adjust footer to have relative link for Submit Bug (fixes #7973) and "News" link for Old News page (ref. #7976)

common/locales/en/front.json

@@ -126,7 +126,7 @@
     "motivate": "Motivate yourself and your team!",
     "motivate1": "Motivate yourself to do anything.",
     "motivate2": "Get Organized. Get Motivated. Get Gold.",
-    "oldNews": "Old News",
+    "oldNews": "News",
     "passConfirm": "Confirm Password",
     "passMan": "In case you are using a password manager (like 1Password) and have problems logging in, try typing your username and password manually.",
     "password": "Password",

website/views/shared/footer.jade

@@ -48,7 +48,7 @@ footer.footer(ng-controller='FooterCtrl')
           li
             a(target='_blank', href='/static/community-guidelines')=env.t('communityGuidelines')
           li
-            a(target='_blank', href='https://habitica.com/#/options/groups/guilds/a29da26b-37de-4a71-b0c6-48e72a900dac')=env.t('communityBug')
+            a(target='_blank', href='/#/options/groups/guilds/a29da26b-37de-4a71-b0c6-48e72a900dac')=env.t('communityBug')
           li
             a(target='_blank', href='https://trello.com/c/odmhIqyW/440-read-first-table-of-contents')=env.t('communityFeature')
           li