Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (137 of 137 strings)

Translation: Habitica/Challenge
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/challenge/de/

website/common/locales/de/challenge.json

@@ -17,7 +17,7 @@
     "endDate": "Endet",
     "noChallenges": "Keine Wettbewerbe gefunden, besuche",
     "toCreate": "um einen Wettbewerb zu erstellen.",
-    "selectWinner": "Wähle einen Gewinner und beende den Wettbewerb.",
+    "selectWinner": "Wähle einen Gewinner und beende den Wettbewerb:",
     "deleteOrSelect": "Löschen oder Gewinner wählen",
     "endChallenge": "Wettbewerb beenden",
     "challengeDiscription": "Dies sind die Aufgaben des Wettbewerbs, die Deiner Aufgabenseite hinzugefügt werden, wenn Du dem Wettbewerb beitrittst. Die untenstehenden Beispielaufgaben ändern ihre Farben und erhalten Graphen, die Dir den Gesamtfortschritt der Gruppe zeigen.",
@@ -69,9 +69,9 @@
     "prizeValue": "<%= gemcount %>&nbsp;<%= gemicon %> Preis",
     "clone": "Klonen",
     "challengeNotEnoughGems": "Du hast nicht genügend Edelsteine, um diesen Wettbewerb zu erstellen.",
-    "noPermissionEditChallenge": "Du hast keine Berechtigung diesen Wettbewerb zu ändern.",
-    "noPermissionDeleteChallenge": "Du hast keine Berechtigung diesen Wettbewerb zu löschen.",
-    "noPermissionCloseChallenge": "Du hast keine Berechtigung diesen Wettbewerb zu schließen.",
+    "noPermissionEditChallenge": "Du hast keine Berechtigung diesen Wettbewerb zu ändern",
+    "noPermissionDeleteChallenge": "Du hast keine Berechtigung diesen Wettbewerb zu löschen",
+    "noPermissionCloseChallenge": "Du hast keine Berechtigung diesen Wettbewerb zu schließen",
     "congratulations": "Gratulation!",
     "hurray": "Hurra!",
     "noChallengeOwner": "Kein Besitzer",
@@ -96,7 +96,7 @@
     "joinedChallengeText": "Dieser Benutzer hat sich selbst erprobt, indem er einem Wettbewerb beigetreten ist!",
     "myChallenges": "Meine Wettbewerbe",
     "findChallenges": "Wettbewerbe entdecken",
-    "noChallengeTitle": "Du hast keine Wettbewerbe",
+    "noChallengeTitle": "Du hast keine Wettbewerbe.",
     "challengeDescription1": "Wettbewerbe sind Gemeinschaftsereignisse, an denen Spieler teilnehmen und Preise gewinnen können, indem sie die dazugehörigen Aufgaben erledigen.",
     "challengeDescription2": "Erhalte Empfehlungen für Wettbewerbe, basierend auf Deinen Interessen, durchstöbere Habitica's öffentliche Wettbewerbe oder erstelle Deine eigenen Wettbewerbe.",
     "noChallengeMatchFilters": "Wir haben keine passenden Wettbewerbe gefunden.",
@@ -123,7 +123,7 @@
     "haveNoChallenges": "Dieses Team hat keine Wettbewerbe",
     "loadMore": "Mehr laden",
     "exportChallengeCsv": "Wettbewerb exportieren",
-    "editingChallenge": "Bearbeitet Wettbewerb ",
+    "editingChallenge": "Bearbeitet Wettbewerb",
     "nameRequired": "Name ist erforderlich",
     "tagTooShort": "Tag Name ist zu kurz",
     "summaryRequired": "Zusammenfassung ist erforderlich",
@@ -136,4 +136,4 @@
     "selectMember": "Ein Mitglied auswählen",
     "confirmKeepChallengeTasks": "Möchtest Du die Wettbewerbsaufgaben behalten?",
     "selectParticipant": "Wähle einen Teilnehmer aus"
-}
+}