Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (211 of 211 strings)

Translation: Habitica/Tasks
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/tasks/zh_Hant/

website/common/locales/zh_TW/tasks.json

@@ -2,10 +2,10 @@
     "clearCompleted": "清除已完成任務",
     "clearCompletedDescription": "已完成的待辦事項將會在非訂閱用戶的30天後和訂閱用戶的90天後被刪除。",
     "clearCompletedConfirm": "你確定要刪除已完成的待辦事項嗎？",
-    "sureDeleteCompletedTodos": "你確定要刪除已完成的待辦事項嗎？ ",
+    "sureDeleteCompletedTodos": "您確定要刪除已完成的待辦事項嗎？",
     "lotOfToDos": "你過去30天完成的代辦事項顯示在這裡。你可以在Data > Data Display Tool or Data > Export Data > User Data查看更早之前完成的代辦事項。",
-    "deleteToDosExplanation": "If you click the button below, all of your completed To-Dos and archived To-Dos will be permanently deleted, except for To-Dos from active challenges and Group Plans. Export them first if you want to keep a record of them.",
-    "addMultipleTip": "<strong>提示：</strong>要新增複數的<%= taskType %>，把每一項分別使用「Shift + Enter」換行，然後按下「Enter」。",
+    "deleteToDosExplanation": "如果您點擊下方的按鈕，除了正在進行的挑戰或是團體方案的代辦事項，您所有已完成的代辦事項和歷史紀錄都將被永久刪除。如果您想保存它們請先將它們匯出。",
+    "addMultipleTip": "<strong>提示：</strong>要新增複數的<%= taskType %>，把每一項分別使用「Shift + Enter」換行，然後按下「Enter」",
     "addsingle": "新增單項",
     "addATask": "新增一個<%= type %>",
     "editATask": "編輯一個<%= type %>",
@@ -210,4 +210,4 @@
     "searchTasks": "搜尋標題和介紹…",
     "sessionOutdated": "你的 session 已過期。請重整或同步。",
     "errorTemporaryItem": "這個項目是暫存的不能被釘選。"
-}
+}