Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.3% (1755 of 1767 strings)

Translation: Habitica/Gear
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/gear/ru/

website/common/locales/ru/gear.json

@@ -265,7 +265,7 @@
     "weaponSpecialSummer2018MageText": "Плавники крылатки",
     "weaponSpecialSummer2018MageNotes": "Подводная магия, основанная на огне, льде или электричестве, может оказаться опасной для мага, владеющего ею. Тем не менее, заклинание ядовитых шипов работает прекрасно! Увеличивает интеллект на <%= int %> и восприятие на <%= per %>. Ограниченный выпуск лета 2018.",
     "weaponSpecialSummer2018HealerText": "Трезубец амфибии",
-    "weaponSpecialSummer2018HealerNotes": "С доброжелательным жестом, вы приказываете целебной воде течь сквозь ваши владения под волнами. Увеличивает интеллект на <%= int %>. Ограниченный выпуск лета 2018. ",
+    "weaponSpecialSummer2018HealerNotes": "С доброжелательным жестом, вы приказываете целебной воде течь сквозь ваши владения под волнами. Увеличивает интеллект на <%= int %>. Ограниченный выпуск оборудование лета 2018.",
     "weaponSpecialFall2018RogueText": "Флакон ясности",
     "weaponSpecialFall2018RogueNotes": "Когда вам нужно взять себя в руки, когда вам нужен волшебный пендель, чтобы принять верное решение, сделайте глубокий вдох и глоток воды. Все будет отлично! Увеличивает силу на <%= str %>. Ограниченный выпуск осени 2018.",
     "weaponSpecialFall2018WarriorText": "Кнут Минотавра",
@@ -279,7 +279,7 @@
     "weaponSpecialWinter2019WarriorText": "Алебарда со снежинкой",
     "weaponSpecialWinter2019WarriorNotes": "Эта снежинка выросла, кристалл за кристаллом, в алмазно-твердое лезвие! Увеличивает силу на  <%= str %>. Ограниченный выпуск зимы 2018-2019.",
     "weaponSpecialWinter2019MageText": "Посох огненного дракона",
-    "weaponSpecialWinter2019MageNotes": "Осторожно! Этот взрывоопасный посох готов помочь вам справиться со всеми прибывшими. Увеличивает интеллект на <%= int %> и восприятие на <%= per %>. Ограниченный выпуск зимы 2018-2019.",
+    "weaponSpecialWinter2019MageNotes": "Осторожно! Этот взрывоопасный посох готов помочь вам справиться со всеми прибывшими. Увеличивает интеллект на <%= int %> и восприятие на <%= per %>. Ограниченный выпуск зимы 2018-2019",
     "weaponSpecialWinter2019HealerText": "Волшебная палочка зимы",
     "weaponSpecialWinter2019HealerNotes": "Зима может быть временем для отдыха и исцеления, поэтому эта волшебная палочка зимы поможет справиться с самыми тяжелыми ранами. Увеличивает интеллект на <%= int %>. Ограниченный выпуск зимы 2018-2019.",
     "weaponMystery201411Text": "Вилы пиршества",
@@ -339,7 +339,7 @@
     "weaponArmoireWoodElfStaffText": "Посох лесного эльфа",
     "weaponArmoireWoodElfStaffNotes": "Вырезанный из павших веток древнего дерева, этот посох позволяет говорить с обитателями леса - от мала до велика. Увеличивает интеллект на <%= int %>. Зачарованный сундук: Набор Лесного эльфа (предмет 3 из 3).",
     "weaponArmoireWandOfHeartsText": "Волшебная палочка червонной дамы",
-    "weaponArmoireWandOfHeartsNotes": "Эта волшебная палочка светится теплым красным светом и наполняет ваше сердце мудростью. Увеличивает интеллект на <%= int %>. Зачарованный сундук: Набор Червонной дамы (Предмет 3 из 3)",
+    "weaponArmoireWandOfHeartsNotes": "Эта волшебная палочка светится теплым красным светом и наполняет ваше сердце мудростью. Увеличивает интеллект на <%= int %>. Зачарованный сундук: Набор Червонной дамы (Предмет 3 из 3).",
     "weaponArmoireForestFungusStaffText": "Посох лесных грибов",
     "weaponArmoireForestFungusStaffNotes": "Используйте этот сучковатый посох, чтобы творить грибную магию! Увеличивает интеллект на <%= int %>  и восприятие на <%= per %>. Зачарованный сундук: Независимый предмет.",
     "weaponArmoireFestivalFirecrackerText": "Праздничный фейерверк",
@@ -361,7 +361,7 @@
     "weaponArmoireFlutteryArmyText": "Порхающее войско",
     "weaponArmoireFlutteryArmyNotes": "Эта группа пестрых чешуекрылых готова махать неистово и охладить ваши самые красные задачи! Увеличивает телосложение, интеллект и силу на <%= attrs %> каждое. Зачарованный сундук: Набор Порхающего платья (предмет 3 из 4).",
     "weaponArmoireCobblersHammerText": "Молоток башмачника",
-    "weaponArmoireCobblersHammerNotes": "Этот молоток специально предназначен для работы над кожей. С его помощью можно одним ударом справиться с красными ежедневными заданиями. Увеличивает телосложение и силу на <%= attrs %>. Зачарованный сундук: Набор Башмачника (предмет 2 из 3)",
+    "weaponArmoireCobblersHammerNotes": "Этот молоток специально предназначен для работы над кожей. С его помощью можно одним ударом справиться с красными ежедневными заданиями. Увеличивает телосложение и силу на <%= attrs %>. Зачарованный сундук: Набор Башмачника (предмет 2 из 3).",
     "weaponArmoireGlassblowersBlowpipeText": "Инструмент стеклодува",
     "weaponArmoireGlassblowersBlowpipeNotes": "Используйте эту трубку, чтобы выдувать красивые вазы, орнаменты и другие причудливые вещи из расплавленного стекла. Увеличивает силу на <%= str %>. Зачарованный сундук: Набор Стеклодува (предмет 1 из 4).",
     "weaponArmoirePoisonedGobletText": "Отравленный кубок",
@@ -408,7 +408,7 @@
     "armorWizard4Notes": "Духи и элементали склоняются перед ней. Увеличивает интеллект на <%= int %>.",
     "armorWizard5Text": "Мантия королевского мага",
     "armorWizard5Notes": "Символ скрытой власти серых кардиналов. Увеличивает интеллект на <%= int %>.",
-    "armorHealer1Text": "Мантия аколита.",
+    "armorHealer1Text": "Мантия аколита",
     "armorHealer1Notes": "Одеяние, свидетельствующее о смирении и целеустремленности. Увеличивает телосложение на <%= con %>.",
     "armorHealer2Text": "Мантия медика",
     "armorHealer2Notes": "Одежда тех, кто посвятил себя лечению раненых в бою. Увеличивает телосложение на <%= con %>.",
@@ -475,7 +475,7 @@
     "armorSpecialBirthday2019Text": "Диковинная праздничная мантия",
     "armorSpecialBirthday2019Notes": "С днем рождения, Habitica! Носите эту Диковинную праздничную мантию, чтобы отметить этот чудесный день. Бонусов не дает.",
     "armorSpecialGaymerxText": "Доспехи радужного воина",
-    "armorSpecialGaymerxNotes": "В честь Конференции GaymerX эти особые доспехи выкрашены в яркие радужные цвета! GaymerX это интернациональная игровая конвенция, поддерживающая ЛГБТ+ сообщества и видео игры. Она открыта каждому!",
+    "armorSpecialGaymerxNotes": "В честь Конференции GaymerX эти особые доспехи выкрашены в яркие радужные цвета! GaymerX это интернациональная игровая конвенция, поддерживающая ЛГБТ+ сообщества и видео игры. Она открыта каждому.",
     "armorSpecialSpringRogueText": "Блестящий кошачий костюм",
     "armorSpecialSpringRogueNotes": "Безукоризненно ухоженный. Увеличивает восприятие на <%= per %>. Ограниченный выпуск весны 2014.",
     "armorSpecialSpringWarriorText": "Доспехи из клеверной стали",
@@ -538,16 +538,16 @@
     "armorSpecialWinter2016WarriorNotes": "Брр! Эта слепленная из снега броня действительно прочная... пока не растает. Усиливает телосложение на <%= con %>. Ограниченный выпуск зимы 2015-2016.",
     "armorSpecialWinter2016MageText": "Парка сноубордиста",
     "armorSpecialWinter2016MageNotes": "Умнейшие чародеи предпочитают тепло одеваться на зимнем ветру. Увеличивает интеллект на <%= int %>. Ограниченный выпуск зимы 2015-2016.",
-    "armorSpecialWinter2016HealerText": "Праздничный волшебный плащ ",
+    "armorSpecialWinter2016HealerText": "Праздничный волшебный плащ фея",
     "armorSpecialWinter2016HealerNotes": "Праздничные Феи заворачиваются в свои телесные крылья для защиты, прежде чем поймать встречный ветер головными крыльями и облететь вокруг Habitica на умопомрачительной скорости до 100 миль в час, доставляя подарки и распыляя на всех конфетти. Чудные они... Увеличивает телосложение на <%= con %>. Ограниченный выпуск зимы 2015-2016.",
     "armorSpecialSpring2016RogueText": "Собачий камуфляжный костюм",
     "armorSpecialSpring2016RogueNotes": "Умный щенок знает, что нужно выбирать красочный образ для того, чтобы скрыться, когда вокруг все зеленое и яркое. Увеличивает восприятие на <%= per %>. Ограниченный выпуск весны 2016.",
     "armorSpecialSpring2016WarriorText": "Могучая кольчуга",
-    "armorSpecialSpring2016WarriorNotes": "Хоть вы и маленький, зато свирепый! Увеличивает телосложение на <%= con %>. Ограниченный выпуск весны 2016. ",
+    "armorSpecialSpring2016WarriorNotes": "Хоть вы и маленький, зато вы свирепый! Увеличивает телосложение на <%= con %>. Ограниченный выпуск оборудование весны 2016.",
     "armorSpecialSpring2016MageText": "Мантия Великого Малкина",
     "armorSpecialSpring2016MageNotes": "Яркого цвета, поэтому вас не спутают с некромаусом. Увеличивает интеллект на <%= int %>. Ограниченный выпуск весны 2016.",
     "armorSpecialSpring2016HealerText": "Пушистые кроличьи штанишки",
-    "armorSpecialSpring2016HealerNotes": "Прыг-скок! Прыгая с холма на холм, лечите тех, кто нуждается в этом. Увеличивает телосложение на <%= con %>. Ограниченный выпуск весны 2016. ",
+    "armorSpecialSpring2016HealerNotes": "Прыг-скок! Прыгая с холма на холм, лечите тех, кто нуждается в этом. Увеличивает телосложение на <%= con %>. Ограниченный выпуск оборудование весны 2016.",
     "armorSpecialSummer2016RogueText": "Хвост угря",
     "armorSpecialSummer2016RogueNotes": "Электризующая одежда превращает владельца в настоящего Разбойника Угря! Увеличивает восприятие на <%= per %>. Ограниченный выпуск лета 2016.",
     "armorSpecialSummer2016WarriorText": "Хвост акулы",
@@ -598,7 +598,7 @@
     "armorSpecialFall2017HealerNotes": "Ваше сердце - открытая дверь. А плечи - черепица на крыше! Увеличивают телосложение на <%= con %>. Ограниченный выпуск осени 2017.",
     "armorSpecialWinter2018RogueText": "Костюм оленя",
     "armorSpecialWinter2018RogueNotes": "Вы выглядите так мило и пушисто, ну как можно вас подозревать в праздничной краже? Увеличивает восприятие на <%= per %>. Ограниченный выпуск зимы 2017-2018.",
-    "armorSpecialWinter2018WarriorText": "Броня из оберточной бумаги ",
+    "armorSpecialWinter2018WarriorText": "Броня из оберточной бумаги",
     "armorSpecialWinter2018WarriorNotes": "Не позволяйте бумажному материалу этой брони обмануть вас. Ее почти невозможно разорвать! Увеличивает телосложение на <%= con %>. Ограниченный выпуск зимы 2017-2018.",
     "armorSpecialWinter2018MageText": "Блестящий смокинг",
     "armorSpecialWinter2018MageNotes": "Лучший среди магических парадных костюмов. Увеличивает интеллект на <%= int %> . Ограниченный выпуск зимы 2017-2018.",
@@ -613,7 +613,7 @@
     "armorSpecialSpring2018HealerText": "Гранатовые доспехи",
     "armorSpecialSpring2018HealerNotes": "Пусть эта яркая броня придаст вашему сердцу силу для исцеления. Увеличивает телосложение на <%= con %>. Ограниченный выпуск весны 2018.",
     "armorSpecialSummer2018RogueText": "Жилетка рыбака",
-    "armorSpecialSummer2018RogueNotes": "Поплавок? Коробки крючков? Запасная леска? Отмычки? Дымовые бомбы? Независимо от того, что вам понадобится для летнего рыбацкого отдыха, все найдется в кармане! Увеличивает восприятие на <%= per %>Ограниченный выпуск лета 2018. ",
+    "armorSpecialSummer2018RogueNotes": "Поплавок? Коробки крючков? Запасная леска? Отмычки? Дымовые бомбы? Независимо от того, что вам понадобится для летнего рыбацкого отдыха, все найдется в кармане! Увеличивает восприятие на <%= per %>. Ограниченный выпуск оборудование лета 2018.",
     "armorSpecialSummer2018WarriorText": "Хвостовые доспехи бойцовой рыбки",
     "armorSpecialSummer2018WarriorNotes": "Ослепите зрителей головокружительными яркими кружевами, и скорее ныряйте в воду. Как смел злодей даже напасть на эту красоту? Увеличивает телосложение на <%= con %>. Ограниченный выпуск лета 2018.",
     "armorSpecialSummer2018MageText": "Панцирь крылатки",
@@ -625,9 +625,9 @@
     "armorSpecialFall2018WarriorText": "Броня Минотавра",
     "armorSpecialFall2018WarriorNotes": "И в завершение - копыта, чтобы отбивать успокаивающий ритм, пока вы блуждаете по медитативному лабиринту. Увеличивает телосложение на <%= con %>. Ограниченый выпуск осени 2018.",
     "armorSpecialFall2018MageText": "Мантия сладоманта",
-    "armorSpecialFall2018MageNotes": "Магические сладости вплетены прямо в ткань этой мантии! Но мы не рекомендуем пытаться её съесть. Увеличивает интеллект на<%= int %>. Ограниченный выпуск осени 2018",
+    "armorSpecialFall2018MageNotes": "Магические сладости вплетены прямо в ткань этой мантии! Но мы не рекомендуем пытаться её съесть. Увеличивает интеллект на<%= int %>. Ограниченный выпуск осени 2018.",
     "armorSpecialFall2018HealerText": "Роба плотоядного",
-    "armorSpecialFall2018HealerNotes": "Эта мантия сделана из растений, но это не означает, что она вегетарианская. Плохие привычки боятся и обходят её стороной. Увеличивает телосложение на <%= con %>. Ограниченный выпуск осени 2018",
+    "armorSpecialFall2018HealerNotes": "Эта мантия сделана из растений, но это не означает, что она вегетарианская. Плохие привычки боятся и обходят её стороной. Увеличивает телосложение на <%= con %>. Ограниченный выпуск осени 2018.",
     "armorSpecialWinter2019RogueText": "Доспех из пуансеттии",
     "armorSpecialWinter2019RogueNotes": "С праздничной зеленью вокруг, никто не заметит еще один кустарник! Вы сможете перемещаться между различными сезонными встречами с легкостью и скрытностью. Увеличивает восприятие на  <%= per %>. Ограниченный выпуск зимы 2018-2019.",
     "armorSpecialWinter2019WarriorText": "Ледяной доспех",
@@ -761,7 +761,7 @@
     "armorArmoireRedPartyDressText": "Красный вечерний костюм",
     "armorArmoireRedPartyDressNotes": "Вы сильный, выносливый, умный и весьма модный. Увеличивает силу, телосложение и интеллект на <%= attrs %>. Зачарованный сундук: Набор Красного банта (предмет 2 из 2).",
     "armorArmoireWoodElfArmorText": "Доспехи лесного эльфа",
-    "armorArmoireWoodElfArmorNotes": "Броня из коры и листьев - хорошая маскировка в лесу. Увеличивает восприятие на <%= per %>. Зачарованный сундук: Набор Лесного эльфа (предмет 2 из 3). ",
+    "armorArmoireWoodElfArmorNotes": "Броня из коры и листьев - хорошая маскировка в лесу. Увеличивает восприятие на <%= per %>. Зачарованный сундук: Набор Лесного эльфа (Предмет 2 из 3).",
     "armorArmoireRamFleeceRobesText": "Накидка из овечьей шерсти",
     "armorArmoireRamFleeceRobesNotes": "Эти одеяния согреют вас даже в самые свирепые метели. Увеличивает телосложение на <%= con %> и силу на <%= str %>. Зачарованный сундук: Набор Рогатого варвара (предмет 2 из 3).",
     "armorArmoireGownOfHeartsText": "Мантия червонной дамы",
@@ -795,7 +795,7 @@
     "armorArmoireFlutteryFrockText": "Порхающее платье",
     "armorArmoireFlutteryFrockNotes": "Легкое и воздушное платье с широкой юбкой, которую бабочки могут ошибочно принять за большое соцветие! Увеличивает телосложение, восприятие и силу на <%= attrs %> каждое. Зачарованный сундук: Набор Порхающего платья (предмет 1 из 4).",
     "armorArmoireCobblersCoverallsText": "Костюм башмачника",
-    "armorArmoireCobblersCoverallsNotes": "Этот прочный комбинезон имеет множество карманов для инструментов, кусков кожи и другие полезных предметов! Увеличивает восприятие и силу на <%= attrs %>. Зачарованный сундук: Набор Башмачника (предмет 1 из 3)",
+    "armorArmoireCobblersCoverallsNotes": "Этот прочный комбинезон имеет множество карманов для инструментов, кусков кожи и другие полезных предметов! Увеличивает восприятие и силу на <%= attrs %>. Зачарованный сундук: Набор Башмачника (предмет 1 из 3).",
     "armorArmoireGlassblowersCoverallsText": "Костюм стеклодува",
     "armorArmoireGlassblowersCoverallsNotes": "Этот комбинезон защитит вас, пока вы делаете шедевры из горячего плавленного стекла. Увеличивает телосложение на <%= con %>. Зачарованный сундук: Набор Стеклодува (предмет 2 из 4).",
     "armorArmoireBluePartyDressText": "Синее вечернее платье",
@@ -880,7 +880,7 @@
     "headSpecialMammothRiderHelmNotes": "Не позволяйте 'его пушистости' дурачить вас - эта шляпа предоставит вам пронзительные способности восприятия! Увеличивает восприятие на <%= per %>.",
     "headSpecialPageHelmText": "Шлем Пажа",
     "headSpecialPageHelmNotes": "Кольчуга: для стильных и практичных. Увеличивает восприятие на <%= per %>.",
-    "headSpecialRoguishRainbowMessengerHoodText": "Шутливый радужный капюшон посланника  ",
+    "headSpecialRoguishRainbowMessengerHoodText": "Шаловливый радужный капюшон посланника",
     "headSpecialRoguishRainbowMessengerHoodNotes": "Этот светлый капюшон излучает яркое свечение, которое защитит вас от неприятной погоды! Увеличивает телосложение на <%= con %>.",
     "headSpecialClandestineCowlText": "Скрытный капюшон-накидка",
     "headSpecialClandestineCowlNotes": "Позаботьтесь, чтобы скрыть свое лицо, в то время когда вы грабите золото и трофеи из ваших задач! Увеличивает восприятие на <%= per %>.",
@@ -1067,7 +1067,7 @@
     "headSpecialFall2018MageText": "Шляпа сладоманта",
     "headSpecialFall2018MageNotes": "Эта остроконечная шляпа пропитана сильными заклинаниями сладости. Осторожно, если она намокнет, то станет липкой! Увеличивает восприятие на <%= per %>. Ограниченный выпуск осени 2018.",
     "headSpecialFall2018HealerText": "Голодный шлем",
-    "headSpecialFall2018HealerNotes": "Этот шлем вдохновлен образом плотоядного растения, которое знаменито своей способностью уничтожать зомби, так и прочими неприятностями. Просто следите, чтобы оно не пожевало вашу голову. Увеличивает интеллект на <%= int %>. Ограниченый выпуск осени 2018. ",
+    "headSpecialFall2018HealerNotes": "Этот шлем вдохновлен образом плотоядного растения, которое знаменито своей способностью уничтожать зомби, так и прочими неприятностями. Просто следите, чтобы оно не пожевало вашу голову. Увеличивает интеллект на <%= int %>. Ограниченный выпуск оборудование осени 2018.",
     "headSpecialNye2018Text": "Диковинная праздничная шляпа",
     "headSpecialNye2018Notes": "Вы получили диковинную праздничную шляпу! Носите ее с гордостью в Новый год! Бонусов не дает.",
     "headSpecialWinter2019RogueText": "Шлем из пуансеттии",
@@ -1079,7 +1079,7 @@
     "headSpecialWinter2019HealerText": "Звездная корона",
     "headSpecialWinter2019HealerNotes": "В самую темную и холодную зимнюю ночь одна определенная звезда сияет ярче остальных. Эта корона сделана из металла этой звезды, чтобы вы сияли! Увеличивает интеллект на <%= int %>. Ограниченный выпуск зимы 2018-2019.",
     "headSpecialGaymerxText": "Шлем радужного воина",
-    "headSpecialGaymerxNotes": "В честь Конференции GaymerX этот особый шлем выкрашен в яркие радужные цвета! GaymerX это интернациональная игровая конвенция, поддерживающая ЛГБТ+ сообщества и видео игры. Она открыта каждому!",
+    "headSpecialGaymerxNotes": "В честь Конференции GaymerX этот особый шлем выкрашен в яркие радужные цвета! GaymerX это интернациональная игровая конвенция, поддерживающая ЛГБТ+ сообщества и видео игры. Она открыта каждому.",
     "headMystery201402Text": "Шлем с крыльями",
     "headMystery201402Notes": "Этот крылатый венец наделяет носителя скоростью ветра! Бонусов не дает. Подарок подписчикам февраля 2014.",
     "headMystery201405Text": "Пламенный ум",
@@ -1161,7 +1161,7 @@
     "headMystery201811Text": "Шляпа Великолепного чародея",
     "headMystery201811Notes": "Носите эту шляпу с пером, чтобы выделяться даже на самых странных колдовских собраниях! Бонусов не дает. Подарок подписчикам ноября 2018.",
     "headMystery201901Text": "Шлем полярной звезды",
-    "headMystery201901Notes": "The glowing gems on this helm contain light magically captured from winter auroras. Confers no benefit. January 2019 Subscriber Item.",
+    "headMystery201901Notes": "",
     "headMystery301404Text": "Модный цилиндр",
     "headMystery301404Notes": "Модный цилиндр для самых уважаемых господ! Подарок подписчикам января 3015. Бонусов не дает.",
     "headMystery301405Text": "Обычный цилиндр",
@@ -1233,7 +1233,7 @@
     "headArmoireRamHeaddressText": "Рогатая шапочка",
     "headArmoireRamHeaddressNotes": "Этот хорошо продуманный шлем выполнен в виде головы барана. Увеличивает телосложение <%= con %> на и восприятие на <%= per %>. Зачарованный сундук: Набор Рогатого варвара (предмет 1 из 3).",
     "headArmoireCrownOfHeartsText": "Корона из сердец",
-    "headArmoireCrownOfHeartsNotes": "Эта корона цвета алой розы не только не оставит вас незамеченным! Она укрепит ваше сердце для борьбы со сложными задачами. Увеличивает силу на <%= str %>. Зачарованный сундук: Набор Червонной Дамы (Предмет 1 из 3)",
+    "headArmoireCrownOfHeartsNotes": "Эта корона цвета алой розы не только не оставит вас незамеченным! Она укрепит ваше сердце для борьбы со сложными задачами. Увеличивает силу на <%= str %>. Зачарованный сундук: Набор Червонной Дамы (Предмет 1 из 3).",
     "headArmoireMushroomDruidCapText": "Колпак грибного друида",
     "headArmoireMushroomDruidCapNotes": "Собранная глубоко в туманном лесу, эта шапка дает владельцу знание лекарственных растений. Увеличивает интеллект на <%= int %> и силу на <%= str %>. Зачарованный сундук: Набор Грибного Друида (предмет 1 из 3).",
     "headArmoireMerchantChaperonText": "Шляпа торговца",
@@ -1247,9 +1247,9 @@
     "headArmoireCandlestickMakerHatText": "Шляпа изготовителя подсвечников",
     "headArmoireCandlestickMakerHatNotes": "Яркая шляпа делает каждую работу более увлекательной, и даже свечеизготовление не является исключением! Увеличивает восприятие и интеллект на <%= attrs %> каждый. Зачарованный сундук: Набор Изготовителя подсвечников (Предмет 2 из 3).",
     "headArmoireLamplightersTopHatText": "Цилиндр фонарщика",
-    "headArmoireLamplightersTopHatNotes": "Эта изысканная черная шляпа завершает ваш ламповый ансамбль! Увеличивает телосложение на <%= con %>. Зачарованный сундук: Набор фонарщика (предмет 3 из 4). ",
+    "headArmoireLamplightersTopHatNotes": "Эта изысканная черная шляпа завершает ваш ламповый ансамбль! Увеличивает телосложение на <%= con %>. Зачарованный сундук: Набор фонарщика (предмет 3 из 4).",
     "headArmoireCoachDriversHatText": "Фуражка кучера",
-    "headArmoireCoachDriversHatNotes": "Эта шляпа довольно изящна, хотя не и так, как цилиндр. Постарайтесь не потерять ее, когда будете спешно колесить по стране! Увеличивает интеллект на <%= int %>. Зачарованный сундук: Набор Кучера (предмет 2 из 3)",
+    "headArmoireCoachDriversHatNotes": "Эта шляпа довольно изящна, хотя не и так, как цилиндр. Постарайтесь не потерять ее, когда будете спешно колесить по стране! Увеличивает интеллект на <%= int %>. Зачарованный сундук: Набор Кучера (предмет 2 из 3).",
     "headArmoireCrownOfDiamondsText": "Бубновая корона",
     "headArmoireCrownOfDiamondsNotes": "Эта сверкающая корона не просто великолепный головной убор; она также обостряет ваш ум! Увеличивает интеллект на <%= int %>. Зачарованный сундук: Набор Бубнового короля (предмет 2 из 4).",
     "headArmoireFlutteryWigText": "Порхающий парик",
@@ -1395,7 +1395,7 @@
     "shieldSpecialSpring2017WarriorText": "Щит из пряжи",
     "shieldSpecialSpring2017WarriorNotes": "Каждое волокно этого щита наполнено защитными заклинаниями! Постарайтесь не играть с ним (слишком много). Увеличивает телосложение на <%= con %>. Ограниченный выпуск весны 2017.",
     "shieldSpecialSpring2017HealerText": "Баскетбольный щит",
-    "shieldSpecialSpring2017HealerNotes": "Защищает, а также удобен для хранения многих лечебных трав и снаряжения. Увеличивает телосложение на <%= con %>. Ограниченный выпуск весны 2017. ",
+    "shieldSpecialSpring2017HealerNotes": "Защищает, а также удобен для хранения многих лечебных трав и снаряжения. Увеличивает телосложение на <%= con %>. Ограниченный выпуск оборудование весны 2017.",
     "shieldSpecialSummer2017RogueText": "Плавники морского дракона",
     "shieldSpecialSummer2017RogueNotes": "Лезвия этих плавников острые, как бритвы. Увеличивают силу на <%= str %>. Ограниченный выпуск лета 2017.",
     "shieldSpecialSummer2017WarriorText": "Щит-гребешок",
@@ -1403,7 +1403,7 @@
     "shieldSpecialSummer2017HealerText": "Щит из раковины моллюска",
     "shieldSpecialSummer2017HealerNotes": "Этот щит волшебной устрицы постоянно порождает жемчуг, а так же защищает. Увеличивает телосложение на <%= con %>. Ограниченный выпуск лета 2017.",
     "shieldSpecialFall2017RogueText": "Булава «Яблочная конфета»",
-    "shieldSpecialFall2017RogueNotes": "Победите своих врагов сладостью! Увеличивает силу на <%= str %>. Ограниченный выпуск осени 2017. ",
+    "shieldSpecialFall2017RogueNotes": "Победите своих врагов сладостью! Увеличивает силу на <%= str %>. Ограниченный выпуск оборудование осени 2017.",
     "shieldSpecialFall2017WarriorText": "Конфетный щит",
     "shieldSpecialFall2017WarriorNotes": "Этот конфетный щит обладает мощными защитными свойствами, поэтому не пытайтесь его сгрызть! Увеличивает телосложение на <%= con %>. Ограниченный выпуск осени 2017.",
     "shieldSpecialFall2017HealerText": "Проклятый шар",
@@ -1463,7 +1463,7 @@
     "shieldArmoirePerchingFalconText": "Ручной сокол",
     "shieldArmoirePerchingFalconNotes": "Верный сокол сидит на вашей руке, готовый броситься на врагов. Увеличивает силу на <%= str %>. Зачарованный сундук: Набор сокольничего (Предмет 3 из 3).",
     "shieldArmoireRamHornShieldText": "Рогатый щит",
-    "shieldArmoireRamHornShieldNotes": "Протарань этим щитом сопротивляющиеся ежедневные задания! Увеличивает телосложение и силу на <%= attrs %>. Зачарованный сундук: Набор Рогатого варвара (предмет 3 из 3)",
+    "shieldArmoireRamHornShieldNotes": "Протарань этим щитом сопротивляющиеся ежедневные задания! Увеличивает телосложение и силу на <%= attrs %>. Зачарованный сундук: Набор Рогатого варвара (предмет 3 из 3).",
     "shieldArmoireRedRoseText": "Красная роза",
     "shieldArmoireRedRoseNotes": "Эта темно-красная роза пахнет очаровательно. Она также увеличит вашу сообразительность. Увеличивает восприятие на  <%= per %>. Зачарованный Сундук: Независимый предмет.",
     "shieldArmoireMushroomDruidShieldText": "Щит грибного друида",
@@ -1479,7 +1479,7 @@
     "shieldArmoireAntiProcrastinationShieldText": "Щит против прокрастинации",
     "shieldArmoireAntiProcrastinationShieldNotes": "Этот прочный стальной щит поможет вам закрыться от отвлекающих вещей, когда они приближаются! Увеличивает телосложение на <%= con %>. Зачарованный сундук: Набор против прокрастинации (Предмет 3 из 3).",
     "shieldArmoireHorseshoeText": "Подкова",
-    "shieldArmoireHorseshoeNotes": "Помогите своим копытным скакунам защитить ноги с помощью этой железной подковы. Увеличивает телосложение, восприятие и силу на <%= attrs %>. Зачарованный сундук: Набор Коновала (предмет 3 из 3).",
+    "shieldArmoireHorseshoeNotes": "Помогите своим копытным скакунам защитить ноги с помощью этой железной подковы. Увеличивает телосложение, восприятие и силу на <%= attrs %>. Зачарованный сундук: Набор Коновала (предмет 3 из 3)",
     "shieldArmoireHandmadeCandlestickText": "Самодельная свечка",
     "shieldArmoireHandmadeCandlestickNotes": "Ваши качественные восковые изделия обеспечивают светом и теплом благодарных жителей Хабитики! Увеличивает силу на <%= str %>. Зачарованный сундук: набор Изготовителя подсвечников (предмет 3 из 3).",
     "shieldArmoireWeaversShuttleText": "Ткацкий челнок",
@@ -1524,17 +1524,17 @@
     "backMystery201602Text": "Плащ сердцееда",
     "backMystery201602Notes": "При одном взмахе вашего плаща, враги падут перед вами! Бонусов не дает. Подарок подписчикам февраля 2016.",
     "backMystery201608Text": "Плащ Грозы",
-    "backMystery201608Notes": "Пролети сквозь бушующее небо с этим развевающимся плащом. Бонусов не дает. Подарок подписчикам августа 2016. ",
+    "backMystery201608Notes": "Летите над грозовым небом с этим летающим плащом. Не дает бонусов. Подарок подписчикам августа 2016 года.",
     "backMystery201702Text": "Плащ похитителя сердец",
     "backMystery201702Notes": "Взмах этим плащом, и все рядом с вами будут сбиты с ног вашим очарованием! Бонусов не дает. Подарок подписчикам февраля 2017.",
     "backMystery201704Text": "Сказочные крылья",
     "backMystery201704Notes": "Эти мерцающие крылья унесут вас куда угодно, даже в скрытые миры, управляемые волшебными существами. Бонусов не дают. Подарок подписчикам апреля 2017.",
     "backMystery201706Text": "Порванный пиратский флаг",
-    "backMystery201706Notes": "Вид этого флага с Весёлым Роджером наполняет любую задачу страхом! Бонусов не даёт. Подарок подписчикам июня 2017. ",
+    "backMystery201706Notes": "Вид этого флага с Весёлым Роджером наполняет любую задачу страхом! Бонусов не даёт. Подарок подписчикам июня 2017.",
     "backMystery201709Text": "Стопка волшебных книг",
     "backMystery201709Notes": "Для изучения магии приходится много читать, но вам нравится учиться! Бонусов не даёт. Подарок подписчикам сентября 2017.",
     "backMystery201801Text": "Крылья морозной феи",
-    "backMystery201801Notes": "Они могут выглядеть хрупкими, как снежинки, но эти зачарованные крылья способны нести вас, куда пожелаете! Бонусов не дают. Подарок подписчикам января 2018",
+    "backMystery201801Notes": "Они могут выглядеть хрупкими, как снежинки, но эти зачарованные крылья способны нести вас, куда пожелаете! Бонусов не дают. Подарок подписчикам января 2018.",
     "backMystery201803Text": "Крылья отважной стрекозы",
     "backMystery201803Notes": "Эти яркие и блестящие крылья пронесут вас через мягкие весенние бризы между лиственных прудов с легкостью. Бонусов не дает. Подарок подписчикам марта 2018.",
     "backMystery201804Text": "Беличий хвост",
@@ -1552,7 +1552,7 @@
     "backSpecialSnowdriftVeilText": "Сугробная вуаль",
     "backSpecialSnowdriftVeilNotes": "Это прозрачное покрывало заставит вас думать, что вас окружает изящный снег! Бонусов не дает.",
     "backSpecialAetherCloakText": "Эфирный плащ",
-    "backSpecialAetherCloakNotes": "Этот плащ когда-то принадлежал самой последней из ордена Мастеров. Увеличивает восприятие на <%= per %>. ",
+    "backSpecialAetherCloakNotes": "Этот плащ когда-то принадлежал самой последней из ордена Мастеров. Увеличивает восприятие на <%= per %>.",
     "backSpecialTurkeyTailBaseText": "Хвост индейки",
     "backSpecialTurkeyTailBaseNotes": "Носите ваш превосходный Хвост Индейки с гордостью, пока празднуете. Бонусов не дает.",
     "backSpecialTurkeyTailGildedText": "Позолоченный индюшачий хвост",
@@ -1608,7 +1608,7 @@
     "bodyMystery201711Text": "Шарф коврового наездника",
     "bodyMystery201711Notes": "Этот мягко связанный шарф выглядит довольно величественно, развеваясь на ветру. Бонусов не дает. Подарок подписчикам ноября 2017.",
     "bodyMystery201901Text": "Наплечники полярной звезды",
-    "bodyMystery201901Notes": "These shimmering pauldrons are strong, but will rest on your shoulders as weightlessly as a ray of dancing light. Confers no benefit. January 2019 Subscriber Item.",
+    "bodyMystery201901Notes": "",
     "bodyArmoireCozyScarfText": "Уютный шарф",
     "bodyArmoireCozyScarfNotes": "Этот славный шарф сохранит вас в тепле, пока вы будете заниматься своими застывшими делами. Увеличивает телосложение и восприятие на <%= attrs %>. Зачарованный сундук: Набор фонарщика (предмет 4 из 4).",
     "headAccessory": "аксессуар на голову",
@@ -1747,10 +1747,10 @@
     "eyewearArmoirePlagueDoctorMaskNotes": "Такие маски носили доктора, боровшиеся с Чумой Прокрастинации. Увеличивает телосложение и интеллект на<%= attrs %>. Зачарованный сундук: Набор Чумного доктора (предмет 2 из 3).",
     "eyewearArmoireGoofyGlassesText": "Глупые очки",
     "eyewearArmoireGoofyGlassesNotes": "Идеально подходит, чтоб стать инкогнито или просто для того, чтобы ваши товарищи хихикали. Увеличивает восприятие на  <%= per %>. Зачарованный Сундук: Независимый предмет.",
-    "twoHandedItem": "Двуручник",
+    "twoHandedItem": "Двуручник.",
     "weaponArmoireChefsSpoonText": "Ложка шеф-повара",
     "armorArmoireChefsJacketText": "Фартук шеф-повара",
     "headArmoireToqueBlancheText": "Тока шеф-повара",
-    "headArmoireToqueBlancheNotes": "Согласно легенде, количество сгибов в этом колпаке показывает сколько способов вы знаете для приготовления яичницы! Верно? Увеличивает восприятие на <%= per %>. Зачарованный сундук: Набор шеф-повара (предмет 1 из 4). ",
+    "headArmoireToqueBlancheNotes": "Согласно легенде, количество сгибов в этом колпаке показывает сколько способов вы знаете для приготовления яичницы! Верно? Увеличивает восприятие на <%= per %>. Зачарованный сундук: Набор шеф-повара (предмет 1 из 4).",
     "shieldArmoireMightyPizzaText": "Могучая пицца"
 }