Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (482 of 482 strings)

Translation: Habitica/Groups
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/groups/ru/

website/common/locales/ru/groups.json

@@ -290,7 +290,7 @@
     "approvalTitle": "<%= userName %> завершил <%= type %>: \"<%= text %>\"",
     "confirmTaskApproval": "Вы хотите наградить <%= username %> за выполнение задачи?",
     "groupSubscriptionPrice": "$9 каждый месяц + $3 в месяц за каждого дополнительного участника группы",
-    "groupAdditionalUserCost": "+$3.00/месяц/пользователь",
+    "groupAdditionalUserCost": " +$3.00/месяц/пользователь",
     "groupBenefitsTitle": "Чем групповая подписка может быть полезной для вас",
     "groupBenefitsDescription": "Мы только что запустили бета-версию групповой подписки! Групповая подписка открывает дополнительные возможности для оптимизации социальных возможностей в Habitica.",
     "groupBenefitOneTitle": "Создать общий список задач",
@@ -329,7 +329,7 @@
     "approvalRequested": "Запрошено подтверждение",
     "refreshApprovals": "Обновить подтверждения",
     "refreshGroupTasks": "Обновить групповые задачи",
-    "claimedBy": "Выполняет: <%= claimingUsers %>",
+    "claimedBy": "\n\nВыполняет: <%= claimingUsers %>",
     "cantDeleteAssignedGroupTasks": "Нельзя удалить групповые задачи, назначенные вам.",
     "confirmGuildPlanCreation": "Создать группу?",
     "groupPlanUpgraded": "<strong><%= groupName %></strong> обновилась до группового тарифа!",
@@ -442,13 +442,13 @@
     "whatIsWorldBoss": "Кто такой Мировой Босс?",
     "worldBossDesc": "Мировой босс — особое событие, во время которого сообщество Habitica объединяет усилия, чтобы своими заданиями победить сильнейшего монстра! После победы над мировым боссом все пользователи Habitica получают награду, даже те, кто отдыхал в Таверне или не использовал Habitica во время этого квеста.",
     "worldBossLink": "Узнайте больше о предыдущих мировых боссах в википедии Habitica.",
-    "worldBossBullet1": "Выполняйте задачи, чтобы нанести урон мировому боссу.",
+    "worldBossBullet1": "Выполняйте задачи, чтобы нанести урон мировому боссу",
     "worldBossBullet2": "Мировой босс не ударит вас за пропущенные задания, но уровень его ярости поднимется. Когда шкала ярости заполнится, босс атакует одного из владельцев магазинов страны Habitica!",
-    "worldBossBullet3": "Можно одновременно сражаться с обычным квестовым боссом, вы нанесёте урон обоим.",
-    "worldBossBullet4": "Регулярно заходите в Таверну, чтобы увидеть уровни здоровья и ярости мирового босса.",
+    "worldBossBullet3": "Можно одновременно сражаться с обычным квестовым боссом, вы нанесёте урон обоим",
+    "worldBossBullet4": "Регулярно заходите в Таверну, чтобы увидеть уровни здоровья и ярости мирового босса",
     "worldBoss": "Мировой злыдень",
     "groupPlanTitle": "Нужно больше людей в команду?",
-    "groupPlanDesc": "Управляете небольшой командой или организуете работу по дому? \"Командные задачи\" предоставляют вам эксклюзивный доступ к личной панели задач и чат-комнате, созданным специально для вас и ваших напарников! ",
+    "groupPlanDesc": "Управляете небольшой командой или организуете работу по дому? \"Командные задачи\" предоставляют вам эксклюзивный доступ к личной панели задач и чат-комнате, созданным специально для вас и ваших напарников!",
     "billedMonthly": "*является ежемесячной подпиской",
     "teamBasedTasksList": "Задачи для команды",
     "teamBasedTasksListDesc": "Создайте легко-доступный список задач для вашей команды. Закрепите отдельную задачу за её участником или позвольте им самим выбирать какие задачи выполнять, чтобы все видели над чем они работают!",
@@ -456,7 +456,7 @@
     "groupManagementControlsDesc": "Контролируйте выполнение задач, добавляйте Менеджеров Групп для распределения обязанностей и наслаждайтсь приватным чатом группы для всей вашей команды.",
     "inGameBenefits": "Внутриигровые бонусы",
     "inGameBenefitsDesc": "Все участники команды получат эксклюзивного Jackalope Mount, а так же полные преимущества подписки, включающие в тебя ежемесячные наборы экипировки и возможность покупать самоцветы за золото.",
-    "inspireYourParty": "Вдохновляйте вашу команду, живите играючи!",
+    "inspireYourParty": "Вдохновляйте вашу команду, живите играючи.",
     "letsMakeAccount": "Для начала, создадим вам аккаунт",
     "nameYourGroup": "Теперь, придумаем имя вашей команде",
     "exampleGroupName": "Например: Академия Мстителей",