Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (431 of 431 strings)

Translation: Habitica/Backgrounds
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/backgrounds/tr/

website/common/locales/tr/backgrounds.json

@@ -220,7 +220,7 @@
     "backgroundBlueText": "Mavi",
     "backgroundBlueNotes": "Temel mavi bir arka plan.",
     "backgroundGreenText": "Yeşil",
-    "backgroundGreenNotes": "Harika yeşil bir arka plan. ",
+    "backgroundGreenNotes": "Harika yeşil bir arka plan.",
     "backgroundPurpleText": "Mor",
     "backgroundPurpleNotes": "Zevkli mor bir arka plan.",
     "backgroundRedText": "Kırmızı",
@@ -303,7 +303,7 @@
     "backgroundSpookyHotelText": "Ürkünç Otel",
     "backgroundSpookyHotelNotes": "Ürkünç Otelin salonundan içeri gizlice gir.",
     "backgroundTarPitsText": "Katran Çukuru",
-    "backgroundTarPitsNotes": "Katran Çukurlarının yanından parmak uçlarında geç. ",
+    "backgroundTarPitsNotes": "Katran Çukurlarının yanından parmak uçlarında geç.",
     "backgrounds112017": "SET 42: Kasım 2017'de yayımlandı",
     "backgroundFiberArtsRoomText": "Örgü Odası",
     "backgroundFiberArtsRoomNotes": "Örgü Odasında iplik üret.",
@@ -330,7 +330,7 @@
     "backgroundChessboardLandNotes": "Satranç Diyarında satranç oyunu oyna.",
     "backgroundMagicalMuseumText": "Sihirli Müze",
     "backgroundMagicalMuseumNotes": "Bir Sihirli Müzeyi gez.",
-    "backgroundRoseGardenText": "Gül Bahçesi ",
+    "backgroundRoseGardenText": "Gül Bahçesi",
     "backgroundRoseGardenNotes": "Mis gibi kokan Gül Bahçesinde vakit geçir.",
     "backgrounds032018": "SET 46: Mart 2018'de yayımlandı",
     "backgroundGorgeousGreenhouseText": "Muhteşem Sera",
@@ -340,7 +340,7 @@
     "backgroundDrivingACoachText": "Fayton Sürüşü",
     "backgroundDrivingACoachNotes": "Çiçek bahçelerinin içinden bir Fayton Sürüşünün keyfini çıkar.",
     "backgrounds042018": "SET 47: Nisan 2018'de yayımlandı",
-    "backgroundTulipGardenText": " Lale Bahçesi",
+    "backgroundTulipGardenText": "Lale Bahçesi",
     "backgroundTulipGardenNotes": "Bir Lale Bahçesinin içinden parmağının uçlarında yürü.",
     "backgroundFlyingOverWildflowerFieldText": "Yabani Çiçek Tarlası",
     "backgroundFlyingOverWildflowerFieldNotes": "Bir Yabani Çiçek Tarlasının üstünde süzül.",
@@ -397,16 +397,37 @@
     "backgroundCozyBedroomNotes": "Rahat Yatak Odasında keyfine bak.",
     "backgrounds122018": "SET 55: Aralık 2018'de yayımlandı",
     "backgroundFlyingOverSnowyMountainsText": "Karlı Dağlar",
-    "backgroundFlyingOverSnowyMountainsNotes": "Gece Karlı Dağların üstünde süzül",
+    "backgroundFlyingOverSnowyMountainsNotes": "Gece Karlı Dağların üstünde süzül.",
     "backgroundFrostyForestText": "Kırağılı Orman",
-    "backgroundFrostyForestNotes": "Kırağılı Orman'da yürüyüşe çıkmak üzere sıkıca giyin",
+    "backgroundFrostyForestNotes": "Kırağılı Orman'da yürüyüşe çıkmak üzere sıkıca giyin.",
     "backgroundSnowyDayFireplaceText": "Karlı Gün Şöminesi",
-    "backgroundSnowyDayFireplaceNotes": "Karlı bir günde bir şöminenin yanına kıvrıl",
-    "backgrounds012019": "SET 56: Released January 2019",
-    "backgroundAvalancheText": "Avalanche",
-    "backgroundAvalancheNotes": "Flee the thundering might of an Avalanche.",
-    "backgroundArchaeologicalDigText": "Archaeological Dig",
-    "backgroundArchaeologicalDigNotes": "Unearth secrets of the ancient past at an Archaeological Dig.",
-    "backgroundScribesWorkshopText": "Scribe's Workshop",
-    "backgroundScribesWorkshopNotes": "Write your next great scroll in a Scribe's Workshop."
-}
+    "backgroundSnowyDayFireplaceNotes": "Karlı bir günde bir şöminenin yanına kıvrıl.",
+    "backgrounds012019": "SET 56: Ocak 2019'da Yayınlandı",
+    "backgroundAvalancheText": "Çığ",
+    "backgroundAvalancheNotes": "Çığın gürleyen gücünden kaç.",
+    "backgroundArchaeologicalDigText": "Arkeolojik Kazı",
+    "backgroundArchaeologicalDigNotes": "Arkeolojik Kazıyla antik geçmişin sırlarını yüzeye çıkart.",
+    "backgroundScribesWorkshopText": "Katip'in Atölyesi",
+    "backgroundScribesWorkshopNotes": "Katip'in Atölyesinde bir sonraki muazzam parşömenini yaz.",
+    "backgrounds022019": "SET 57: Şubat 2019'da Yayınlandı",
+    "backgroundMedievalKitchenText": "Ortaçağ Mutfağı",
+    "backgroundMedievalKitchenNotes": "Ortaçağ Mutfağında bir fırtına pişir.",
+    "backgroundOldFashionedBakeryText": "Eski-Moda Fırın",
+    "backgroundOldFashionedBakeryNotes": "Eski-Moda Fırının dışarısındaki leziz kokuları al.",
+    "backgroundValentinesDayFeastingHallText": "Sevgililer Günü Ziyafet Salonu",
+    "backgroundValentinesDayFeastingHallNotes": "Sevgililer Günü Ziyafet Salonunda aşkı hisset.",
+    "backgrounds032019": "SET 58: Mart 2019'da Yayınlandı",
+    "backgroundDuckPondText": "Ördek Göleti",
+    "backgroundDuckPondNotes": "Ördek Göletindeki suda yaşayan kuşları besle.",
+    "backgroundFieldWithColoredEggsText": "Renkli Yumurtalı Kır",
+    "backgroundFieldWithColoredEggsNotes": "Renkli Yumurtalı Kırda bahar zamanı hazinesini ara.",
+    "backgroundFlowerMarketText": "Çiçek Marketi",
+    "backgroundFlowerMarketNotes": "Çiçek Marketinde buket veya bahçe için mükemmel renkleri bul.",
+    "backgrounds042019": "SET 59: Nisan 2019'da Yayınlandı",
+    "backgroundBirchForestText": "Huş Ağacı Ormanı",
+    "backgroundBirchForestNotes": "Huzurlu Huş Ağacı Ormanında vakit öldür.",
+    "backgroundHalflingsHouseText": "Buçukluk'un Evi",
+    "backgroundHalflingsHouseNotes": "Büyüleyici bir Buçukluk'un Evini ziyaret et.",
+    "backgroundBlossomingDesertText": "Çiçek Açan Çöl",
+    "backgroundBlossomingDesertNotes": "Çiçek Açan Çölde nadir bir süperçiçeklenmeye tanık ol."
+}