Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings)

Translation: Habitica/Messages
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/messages/fr/

website/common/locales/fr/messages.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "messageLikesFood": "Votre <%= egg %> apprécie vraiment <%= foodText %> !",
     "messageDontEnjoyFood": "Votre <%= egg %> goûte votre <%= foodText %>, mais n'a pas l'air d'aimer ça.",
     "messageBought": "Vous avez acheté : <%= itemText %>.",
-    "messageEquipped": "Vous portez : <%= itemText %>.",
+    "messageEquipped": " Vous portez : <%= itemText %>.",
     "messageUnEquipped": "Vous enlevez : <%= itemText %>.",
     "messageMissingEggPotion": "Il vous manque cet œuf ou cette potion.",
     "messageInvalidEggPotionCombo": "Vous ne pouvez pas faire éclore un œuf de quête avec des potions d'éclosion magiques. Essayez avec un œuf différent.",
@@ -35,7 +35,7 @@
     "armoireEquipment": "<%= image %> Vous avez trouvé une pièce d'équipement rare dans l'armoire : <%= dropText %> ! Génial !",
     "armoireFood": "<%= image %> Vous farfouillez dans l'armoire et trouvez une <%= dropText %>. Qu'est-ce que ça fait là ?",
     "armoireExp": "Vous luttez contre l'armoire et gagnez de l'expérience. Prends ça !",
-    "messageInsufficientGems": "Pas assez de gemmes!",
+    "messageInsufficientGems": "Pas assez de gemmes !",
     "messageAuthPasswordMustMatch": ":password et :confirmPassword ne correspondent pas",
     "messageAuthCredentialsRequired": ":username, :email, :password, :confirmPassword requis",
     "messageAuthEmailTaken": "Adresse courriel déjà prise.",
@@ -45,8 +45,8 @@
     "messageGroupAlreadyInParty": "Déjà dans un équipe, essayez d'actualiser.",
     "messageGroupOnlyLeaderCanUpdate": "Seul le responsable du groupe peut mettre à jour le groupe !",
     "messageGroupRequiresInvite": "Vous ne pouvez rejoindre un groupe sans invitation.",
-    "messageGroupCannotRemoveSelf": "Vous ne pouvez pas vous supprimer vous-même!",
-    "messageGroupChatBlankMessage": "Vous ne pouvez pas envoyer de message vierge. ",
+    "messageGroupCannotRemoveSelf": "Vous ne pouvez pas vous supprimer vous-même !",
+    "messageGroupChatBlankMessage": "Vous ne pouvez pas envoyer de message vierge",
     "messageGroupChatLikeOwnMessage": "Vous ne pouvez pas aimer votre propre message. Ne soyez pas ce genre de personne !",
     "messageGroupChatFlagAlreadyReported": "Vous avez déjà signalé ce message.",
     "messageGroupChatNotFound": "Message introuvable !",
@@ -63,4 +63,4 @@
     "beginningOfConversation": "Ceci marque le commencement de votre conversation avec <%= userName %>. N´oubliez pas de communiquer avec politesse et respect, tout en suivant les règles de vie en communauté !",
     "messageDeletedUser": "Désolé, cet utilisateur a supprimé son compte.",
     "messageMissingDisplayName": "Il manque le nom affiché."
-}
+}