам становятся доступны для покупки в лавке наград <strong>хрустальные доспехи</strong>. В качестве вознаграждения за ваши труды вы также получите <strong>2 самоцвета</strong>.",
+    "friendFirst": "Когда будет принят ваш <strong>первый</strong> вклад, вы получите значок участника HabitRPG. В чате таверны ваше имя будет гордо демонстрировать, что вы — участник. В качестве вознаграждения за ваш труд вы также получите <strong>2 самоцвета</strong>.",
+    "friendSecond": "Когда будет принят ваш <strong>второй</strong> вклад, в лавке наград вам станут доступны для покупки <strong>хрустальные доспехи</strong>. В качестве вознаграждения за ваши труды вы также получите <strong>2 самоцвета</strong>.",
     "elite": "Знать",
-    "eliteThird": "Когда принимается ваш <strong>третий</strong> вклад, вам становится доступен для покупки в лавке наград <strong>хрустальный шлем</strong>. В качестве вознаграждения за ваши труды вы также получите <strong>2 самоцвета</strong>.",
-    "eliteFourth": "Когда принимается ваш <strong>четвертый</strong> вклад, вам становится доступен для покупки в лавке наград <strong>хрустальный меч</strong>. В качестве вознаграждения за ваши труды вы также получите <strong>2 самоцвета</strong>.",
+    "eliteThird": "Когда будет принят ваш <strong>третий</strong> вклад, в лавке наград вам станет доступен для покупки <strong>хрустальный шлем</strong>. В качестве вознаграждения за ваши труды вы также получите <strong>2 самоцвета</strong>.",
+    "eliteFourth": "Когда будет принят ваш <strong>четвертый</strong> вклад, в лавке наград вам станет доступен для покупки <strong>хрустальный меч</strong>. В качестве вознаграждения за ваши труды вы также получите <strong>2 самоцвета</strong>.",
     "champion": "Подвижник",
-    "championFifth": "Когда принимается ваш <strong>пятый</strong> вклад, вам становится доступен для покупки в лавке наград <strong>хрустальный щит</strong>. В качестве вознаграждения за ваши труды вы также получите <strong>2 самоцвета</strong>.",
-    "championSixth": "Когда принимается ваш <strong>шестой</strong> вклад, вам становится доступен для покупки в лавке наград питомец - <strong>Гидра</strong>. Вы также получите <strong>2 самоцвета</strong>.",
+    "championFifth": "Когда будет принят ваш <strong>пятый</strong> вклад, в лавке наград вам станет доступен для покупки <strong>хрустальный щит</strong>. В качестве вознаграждения за ваши труды вы также получите <strong>2 самоцвета</strong>.",
+    "championSixth": "Когда будет принят ваш <strong>шестой</strong> вклад, в лавке наград вам станет доступен для покупки питомец — <strong>Гидра</strong>. Вы также получите <strong>2 самоцвета</strong>.",
     "legendary": "Легенда",
-    "legSeventh": "Когда принимается ваш <strong>седьмой</strong> вклад, вы получите <strong>2 самоцвета</strong> и станете членом почетной Гильдии участников, т.е. будете допущены в закулисье HabitRPG! Дальнейший вклад не будет увеличивать ваш уровень, но вы можете продолжить получать в дар самоцветы и титулы.",
+    "legSeventh": "Когда будет принят ваш <strong>седьмой</strong> вклад, вы получите <strong>2 самоцвета</strong> и станете членом почетной Гильдии участников, т. е. будете допущены в закулисье HabitRPG! Дальнейший вклад не будет увеличивать ваш уровень, но вы можете продолжить зарабатывать самоцветы и титулы.",
     "heroic": "Герой",
     "heroicText": "Уровень героев объединяет сотрудников HabitRPG и участников, приравненных к сотрудникам. Если вы получили это звание, вас назначили (или наняли!).",
     "npcText": "NPC или неигровые персонажи — наивысший ранг спонсора проекта HabitRPG на Kickstarter. Воплощения этих людей в игре охраняют различные функции сайта!",
     "modalContribAchievement": "Достижение «Участник»!",
-    "contribModal": "<%= name %>, вы замечательны! За поддержку HabitRPG вы становитесь участником <%= level %> уровня. Взгляните",
+    "contribModal": "<%= name %>, вы замечательны! За поддержку HabitRPG вы становитесь участником <%= level %> уровня. Взгляните,",
     "contribLink": "какие награды вы получили за ваш вклад!",
     "contribName": "Участник",
-    "contribText": "Осуществил вклад в HabitRPG (код, дизайн, пиксельная графика, юридический совет, документы, прочее). Хотите этот значок?",
+    "contribText": "Внес вклад в HabitRPG (код, дизайн, пиксельная графика, юридическая помощь, документы и прочее). Хотите этот значок?",
     "readMore": "Узнать больше",
     "kickstartName": "Ранг спонсора Kickstarter - $<%= tier %>",
     "kickstartText": "Cпонсировал проект на Kickstarter",
@@ -27,7 +27,7 @@
     "hall": "Зал",
     "contribTitle": "Звание участника (например, \"Кузнец\")",
     "contribLevel": "Уровень участника",
-    "contribHallText": "[1-7] определяет, какие предметы, питомцы и скакуны доступны. Также определяет окраску имени.",
+    "contribHallText": "[1-7] определяет, какие предметы, питомцы и скакуны ему доступны. Также определяет цвет фона имени.",
     "hallHeroes": "Зал героев",
     "hallPatrons": "Зал покровителей",
     "rewardUser": "Наградить пользователя",
@@ -35,9 +35,9 @@
     "loadUser": "Загрузить пользователя",
     "title": "Звание",
     "moreDetails": "Подробнее",
-    "contributions": "Участники",
+    "contributions": "Вклад",
     "admin": "Админ",
-    "notGems": "в долларах США, <em>не</em> в самоцветах. Т.е. если число равно 1, это значит 4 самоцвета. Используйте эту функцию только при предоставлении  самоцветов игрокам вручную. Не используйте при предоставлении участникам уровней - при получении нового уровня участник автоматически получит 2 самоцвета.",
+    "notGems": "в долларах США, <em>не</em> в самоцветах. Т. е. если это число равно 1, это значит 4 самоцвета. Используйте эту функцию только при предоставлении самоцветов игрокам вручную. Не используйте при предоставлении участникам уровней — при получении нового уровня участник автоматически получит 2 самоцвета.",
     "hideAds": "Скрыть рекламу",
     "gamemaster": "Смотритель игры",
     "backerTier": "Ранг спонсора",
@@ -45,11 +45,11 @@
     "tierPop": "Выберите ранг, чтобы узнать подробности",
     "playerTiers": "Ранги игроков",
     "visitHeroes": "Посетите Зал героев (участников и спонсоров)",
-    "conLearn": "Узнать больше о наградах для участников",
-    "conLearnHow": "Узнать, как принять участвовать в HabitRPG",
-    "removeAds": "Оформить подписку для скрытия рекламы",
+    "conLearn": "Подробнее о наградах для участников",
+    "conLearnHow": "Как внести свой вклад в HabitRPG",
+    "removeAds": "Оформите подписку, чтобы убрать рекламу",
     "whyAds": "Зачем реклама?",
-    "whyAdsContent1": "HabitRPG - проект с открытым исходным кодом, ему нужна любая возможная помощь. Расценивайте это как пожертвование разработчикам. При оплате вы также получаете 20 самоцветов, которые можно использовать для покупки особых игровых предметов.",
-    "whyAdsContent2": "'Эй! Я спонсировал проект на Kickstarter!' - следуйте",
+    "whyAdsContent1": "HabitRPG — проект с открытым исходным кодом, ему нужна любая возможная помощь. Расценивайте это как пожертвование разработчикам. При оплате вы также получаете 20 самоцветов, которые можно использовать для покупки особых игровых предметов.",
+    "whyAdsContent2": "«Эй! Я спонсировал проект на Kickstarter!» — следуйте",
     "whyAdsContent3": "этим инструкциям"
 }

locales/ru/front.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "tagline": "Приложение для выработки привычек, которое превратит вашу жизнь в игру.",
     "landingp1": "Недостаток многих приложений для продуктивности доступных сегодня в том, что они никак не мотивируют на постоянное использование. HabitRPG исправляет этот недостаток, делая выработку привычек веселым занятием! Награждая за успехи и нанося ущерб за провалы, HabitRPG дает внешнюю мотивацию к выполнению повседневных дел.",
     "landingp2header": "Мгновенное вознаграждение",
-    "landingp2": "Когда вы закрепляете полезную привычку, выполняете ежедневное задание или завершаете старую задачу, HabitRPG немедленно награждает вас очками опыта и золотом. Набирая опыт, вы получаете новые уровни, увеличивая свои характеристики и открывая новые возможности — например, классы и питомцы. За золото можно купить игровые предметы, которые изменяют условия игры или ваши собственные награды, которые вы создали для мотивации. Немедленное вознаграждение даже самых малых успехов, уменьшает склонность к прокрастинации.",
+    "landingp2": "Когда вы закрепляете полезную привычку, выполняете ежедневное задание или завершаете старую задачу, HabitRPG немедленно награждает вас очками опыта и золотом. Набирая опыт, вы получаете новые уровни, увеличивая свои характеристики и открывая новые возможности — например, классы и питомцев. За золото можно купить игровые предметы, которые изменяют условия игры или ваши собственные награды, которые вы создали для мотивации. Немедленное вознаграждение даже самых малых успехов, уменьшает склонность к прокрастинации.",
     "landingp3header": "Последствия",
     "landingp3": "Когда вы злоупотребляете плохими привычками или не выполняете одно из ежедневных заданий, вы теряете очки здоровья. Если очки здоровья кончаются, вы умираете и теряете часть достигнутого. Обеспечивая немедленные последствия, HabitRPG может помочь избавиться от вредных привычек и циклов прокрастинации прежде, чем они создадут проблемы в реальном мире.",
     "landingp4header": "Ответственность",
@@ -48,8 +48,8 @@
     "mobileAndroid": "Android",
     "footerCompany": "Компания",
     "companyDonate": " Пожертвования",
-    "companyAbout": "Features",
-    "companyVideos": "Videos",
+    "companyAbout": "Возможности",
+    "companyVideos": "Видео",
     "companyBlog": "Блог",
     "companyExtensions": "Расширения",
     "companyPrivacy": "Конфиденциальность",

locales/ru/npc.json

@@ -17,6 +17,7 @@
     "donateText1": "Добавляет 20 самоцветов к вашей учетной записи. Самоцветы используются для покупки особых игровых предметов, таких как рубахи или прически.",
     "donateText2": "Поддержать разработчиков",
     "donateText3": "Как проекту с открытым исходным кодом нам нужна любая возможная помощь!",
+    "paypalText": "20 Gems, Disable Ads, Donation to the Developers",
     "payWithCard": "Оплатить картой",
     "payNote": "Обратите внимание: для обработки платежа системе PayPal часто требуется длительное время. Мы рекомендуем оплату картой.",
     "welcomeHabit": "Добро пожаловать в HabitRPG",

locales/ru/settings.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "language": "Язык",
     "showHeaderPop": "Показать Ваш аватар, полоски здоровья/опыта и команду.",
     "stickyHeader": "Закрепить область персонажа",
-    "stickyHeaderPop": "Прикрепить область персонажа к верхней границе экрана. При отключение область будет скрываться при прокрутке страницы. ",
+    "stickyHeaderPop": "Прикрепить область персонажа к верхней границе экрана. Если отключить, она будет скрываться при прокрутке страницы. ",
     "newTaskEdit": "Открывать режим редактирования для новых заданий",
     "newTaskEditPop": "Если данная опция установлена, в момент создания задания будет открыта форма для установки параметров задания, таких, как заметки и теги.",
     "startCollapsed": "Список тегов в заданиях свернут по умолчанию",
@@ -36,7 +36,7 @@
     "xml": "(XML)",
     "json": "(JSON)",
     "customDayStart": "Персональное начало суток",
-    "24HrClock": "24 часовой формат",
+    "24HrClock": "24-часовой формат",
     "clockInfo": "По умолчанию, HabitRPG проверяет и сбрасывает отметки о выполнении ежедневных заданий в полночь. Вы можете настроить другое время (введите число от 0 до 24).",
     "misc": "Разное",
     "showHeader": "Показывать область персонажа",
@@ -44,7 +44,7 @@
     "oldPass": "Старый пароль",
     "newPass": "Новый пароль",
     "confirmPass": "Подтвердите новый пароль",
-    "dangerZone": "Зона опасности",
+    "dangerZone": "Опасная зона",
     "resetText1": "Вы можете сбросить все данные учетной записи к начальным - ваши задачи будут удалены и развитие персонажа начнется сначала.",
     "resetText2": "Это крайне не рекомендуется, потому что вы потеряете историю, которая может быть использована для построения графиков вашего прогресса в течение времени. Однако, некоторым игрокам может пригодится эта функция — в начале, после того, как они попробуют приложение.",
     "deleteText": "Вы уверены? Учетная запись будет удалена навсегда, и ее невозможно будет восстановить! Чтобы снова войти в HabitRPG, потребуется создать новую учетную запись. Накопленные или потраченные вами самоцветы не будут возвращены. Если вы абсолютно уверены в своем решении, напечатайте <strong>DELETE</strong> в текстовом поле ниже.",

locales/ru/subscriber.json

@@ -15,7 +15,7 @@
     "doubleDropsText": "Заполните стойла быстрее!",
     "mysteryItem": "Уникальные предметы для подписчиков",
     "mysteryItemText": "Каждый месяц все подписчики получают уникальный предмет - украшение для аватара!",
-    "supportDevs": "Поддержка разработчиков",
+    "supportDevs": "Поддержка разработки",
     "supportDevsText": "Этому проекту с открытым исходным кодом пригодится любая помощь. Помогите нам поддерживать HabitRPG!",
     "monthUSD": "долларов США в месяц",
     "organization": "Организация",

locales/sk/npc.json

@@ -17,6 +17,7 @@
     "donateText1": "Pridá na tvoj účet 20 Drahokamov. Drahokamy sa používajú na nákup špeciálnych predmetov v hre, ako napríklad košiel a účesov.",
     "donateText2": "Prispejte vývojárom",
     "donateText3": "Tento projekt je open source. Oceníme každú pomoc!",
+    "paypalText": "20 Gems, Disable Ads, Donation to the Developers",
     "payWithCard": "Platba kartou",
     "payNote": "Poznámka: Platby cez PayPal občas trvajú dlho. Odporúčame platiť kartou.",
     "welcomeHabit": "Vitaj v HabitRPG",

locales/sv/npc.json

@@ -17,6 +17,7 @@
     "donateText1": "Lägger till 20 Juveler till ditt konto. Juveler används till att köpa speciella föremål i spelet, som tröjor och hårstilar.",
     "donateText2": "Donera till utvecklarna",
     "donateText3": "Då det här är ett projekt med öppen källkod behöver vi all hjälp vi kan få!",
+    "paypalText": "20 Gems, Disable Ads, Donation to the Developers",
     "payWithCard": "Betala med Kort",
     "payNote": "Notera: Ibland tar PayPal länge tid att godkänna köpet. Vi rekommenderar kortbetalning.",
     "welcomeHabit": "Välkommen till HabitRPG",