Kai/habitica
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (English (Pirate))

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (31 of 31 strings)

Translation: Habitica/Maintenance
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/maintenance/en@pirate/
This commit is contained in:
Anna Kuznetsov
2019-04-14 21:03:13 +00:00
committed by Weblate
parent b4bd129385
commit 650681fcb3
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
website/common/locales/en@pirate/maintenance.json
+10 -10
View File
@@ -11,17 +11,17 @@
"maintenanceInfoWhat": "What be happening?",
"maintenanceInfoWhatText": "On May 21, Habitica will be down fer maintenance fer most o' th' day. Ye will nah loot any damage or 'ave yer account harmed durin' that weekend, even if ye can'€™t log in t' check off yer Dailies in time! We shall be workin' mighty hard t' make th' downtime as short as possible, 'n will be postin' regular updates on <a href='https://twitter.com/habitica' target='_blank'>our Twitter account</a>. At th' end o' th' downtime, t' thank everyone fer thar patience, ye will all receive a rare pet!",
"maintenanceInfoWhy": "Why is this happenin'?",
"maintenanceInfoWhyText": "For the past several months, we have been thoroughly revamping Habitica behind-the-scenes. Specifically, we have rewritten the API. While it may not look much different on the surface, it’s a whole new world underneath. This will allow us WAY more flexibility when we want to build features in the future, and lead to improved performance!",
"maintenanceInfoTechDetails": "Want more details on the technical side of the process? Visit <a href='http://devs.habitica.com/' target='_blank'>The Forge, our dev blog</a>.",
"maintenanceInfoWhyText": "Fer th' past several months, we've been thoroughly revamping Habitica behind-the-scenes. Specifically, we've rewritten th' API. While it mayn't look much diff'rent on th' surface, it’s a whole new world underneath. This'll allow us WAY more flexibility when we want t' build features in th' future, an' lead t' improved performance!",
"maintenanceInfoTechDetails": "Want more details on th' technical side o' th' process? Visit <a href='http://devs.habitica.com/' target='_blank'>The Forge, our dev blog</a>.",
"maintenanceInfoMore": "More Information",
"maintenanceInfoAccountChanges": "What changes will I see to my account after the rewrite is complete?",
"maintenanceInfoAccountChangesText": "At first, there won’t be any notable changes aside from performance improvements for features such as Challenges. If you notice any changes that shouldn’t be there, email us at <%= hrefTechAssistanceEmail %> and we will investigate them for you!",
"maintenanceInfoAddFeatures": "What kind of features will this allow Habitica to add?",
"maintenanceInfoAddFeaturesText": "Completing this rewrite will allow us to start building out improved chat and Guilds, plans for organizations and families, and additional productivity features like Monthlies and the ability to record yesterday’s activity! Those are all involved features on their own, so it will take time to build them, but until we were finished with this rewrite, there was no way we could start them.",
"maintenanceInfoHowLong": "How long will the maintenance take?",
"maintenanceInfoHowLongText": "We have to migrate tasks and data for all 1.3 million Habitica users -- not an easy task! We anticipate that it will take place between approximately 1pm Pacific Time (8pm UTC) and 10pm Pacific Time (5am UTC). Rest assured that we’re doing everything we can to make it go as quickly as possible! You can follow <a href='https://twitter.com/habitica' target='_blank'>updates on our Twitter</a>.",
"maintenanceInfoStatsAffected": "How will my Dailies, Streaks, Buffs, and Quests be affected?",
"maintenanceInfoStatsAffectedText1": "You will NOT take any damage or lose any streaks that weekend, but otherwise, your day will reset normally! Dailies that you checked will become unchecked, buffs will reset, etc. If you are in a Collection Quest, you will still find items. If you are in a Boss Battle, you will still deal damage to the Boss, but the Boss will not deal damage to you. (Even monsters need a break!)",
"maintenanceInfoAccountChanges": "What changes will I see t' my account after th' rewrite be complete?",
"maintenanceInfoAccountChangesText": "At first, there won’t be any notable changes aside from performance improvements fer features such as Challenges. If ye notice any changes tha' shouldn’t be there, email us at <%= hrefTechAssistanceEmail %> an' we'll investigate 'em fer ye!",
"maintenanceInfoAddFeatures": "What kind o' features'll this allow Habitica t' add?",
"maintenanceInfoAddFeaturesText": "Completin' this rewrite'll allow us t' start buildin' out improved chat an' Guilds, plans fer organizations an' families, an' additional productivity features like Monthlies an' th' ability t' record yesterday’s activity! Those are all involved features on their own, so it'll take time t' build them, but until we're finished with this rewrite, there's no way we could start them.",
"maintenanceInfoHowLong": "How long'll th' maintenance take?",
"maintenanceInfoHowLongText": "We 'ave t' migrate tasks an' data fer all 1.3 million Habitica users -- not an easy task! We anticipate that it'll take place between approximately 1pm Pacific Time (8pm UTC) an' 10pm Pacific Time (5am UTC). Rest assured that we’re doin' everythin' we can t' make it go as quickly as possible! Ye can follow <a href='https://twitter.com/habitica' target='_blank'>updates on our Twitter</a>.",
"maintenanceInfoStatsAffected": "How'll my Dailies, Streaks, Buffs, an' Quests be affected?",
"maintenanceInfoStatsAffectedText1": "You'll NOT take any damage or lose any streaks that weekend, but otherwise, yer day'll reset normally! Dailies that ye checked'll become unchecked, buffs'll reset, etc. If ye are in a Collection Quest, ye'll still find items. If ye are in a Boss Battle, ye'll still deal damage t' th' Boss, but th' Boss won't deal damage t' ye. (Even monsters need a break!)",
"maintenanceInfoStatsAffectedText2": "Aft a lot o' thought, our crew concluded that this was th' most fair way t' handle th' fact that many users will nah be able t' check off thar Dailies normally durin' th' maintenance. We'€™re sorry fer any inconvenience this causes!",
"maintenanceInfoSeeTasks": "Wha' if I needs t' see me task list?",
"maintenanceInfoSeeTasksText": "If ye know that ye will needs t' see yer task list on Saturday t' remind yourself wha' ye 'ave t' do, we recommend that afore th' maintenance begins, ye loot a screenshot o' yer tasks so that ye can use it as a reference.",