Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (333 of 333 strings)

Translation: Habitica/Front
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/front/es/

website/common/locales/es/front.json

@@ -4,16 +4,16 @@
     "accept1Terms": "Al hacer clic en el botón de abajo, acepto los",
     "accept2Terms": "y la",
     "alexandraQuote": "No pude NO hablar de [Habitica] durante mi conferencia en Madrid. Una herramienta imprescindible para los autónomos que aún necesitan un jefe.",
-    "althaireQuote": "Estar siempre en una misión realmente me motiva a hacer todas mis tareas diarias y pendientes. Mi mayor motivación es no decepcionar a mi grupo.",
+    "althaireQuote": "Estar siempre en una misión realmente me motiva a hacer todas mis tareas diarias y pendientes. Mi mayor motivación es no decepcionar a mi equipo.",
     "andeeliaoQuote": "Es genial, empecé hace unos pocos días y ¡ya soy más productivo y más consciente de mi tiempo!",
     "autumnesquirrelQuote": "Vagueo menos en el trabajo y las tareas domésticas, y llevo todos los pagos al día.",
     "businessSample1": "Confirmar 1 página de inventario",
     "businessSample2": "Archivar 20 minutos",
     "businessSample3": "Ordenar y procesar la bandeja de entrada",
     "businessSample4": "Preparar 1 documento para un cliente",
-    "businessSample5": "Llamar a clientes / posponer llamadas de teléfono",
-    "businessText": "Usa Habitica en tu empresa",
-    "choreSample1": "Poner ropa sucia en el cesto",
+    "businessSample5": "Llamar a clientes/ posponer llamadas de teléfono",
+    "businessText": "Usar Habitica en tu empresa",
+    "choreSample1": " Poner ropa sucia en el cesto",
     "choreSample2": "20 minutos de tareas del hogar",
     "choreSample3": "Lavar los platos",
     "choreSample4": "Recoger una habitación",
@@ -89,7 +89,7 @@
     "landingp2header": "Recompensa inmediata",
     "landingp3": "Siempre que realices un mal hábito o no completes una de tus tareas diarias, perderás salud. Si tu salud empeora demasiado, perderás parte de tus progresos. En Habitica, las consecuencias de tus acciones son inmediatas, lo que puede ayudar a romper malos hábitos y ciclos de procrastinación antes de que causen problemas en el mundo real.",
     "landingp3header": "Consecuencias",
-    "landingp4": "En Habitica, con una comunidad de usuarios activos, te proporciona la responsabilidad que necesitas para no dejar de lado tus tareas. Con el sistema de grupos, puedes traer a un grupo de buenos amigos para animarte. El sistema de gremios te permite encontrar a gente con intereses u obstáculos similares, para que puedas compartir tus metas e intercambiar trucos sobre cómo abordar los problemas. En Habitica, gracias a la comunidad de usuarios, tienes el apoyo y la responsabilidad que necesitas para hacer las cosas bien.",
+    "landingp4": "En Habitica, con una comunidad de usuarios activos, te proporciona la responsabilidad que necesitas para no dejar de lado tus tareas. Con el sistema de equipos, puedes traer a un grupo de buenos amigos para animarte. El sistema de gremios te permite encontrar a gente con intereses u obstáculos similares, para que puedas compartir tus metas e intercambiar trucos sobre cómo abordar los problemas. En Habitica, gracias a la comunidad de usuarios, tienes el apoyo y la responsabilidad que necesitas para hacer las cosas bien.",
     "landingp4header": "Responsabilidad",
     "leadText": "Habitica es una aplicación gratuita de productividad y formación de hábitos que trata tu vida real como un juego. Con recompensas dentro del juego y castigos para motivarte, además de una sólida red social para inspirarte, Habitica te ayuda a alcanzar tus objetivos y llevar una vida más sana, responsable y feliz.",
     "login": "Iniciar sesión",
@@ -188,7 +188,7 @@
     "schoolSample4": "Notas para Capitulo 1",
     "schoolSample5": "Leer 1 Capítulo",
     "sixteenBitFilQuote": "Estoy finalizando mis tareas y trabajos en tiempo record gracias a [Habitica]. ¡Siempre estoy deseando alcanzar mi siguiente nivel!",
-    "skysailorQuote": "Mi grupo y nuestras misiones me mantienen comprometido con el juego, lo que me mantiene motivado a hacer las cosas y cambiar mi vida para mejor.",
+    "skysailorQuote": "Mi equipo y nuestras misiones me mantienen comprometido con el juego, lo que me mantiene motivado a hacer las cosas y cambiar mi vida para mejor.",
     "socialTitle": "Habitica - Tu Vida, Un Juego",
     "supermouse35Quote": "¡Estoy haciendo más ejercicio y no he olvidado tomar mis medicinas en meses! Gracias, Habitica. :D",
     "sync": "Sincronizar",