Kai/habitica
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 99.7% (423 of 424 strings)

Translation: Habitica/Backgrounds
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/backgrounds/fr/
This commit is contained in:
Loïc
2019-04-10 17:32:50 +00:00
committed by Weblate
parent b0c78734ca
commit d3a97946e3
1 changed files with 38 additions and 24 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
website/common/locales/fr/backgrounds.json
+38 -24
View File
@@ -31,12 +31,12 @@
"backgroundAutumnForestText": "Forêt d'automne",
"backgroundAutumnForestNotes": "Flânez dans une forêt d'automne.",
"backgroundHarvestFieldsText": "Champs",
"backgroundHarvestFieldsNotes": "Moissonnez vos champs",
"backgroundHarvestFieldsNotes": "Cultivez et moissonnez vos champs.",
"backgrounds102014": "Ensemble 5 : sorti en octobre 2014",
"backgroundGraveyardText": "Cimetière",
"backgroundGraveyardNotes": "Visitez un cimetière effrayant",
"backgroundGraveyardNotes": "Visitez un cimetière effrayant.",
"backgroundHauntedHouseText": "Maison hantée",
"backgroundHauntedHouseNotes": "Faufilez-vous dans une maison hantée",
"backgroundHauntedHouseNotes": "Faufilez-vous dans une maison hantée.",
"backgroundPumpkinPatchText": "Potager à citrouilles",
"backgroundPumpkinPatchNotes": "Taillez des lanternes d'Habitoween dans un potager à citrouilles.",
"backgrounds112014": "Ensemble 6 : sorti en novembre 2014",
@@ -64,7 +64,7 @@
"backgroundBlacksmithyText": "Forge",
"backgroundBlacksmithyNotes": "Travaillez dans une forge.",
"backgroundCrystalCaveText": "Grotte de cristal",
"backgroundCrystalCaveNotes": "Explorer une grotte de cristal",
"backgroundCrystalCaveNotes": "Explorer une grotte de cristal.",
"backgroundDistantCastleText": "Fort lointain",
"backgroundDistantCastleNotes": "Défendez un fort lointain.",
"backgrounds032015": "Ensemble 10 : sorti en mars 2015",
@@ -83,18 +83,18 @@
"backgroundGumdropLandNotes": "Grignotez le décor du pays Boule-de-gomme.",
"backgrounds052015": "Ensemble 12 : sorti en mai 2015",
"backgroundMarbleTempleText": "Temple de marbre",
"backgroundMarbleTempleNotes": "Prenez la pose devant un temple de marbre",
"backgroundMarbleTempleNotes": "Prenez la pose devant un temple en marbre.",
"backgroundMountainLakeText": "Lac en altitude",
"backgroundMountainLakeNotes": "Trempez vos orteils dans un lac d'altitude.",
"backgroundPagodasText": "Pagodes",
"backgroundPagodasNotes": "Grimpez au sommet de pagodes.",
"backgrounds062015": "Ensemble 13 : sorti en juin 2015",
"backgroundDriftingRaftText": "Radeau à la dérive",
"backgroundDriftingRaftNotes": "Pagayez sur un radeau à la dérive",
"backgroundDriftingRaftNotes": "Pagayez sur un radeau à la dérive.",
"backgroundShimmeryBubblesText": "Bulles chatoyantes",
"backgroundShimmeryBubblesNotes": "Flottez au milieu d'une mer de bulles chatoyantes",
"backgroundShimmeryBubblesNotes": "Flottez au milieu d'une mer de bulles chatoyantes.",
"backgroundIslandWaterfallsText": "Chutes d'eau insulaires",
"backgroundIslandWaterfallsNotes": "Pique-niquez près des chutes d'eau insulaires",
"backgroundIslandWaterfallsNotes": "Pique-niquez près des chutes d'eau insulaires.",
"backgrounds072015": "Ensemble 14 : sorti en juillet 2015",
"backgroundDilatoryRuinsText": "Les ruines de Dilatoire",
"backgroundDilatoryRuinsNotes": "Plongez vers les ruines de Dilatoire.",
@@ -105,24 +105,24 @@
"backgrounds082015": "Ensemble 15 : sorti en juillet 2015",
"backgroundPyramidsText": "Pyramides",
"backgroundPyramidsNotes": "Admirez les pyramides.",
"backgroundSunsetSavannahText": "Coucher de soleil dans la savane ",
"backgroundSunsetSavannahNotes": "Épiez le coucher de soleil dans la savane",
"backgroundSunsetSavannahText": "Coucher de soleil dans la savane",
"backgroundSunsetSavannahNotes": "Épiez le coucher de soleil dans la savane.",
"backgroundTwinklyPartyLightsText": "Éclairage festif scintillant",
"backgroundTwinklyPartyLightsNotes": "Dansez sous un éclairage festif scintillant !",
"backgrounds092015": "Ensemble 16 : sorti en septembre 2015",
"backgroundMarketText": "Marché d'Habitica",
"backgroundMarketNotes": "Faites vos courses au marché d'Habitica",
"backgroundMarketNotes": "Faites vos courses au marché d'Habitica.",
"backgroundStableText": "Écurie d'Habitica",
"backgroundStableNotes": "Prenez soin de vos montures dans l'écurie d'Habitica",
"backgroundStableNotes": "Prenez soin de vos montures dans l'écurie d'Habitica.",
"backgroundTavernText": "Taverne d'Habitica",
"backgroundTavernNotes": "Visitez la taverne d'Habitica",
"backgroundTavernNotes": "Visitez la taverne d'Habitica.",
"backgrounds102015": "Ensemble 17 : sorti en octobre 2015",
"backgroundHarvestMoonText": "Lune des moissons",
"backgroundHarvestMoonNotes": "Gloussez sous la lune des moissons",
"backgroundHarvestMoonNotes": "Gloussez sous la lune des moissons.",
"backgroundSlimySwampText": "Marécage vaseux",
"backgroundSlimySwampNotes": "Échinez-vous à traverser un marécage vaseux.",
"backgroundSwarmingDarknessText": "Ténèbres grouillantes",
"backgroundSwarmingDarknessNotes": "Frissonnez dans les ténèbres grouillantes",
"backgroundSwarmingDarknessNotes": "Frissonnez dans les ténèbres grouillantes.",
"backgrounds112015": "Ensemble 18 : sorti en novembre 2015",
"backgroundFloatingIslandsText": "Îles flottantes",
"backgroundFloatingIslandsNotes": "Parcourez les îles flottantes.",
@@ -136,12 +136,12 @@
"backgroundSnowySunriseText": "Lever de soleil enneigé",
"backgroundSnowySunriseNotes": "Contemplez le lever de soleil enneigé.",
"backgroundWinterTownText": "Ville hivernale",
"backgroundWinterTownNotes": "Affairez-vous dans une ville hivernale. ",
"backgroundWinterTownNotes": "Affairez-vous dans une ville hivernale.",
"backgrounds012016": "Ensemble 20 : sorti en janvier 2016",
"backgroundFrozenLakeText": "Lac gelé",
"backgroundFrozenLakeNotes": "Patinez sur un lac gelé.",
"backgroundSnowmanArmyText": "Armée de bonhommes de neige",
"backgroundSnowmanArmyNotes": "Dirigez une armée de bonhommes de neige",
"backgroundSnowmanArmyNotes": "Dirigez une armée de bonhommes de neige.",
"backgroundWinterNightText": "Nuit d'hiver",
"backgroundWinterNightNotes": "Regardez les étoiles durant une nuit d'hiver.",
"backgrounds022016": "Ensemble 21 : sorti en février 2016",
@@ -273,7 +273,7 @@
"backgroundBuriedTreasureText": "Trésor enfoui",
"backgroundBuriedTreasureNotes": "Sortez de terre un trésor enfoui.",
"backgroundOceanSunriseText": "Lever de soleil sur l'océan",
"backgroundOceanSunriseNotes": "Admirez un lever de soleil sur l'océan",
"backgroundOceanSunriseNotes": "Admirez un lever de soleil sur l'océan.",
"backgroundSandcastleText": "Château de sable",
"backgroundSandcastleNotes": "Régnez sur un château de sable.",
"backgrounds072017": "Ensemble 38 : sorti en juillet 2017",
@@ -366,14 +366,14 @@
"backgroundDilatoryCityText": "La ville de Dilatoiry",
"backgroundDilatoryCityNotes": "Serpenter à travers la ville sous-marine de Dilatory.",
"backgroundTidePoolText": "Marre résiduelle",
"backgroundTidePoolNotes": "Observer la vie océanique dans une marre résiduelle",
"backgroundTidePoolNotes": "Observez la vie océanique dans une marre résiduelle.",
"backgrounds082018": "Ensemble 51 : sorti en août 2018",
"backgroundTrainingGroundsText": "Terrain d’entraînement",
"backgroundTrainingGroundsNotes": "Joutez sur le terrain d'entraînement.",
"backgroundFlyingOverRockyCanyonText": "Canyon rocheux",
"backgroundFlyingOverRockyCanyonNotes": "Regardez un paysage à couper le souffle pendant que vous volez au dessus d’un canyon rocheux.",
"backgroundBridgeText": "Pont",
"backgroundBridgeNotes": "Franchissez un charmant ponton",
"backgroundBridgeNotes": "Franchissez un charmant ponton.",
"backgrounds092018": "Ensemble 52 : sorti en Septembre 2018",
"backgroundApplePickingText": "Cueillette de pommes",
"backgroundApplePickingNotes": "Allez cueillir des pommes et ramenez boisseau chez vous.",
@@ -394,7 +394,7 @@
"backgroundGlowingMushroomCaveText": "Grotte aux champignons lumineux",
"backgroundGlowingMushroomCaveNotes": "Fixez avec émerveillement cette grotte aux champignons lumineux.",
"backgroundCozyBedroomText": "Chambre Douillette",
"backgroundCozyBedroomNotes": "Se pelotonner dans une Chambre Douillette",
"backgroundCozyBedroomNotes": "Pelotonnez vous dans une Chambre douillette.",
"backgrounds122018": "Ensemble 55 : sorti en Décembre 2018",
"backgroundFlyingOverSnowyMountainsText": "Montagnes enneigées",
"backgroundFlyingOverSnowyMountainsNotes": "Survolez des montagnes enneigées la nuit.",
@@ -404,9 +404,23 @@
"backgroundSnowyDayFireplaceNotes": "Blottissez-vous près d'une cheminée lors d'un jour neigeux.",
"backgrounds012019": "Ensemble 56 : sorti en janvier 2019",
"backgroundAvalancheText": "Avalanche",
"backgroundAvalancheNotes": "Fuyez puissance tonitruante d'une avalanche.",
"backgroundAvalancheNotes": "Fuyez la puissance tonitruante d'une avalanche.",
"backgroundArchaeologicalDigText": "Fouille archéologique",
"backgroundArchaeologicalDigNotes": "Déterrez les secrets des temps anciens sur un site de fouille archéologique.",
"backgroundScribesWorkshopText": "Atelier du Scribe",
"backgroundScribesWorkshopNotes": "Écrivez votre prochain super parchemin dans l'atelier d'un scribe."
}
"backgroundScribesWorkshopNotes": "Écrivez votre prochain super parchemin dans l'atelier d'un scribe.",
"backgrounds022019": "SET 57 : Sorti en février 2019",
"backgroundMedievalKitchenText": "Cuisine médiévale",
"backgroundMedievalKitchenNotes": "Cuisinez une tempête dans une cuisine médiévale.",
"backgroundOldFashionedBakeryText": "Pâtisserie à l'ancienne",
"backgroundOldFashionedBakeryNotes": "Savourez les délicieuses odeurs sortant d'une pâtisserie à l'ancienne.",
"backgroundValentinesDayFeastingHallText": "Hall célébrant la St Valentin",
"backgroundValentinesDayFeastingHallNotes": "Ressentez l'amour dans un hall célébrant la St Valentin.",
"backgrounds032019": "SET 58 : sorti en mars 2019",
"backgroundDuckPondText": "Mare aux canards",
"backgroundDuckPondNotes": "Nourrissez les oiseaux aquatiques à la mare aux canards.",
"backgroundFieldWithColoredEggsText": "Champ aux œufs colorés",
"backgroundFieldWithColoredEggsNotes": "Chassez les trésors du printemps dans un champ aux œufs colorés.",
"backgroundFlowerMarketText": "Marché aux fleurs",
"backgroundFlowerMarketNotes": "Trouvez les couleurs parfaites pour votre bouquet ou votre jardin dans un marché aux fleurs."
}