Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (134 of 134 strings)

Translation: Habitica/Tasks
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/tasks/nb_NO/

website/common/locales/no/tasks.json

@@ -22,7 +22,7 @@
     "checklist": "Sjekkliste",
     "newChecklistItem": "Nytt punkt",
     "expandChecklist": "Utvid sjekkliste",
-    "collapseChecklist": "Collapse Checklist",
+    "collapseChecklist": "Kollaps Sjekkliste",
     "text": "Tittel",
     "notes": "Notes",
     "advancedSettings": "Avanserte Innstillinger",
@@ -36,23 +36,23 @@
     "progress": "Fremskritt",
     "daily": "Daglig",
     "dailies": "Daglige",
-    "dailysDesc": "Dailies repeat on a regular basis. Choose the schedule that works best for you!",
+    "dailysDesc": "Daglige Gjøremål gjentas med jevne mellomrom. Velg den tidsplanen som fungerer best for deg!",
     "streakCounter": "Gjennomføringskjedeteller",
     "repeat": "Gjenta",
-    "repeats": "Repeats",
+    "repeats": "Gjentar seg",
     "repeatEvery": "Gjenta hver",
-    "repeatOn": "Repeat On",
+    "repeatOn": "Gjentas Den",
     "day": "Dag",
     "days": "Dager",
-    "restoreStreak": "Adjust Streak",
-    "resetStreak": "Reset Streak",
+    "restoreStreak": "Juster Gjennomføringskjede",
+    "resetStreak": "Tilbakestill Gjennomføringsrekke",
     "todo": "Gjøremål",
     "todos": "Gjøremål",
     "todosDesc": "Gjøremål må fullføres en gang. Legg til sjekklister til Gjøremålene dine for å øke verdien.",
     "dueDate": "Forfallsdato",
     "remaining": "Aktiv",
     "complete": "Ferdig",
-    "complete2": "Complete",
+    "complete2": "Ferdige",
     "today": "Idag",
     "dueIn": "Forfall <%= dueIn %>",
     "due": "Forfall",
@@ -61,7 +61,7 @@
     "score": "Poengsum",
     "reward": "Belønning",
     "rewards": "Belønninger",
-    "rewardsDesc": "Rewards are a great way to use Habitica and complete your tasks. Try adding a few today!",
+    "rewardsDesc": "Belønninger er en fin måte å bruke Habitica og fullføre oppgavene dine. Prøv å legge til noen i dag!",
     "gold": "Gull",
     "silver": "Sølv (100 Sølv = 1 Gull)",
     "price": "Pris",
@@ -77,7 +77,7 @@
     "streakSingular": "Gjennomføringskjeder",
     "streakSingularText": "Har fullført en 21-dags gjennomføringskjeder for Daglige",
     "perfectName": "<%= count %> Perfekte Dager",
-    "perfectText": "Completed all active Dailies on <%= count %> days. With this achievement you get a +level/2 buff to all Stats for the next day. Levels greater than 100 don't have any additional effects on buffs.",
+    "perfectText": "Fullførte alle aktive Daglige Gjøremål på <% = count%> dager. Med denne prestasjonen får du et +nivå/2 forsterkning til alle Statistikker for neste dag. Nivåer over 100 har ingen ekstra effekter på forsterkninger.",
     "perfectSingular": "Perfekt Dag",
     "perfectSingularText": "Fullførte alle aktive Daglige Gjøremål på en dag. Med denne prestasjonen får du et + nivå/2 forsterkning til all statistikk for neste dag. Nivåer over 100 har ingen ekstra effekter på forsterkninger.",
     "fortifyName": "Forsterkningseliksir",
@@ -92,8 +92,8 @@
     "taskAliasAlreadyUsed": "Oppgavealias er allerede brukt på en annen oppgave.",
     "taskNotFound": "Fant ikke oppgave.",
     "invalidTaskType": "Oppgavetype må være entent \"habit\", \"daily\", \"todo\", \"reward\".",
-    "invalidTasksType": "Task type must be one of \"habits\", \"dailys\", \"todos\", \"rewards\".",
-    "invalidTasksTypeExtra": "Task type must be one of \"habits\", \"dailys\", \"todos\", \"rewards\", \"completedTodos\".",
+    "invalidTasksType": "Oppgavetypen må være en av \"vaner\", \"daglige gjøremål\", \"gjøremål\", \"belønninger\".",
+    "invalidTasksTypeExtra": "Oppgavetypen må være en av \"vaner\", \"daglige gjøremål\", \"gjøremål\", \"fullførte belønninger\".",
     "cantDeleteChallengeTasks": "En oppgave som hører til en utfordring kan ikke slettes.",
     "checklistOnlyDailyTodo": "Sjekklister støttes bare på Daglige Gjøremål og Gjøremål",
     "checklistItemNotFound": "Ingen sjekklisteobjekt ble funnet med den gitte id-en.",
@@ -124,9 +124,9 @@
     "years": "År",
     "resets": "Tilbakestilles",
     "nextDue": "Neste forfallsdatoer",
-    "checkOffYesterDailies": "Check off any Dailies you did yesterday:",
+    "checkOffYesterDailies": "Kryss av for Daglige Gjøremål du gjorde i går:",
     "yesterDailiesCallToAction": "Start My New Day!",
-    "sessionOutdated": "Your session is outdated. Please refresh or sync.",
+    "sessionOutdated": "Økten din er utdatert. Vennligst oppdater eller synkroniser.",
     "errorTemporaryItem": "Denne gjenstanden er midlertidig og kan ikke festes.",
     "pressEnterToAddTag": "Trykk Enter for å legge til taggen: '<% = tagName %>'",
     "tomorrow": "Imorgen",