Kai/habitica
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 99.5% (217 of 218 strings)

Translation: Habitica/Subscriber
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/subscriber/de/
This commit is contained in:
Tobias Welti
2019-04-18 21:09:44 +00:00
committed by Weblate
parent 29965dfc72
commit f94c42b4fa
1 changed files with 7 additions and 6 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
website/common/locales/de/subscriber.json
+7 -6
View File
@@ -46,7 +46,7 @@
"canceledSubscription": "Abonnement storniert",
"cancelingSubscription": "Abonnement stornieren",
"adminSub": "Administrator-Abonnements",
"morePlans": "Weitere Abonnements<br>Bald verfügbar!",
"morePlans": "Weitere Abonnements<br>Bald verfügbar",
"organizationSub": "Private Organisationen",
"organizationSubText": "Mitglieder der Organisation nehmen außerhalb von Habitica teil, das bringt Deinen Teilnehmern einen Konzentrationsvorteil.",
"hostingType": "Art des Hostings",
@@ -89,7 +89,7 @@
"timeTravelersPopoverNoSubMobile": "Sieht aus als bräuchtest Du eine Mystische Sanduhr um das Zeitportal zu öffnen und die Mysteriösen Zeitreisenden herbei zu rufen.",
"timeTravelersPopover": "Deine Mystische Sanduhr hat unser Zeitportal geöffnet! Wähle etwas aus, was wir für Dich aus der Vergangenheit oder Zukunft holen sollen.",
"timeTravelersAlreadyOwned": "Herzlichen Glückwunsch! Du besitzt bereits alles, was die Zeitreisenden gerade anbieten können. Danke, dass Du die Seite unterstützt!",
"mysticHourglassPopover": "Eine mystische Sanduhr erlaubt Dir Gegenstände zu kaufen, welche in der Vergangenheit nur zeitlich begrenzt zur Verfügung standen. Dies sind beispielsweise die Überraschungs-Abonnenten-Sets und Belohnungen ehemaliger Weltbosse.",
"mysticHourglassPopover": "Eine mystische Sanduhr erlaubt Dir Gegenstände zu kaufen, welche in der Vergangenheit nur zeitlich begrenzt zur Verfügung standen. Dies sind beispielsweise die Überraschungs-Abonnenten-Sets und Belohnungen ehemaliger Weltbosse!",
"mysterySetNotFound": "Überraschungsset nicht gefunden, oder Set wurde bereits erworben.",
"mysteryItemIsEmpty": "Mysteriöse Gegenstände sind leer",
"mysteryItemOpened": "Überraschungsgegenstand geöffnet.",
@@ -166,7 +166,7 @@
"hourglassBuyItemConfirm": "Möchtest Du diesen Gegenstand für 1 Mystische Sanduhr kaufen?",
"petsAlreadyOwned": "Bereits im Besitz dieses Haustieres.",
"mountsAlreadyOwned": "Bereits im Besitz dieses Rettieres.",
"typeNotAllowedHourglass": "Diese Art Gegenstand ist nicht für den Kauf mit einer Mystischen Sanduhr geeignet. Geeignete Arten von Gegenständen: ",
"typeNotAllowedHourglass": "Diese Art Gegenstand ist nicht für den Kauf mit einer Mystischen Sanduhr geeignet. Geeignete Arten von Gegenständen: <%= allowedTypes %>",
"petsNotAllowedHourglass": "Das Haustier ist nicht für den Kauf mit einer Mystischen Sanduhr geeignet.",
"mountsNotAllowedHourglass": "Das Reittier ist nicht für den Kauf mit einer Mystischen Sanduhr geeignet.",
"hourglassPurchase": "Gegenstand mit einer Mystischen Sanduhr gekauft!",
@@ -177,7 +177,7 @@
"missingReceipt": "Fehlender Beleg.",
"cannotDeleteActiveAccount": "Du hast ein aktives Abonnement, beende Deinen Plan bevor Du Deinen Account löschst.",
"paymentNotSuccessful": "Die Zahlung war nicht erfolgreich",
"planNotActive": "Der Plan wurde noch nicht aktiviert (aufgrund eines PayPal-Bugs). Er startet am <%= nextBillingDate %>. Danach kannst Du diesen abbrechen oder die vollen Leistungen nutzen.",
"planNotActive": "Der Plan wurde noch nicht aktiviert (aufgrund eines PayPal-Bugs). Er startet am <%= nextBillingDate %>. Danach kannst Du diesen abbrechen oder die vollen Leistungen nutzen",
"notAllowedHourglass": "Haustier/Reittier nicht für den Kauf mit einer Mystischen Sanduhr verfügbar.",
"readCard": "<%= cardType %> wurde gelesen",
"cardTypeRequired": "Kartentyp erforderlich",
@@ -214,5 +214,6 @@
"purchaseAll": "Set kaufen",
"gemsPurchaseNote": "Abonnenten können im Markt Edelsteine mit Gold kaufen! Für schnellen Zugriff kannst Du den Edelstein in Deiner Belohnungsspalte anheften.",
"gemsRemaining": "verbleibende Edelsteine",
"notEnoughGemsToBuy": "Du kannst die gewünschte Anzahl Edelsteine nicht kaufen"
}
"notEnoughGemsToBuy": "Du kannst die gewünschte Anzahl Edelsteine nicht kaufen",
"mysterySet201903": "Ei-nzigartiges Set"
}