Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (211 of 211 strings)

Translation: Habitica/Tasks
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/tasks/pt_BR/

website/common/locales/pt_BR/tasks.json

@@ -3,16 +3,16 @@
     "clearCompletedDescription": "Afazeres completados são deletados após 30 dias para não-assinantes e 90 dias para assinantes.",
     "clearCompletedConfirm": "Você tem certeza que quer deletar seus Afazeres completados?",
     "sureDeleteCompletedTodos": "Você tem certeza que quer deletar seus Afazeres completados?",
-    "lotOfToDos": "Os seus 30 Afazeres concluídos mais recentes são mostrados aqui. Você pode ver os Afazeres antigos que foram concluídos em Dados > Ferramenta de Exibição de Dados ou Dados > Exportar Dados > Dados do Usuário",
+    "lotOfToDos": "Os seus 30 Afazeres concluídos mais recentes são mostrados aqui. Você pode ver os Afazeres antigos que foram concluídos em Dados > Ferramenta de Exibição de Dados ou Dados > Exportar Dados > Dados do Usuário.",
     "deleteToDosExplanation": "Se você clicar no botão abaixo, todos os seus Afazeres completados e arquivados serão apagados permanentemente, exceto os Afazeres de desafios ativos e de Planos de Time. Exporte-os primeiro se você quiser guardá-los para o futuro.",
-    "addMultipleTip": "<strong>Dica:</strong> Para adicionar múltiplas <%= taskType %>, separe cada uma usando a linha de quebra (Shift + Enter) e aperte Enter.",
+    "addMultipleTip": "<strong>Dica:</strong> Para adicionar múltiplas <%= taskType %>, separe cada uma usando a linha de quebra (Shift + Enter) e aperte \"Enter.\"",
     "addsingle": "Adicionar Um Por Vez",
     "addATask": "Adicionar <%= type %>",
     "editATask": "Editar <%= type %>",
     "createTask": "Criar <%= type %>",
     "addTaskToUser": "Adicionar Tarefa",
     "scheduled": "Com Data",
-    "theseAreYourTasks": "<%= taskType %> ficam aqui.",
+    "theseAreYourTasks": "<%= taskType %> ficam aqui",
     "habit": "Hábito",
     "habits": "Hábitos",
     "newHabit": "Novo Hábito",
@@ -34,7 +34,7 @@
     "extraNotes": "Notas Extras",
     "notes": "Observações",
     "direction/Actions": "Direção/Ações",
-    "advancedSettings": "Configurações Avançadas ",
+    "advancedSettings": "Configurações Avançadas",
     "taskAlias": "Pseudônimo da Tarefa",
     "taskAliasPopover": "O pseudônimo dessa tarefa pode ser usado quando integrados com sistemas de terceiros. Apenas hifens, sublinhados, letras e números são permitidos. O pseudônimo deve ser único entre todas as suas tarefas.",
     "taskAliasPlaceholder": "pseudônimo-da-sua-tarefa-aqui",
@@ -133,7 +133,7 @@
     "newbieGuild": "Mais dúvidas? Pergunte na <%= linkStart %>Guilda de Ajuda do Habitica<%= linkEnd %>!",
     "dailyHelp1": "As Diárias se repetem <%= emphasisStart %>todos os dias<%= emphasisEnd %> em que elas estão ativas. Clique em <%= pencilIcon %> para alterar os dias em que estarão ativas.",
     "dailyHelp2": "Se você não completar suas Diárias ativas, você perde Vida quando o dia termina.",
-    "dailyHelp3": "Diárias ficam <%= emphasisStart %>mais vermelhas<%= emphasisEnd %> quando você não as completa e <%= emphasisStart %>mais azuis<%= emphasisEnd %> quando você as conclui. Quanto mais a Diária estiver vermelha, mais ela vai te recompensar... ou te machucar!",
+    "dailyHelp3": "Diárias ficam <%= emphasisStart %>mais vermelhas<%= emphasisEnd %> quando você não as completa e <%= emphasisStart %>mais azuis<%= emphasisEnd %> quando você as conclui. Quanto mais a Diária estiver vermelha, mais ela vai te recompensar... ou te machucar.",
     "dailyHelp4": "Para alterar a duração do seu dia, vá para <%= linkStart %> Configurações > Site<%= linkEnd %> > Início de Dia Personalizado.",
     "dailyHelp5": "Para se inspirar, confira esses <a href='http://pt-br.habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies' target='_blank'>exemplos de Diárias</a>!",
     "toDoHelp1": "Afazeres começam amarelos e vão se tornando mais vermelhos (mais valiosos) à medida que demora mais tempo para concluí-los.",
@@ -199,7 +199,7 @@
     "monthlyRepeatHelpContent": "Esta tarefa deve ser feita a cada X meses",
     "yearlyRepeatHelpContent": "Esta tarefa deve ser feita a cada X anos",
     "resets": "Reseta",
-    "summaryStart": "Repete uma vez a cada <%= everyX %> <%= frequencyPlural %>",
+    "summaryStart": "Repete uma vez a cada <%= everyX %> <%= frequencyPlural %> ",
     "nextDue": "Próximas Datas",
     "checkOffYesterDailies": "Marque as Diárias que tenha feito ontem:",
     "yesterDailiesTitle": "Você deixou essas Diárias desmarcadas ontem! Você quer marcar alguma delas agora?",
@@ -210,4 +210,4 @@
     "searchTasks": "Pesquise em títulos e descrições...",
     "sessionOutdated": "Sua sessão com o navegador está desatualizada. Por favor, atualize a página ou clique em sincronizar.",
     "errorTemporaryItem": "Esse item é temporário e não pode ser fixado."
-}
+}