Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 100.0% (126 of 126 strings)

Translation: Habitica/Communityguidelines
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/communityguidelines/da/

website/common/locales/da/communityguidelines.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "commGuidePara003": "Disse regler gælder alle de sociale områder vi bruger, inklusiv (men ikke nødvendigvis begrænset til) Trello, GitHub, Transifex og Wikia (wiki'en). Sommetider vil der opstå uforudsete situationer, som en ny kilde til konflikt, eller en ondskabsfuld necromancer. Når det sker, kan moderatorer reagere ved at ændre disse retningslinjer for at beskytte fællesskabet mod ny trusler. Frygt ikke: du vil blive gjort opmærksom på ændringer i retningslinjerne via en påmindelse fra Bailey.",
     "commGuidePara004": "Så gør din fjerpen og skriftrulle klar til at tage noter, og lad os starte!",
     "commGuideHeadingInteractions": "Interaktioner i Habitica",
-    "commGuidePara015": "Habitica har to slags sociale rum: offentlige og private. Offentlige rum inkluderer Værtshuset, Offentlige klaner, GitHub, Trello og Wiki'en. Private rum er Private klaner, Gruppechatten og Private beskeder. Alle display names skal følge retningslinjerne for offentlige rum. Gå til Bruger > Indstillinger > Side for at ændre dit display name.",
+    "commGuidePara015": "Habitica har to slags sociale rum: offentlige og private. Offentlige rum inkluderer Værtshuset, Offentlige klaner, GitHub, Trello og Wiki'en. Private rum er Private klaner, Holdchatten og Private beskeder. Alle display names skal følge retningslinjerne for offentlige rum. Gå til Bruger > Indstillinger > Side for at ændre dit display name.",
     "commGuidePara016": "Når du navigerer rundt i de offentlige steder af Habitica, er der nogle generelle regler for at sørge for, at alle er sikre og glade. De burde være lette for eventyrere som dig!",
     "commGuideList02A": "<strong>Respekter hinanden</strong>. Vær høflig, venlig og hjælpsom. Husk: Habiticanere kommer fra alle baggrunde og har haft vildt skiftende oplevelser og erfaringer. Det er en del af det, der gør Habitica så cool! At bygge et fællesskab betyder at vi respekterer og fejrer vores forskelle såvel som vores ligheder. Her er nogle nemme måder at vise respekt for hinanden på:",
     "commGuideList02B": "<strong>Adlyd alt i <a href='/static/terms' target='_blank'>Vilkår og betingelser</a></strong>.",
@@ -19,9 +19,9 @@
     "commGuideList02G": "<strong>Overhold omgående enhver anmodning fra en Moderator.</strong>. Dette kan inkludere, men er ikke begrænset til, at bede dig begrænse antallet af dine beskeder i et bestemt rum, at fjerne upassende indhold fra din profil, at bede dig om at tage din diskussion et mere passende sted osv.",
     "commGuideList02H": "<strong>Tag et øjeblik til at reflektere i stedet for at svare i vrede</strong> hvis nogen fortæller dig at noget du sagde eller gjorde fik dem til at føle sig utilpas. Der ligger stor styrke i at være i stand til oprigtigt at undskylde til nogen. Hvis du føler at måden de kontaktede dig på var upassende, så kontakt en moderator i stedet for at anfægte dem offentligt.",
     "commGuideList02I": "<strong>Opsplittende samtaler skal meldes til moderatorer</strong> ved at rapportere beskederne eller bruge <a href='http://contact.habitica.com/' target='_blank'>Moderatorkontaktformularen</a>. Hvis du føler, at en samtale er ved at blive ophidset, for følelsesladet eller sårende, så deltag ikke i den. Rapporter i stedet beskederne for at gøre os opmærksom på det. Moderatorer vil tage hånd om det, så snart de kan. Det er vores opgave at passe på dig. Hvis du mener at der er brug for flere detaljer om konteksten, kan du rapportere problemet ved at bruge <a href='http://contact.habitica.com/' target='_blank'>Moderatorkontaktformularen</a>.",
-    "commGuideList02J": "<strong>Spam ikke</strong>. Spam inkluderer, men er ikke begrænset til: at skrive den samme kommentar eller spørgsmål flere steder, at lægge links op uden forklaring eller kontekst, at skrive meningsløse beskeder, at skrive adskillige promoverende beskeder om en Klan, Gruppe eller Udfordring, eller at skrive mange beskeder på én gang. At tigge om ædelsten eller et abonnement i ethvert chatrum eller via Privatbesked betragtes også som spam.<br/><br/>Det er op til moderatorerne at beslutte om noget er spam eller kan føre til spam, selv hvis du ikke mener du har spammet. For eksempel er det i orden at reklamere for en Klan en enkelt eller to gange, men adskillige beskeder samme da ville sikkert blive betragtet som spam, uanset hvor nyttig Klanen er!",
+    "commGuideList02J": "<strong>Spam ikke</strong>. Spam inkluderer, men er ikke begrænset til: at skrive den samme kommentar eller spørgsmål flere steder, at lægge links op uden forklaring eller kontekst, at skrive meningsløse beskeder, at skrive adskillige promoverende beskeder om en Klan, Hold eller Udfordring, eller at skrive mange beskeder på én gang. At tigge om ædelsten eller et abonnement i ethvert chatrum eller via Privatbesked betragtes også som spam.<br/><br/>Det er op til moderatorerne at beslutte om noget er spam eller kan føre til spam, selv hvis du ikke mener du har spammet. For eksempel er det i orden at reklamere for en Klan en enkelt eller to gange, men adskillige beskeder samme da ville sikkert blive betragtet som spam, uanset hvor nyttig Klanen er!",
     "commGuideList02K": "<strong>Undgå at skrive store overskrifter i offentlige chatrum, især Værtshuset</strong>. Ligesom ALL CAPS læses det som om du råber, og forstyrrer den behagelige stemning.",
-    "commGuideList02L": "<strong>Vi fraråder kraftigt deling af personlig information -- især information der kan bruges til at identificere dig - i offentlige chatrum</strong>. Identificerende personlig information inkluderer, men er ikke begrænset til: din adresse, emailadresse og din API token/password. Det er for din sikkerheds skyld! Medarbejdere eller moderatorer kan fjerne sådanne beskeder efter forgodtbefindende. Hvis du bliver bedt om personlig information i en privat Klan, Gruppe eller Besked, anbefaler vi kraftigt at du høfligt afviser og gør medarbejderne og moderatorerne opmærksomme ved enten 1) at rapportere beskeden hvis det er i en Gruppe eller private Klan, eller 2) at udfylde <a href='http://contact.habitica.com/' target='_blank'>Moderatorkontaktformularen</a> og vedlægger screenshots.",
+    "commGuideList02L": "<strong>Vi fraråder kraftigt deling af personlig information -- især information der kan bruges til at identificere dig - i offentlige chatrum</strong>. Identificerende personlig information inkluderer, men er ikke begrænset til: din adresse, emailadresse og din API token/password. Det er for din sikkerheds skyld! Medarbejdere eller moderatorer kan fjerne sådanne beskeder efter forgodtbefindende. Hvis du bliver bedt om personlig information i en privat Klan, Hold eller Besked, anbefaler vi kraftigt at du høfligt afviser og gør medarbejderne og moderatorerne opmærksomme ved enten 1) at rapportere beskeden hvis det er i chatten tilhørende et Hold eller privat Klan, eller 2) at udfylde <a href='http://contact.habitica.com/' target='_blank'>Moderatorkontaktformularen</a> og vedlægger screenshots.",
     "commGuidePara019": "<strong>I private rum</strong> har brugere mere frihed til at diskutere hvilke emner de har lyst til, men de må stadig ikke gå imod Vilkår og betingelser, inklusiv at skrive nedværdigende skældsord eller noget diskriminerende, voldeligt eller truende indhold. Bemærk, at fordi navne på Udfordringer kan ses i vinderens offentlige profil skal ALLE navne på Udfrodringer adlyde retningslinjerne for offentlige rum, selv hvis de foregår i et privat rum.",
     "commGuidePara020": "<strong>Privatbeskeder</strong> har nogle ekstra retningslinjer. Hvis nogen har blokeret dig må du ikke kontakte dem på andre måder for at bede dem om at fjerne blokeringen. Derudover må du ikke sende privatbeskeder til andre for at bede om hjælp (fordi offentlige svar til spørgsmål om hjælp også kan hjælpe resten af fællesskabet). Sidst men ikke mindst må du ikke sende privatbeskeder til nogen for at tigge om ædelsten eller et abonnement, da dette kan anses som spamming.",
     "commGuidePara020A": "<strong>Hvis du ser et indlæg du mener går imod retningslinjerne for offenlige rum, beskrevet ovenfor, eller hvis du ser indlæg der bekymrer dig eller gør dig utryg, kan du gøre Moderatorer og Medarbejdere opmærksomme på den ved at klikke på flag-ikonet for at rapportere det</strong>. En Medarbejder eller Moderator vil tage sig af situationen, så snart de kan. Bemærk venligst, at det at rapportere uskyldige indlæg går imod disse Retningslinjer (se \"Overtrædelser\" nedenunder). Privatbeskeder kan ikke rapporteres på nuværende tidspunkt, så hvis du har behov for at rapportere en PM, så kontakt venligst Moderatorerne via formularen på siden \"Kontakt os\", hvilken du også kan finde via menuen Hjælp ved at klikke på “<a href='http://contact.habitica.com/' target='_blank'>Kontakt Moderatorerne</a>.” Det kan være det bedste at gøre dette hvis der er flere problematiske indlæg af den samme person i forskellige Klaner, eller hvis situationen kræver en forklaring. Du kan kontakte os på dit eget sprog hvis det er lettere for dig. Vi bliver muligvis nødt til at bruge Google Translate, men vi vil gerne have at du føler dig tryg ved at tage kontakt til os, hvis du har et problem.",