Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 99.3% (1755 of 1767 strings)

Translation: Habitica/Gear
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/gear/pl/

website/common/locales/pl/gear.json

@@ -87,7 +87,7 @@
     "weaponSpecial3Text": "Morgensztern miażdżący kamienie milowe Mustaine'a",
     "weaponSpecial3Notes": "Zebrania, potwory, zaniepokojenie – z głowy! Zmiażdżone! Zwiększa Siłę, Inteligencję i Kondycję o <%= attrs %>.",
     "weaponSpecialCriticalText": "Kryzysowy młot do miażdżenia błędów",
-    "weaponSpecialCriticalNotes": "Ten mistrz zgładził krytycznego przeciwnika GitHub przy którym poległo wielu wojowników. Wykuty z kości Bug'a ten młot zadaje potężne trafienia krytyczne. Wzmacnia Siłę i Percepcje o <%= attrs %> każdy. ",
+    "weaponSpecialCriticalNotes": "Ten mistrz zgładził krytycznego przeciwnika GitHub przy którym poległo wielu wojowników. Wykuty z kości Bug'a ten młot zadaje potężne trafienia krytyczne. Wzmacnia Siłę i Percepcje o <%= attrs %> każdy.",
     "weaponSpecialTakeThisText": "Miecz Take This",
     "weaponSpecialTakeThisNotes": "Miecz został zdobyty przez wzięcie udziału w sponsorowanym Wyzwaniu utworzonym przez Take This. Gratulacje! Zwiększa wszystkie atrybuty o <%= attrs %>.",
     "weaponSpecialTridentOfCrashingTidesText": "Trójząb miażdżących fal",
@@ -119,9 +119,9 @@
     "weaponSpecialSkiText": "Kij szusującego asasyna",
     "weaponSpecialSkiNotes": "Broń zdolna do niszczenia hord wrogów! Pozwala też użytkownikowi na wykonywanie ładnych skrętów równoległych. Zwiększa Siłę o <%= str %>. Edycja Limitowana Zima 2013-2014.",
     "weaponSpecialCandycaneText": "Cukierkowa laska",
-    "weaponSpecialCandycaneNotes": "Prze-potężna laska maga. Prze-smaczna, znaczy się! Broń dwuręczna. Zwiększa Inteligencję o <%= int %> i Percepcję o <%= per %>. Edycja Limitowana Zimowego Wyposażenia 2013-2014",
+    "weaponSpecialCandycaneNotes": "Prze-potężna laska maga. Prze-smaczna, znaczy się! Broń dwuręczna. Zwiększa Inteligencję o <%= int %> i Percepcję o <%= per %>. Edycja Limitowana Zimowego Wyposażenia 2013-2014.",
     "weaponSpecialSnowflakeText": "Różdżka śnieżynki",
-    "weaponSpecialSnowflakeNotes": "Ta różdżka iskrzy nieskończoną mocą uzdrawiania. Zwiększa Inteligencję o <%= int %>.  Edycja Limitowana Zima 2013-2014",
+    "weaponSpecialSnowflakeNotes": "Ta różdżka iskrzy nieskończoną mocą uzdrawiania. Zwiększa Inteligencję o <%= int %>.  Edycja Limitowana Zima 2013-2014.",
     "weaponSpecialSpringRogueText": "Hakowate pazury",
     "weaponSpecialSpringRogueNotes": "Doskonały do wspinania na wysokie budynki oraz niszczenia dywanów. Zwiększa Siłę o  <%= str %>. Edycja Limitowana Wiosna 2014.",
     "weaponSpecialSpringWarriorText": "Marchewkowy miecz",
@@ -233,7 +233,7 @@
     "weaponSpecialSummer2017MageText": "Wirowe bicze",
     "weaponSpecialSummer2017MageNotes": "Przyzwij magiczne wrzące bicze wodne by gromić swoje zadania. Zwiększa inteligencje o <%= int %> i Percepcje o <%= per %>. Edycja Limitowana Letniego Wyposażenia 2017.",
     "weaponSpecialSummer2017HealerText": "Perłowa różdżka",
-    "weaponSpecialSummer2017HealerNotes": " Różdżką z perłową końcówką. Zaledwie jeden dotyk łagodzi wszelkie rany. Zwiększa inteligencję o <%= int %>. Edycja Limitowana Letniego Wyposażenia 2017.",
+    "weaponSpecialSummer2017HealerNotes": "Różdżką z perłową końcówką. Zaledwie jeden dotyk łagodzi wszelkie rany. Zwiększa inteligencję o <%= int %>. Edycja Limitowana Letniego Wyposażenia 2017.",
     "weaponSpecialFall2017RogueText": "Maczuga Kandyzowane Jabłko",
     "weaponSpecialFall2017RogueNotes": "Pokonaj swoich przeciwników słodyczą! Zwiększa Siłę o <%= str %>. Edycja Limitowana Jesiennego Wyposażenia 2017.",
     "weaponSpecialFall2017WarriorText": "Lanca Kandyzowana Kukurydza",
@@ -305,7 +305,7 @@
     "weaponArmoireMythmakerSwordText": "Miecz Twórca Legend",
     "weaponArmoireMythmakerSwordNotes": "Może wygląda skromnie, ale dzięki temu mieczowi świat zyskał wielu mitycznych bohaterów. Zwiększa Percepcję i Siłę o <%= attrs %>. Zaczarowana szafa: zestaw Złota Toga (przedmiot 3 z 3).",
     "weaponArmoireIronCrookText": "Żelazny kij pasterski",
-    "weaponArmoireIronCrookNotes": "Ukształtowany zaciekłymi uderzeniami młota, ten zakrzywiony pręt żelazny będzie doskonałym kijem pasterskim. Zwiększa percepcję i siłę o <%= attrs %>. Zaczarowana szafa: Zestaw Rogate Żelazo (przedmiot 3 z 3.)",
+    "weaponArmoireIronCrookNotes": "Ukształtowany zaciekłymi uderzeniami młota, ten zakrzywiony pręt żelazny będzie doskonałym kijem pasterskim. Zwiększa percepcję i siłę o <%= attrs %>. Zaczarowana szafa: Zestaw Rogate Żelazo (przedmiot 3 z 3).",
     "weaponArmoireGoldWingStaffText": "Złotoskrzydła laska",
     "weaponArmoireGoldWingStaffNotes": "The wings on this staff constantly flutter and twist. Increases all Stats by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Independent Item.",
     "weaponArmoireBatWandText": "Różdżka nietoperza",
@@ -335,7 +335,7 @@
     "weaponArmoireVermilionArcherBowText": "Łuk Cynobrowego Łucznika",
     "weaponArmoireVermilionArcherBowNotes": "Twoja strzała pomknie niczym spadająca gwiazda dzięki temu połyskującemu, czerwonemu łukowi! Zwiększa Siłę o <%= str %>. Zaczarowana Szafa: Czerwony Zestaw Łucznika (Przedmiot 1 z 3).",
     "weaponArmoireOgreClubText": "Maczuga Ogra",
-    "weaponArmoireOgreClubNotes": "Ta maczuga została odzyskana z prawdziwego legowiska Ogra. Zwiększa siłę o <%= str %>. Zaczarowana szafa. Wyposażenie Ogra (Przedmiot 2 z 3)",
+    "weaponArmoireOgreClubNotes": "Ta maczuga została odzyskana z prawdziwego legowiska Ogra. Zwiększa siłę o <%= str %>. Zaczarowana szafa. Wyposażenie Ogra (Przedmiot 2 z 3).",
     "weaponArmoireWoodElfStaffText": "Drewniana laska elfa",
     "weaponArmoireWoodElfStaffNotes": "Zrobiona z opadłego konaru starożytnego drzewa, ta laska pomoże ci komunikować się z małymi i dużymi mieszkańcami lasu. Zwiększa inteligencję o <%= int %>. Zaczarowana Szafa: Zestaw drewnianego elfa (przedmiot 3 z 3).",
     "weaponArmoireWandOfHeartsText": "Sercowa różdżka",
@@ -372,8 +372,8 @@
     "weaponArmoireNeedleOfBookbindingNotes": "You'd be surprised at how tough books can be. This needle can pierce right to the heart of your chores. Increases Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Bookbinder Set (Item 3 of 4).",
     "weaponArmoireSpearOfSpadesText": "Spear of Spades",
     "weaponArmoireSpearOfSpadesNotes": "This knightly lance is perfect for attacking your reddest Habits and Dailies. Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Ace of Spades Set (Item 3 of 3).",
-    "weaponArmoireArcaneScrollText": "Arcane Scroll",
-    "weaponArmoireArcaneScrollNotes": "This ancient To-Do list is filled with strange symbols and spells from a forgotten age. Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Scribe Set (Item 3 of 3).",
+    "weaponArmoireArcaneScrollText": "Zwój tajemnej magii",
+    "weaponArmoireArcaneScrollNotes": "Ta starożytna lista rzeczy \"Do Zrobienia\" jest wypełniona tajemniczymi symbolami i zaklęciami z zapomnianych czasów. Zwiększa inteligencje o <%= int %>. Zaczarowana Szafa: Zestaw Skryby (przedmiot 3 z 3).",
     "armor": "zbroja",
     "armorCapitalized": "Zbroja",
     "armorBase0Text": "Zwykłe ubranie",
@@ -647,7 +647,7 @@
     "armorMystery201407Text": "Strój podmorskiego odkrywcy",
     "armorMystery201407Notes": "Opisywany też jako \"pluskaty\", \"za gruby\" i \"szczerze, trochę kłopotliwy\", taki strój jest najlepszym przyjacielem nieustraszonych morskich odkrywców. Brak dodatkowych korzyści. Przedmiot Abonencki, lipiec 2014.",
     "armorMystery201408Text": "Szaty Słońca",
-    "armorMystery201408Notes": "Te szaty są utkane z promieni słońca i złota. Brak dodatkowych korzyści. Przedmiot Abonencki, sierpień 2014. ",
+    "armorMystery201408Notes": "Te szaty są utkane z promieni słońca i złota. Brak dodatkowych korzyści. Przedmiot Abonencki, sierpień 2014.",
     "armorMystery201409Text": "Kamizelka obieżyświata",
     "armorMystery201409Notes": "Kamizelka pokryta liśćmi zapewnia świetny kamuflaż. Brak dodatkowych korzyści. Przedmiot Abonencki, wrzesień 2014.",
     "armorMystery201410Text": "Goblińskie wyposażenie",
@@ -725,7 +725,7 @@
     "armorArmoireGoldenTogaText": "Złota Toga",
     "armorArmoireGoldenTogaNotes": "Ta błyszcząca toga jest noszona tylko przez prawdziwych bohaterów. Zwiększa siłę i kondycję o <%= attrs %>. Zaczarowana szafa: zestaw Złota Toga (przedmiot 1 z 3).",
     "armorArmoireHornedIronArmorText": "Rogata Żelazna Zbroja",
-    "armorArmoireHornedIronArmorNotes": "Ukształtowana zaciekłymi uderzeniami młota, ta żelazna Rogata Zbroja jest prawie niezniszczalna. Poprawia kondycję o <%= con %> i percepcję o <%= per %>. Zaczarowana szafa: Zestaw Rogate Żelazo (przedmiot 2 z 3.)",
+    "armorArmoireHornedIronArmorNotes": "Ukształtowana zaciekłymi uderzeniami młota, ta żelazna Rogata Zbroja jest prawie niezniszczalna. Poprawia kondycję o <%= con %> i percepcję o <%= per %>. Zaczarowana szafa: Zestaw Rogate Żelazo (przedmiot 2 z 3).",
     "armorArmoirePlagueDoctorOvercoatText": "Płaszcz Medyków",
     "armorArmoirePlagueDoctorOvercoatNotes": "Autentyczny płaszcz noszony przez medyków czasów Plagi Prokrastynacji! Podnosi inteligencję o <%= int %>, siłę o <%= str %> i kondycję o <%= con %>. Zaczarowana szafa: zestaw medyka (przedmiot 3 z 3).",
     "armorArmoireShepherdRobesText": "Szaty Pasterza",
@@ -753,7 +753,7 @@
     "armorArmoireFalconerArmorText": "Zbroja Sokolnika",
     "armorArmoireFalconerArmorNotes": "Chroń się przed atakami pazurów w tej porządnej zbroi! Zwiększa Kondycję o <%= con %>. Zaczarowana Szafa: Zestaw Sokolnika (Element 1 z 3).",
     "armorArmoireVermilionArcherArmorText": "Pancerz Cynobrowego Łucznika",
-    "armorArmoireVermilionArcherArmorNotes": "Ta zbroja została zrobiona ze specjalnego zaczarowanego, czerwonego metalu dla zapewniania maksymalnej ochrony, minimalnych ograniczeń i maksymalnej jakości. Zwiększa percepcję o <%= per %>. Zaczarowana szafa: Zestaw cynobrowego łucznika (przedmiot 2 z 3). ",
+    "armorArmoireVermilionArcherArmorNotes": "Ta zbroja została zrobiona ze specjalnego zaczarowanego, czerwonego metalu dla zapewniania maksymalnej ochrony, minimalnych ograniczeń i maksymalnej jakości. Zwiększa percepcję o <%= per %>. Zaczarowana szafa: Zestaw cynobrowego łucznika (przedmiot 2 z 3).",
     "armorArmoireOgreArmorText": "Zbroja ogra",
     "armorArmoireOgreArmorNotes": "Ta zbroja imituje twardą skórę Ogra, ale jest wyłożona wełną dla komfortu! Zwiększa Increases Kondycję o <%= con %>. Zaczarowana szafe: Wyposażenie Ogra (przedmiot 3 z 3).",
     "armorArmoireIronBlueArcherArmorText": "Niebieski żelazny pancerz łucznika",
@@ -814,7 +814,7 @@
     "armorArmoireSoftGreenSuitNotes": "Green is the most refreshing color! Ideal for resting those tired eyes... mmm, or even a nap... Increases Constitution and Intelligence by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Green Loungewear Set (Item 2 of 3).",
     "armorArmoireSoftRedSuitText": "Soft Red Suit",
     "armorArmoireSoftRedSuitNotes": "Red is such an invigorating color. If you need to wake up bright and early, this suit could make the perfect pajamas... Increases Intelligence by <%= int %> and Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Red Loungewear Set (Item 2 of 3).",
-    "armorArmoireScribesRobeText": "Scribe's Robes",
+    "armorArmoireScribesRobeText": "Szata Skryby",
     "armorArmoireScribesRobeNotes": "These velvety robes are woven with inspirational and motivational magic. Increases Perception and Intelligence by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Scribe Set (Item 1 of 3).",
     "headgear": "hełm",
     "headgearCapitalized": "Nakrycie głowy",
@@ -949,7 +949,7 @@
     "headSpecialSpring2015MageText": "Kapelusz Scenicznego Maga",
     "headSpecialSpring2015MageNotes": "Co było pierwsze, królik czy kapelusz? Zwiększa percepcję o <%= per %>. Limitowana Edycja Wiosennego Wyposażenia 2015.",
     "headSpecialSpring2015HealerText": "Kojąca Korona",
-    "headSpecialSpring2015HealerNotes": "Perła w centrum tej korony uspokaja i podnosi na duchu wszelkie istoty wokół. Zwiększa inteligencję o <%= int %>. Limitowana Edycja Wiosennego Wyposażenia 2015",
+    "headSpecialSpring2015HealerNotes": "Perła w centrum tej korony uspokaja i podnosi na duchu wszelkie istoty wokół. Zwiększa inteligencję o <%= int %>. Limitowana Edycja Wiosennego Wyposażenia 2015.",
     "headSpecialSummer2015RogueText": "Kapelusz Renegata",
     "headSpecialSummer2015RogueNotes": "Ten piracki kapelusz wypadł za burtę i został udekorowany skrawkami ognistego koralowca. Zwiększa percepcję o <%= per %>. Edycja Limitowana, lato 2015.",
     "headSpecialSummer2015WarriorText": "Wysadzany klejnotami Oceaniczny Hełm",
@@ -960,7 +960,7 @@
     "headSpecialSummer2015HealerNotes": "Z tą marynarską czapką pewnie nasadzoną na głowę, możesz nawigować po najburzliwszych morzach! Zwiększa inteligencję o <%= int %>. Edycja Limitowana, lato 2015.",
     "headSpecialFall2015RogueText": "Nietoperze skrzydła",
     "headSpecialFall2015RogueNotes": "Wykorzystaj echolokację, by znaleźć swoich przeciwników! Zwiększa Percepcję o <%= per %>. Limitowana Edycja Wyposażenia, jesień 2015.",
-    "headSpecialFall2015WarriorText": "Kapelusz Stracha na Wróble.",
+    "headSpecialFall2015WarriorText": "Kapelusz Stracha na Wróble",
     "headSpecialFall2015WarriorNotes": "Każdy by taki chciał - gyby tylko miał mózg. Zwiększa Siłę o <%= str %> Limitowana Edycja Jesiennego Wyposażenia 2015.",
     "headSpecialFall2015MageText": "Szyty kapelusz",
     "headSpecialFall2015MageNotes": "Każdy szew w tym kapeluszu dodaje mu mocy. Zwiększa Percepcję o <%= per %>. Limitowana Edycja Wyposażenia, jesień 2015.",
@@ -1029,7 +1029,7 @@
     "headSpecialFall2017RogueText": "Jack-o-Lantern Helm",
     "headSpecialFall2017RogueNotes": "Ready for treats? Time to don this festive, glowing helm! Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2017 Autumn Gear.",
     "headSpecialFall2017WarriorText": "Candy Corn Helm",
-    "headSpecialFall2017WarriorNotes": "Ten hełm może wyglądać jak poczęstunek, ale krnąbrne zadania nie uznają go za taki słodki. Zwiększa Siłę o <%= str %>. Edycja Limitowana Jesień 2017",
+    "headSpecialFall2017WarriorNotes": "Ten hełm może wyglądać jak poczęstunek, ale krnąbrne zadania nie uznają go za taki słodki. Zwiększa Siłę o <%= str %>. Edycja Limitowana Jesień 2017.",
     "headSpecialFall2017MageText": "Balowa Maska",
     "headSpecialFall2017MageNotes": "When you appear in this feathery hat, everyone will be left guessing the identity of the magical stranger in the room! Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2017 Autumn Gear.",
     "headSpecialFall2017HealerText": "Nawiedzony Dom Hełm",
@@ -1187,7 +1187,7 @@
     "headArmoireGoldenLaurelsText": "Złoty laur",
     "headArmoireGoldenLaurelsNotes": "Złoty laur wieńczy czoła tych, co pokonali złe nawyki. Zwiększa percepcję i kondycję o <%= attrs %>. Zaczarowana szafa: zestaw Złota Toga (przedmiot 2 z 3).",
     "headArmoireHornedIronHelmText": "Żelazny Rogaty Hełm",
-    "headArmoireHornedIronHelmNotes": "Ukształtowany zaciekłymi uderzeniami młota, ten żelazny Rogaty Hełm jest niemal niezniszczalny. Poprawia kondycję o <%= con %> i siłę o <%= str %>. Zaczarowana szafa: Zestaw Rogate Żelazo (przedmiot 1 z 3.)",
+    "headArmoireHornedIronHelmNotes": "Ukształtowany zaciekłymi uderzeniami młota, ten żelazny Rogaty Hełm jest niemal niezniszczalny. Poprawia kondycję o <%= con %> i siłę o <%= str %>. Zaczarowana szafa: Zestaw Rogate Żelazo (przedmiot 1 z 3).",
     "headArmoireYellowHairbowText": "Żółta kokarda",
     "headArmoireYellowHairbowNotes": "Become perceptive, strong, and smart while wearing this beautiful Yellow Hairbow! Increases Perception, Strength, and Intelligence by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Yellow Hairbow Set (Item 1 of 2).",
     "headArmoireRedFloppyHatText": "Czerwony obwisły kapelusz",
@@ -1356,7 +1356,7 @@
     "shieldSpecialSummer2015HealerNotes": "Używaj tej tarczy, by odrzucać daleko szczury zęzowe. Zwiększa kondycję o <%= con %>. Edycja Limitowana, lato 2015.",
     "shieldSpecialFall2015RogueText": "Topór wojenny",
     "shieldSpecialFall2015RogueNotes": "Bojaźliwe Do-Zrobienia chowają się przed machnięciami tego topora. Zwiększa siłę o <%= str $>. Edycja Limitowana, jesień 2015.",
-    "shieldSpecialFall2015WarriorText": "Torebka z ziarnem.",
+    "shieldSpecialFall2015WarriorText": "Torebka z ziarnem",
     "shieldSpecialFall2015WarriorNotes": "Rzeczywiście powinieneś STRASZYĆ wróble, ale równie dobrze możesz się z nimi zaprzyjaźnić. Zwiększa kondycję o <%= con %>. Edycja Limitowana Wyposażenia, jesień 2015.",
     "shieldSpecialFall2015HealerText": "Mieszadło",
     "shieldSpecialFall2015HealerNotes": "Ten kij może wymieszać wszystko i nie stopi się, nie rozpuści, ani nie stanie w płomieniach! Możesz go również użyć do zaciekłego trącania wrogich zadań. Zwiększa Kondycję o <%= con %>. Limitowana Edycja Wyposażenia, jesień 2015.",
@@ -1473,7 +1473,7 @@
     "shieldArmoireVikingShieldText": "Tarcza Wikinga",
     "shieldArmoireVikingShieldNotes": "Z tą wytrzymałą tarczą, wykonaną z drewna i skóry możesz stawić czoła najbardziej zniechęcającym przeciwnikom. Zwiększa Percepcję o <%= per %> oraz Inteligencję o <%= int %>. Zaczarowana szafa : Zestaw Wikinga ( przedmiot 3 z 3 ).",
     "shieldArmoireSwanFeatherFanText": "Wachlarz z Łabędzich Piór",
-    "shieldArmoireSwanFeatherFanNotes": "Użyj tego wachlarza, aby podkreślić swoje ruchy w łabędzim, pełnym gracji tańcu. Zwiększa Siłę o <%= str %>. Zaczarowana szafa : Zestaw Łabędziego Tancerza ( przedmiot 3 z 3). ",
+    "shieldArmoireSwanFeatherFanNotes": "Użyj tego wachlarza, aby podkreślić swoje ruchy w łabędzim, pełnym gracji tańcu. Zwiększa Siłę o <%= str %>. Zaczarowana szafa : Zestaw Łabędziego Tancerza ( przedmiot 3 z 3).",
     "shieldArmoireGoldenBatonText": "Złota buława",
     "shieldArmoireGoldenBatonNotes": "When you dance into battle waving this baton to the beat, you are unstoppable! Increases Intelligence and Strength by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Independent Item.",
     "shieldArmoireAntiProcrastinationShieldText": "Przeciw-prokrastynacyjna tarcza",
@@ -1494,16 +1494,16 @@
     "shieldArmoireFancyBlownGlassVaseNotes": "What a fancy vase you've made! What will you put inside? Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Glassblower Set (Item 4 of 4).",
     "shieldArmoirePiraticalSkullShieldText": "Piratical Skull Shield",
     "shieldArmoirePiraticalSkullShieldNotes": "This enchanted shield will whisper the secret locations of your enemies' treasures- listen closely! Increases Perception and Intelligence by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Piratical Princess Set (Item 4 of 4).",
-    "shieldArmoireUnfinishedTomeText": "Unfinished Tome",
-    "shieldArmoireUnfinishedTomeNotes": "You simply can't procrastinate when you're holding this! The binding needs to be finished so people can read the book! Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Bookbinder Set (Item 4 of 4).",
-    "shieldArmoireSoftBluePillowText": "Soft Blue Pillow",
-    "shieldArmoireSoftBluePillowNotes": "The sensible warrior packs a pillow for any expedition. Shield yourself from sharp tasks... even while you nap. Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Blue Loungewear Set (Item 3 of 3).",
-    "shieldArmoireSoftRedPillowText": "Soft Red Pillow",
-    "shieldArmoireSoftRedPillowNotes": "The prepared warrior packs a pillow for any expedition. Protect yourself from those tough tasks... even while you nap. Increases Constitution and Strength by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Red Loungewear Set (Item 3 of 3).",
-    "shieldArmoireSoftGreenPillowText": "Soft Green Pillow",
-    "shieldArmoireSoftGreenPillowNotes": "The practical warrior packs a pillow for any expedition. Ward off those pesky chores... even while you nap. Increases Constitution by <%= con %> and Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Green Loungewear Set (Item 3 of 3).",
-    "shieldArmoireMightyQuillText": "Mighty Quill",
-    "shieldArmoireMightyQuillNotes": "Mightier than the sword, they say! Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Scribe Set (Item 2 of 3).",
+    "shieldArmoireUnfinishedTomeText": "Niedokończony Tom",
+    "shieldArmoireUnfinishedTomeNotes": "Nie jesteś w stanie przekontrastować się kiedy trzymasz to! Musisz dokończyć oprawiać książkę, żeby ludzie mogli ją przeczytać! Zwiększa inteligencję o <%= int %>. Zaczarowana Skrzynia: Zestaw Introligatora (przedmiot 4 z 4).",
+    "shieldArmoireSoftBluePillowText": "Miękka Niebieska Poduszka",
+    "shieldArmoireSoftBluePillowNotes": "Rozważny wojownik pamięta aby zabrać poduszkę na każdą ekspedycję. Ochroń się przed ostrymi zadaniami... nawet podczas drzemki. Zwiększa kondycję o <%= con %>. Zaczarowana Skrzynia: Zestaw Niebieskiej Piżamy (przedmiot 3 z 3).",
+    "shieldArmoireSoftRedPillowText": "Miękka Czerwona Poduszka",
+    "shieldArmoireSoftRedPillowNotes": "Rozważny wojownik pamięta aby zabrać poduszkę na każdą ekspedycję. Ochroń się przed ostrymi zadaniami... nawet podczas drzemki. Zwiększa kondycję i siłę o <%= con %>. Zaczarowana Skrzynia: Zestaw Czerwonej Piżamy (przedmiot 3 z 3).",
+    "shieldArmoireSoftGreenPillowText": "Miękka Zielona Poduszka",
+    "shieldArmoireSoftGreenPillowNotes": "Praktyczny wojownik pamięta aby zabrać poduszkę na każdą ekspedycję. Odpędź się od tych nieznośnych obowiązków... nawet podczas drzemki. Zwiększa kondycję o <%= con %> i inteligencję o <%= int %>. Zaczarowana Skrzynia: Zestaw Zielonej Piżamy (przedmiot 3 z 3).",
+    "shieldArmoireMightyQuillText": "Wszechmocne pióro",
+    "shieldArmoireMightyQuillNotes": "Mówią, że jest potężniejsze niż miecz! Zwiększa percepcję o <%= per %>. Zaczarowana Skrzynia: Zestaw Skryby (przedmiot 2 z 3).",
     "back": "Dodatki na plecy",
     "backCapitalized": "Dodatki na plecy",
     "backBase0Text": "Nic na plecach",
@@ -1532,7 +1532,7 @@
     "backMystery201706Text": "Postrzępiona Flaga Piracka",
     "backMystery201706Notes": "The sight of this Jolly Roger-emblazoned flag fills any To-Do or Daily with dread! Confers no benefit. June 2017 Subscriber Item.",
     "backMystery201709Text": "Stos Ksiąg Magicznych",
-    "backMystery201709Notes": "Nauka magii wymaga wiele czytania, ale Ty z pewnością radujesz się studiowani! Nie przynosi żadnych korzyści. Przedmiot abonencki wrzesień 2017",
+    "backMystery201709Notes": "Nauka magii wymaga wiele czytania, ale Ty z pewnością radujesz się studiowani! Nie przynosi żadnych korzyści. Przedmiot abonencki wrzesień 2017.",
     "backMystery201801Text": "Frost Sprite Wings",
     "backMystery201801Notes": "They may look as delicate as snowflakes, but these enchanted wings can carry you anywhere you wish! Confers no benefit. January 2018 Subscriber Item.",
     "backMystery201803Text": "Daring Dragonfly Wings",
@@ -1606,7 +1606,7 @@
     "bodyMystery201706Text": "Wystrzępiona Peleryna Korsarza",
     "bodyMystery201706Notes": "Ta peleryna posiada ukryte kieszenie, w których możesz schować całe swoje złoto zdobyte z Zadań. Brak dodatkowych korzyści. Przedmiot Abonencki, czerwiec 2017.",
     "bodyMystery201711Text": "Szal Jeźdźca Dywanów",
-    "bodyMystery201711Notes": "Ten miękki, dziergany szalik wygląda całkiem majestatycznie jak powiewa na wietrze. Nie przynosi żadnych korzyści. Przedmiot Abonencki Listopad 2017",
+    "bodyMystery201711Notes": "Ten miękki, dziergany szalik wygląda całkiem majestatycznie jak powiewa na wietrze. Nie przynosi żadnych korzyści. Przedmiot Abonencki Listopad 2017.",
     "bodyMystery201901Text": "Polaris Pauldrons",
     "bodyMystery201901Notes": "These shimmering pauldrons are strong, but will rest on your shoulders as weightlessly as a ray of dancing light. Confers no benefit. January 2019 Subscriber Item.",
     "bodyArmoireCozyScarfText": "Przyjemny Szalik",
@@ -1726,9 +1726,9 @@
     "eyewearSpecialSummerWarriorText": "Dziarska przepaska na oko",
     "eyewearSpecialSummerWarriorNotes": "Nie trzeba być morskim łotrem, by zauważyć, jak stylowa jest ta przepaska! Brak dodatkowych korzyści. Edycja Limitowana, lato 2014.",
     "eyewearSpecialWonderconRedText": "Potężna maska",
-    "eyewearSpecialWonderconRedNotes": "Cóż za potężne akcesorium twarzy! Brak dodatkowych korzyści. Edycja Specjalna - Konwent",
+    "eyewearSpecialWonderconRedNotes": "Cóż za potężne akcesorium twarzy! Brak dodatkowych korzyści. Edycja Specjalna - Konwent.",
     "eyewearSpecialWonderconBlackText": "Podstępna maska",
-    "eyewearSpecialWonderconBlackNotes": "Twoje motywy są z pewnością słuszne. Brak dodatkowych korzyści. Edycja Specjalna - Konwent",
+    "eyewearSpecialWonderconBlackNotes": "Twoje motywy są z pewnością słuszne. Brak dodatkowych korzyści. Edycja Specjalna - Konwent.",
     "eyewearMystery201503Text": "Akwamarynowe okulary",
     "eyewearMystery201503Notes": "Nie pozwól tym lśniącym klejnotom kłuć Cię po oczach! Brak dodatkowych korzyści. Przedmiot Abonencki, marzec 2015.",
     "eyewearMystery201506Text": "Neonowa fajka",
@@ -1750,5 +1750,8 @@
     "twoHandedItem": "Przedmiot dwuręczny.",
     "weaponArmoireChefsSpoonText": "Łyżka Szefa Kuchni",
     "shieldArmoireMightyPizzaText": "Wszechmocna Pizza",
-    "shieldArmoireMightyPizzaNotes": "Jasne, to całkiem dobra tarcza, ale my zdecydowanie doradzamy, żebyś zjadł tę świetną pizzę! Zwiększa Percepcję o <%= per %>. Zaczarowana Skrzynia: Zestaw Szefa Kuchni (przedmiot 4 z 4). "
+    "shieldArmoireMightyPizzaNotes": "Jasne, to całkiem dobra tarcza, ale my zdecydowanie doradzamy, żebyś zjadł tę świetną pizzę! Zwiększa Percepcję o <%= per %>. Zaczarowana Skrzynia: Zestaw Szefa Kuchni (przedmiot 4 z 4). ",
+    "weaponArmoireChefsSpoonNotes": "Unieś ją kiedy wykrzyczysz swój okrzyk bitewny \"ŁYYYŻKA!!\" Zwiększa inteligencje o <%= int %>. Zaczarowana Skrzynia: Zestaw Szefa Kuchni (przedmiot 3 z 4).",
+    "weaponArmoireVernalTaperText": "Wiosenna Świeca",
+    "weaponArmoireVernalTaperNotes": "Dni robią się coraz dłuższe, ale ta świeca pomoże Ci znaleźć drogę przed świtem. Zwiększa kondycję o <%= con %>. Zaczarowana Skrzynia: Zestaw Wiosenne Szaty (przedmiot 3 z 3)."
 }