fix subscribe cancel button not appearing

Fixes #3383

Show unsubscribe button logic was nested within the non-subscriber text.

views/options/settings.jade

@@ -196,13 +196,13 @@ script(id='partials/options.settings.subscription.html',type='text/ng-template')
                 //-small.muted PayPal coming soon.
                 //a.btn.btn-warning(ng-click='paypalSubscribe()') PayPal
               a.btn.btn-warning(href='/paypal/subscribe?_id={{user._id}}&apiToken={{user.apiToken}}') PayPal
-            div(ng-if='user.purchased.plan.customerId')
-              .well
-                p.lead
-                  =env.t('subscribed')
-                  |  
-                  span.glyphicon.glyphicon-ok
-                div(ng-include="'partials/options.settings.subscription.perks.html'")
-              .btn.btn-sm.btn-danger(ng-click='cancelSubscription()')=env.t('cancelSub')
-              p
-                small.muted Unsubscribing removes subscriber perks (<a href='https://github.com/HabitRPG/habitrpg/issues/3180' target='_blank'>read more here</a>). We're working on persisting subscriber perks through a canceled plan's billing cycle, but for now be sure to open your mystery box before unsubscribing!
+          div(ng-if='user.purchased.plan.customerId')
+            .well
+              p.lead
+                =env.t('subscribed')
+                | &nbsp;
+                span.glyphicon.glyphicon-ok
+              div(ng-include="'partials/options.settings.subscription.perks.html'")
+            .btn.btn-sm.btn-danger(ng-click='cancelSubscription()')=env.t('cancelSub')
+            p
+              small.muted Unsubscribing removes subscriber perks (<a href='https://github.com/HabitRPG/habitrpg/issues/3180' target='_blank'>read more here</a>). We're working on persisting subscriber perks through a canceled plan's billing cycle, but for now be sure to open your mystery box before unsubscribing!