Merge pull request #1005 from LazuliKazeno/patch-1

Some minor changes

locales/fr/app.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
 
 "_commentfrontpage":"PAGE D'ACCUEIL DE HABITRPG",
-   "synopsis" : "Un programme pour gérer votre vie quotidienne à la manière d'un RPG. Gagnez des niveaux pour vos réussites, perdez de la vie pour vos échecs, gagnez de l'argent pour acheter des armes et des armures.",
+   "synopsis" : "Ce programme vous permet de gérer votre vie quotidienne à la manière d'un RPG. Gagnez des niveaux lorsque vous réussissez vos objectifs, perdez de la vie lorsque vous échouez, et gagnez de l'argent pour acheter des armes et des armures.",
   "playButton" : "Jouer",
 
 
@@ -11,7 +11,7 @@
   "nextButton" : "Suivant",
   "prevButton" : "Précédent",
   "tour1Title" : "Bienvenue sur HabitRPG",
-    "tour1Text" : "Bienvenue sur HabitRPG, un gestionnaire de bonnes habitudes qui gère vos objectifs à la manière d'un RPG.",
+    "tour1Text" : "Bienvenue sur HabitRPG, un programme qui vous aide à vous créer de bonnes habitudes à la manière d'un RPG.",
   "tour2Title" : "Routines",
     "tour2Text" : "Les routines sont des objectifs, bons ou mauvais, que vous prenez en compte constamment.",
   "tour3Title" : "Tâches quotidiennes",
@@ -50,7 +50,7 @@
   "afternoon" : "après-midi",
   "evening" : "soirée",
 
-"_commenthead": "BANDEROLLE",
+"_commenthead": "BANDEROLE",
   "health": "Santé",
   "experience": "Expérience",
     "history": "Historique",
@@ -69,7 +69,7 @@
 
 
 
-"_commenttaskview": "TASK VIEW",
+"_commenttaskview": "AFFICHAGE DES TACHES",
   "habits": "Routines",
     "newHabit": "Nouvelle routine",
     "edit": "Editer",
@@ -176,7 +176,7 @@
 
   "tavern": "Taverne",
     "restButton":"Se reposer à l'auberge",
-    "checkoutButton": "Sortir de l'auberge,
+    "checkoutButton": "Sortir de l'auberge",
     "tavernTalkTitle":"Discussion de Taverne & Recherche de groupes",
     "tavernRestingInfo" : "Tant que vous vous reposez, vos tâches quotidiennes ne sont pas affectées par le passage des jours. Que vous décidiez de quitter l'auberge demain ou dans une semaine, vous serez dans le même état qu'au moment où vous y êtes entré.",
     "resources" : "Ressources",
@@ -186,10 +186,10 @@
   "achievements":"Médailles",
     "achievementUnlocked" : "Nouvelle médaille !",
     "npcText" : "A financé le projet Kickstarter  au plus haut niveau !",
-    "contribName" : "Contributeu",
+    "contribName" : "Contributeur",
       "contribText" : "A contribué à HabitRPG (code, design, pixel art, avis juridiques, docs, etc). Vous voulez ce badge ? ",
-    "kickstartName1" : "Mécène Kickstarter - ",
-    "kickstartName2" : "Tier",
+    "kickstartName1" : "Mécène Kickstarter : Palier de financement",
+    "kickstartName2" : "",
       "kickstartText" : "A financé le projet Kickstarter",
     "streakName" : "Streak Achievement(s)",
       "streakText1" : "A effectué ses Tâches quotidiennes ",
@@ -200,7 +200,7 @@
       "ultimGearText" : "A obtenu le dernier lot d'armes et d'armures",
       "ultimGearUnlocked" : "Vous avez gagné la médaille 'Equipement ultime' pour avoir améliorer au maximum votre équipement !",
     "beastMastName" : "Maître dresseur",
-      "beastMastText" : "A trouvé tous les 90 familiers (horriblement difficile, félicitez cet utilisateur !)",
+      "beastMastText" : "A trouvé tous les 90 familiers (c'est horriblement difficile, félicitez cet utilisateur !)",
       "beastMastUnlocked" : "Vous avez gagné la médaille 'Maître dresseur' pour avoir trouvé tous les familiers !",
 
   "settings":"Paramètres",
@@ -208,8 +208,8 @@
       "24HrClock": " Horloge 24h",
       "clockInfo":"Par défaut, HabitRPG vérifie et initialise vos tâches quotidiennes à minuit. Vous pouvez personnaliser l'heure de début de journée ici (Entrer un nombre entre 0 et 24).",
     "misc":"Divers",
-      "hideHeader":"Cacher la banderolle",
-      "showHeader":"Montrer la banderolle",
+      "hideHeader":"Cacher la banderole",
+      "showHeader":"Montrer la banderole",
     "changePass":"Changer de mot de passe",
       "oldPass":"Ancien mot de passe",
       "newPass":"Nouveau mot de passe",
@@ -265,7 +265,7 @@
 
   "_commentitemshead" : "CASQUES",
     "head0Name" : "Nue-tête",
-    "head1Name" : "Gambison" ,
+    "head1Name" : "Casque en cuir" ,
       "head1Text": "Diminue la perte de vie de 2%",
     "head2Name" : "Coiffe de maille",
       "head2Text": "Diminue la perte de vie de 3%",
@@ -348,7 +348,7 @@
 
 "_commentdeathstuff" : "MORT",
   "deathTitle" : "Vou êtes mort !",
-  "deathText" : "Vous perdez votre or, un niveau et un équipement. Essayez de bien remplir vos tâches quotidiennes pour que cela n'arrive plus !",
+  "deathText" : "Vous perdez votre or, un niveau et un équipement au hasard. Essayez de bien remplir vos tâches quotidiennes pour que cela n'arrive plus !",
 
 "_commentgems" : "JOYAUX",
   "gems" : "Joyaux",