Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (57 of 57 strings)

Translation: Habitica/Spells
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/spells/ja/

website/common/locales/ja/spells.json

@@ -6,8 +6,8 @@
     "spellWizardEarthText": "地震",
     "spellWizardEarthNotes": "精神の力で大地を揺らします。パーティー全員の知能に勢いボーナスがつきます!　( 基準 : 勢いなしの知能 )",
     "spellWizardFrostText": "酷寒の霜",
-    "spellWizardFrostNotes": "これを一度唱えると、あなたのタスクはすべて凍りつき、唱えた次の日はタスクの連続実行がリセットされなくなります!",
-    "spellWizardFrostAlreadyCast": "今日、すでにこの魔法を唱えました。連続実行は凍結されているので、再度唱える必要はありません。",
+    "spellWizardFrostNotes": "これを一度唱えると、あなたのタスクはすべて凍りつき、唱えた次の日はタスクの連続実行が0にリセットされなくなります！ ",
+    "spellWizardFrostAlreadyCast": " 今日はすでにこのスキルを唱えました。連続実行は凍結されているので、再度唱える必要はありません。",
     "spellWarriorSmashText": "強烈なスマッシュ",
     "spellWarriorSmashNotes": "任意のタスクの色を青に近づけて、ボスに追加ダメージを与えます!(基準 : 力)",
     "spellWarriorDefensiveStanceText": "守勢の体勢",
@@ -24,8 +24,8 @@
     "spellRogueToolsOfTradeNotes": "あなたの巧みな才能により、パーティ全員の知覚に勢いボーナスがつきます!　( 基準 : 勢いなしの知覚値 )",
     "spellRogueStealthText": "ステルス",
     "spellRogueStealthNotes": "唱えるたびに、日課のいくつかをやり残しても、今夜はダメージを受けずに済むようになります。連続実行やタスクの色にも影響を与えません。（基準：知覚）",
-    "spellRogueStealthDaliesAvoided": "<%= originalText %> のがれた日課 : <%= number %> 件",
-    "spellRogueStealthMaxedOut": "すべての日課をのがれています。再度唱える必要はありません。",
+    "spellRogueStealthDaliesAvoided": "<%= originalText %>回避した日課：<%= number %>件。",
+    "spellRogueStealthMaxedOut": " すでに全ての日課を回避しています。再度唱える必要はありません。",
     "spellHealerHealText": "ヒール",
     "spellHealerHealNotes": "まばゆい光が体力を回復します！ (基準 : 体質と知能)",
     "spellHealerBrightnessText": "焼けるような輝き",
@@ -49,11 +49,11 @@
     "spellSpecialSeafoamText": "海の泡",
     "spellSpecialSeafoamNotes": "友達を海の生き物に変えよう!",
     "spellSpecialSandText": "砂",
-    "spellSpecialSandNotes": "海の泡の効果を取り消す。",
-    "partyNotFound": "パーティが見つかりません。",
+    "spellSpecialSandNotes": "海の泡の効果でヒトデになった姿を元に戻します。",
+    "partyNotFound": "パーティが見つかりません",
     "targetIdUUID": "\"targetId\" のUserIDが無効です。",
     "challengeTasksNoCast": "スキルはチャレンジのタスクには唱えられません。",
     "groupTasksNoCast": "スキルはグループのタスクには唱えられません。",
     "spellNotOwned": "あなたはこのスキルを習得していません。",
     "spellLevelTooHigh": "このスキルを使うにはレベル<%= level %>が必要です。"
-}
+}