Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (206 of 206 strings)

Translation: Habitica/Settings
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/settings/pt_BR/

website/common/locales/pt_BR/settings.json

@@ -17,14 +17,14 @@
     "suppressLevelUpModal": "Não mostrar popup quando subir de nível",
     "suppressHatchPetModal": "Não mostrar popup quando chocar um mascote",
     "suppressRaisePetModal": "Não mostrar popup quando um mascote evoluir em uma montaria",
-    "suppressStreakModal": "Não mostrar popup quando alcançar uma conquista de Combo.",
+    "suppressStreakModal": "Não mostrar popup quando alcançar uma conquista de Combo",
     "showTour": "Mostrar Tutorial",
     "restartTour": "Reiniciar o tutorial inicial de quando você entrou no Habitica.",
     "showBailey": "Mostrar Bailey",
     "showBaileyPop": "Traga Bailey, a Mensageira, de onde estiver escondida para que você possa ver notícias passadas.",
     "fixVal": "Corrigir Valores do Personagem",
     "fixValPop": "Alterar manualmente os valores como Vida, Nível e Ouro.",
-    "invalidLevel": "Valor inválido: Nível deve ser 1 ou maior",
+    "invalidLevel": "Valor inválido: Nível deve ser 1 ou maior.",
     "enableClass": "Habilitar Sistema de Classe",
     "enableClassPop": "Você optou por não usar o sistema de classes inicialmente? Deseja habilitar agora?",
     "classTourPop": "Mostra o tutorial de como usar o sistema de classes.",
@@ -63,7 +63,7 @@
     "newUsername": "Novo Nome de Usuário",
     "dangerZone": "Zona de Perigo",
     "resetText1": "ATENÇÃO! Isto irá reiniciar grande parte da sua conta. Isto é altamente desencorajado, mas algumas pessoas acham útil no início após brincarem com o site por um curto período de tempo.",
-    "resetText2": "Você irá perder todos seus níveis, Ouro e pontos de experiência. Todas suas tarefas (exceto aquelas de desafios) serão apagadas permanentemente e você perderá todo histórico de informações delas. Você perderá todo seu equipamento, mas será capaz de comprar tudo de volta, incluindo todo equipamento de edição limitada ou de itens Misteriosos de assinante que você já possua (você precisará estar na classe correta para recomprar equipamento específico de classe). Você manterá sua classe atual, seus Mascotes e suas Montarias. Talvez você prefira usar um Orbe de Renascimento, que é uma opção muito mais segura e que preservará suas tarefas e seus equipamentos. ",
+    "resetText2": "Você irá perder todos seus níveis, Ouro e pontos de experiência. Todas suas tarefas (exceto aquelas de desafios) serão apagadas permanentemente e você perderá todo histórico de informações delas. Você perderá todo seu equipamento, mas será capaz de comprar tudo de volta, incluindo todo equipamento de edição limitada ou de itens Misteriosos de assinante que você já possua (você precisará estar na classe correta para recomprar equipamento específico de classe). Você manterá sua classe atual, seus Mascotes e suas Montarias. Talvez você prefira usar um Orbe de Renascimento, que é uma opção muito mais segura e que preservará suas tarefas e seus equipamentos.",
     "deleteLocalAccountText": "Você tem certeza? Isso apagará sua conta para sempre e ela nunca mais poderá ser recuperada! Você precisará registrar uma nova conta para usar o Habitica novamente. Gemas gastas ou armazenadas não serão reembolsadas. Se você tiver certeza absoluta, digite sua senha na caixa de texto abaixo.",
     "deleteSocialAccountText": "Você tem certeza? Isso apagará sua conta para sempre e você nunca mais poderá recuperá-la! Você precisará registrar uma nova conta para usar o Habitica novamente. Gemas gastas ou acumuladas não serão reembolsadas. Se você tiver certeza absoluta, digite \"<%= magicWord %>\" na caixa de texto abaixo.",
     "API": "API",
@@ -163,7 +163,7 @@
     "invalidEnabled": "o parâmetro \"enable\" deve ser um booleano.",
     "invalidWebhookId": "o parâmetro \"id\" deve ser um UUID válido.",
     "missingWebhookId": "O id do webhook é necessário.",
-    "invalidWebhookType": "\"<%= type %>\" não é um valor válido para o parâmetro \"type\"",
+    "invalidWebhookType": "\"<%= type %>\" não é um valor válido para o parâmetro \"type\".",
     "webhookBooleanOption": "\"<%= option %>\" deve ser um valor Booleano.",
     "webhookIdAlreadyTaken": "Um webhook com o id <%= id %> já existe.",
     "noWebhookWithId": "Não existe webhook com o id <%= id %>.",
@@ -184,7 +184,7 @@
     "mysticHourglasses": "Ampulhetas Místicas:",
     "mysticHourglassesTooltip": "Ampulheta Mística",
     "paypal": "PayPal",
-    "amazonPayments": "Amazon Payments",
+    "amazonPayments": "Pagamentos da Amazon",
     "amazonPaymentsRecurring": "É necessário marcar a caixa de seleção abaixo para sua assinatura ser criada. Isso permite que sua conta Amazon seja usada para pagamentos recorrentes para <strong>essa</strong> assinatura. Isso não fará com que sua conta Amazon seja usada automaticamente para outras compras futuras.",
     "timezone": "Fuso Horário",
     "timezoneUTC": "O Habitica usa o fuso horário definido no seu computador, que é <strong><%= utc %></strong>",
@@ -205,4 +205,4 @@
     "usernameNotVerified": "Por favor, confirme seu nome de usuário.",
     "changeUsernameDisclaimer": "Faremos a transição dos nomes de login para nomes de usuários públicos exclusivos em breve. Este nome de usuário será usado para convites, @menções em bate-papo e mensagens.",
     "verifyUsernameVeteranPet": "Um desses Mascotes Veteranos estará esperando por você assim que estiver terminado de confirmar!"
-}
+}