Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.0% (499 of 504 strings)

Translation: Habitica/Groups
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/groups/ja/

website/common/locales/ja/groups.json

@@ -152,7 +152,7 @@
     "notAuthorizedToSendMessageToThisUser": "このユーザーはメッセージを受け取らない設定にしているため、メッセージは送れません。",
     "privateMessageGiftGemsMessage": "こんにちは、<%= receiverName %>。<%= senderName %> から <%= gemAmount %> 個のジェムのプレゼントが届きました!",
     "privateMessageGiftSubscriptionMessage": "<%= numberOfMonths %> カ月分の寄付（有料利用）が届きました！",
-    "cannotSendGemsToYourself": "自分自身にジェムを送ることは出来ません。代わりの寄付を再試行してください。",
+    "cannotSendGemsToYourself": "自分自身にジェムを送ることは出来ません。代わりに有料プランをお試しください。",
     "badAmountOfGemsToSend": "ジェムの数は 1 以上、あなたが持っている分までで指定してください。",
     "report": "報告",
     "abuseFlag": "コミュニティガイドライン違反を報告する",
@@ -303,8 +303,8 @@
     "groupBenefitFourDescription": "ユーザーがごほうびを得る前に、タスクが本当に完了されたのかを確かめたいですか？　承認の設定を調節することでコントロールを強化できますよ。",
     "groupBenefitFiveTitle": "あなたのグループ内だけでチャット",
     "groupBenefitFiveDescription": "私たちの使いやすいチャットルームで、重要な決断について常に情報共有しましょう！",
-    "groupBenefitSixTitle": "無料で寄付の特典を得る",
-    "groupBenefitSixDescription": "毎月の限定アイテムやジェムをゴールドで購入できる権利を含む、すべての寄付者特典を手に入れましょう！(もしあなたがすでに寄付会員であれば、古いほうの寄付は中止されますが、「神秘の砂時計」などの寄付の継続特典は残ります。)",
+    "groupBenefitSixTitle": "有料プランを無料で手に入れましょう",
+    "groupBenefitSixDescription": "毎月の限定アイテム、ジェムをゴールドで購入できる機能など、有料プランの特典をすべて手に入れましょう！（もしすでに有料会員である場合は、古い有料プランはキャンセルされますが、「神秘の砂時計」のような有料プランの継続特典は残ります。）",
     "groupBenefitSevenTitle": "ぴかぴかの限定乗騎、ジャッカロープを手に入れよう",
     "groupBenefitEightTitle": "タスク管理を助けるためにグループマネージャーを追加",
     "groupBenefitEightDescription": "グループの責任を分かち合いたいですか？ メンバーをグループマネージャーに昇進させ、リーダーがタスクを追加、割り当て、承認するのを手伝ってもらいましょう！",