Kai/habitica
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (English (Pirate))

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (211 of 211 strings)

Translation: Habitica/Tasks
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/tasks/en@pirate/
This commit is contained in:
Caroline Casey
2019-04-14 21:43:52 +00:00
committed by Weblate
parent 8165491d9b
commit a99b19dbb3
1 changed files with 63 additions and 63 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
website/common/locales/en@pirate/tasks.json
+63 -63
View File
@@ -1,23 +1,23 @@
{
"clearCompleted": "Delete Completed",
"clearCompletedDescription": "Completed To-Dos are deleted after 30 days for non-subscribers and 90 days for subscribers.",
"clearCompletedDescription": "Completed T'-Dos be deleted after 30 days fer non-subscribers n' 90 days fer subscribers.",
"clearCompletedConfirm": "Be sure ye want to throw yer completed T’ Dos overboard?",
"sureDeleteCompletedTodos": "Are you sure you want to delete your completed To-Dos?",
"lotOfToDos": "Your most recent 30 completed To-Dos are shown here. You can see older completed To-Dos from Data > Data Display Tool or Data > Export Data > User Data.",
"deleteToDosExplanation": "If you click the button below, all of your completed To-Dos and archived To-Dos will be permanently deleted, except for To-Dos from active challenges and Group Plans. Export them first if you want to keep a record of them.",
"addMultipleTip": "<strong>Tip:</strong> To add multiple <%= taskType %>, separate each one using a line break (Shift + Enter) and then press \"Enter.\"",
"sureDeleteCompletedTodos": "Are ye sure ye want t' delete yer completed T'-Dos?",
"lotOfToDos": "Yer most recent 30 completed T'-Dos are shown here. Ye can see older completed T'-Dos from Data > Data Display Tool or Data > Export Data > User Data.",
"deleteToDosExplanation": "If ye jab th' button below, all o' yer completed T'-Dos 'n archived T'-Dos will be permanently scuttled, except fer T'-Dos from active challenges 'n Ship Plans. Export them first if ye wants t' keep a log o' them.",
"addMultipleTip": "<strong>Tip:</strong> T' add multiple <%= taskType %>, separate each one usin' a line break (Shift + Enter) 'n then press \"Enter.\"",
"addsingle": "Ard' Single",
"addATask": "Add a <%= type %>",
"editATask": "Edit a <%= type %>",
"createTask": "Create <%= type %>",
"addTaskToUser": "Add Task",
"scheduled": "Scheduled",
"theseAreYourTasks": "These are your <%= taskType %>",
"theseAreYourTasks": "These are yer <%= taskType %>",
"habit": "Habit",
"habits": "Habits",
"newHabit": "New Habit",
"newHabitBulk": "New Habits (one a line)",
"habitsDesc": "Habits don't have a rigid schedule. You can check them off multiple times per day.",
"habitsDesc": "Habits don't 'ave a rigid schedule. Ye can check them off multiple times per day.",
"positive": "Positive",
"negative": "Negative",
"yellowred": "Weak",
@@ -34,26 +34,26 @@
"extraNotes": "Extra Notes",
"notes": "Notes",
"direction/Actions": "Direction/Actions",
"advancedSettings": "Advanced Settings",
"advancedSettings": "Advanced Settin's",
"taskAlias": "Task Alias",
"taskAliasPopover": "This task alias can be used when integrating with 3rd party integrations. Only dashes, underscores, and alphanumeric characters are supported. The task alias must be unique among all your tasks.",
"taskAliasPlaceholder": "your-task-alias-here",
"taskAliasPopoverWarning": "WARNING: Changing this value will break any 3rd party integrations that rely on the task alias.",
"taskAliasPopover": "This task alias can be used when integratin' wit' 3rd party integrations. Only dashes, underscores, 'n alphanumeric characters are supported. Th' task alias must be unique among all yer tasks.",
"taskAliasPlaceholder": "yer-task-alias-here",
"taskAliasPopoverWarning": "WARNING: Changin' this value will break any 3rd party integrations that rely on th' task alias.",
"difficulty": "Difficulty",
"difficultyHelp": "Difficulty describes how challenging a Habit, Daily, or To-Do is for you to complete. A higher difficulty results in greater rewards when a Task is completed, but also greater damage when a Daily is missed or a negative Habit is clicked.",
"difficultyHelp": "Difficulty describes how challengin' a Habit, Daily, or T'-Do be fer ye t' complete. A higher difficulty results in greater rewards when a Task be completed, but also greater damage when a Daily be missed or a negative Habit be clicked.",
"trivial": "Trivial",
"easy": "Easy",
"medium": "Medium",
"hard": "Harrrd",
"attributes": "Stats",
"attributeAllocation": "Stat Allocation",
"attributeAllocationHelp": "Stat allocation is an option that provides methods for Habitica to automatically assign an earned Stat Point to a Stat immediately upon level-up. <br/><br/> You can set your Automatic Allocation method to Task Based in the Stats section of your profile.",
"attributeAllocationHelp": "Stat allocation be an option that provides methods fer Habitica t' automatically assign an earned Stat Point t' a Stat immediately upon level-up. <br/><br/> Ye can set yer Automatic Allocation method t' Task Based in th' Stats section o' yer profile.",
"progress": "Progress",
"daily": "Daily",
"dailies": "Dailies",
"newDaily": "New Daily",
"newDailyBulk": "New Dailies (one per line)",
"dailysDesc": "Dailies repeat on a regular basis. Choose the schedule that works best for you!",
"dailysDesc": "Dailies repeat on a regular basis. Choose th' schedule that works best fer ye!",
"streakCounter": "Streak Counter",
"repeat": "Repeat",
"repeats": "Repeats",
@@ -72,7 +72,7 @@
"todos": "T'-Dos",
"newTodo": "New T'-Do",
"newTodoBulk": "New T'-Dos (one per line)",
"todosDesc": "To-Dos need to be completed once. Add checklists to your To-Dos to increase their value.",
"todosDesc": "T'-Dos needs t' be completed once. Add checklists t' yer T'-Dos t' increase thar value.",
"dueDate": "Due Date",
"remaining": "Active",
"complete": "Done",
@@ -84,9 +84,9 @@
"notDue": "Not Due",
"grey": "Grey",
"score": "Score",
"reward": "Reward",
"reward": "Loot",
"rewards": "Loot",
"rewardsDesc": "Rewards are a great way to use Habitica and complete your tasks. Try adding a few today!",
"rewardsDesc": "Loot be a great way t' use Habitica 'n complete yer tasks. Try addin' a few today!",
"ingamerewards": "Gear & Skills",
"gold": "Doubloons",
"silver": "Silver (100 silver = 1 doubloon)",
@@ -100,37 +100,37 @@
"hideTags": "Hide",
"showTags": "Show",
"editTags2": "Edit Tags",
"toRequired": "You must supply a \"to\" property",
"toRequired": "Ye must supply a \"t'\" property",
"startDate": "Start Date",
"startDateHelpTitle": "When should this task start?",
"startDateHelp": "Set th' date for which this task takes effect. Will not be due on earlier days.",
"streaks": "Streak Achievements",
"streakName": "<%= count %> Streak Achievements",
"streaks": "Streak Bounties",
"streakName": "<%= count %> Streak Bounties",
"streakText": "Has performed <%= count %> 21-day streaks on Dailies",
"streakSingular": "Streaker",
"streakSingularText": "Has performed a 21-day streak on a Daily",
"perfectName": "<%= count %> Perfect Days",
"perfectText": "Completed all active Dailies on <%= count %> days. With this achievement you get a +level/2 buff to all Stats for the next day. Levels greater than 100 don't have any additional effects on buffs.",
"perfectText": "Completed all active Dailies on <%= count %> days. Wit' this bounty ye get a +level/2 buff t' all Stats fer th' next day. Levels greater than 100 don't 'ave any additional effects on buffs.",
"perfectSingular": "Perfect Day",
"perfectSingularText": "Completed all active Dailies in one day. With this achievement you get a +level/2 buff to all Stats for the next day. Levels greater than 100 don't have any additional effects on buffs.",
"perfectSingularText": "Completed all active Dailies in one day. Wit' this bounty ye get a +level/2 buff t' all Stats fer th' next day. Levels greater than 100 don't 'ave any additional effects on buffs.",
"streakerAchievement": "Ye have attained th' \"Streaker\" Achievement! th' 21-day mark be a milestone fer habit formation. ye can continue to stack 'tis Achievement fer every additional 21 days, on 'tis Daily or any other!",
"fortifyName": "Fortify Potion",
"fortifyName": "Strengthenin' Potion",
"fortifyPop": "Return all tasks t' neutral value (yellow color), 'n restore all lost Health.",
"fortify": "Fortify",
"fortifyText": "Fortify will return all your tasks, except challenge tasks, to a neutral (yellow) state, as if you'd just added them, and top your Health off to full. This is great if all your red tasks are making the game too hard, or all your blue tasks are making the game too easy. If starting fresh sounds much more motivating, spend the Gems and catch a reprieve!",
"fortify": "Strengthen",
"fortifyText": "Strengthenin' will return all yer tasks, except challenge tasks, t' a neutral (yellow) state, as if ye'd jus' added them, 'n top yer Health off t' full. 'tis great if all yer red tasks are makin' th' game too hard, or all yer blue tasks are makin' th' game too easy. If startin' fresh sounds much more motivatin', spend th' Sapphires 'n catch a reprieve!",
"confirmFortify": "Be ye positive?",
"fortifyComplete": "Fortify complete!",
"fortifyComplete": "Strengthenin' complete!",
"deleteTask": "Delete this Task",
"sureDelete": "Are you sure you want to delete this task?",
"sureDelete": "Are ye sure ye want to delete this task?",
"streakCoins": "Streak Bonus!",
"taskToTop": "To top",
"taskToBottom": "To bottom",
"taskToTop": "T' top",
"taskToBottom": "T' bottom",
"emptyTask": "Enter t' task's title first.",
"dailiesRestingInInn": "Yo'rg Restin' in t' Inn! Your Dailies will NOT hurt you tonight, but they WILL still refresh every day. If yo'rge in a quest, you won't deal damage/collect items until you check out o' t' Inn, but you can still be injured by a Boss if your Party lads skip their own Dailies.",
"habitHelp1": "Good Habits are things that ye do often. They award Gold an' Experience every time ye click th' <%= plusIcon %>.",
"habitHelp2": "Bad Habits are things ye want to avoid doing. They remove Health every time ye click the <%= minusIcon %>.",
"habitHelp3": "Fer inspiration, check out these <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits' target='_blank'>sample Habits</a>!",
"newbieGuild": "More questions? Ask in the <%= linkStart %>Habitica Help guild<%= linkEnd %>!",
"newbieGuild": "More questions? Ask in th' <%= linkStart %>Habitica Help guild<%= linkEnd %>!",
"dailyHelp1": "Dailies repeat <%= emphasisStart %>every day<%= emphasisEnd %> that they be active. Click th' <%= pencilIcon %> t' change th' days a Daily be active.",
"dailyHelp2": "If ye don't complete active Dailies, ye lose Health when yer day rolls over.",
"dailyHelp3": "Dailies turn <%= emphasisStart %>redder<%= emphasisEnd %> when ye miss them, an' <%= emphasisStart %>bluer<%= emphasisEnd %> when ye complete them. Th' redder the Daily, th' more it will reward ye ... or hurt ye.",
@@ -141,29 +141,29 @@
"toDoHelp3": "Breakin' a T'-Do down into a checklist o' smaller items will make it less scary, and will increase yer points!",
"toDoHelp4": "Fer inspiration, check out these <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos' target='_blank'>sample To-Dos</a>!",
"rewardHelp1": "Th' Equipment ye buy fer yer avatar be stored in <%= linkStart %>Inventory > Equipment<%= linkEnd %>.",
"rewardHelp2": "Equipment affects your Stats (<%= linkStart %>Avatar > Stats<%= linkEnd %>).",
"rewardHelp2": "Equipment affects yer Stats (<%= linkStart %>Avatar > Stats<%= linkEnd %>).",
"rewardHelp3": "Special equipment will appear here durin' World Events.",
"rewardHelp4": "Don't be afraid t' set custom Rewards! Check out <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards' target='_blank'>some samples here</a>.",
"clickForHelp": "Click fer help",
"taskAliasAlreadyUsed": "Task alias already used on another task.",
"taskNotFound": "Task not found.",
"invalidTaskType": "Task type must be one of \"habit\", \"daily\", \"todo\", \"reward\".",
"invalidTasksType": "Task type must be one of \"habits\", \"dailys\", \"todos\", \"rewards\".",
"invalidTasksTypeExtra": "Task type must be one of \"habits\", \"dailys\", \"todos\", \"rewards\", \"completedTodos\".",
"cantDeleteChallengeTasks": "A task belonging to a challenge can't be deleted.",
"checklistOnlyDailyTodo": "Checklists are supported only on Dailies and To-Dos",
"checklistItemNotFound": "No checklist item was found with given id.",
"invalidTaskType": "Task type must be one o' \"habit\", \"daily\", \"t'-do\", \"reward\".",
"invalidTasksType": "Task type must be one o' \"habits\", \"dailys\", \"t'-dos\", \"rewards\".",
"invalidTasksTypeExtra": "Task type must be one o' \"habits\", \"dailys\", \"t'-dos\", \"rewards\", \"completedT'-dos\".",
"cantDeleteChallengeTasks": "A task belongin' t' a challenge can't be deleted.",
"checklistOnlyDailyTodo": "Checklists are supported only on Dailies 'n T'-Dos",
"checklistItemNotFound": "No checklist item was found wit' given id.",
"itemIdRequired": "\"itemId\" must be a valid UUID.",
"tagNotFound": "No tag item was found with given id.",
"tagIdRequired": "\"tagId\" must be a valid UUID corresponding to a tag belonging to the user.",
"positionRequired": "\"position\" is required and must be a number.",
"cantMoveCompletedTodo": "Can't move a completed todo.",
"directionUpDown": "\"direction\" is required and must be 'up' or 'down'.",
"alreadyTagged": "The task is already tagged with given tag.",
"strengthExample": "Relating to exercise and activity",
"intelligenceExample": "Relating to academic or mentally challenging pursuits",
"perceptionExample": "Relating to work or financial tasks",
"constitutionExample": "Relating to health, wellness, and social interaction",
"tagNotFound": "No tag item was found wit' given id.",
"tagIdRequired": "\"tagId\" must be a valid UUID correspondin' t' a tag belongin' t' th' user.",
"positionRequired": "\"position\" is required 'n must be a number.",
"cantMoveCompletedTodo": "Can't move a completed t'-do.",
"directionUpDown": "\"direction\" be required 'n must be 'up' or 'down'.",
"alreadyTagged": "Th' task already be tagged wit' given tag.",
"strengthExample": "Relating t' exercise 'n activity",
"intelligenceExample": "Relatin' t' academic or mentally challengin' pursuits",
"perceptionExample": "Relatin' t' work or financial tasks",
"constitutionExample": "Relatin' t' health, wellness, 'n social interaction",
"counterPeriod": "Counter Resets Every",
"counterPeriodDay": "Day",
"counterPeriodWeek": "Week",
@@ -171,43 +171,43 @@
"habitCounter": "Counter (Resets <%= frequency %>)",
"habitCounterUp": "Positive Counter (Resets <%= frequency %>)",
"habitCounterDown": "Negative Counter (Resets <%= frequency %>)",
"taskRequiresApproval": "This task must be approved before you can complete it. Approval has already been requested",
"taskRequiresApproval": "This task must be approved afore ye can complete it. Approval has already been requested",
"taskApprovalHasBeenRequested": "Approval has been requested",
"taskApprovalWasNotRequested": "Only a task waiting for approval can be marked as needing more work",
"taskApprovalWasNotRequested": "Only a task waitin' fer approval can be marked as needin' more work",
"approvals": "Approvals",
"approvalRequired": "Needs Approval",
"repeatZero": "Daily is never due",
"repeatZero": "Daily never be due",
"repeatType": "Repeat Type",
"repeatTypeHelpTitle": "What kind of repeat is this?",
"repeatTypeHelp": "Select \"Daily\" if you want this task to repeat every day or every third day, etc. Select \"Weekly\"if you want it to repeat on certain days of the week. If you select \"Monthly\" or \"Yearly\", adjust the Start Date to control which day of the month or year the task will be due on.",
"repeatTypeHelpTitle": "What kind o' repeat does this be?",
"repeatTypeHelp": "Select \"Daily\" if ye wants this task t' repeat every day or every third day, etc. Select \"Weekly\" if ye wants it t' repeat on certain days o' th' week. If ye select \"Monthly\" or \"Yearly\", adjust th' Start Date t' control which day o' th' month or year th' task will be due on.",
"weekly": "Weekly",
"monthly": "Monthly",
"yearly": "Yearly",
"onDays": "On Days",
"summary": "Summary",
"repeatsOn": "Repeats On",
"dayOfWeek": "Day of the Week",
"dayOfMonth": "Day of the Month",
"dayOfWeek": "Day o' th' Week",
"dayOfMonth": "Day o' th' Month",
"month": "Month",
"months": "Months",
"week": "Week",
"weeks": "Weeks",
"year": "Year",
"years": "Years",
"groupTasksByChallenge": "Group tasks by challenge title",
"groupTasksByChallenge": "Ship tasks by challenge title",
"taskNotes": "Task Notes",
"monthlyRepeatHelpContent": "This task will be due every X months",
"yearlyRepeatHelpContent": "This task will be due every X years",
"resets": "Resets",
"summaryStart": "Repeats <%= frequency %> every <%= everyX %> <%= frequencyPlural %>. ",
"nextDue": "Next Due Dates",
"checkOffYesterDailies": "Check off any Dailies you did yesterday:",
"yesterDailiesTitle": "You left these Dailies unchecked yesterday! Do you want to check off any of them now?",
"checkOffYesterDailies": "Check off any Dailies ye did yesterday:",
"yesterDailiesTitle": "Ye left these Dailies unchecked yesterday! Do ye wants t' check off any o' them now?",
"yesterDailiesCallToAction": "Start My New Day!",
"yesterDailiesOptionTitle": "Confirm that this Daily wasn't done before applying damage",
"yesterDailiesDescription": "If this setting is applied, Habitica will ask you if you meant to leave the Daily undone before calculating and applying damage to your avatar. This can protect you against unintentional damage.",
"repeatDayError": "Please ensure that you have at least one day of the week selected.",
"searchTasks": "Search titles and descriptions...",
"sessionOutdated": "Your session is outdated. Please refresh or sync.",
"errorTemporaryItem": "This item is temporary and cannot be pinned."
"yesterDailiesOptionTitle": "Confirm that this Daily wasn't done afore applyin' damage",
"yesterDailiesDescription": "If this settin' be applied, Habitica will ask ye if ye meant t' leave th' Daily undone afore calculatin' 'n applyin' damage t' yer avatar. This can protect ye against unintentional damage.",
"repeatDayError": "Ensure that ye 'ave at least one day o' th' week selected.",
"searchTasks": "Search titles 'n descriptions...",
"sessionOutdated": "Yer session be outdated. Refresh or sync.",
"errorTemporaryItem": "This item be temporary 'n cannot be pinned."
}