Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2171 of 2171 strings)

Translation: Habitica/Gear
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/gear/it/

website/common/locales/it/gear.json

@@ -892,7 +892,7 @@
     "headSpecialDandyHatNotes": "Che gaio copricapo! Sarai davvero elegante quanto lo indosserai durante una passeggiata. Aumenta la Costituzione di <%= con %>.",
     "headSpecialKabutoText": "Kabuto",
     "headSpecialKabutoNotes": "Questo elmo è pratico e bello! I tuoi nemici si distrarranno per ammirarlo. Aumenta l'Intelligenza di <%= int %>.",
-    "headSpecialNamingDay2017Text": "Elmo del Grifone Viola Reale",
+    "headSpecialNamingDay2017Text": "Elmo del Grifone Porpora",
     "headSpecialNamingDay2017Notes": "Felice Festa del cambio di nome! Indossa questo fiero elmo piumato mentre festeggi Habitica. Non conferisce alcun bonus.",
     "headSpecialTurkeyHelmBaseText": "Elmo da Tacchino",
     "headSpecialTurkeyHelmBaseNotes": "Il tuo Giorno da Racchino sembrerà completo quando metterai questo elmo col becco! Non conferisce alcun bonus.",
@@ -1599,7 +1599,7 @@
     "bodySpecialSummer2015MageNotes": "Questa fibbia non aggiunge alcun potere, ma è lucente. Non conferisce alcun bonus. Equipaggiamento in edizione limitata, estate 2015.",
     "bodySpecialSummer2015HealerText": "Fazzoletto da collo del marinaio",
     "bodySpecialSummer2015HealerNotes": "Yo ho ho? No, no, no! Non conferisce alcun bonus. Equipaggiamento in edizione limitata, estate 2015.",
-    "bodySpecialNamingDay2018Text": "Mantello del Grifone Viola Reale",
+    "bodySpecialNamingDay2018Text": "Mantello del Grifone Porpora",
     "bodySpecialNamingDay2018Notes": "Buona Festa del Cambio del Nome! Indossa questo elegante e piumato mantello mentre celebri Habitica. Non dà benefici.",
     "bodyMystery201705Text": "Ali ripiegate del combattente pennuto",
     "bodyMystery201705Notes": "Queste ali ripiegate non solo hanno un aspetto elegante, ma ti doneranno anche la velocità e l'agilità di un grifone! Non conferiscono alcun bonus. Oggetto abbonati, maggio 2017.",
@@ -2153,7 +2153,7 @@
     "bodyMystery202008Notes": "Per il momento le tue ali sono ripiegate. Ma quando hai finito di dispensare saggezza oppure vedi la tua preda nell'erba, stai attento! Non conferisce alcun bonus. Oggetto abbonati, agosto 2020.",
     "bodyMystery202008Text": "Mantello del Gufo Oracolo",
     "backSpecialNamingDay2020Notes": "Buona Festa del cambio di nome! Sventola questa coda di fuoco e pixel mentre celebri Habitica. Non conferisce alcun bonus.",
-    "backSpecialNamingDay2020Text": "Coda di Grifone Viola Reale",
+    "backSpecialNamingDay2020Text": "Coda di Grifone Porpora",
     "headMystery202008Notes": "Uuh! Uuh! Uuh! Chi cerca un consiglio? Sei forse tu? Non conferisce alcun bonus. Oggetto abbonati, agosto 2020.",
     "headMystery202008Text": "Copricapo del Gufo Oracolo",
     "shieldArmoireMortarAndPestleNotes": "L'attrezzatura più importante nell'arsenale dell'erborista! Macina gli ingredienti per i tuoi intrugli a base di erbe e dacci dentro! Aumenta la costituzione di <%= con %>. Scrigno incantato: Set dell'Eroico Erborista (oggetto 2 di 3).",