fix some translations in jade views @Sinza-

views/shared/tasks/task.jade

@@ -92,8 +92,9 @@ li(bindonce='list', bo-id='"task-"+task.id', ng-repeat='task in obj[list.type+"s
             |  | 
             a(ng-click='unlink(task, "remove-all")')=env.t('removeThem')
         div(ng-if='task.challenge.broken=="CHALLENGE_CLOSED"')
-          p=env.t('challengeCompleted1')
-            | <span class='badge'>{{task.challenge.winner}}</span> 
+          p
+            =env.t('challengeCompleted1')
+            span.badge {{task.challenge.winner}}
             =env.t('challengeCompleted2')
           p
             a(ng-click='unlink(task, "keep-all")')=env.t('keepThem')
@@ -115,7 +116,7 @@ li(bindonce='list', bo-id='"task-"+task.id', ng-repeat='task in obj[list.type+"s
           fieldset.option-group.task-checklist(ng-if='!$state.includes("options.social.challenges")')
             legend.option-title
               =env.t('checklist')
-                | &nbsp;
+              | &nbsp;
               i.icon.icon-question-sign(popover=env.t('checklistText'),popover-trigger='mouseenter',popover-placement='bottom')
             ul.unstyled
               li(ng-repeat='item in task.checklist')