Translation proof read and spell checked

locales/no/app.json

@@ -11,7 +11,7 @@
   "nextButton" : "Neste",
   "prevButton" : "Forrige",
   "tour1Title" : "Velkommen til HabitRPG",
-    "tour1Text" : "Velkommen til HabitRPG, et vanehabit-tracker which treats your goals like a Role Playing Game.",
+    "tour1Text" : "Velkommen til HabitRPG, et rollespill som hjelper deg med å skape gode vaner.",
   "tour2Title" : "Vaner",
     "tour2Text" : "Vaner er positive eller negative handlinger som du registrerer kontinuerlig.",
   "tour3Title" : "Daglige oppgaver",
@@ -19,9 +19,9 @@
   "tour4Title" : "Gjøremål",
     "tour4Text" : "Gjøremål er avkrysningsoppgaver som må utføres før eller siden.",
   "tour5Title" : "Belønninger",
-    "tour5Text" : "Etterhvert som du oppnår målene dine, tjener du gull som kan brukes til å kjøpe belønninger. Kjøp rikelig - belønninger er essensielle ved forming av gode vaner.",
+    "tour5Text" : "Etterhvert som du oppnår målene dine, tjener du gull som kan brukes til å kjøpe belønninger. Kjøp rikelig - belønninger er essensielle for forming av gode vaner.",
   "tour6Title" : "Hold musepekeren over kommentarer",
-    "tour6Text" : "Forskellige typer oppgaver har spesielle egenskaper. Hold musepekeren over hver oppgave for mer informasjon. Når du er klar til å starte, slett de eksisterende oppgavene og legg til dine egne.",
+    "tour6Text" : "Forskjellige typer oppgaver har spesielle egenskaper. Hold musepekeren over hver oppgave for mer informasjon. Når du er klar til å starte, slett de eksisterende oppgavene og legg til dine egne.",
 
 
 
@@ -52,13 +52,13 @@
 
 "_commenthead": "HEADER",
   "health": "Helse (HP)",
-  "experience": "Erfaringspoeng)",
+  "experience": "Erfaringspoeng",
     "history": "Historie",
   "anonymous": "Anonym",
   "level": "Nivå",
   "tasks": "Oppgaver",
   "loginAndReg" : "Logg inn / Register",
-    "loginFacebookAlt" : "Login / Register med Facebook",
+    "loginFacebookAlt" : "Logg inn / Register med Facebook",
     "login" : "Logg inn",
     "register" : "Register",
   "options": "Alternativer",
@@ -80,7 +80,7 @@
       "advancedOptions": "Avanserte valg",
         "difficulty": "Vanskelighetsgrad",
           "difficultyHelpTitle": "Hvor vanskelig er denne oppgaven?",
-          "difficultyHelpContent": "Dette multipliserer utslaget for oppgaven. Bruk sparsomt, stol heller på vår automatiske verdijustering. Allikevel, noen oppgaver er mer verdifulle enn andre (f.eks. innevering av semesteroppgave sammenlignet med å bruke tanntråd). Klikk for mer info.",
+          "difficultyHelpContent": "Dette øker utslaget for oppgaven. Bruk sparsomt, stol heller på vår automatiske verdijustering. Allikevel, noen oppgaver er mer verdifulle enn andre (f.eks. innlevering av masteroppgave sammenlignet med å bruke tanntråd). Klikk for mer info.",
           "easy": "Lett",
           "medium": "Middels",
           "hard": "Vanskelig",
@@ -117,10 +117,10 @@
 
 
 "_commentdrops" : "DROP SYSTEM",
-  "dropsEnabled" : "Drops Enabled!",
-    "dropsEnabledText1" : "You've unlocked the Drop System! Now when you complete tasks, you have a small chance of finding an item. And guess what, you just found a",
-    "dropsEnabledText2" : "egg",
-  "itemDropped" : "An items has dropped",
+  "dropsEnabled" : "Påskeegg låst opp!",
+    "dropsEnabledText1" : "Du har låst opp påskeegg-systemet! Når du nå utfører en oppgave, har du en liten sjanse til å finne en gjenstand. Og se her, du fant nettopp et",
+    "dropsEnabledText2" : "-egg",
+  "itemDropped" : "Du fant en gjenstand",
 
 
 
@@ -137,7 +137,7 @@
       "fullName": "Fullt navn",
       "blurb": "Kort om deg",
       "websites": "Nettsider",
-      "addWebsites": "Legg til nettsider",
+      "addWebsites": "Legg til nettside",
     "items" : "Gjenstander",
       "weapon" : "Våpen",
       "armor" : "rustning",
@@ -152,10 +152,10 @@
 
 
   "party": "Gruppe",
-    "createAParty":"Lage en gruppe",
+    "createAParty":"Lag en gruppe",
     "noPartyText": "Du er ikke i en gruppe. Lag en gruppe og inviter vennene dine, eller bli med i en eksisterende gruppe. For å gjøre dette, gi gruppelederen din bruker-ID:",
     "partyName": "Gruppenavn",
-    "create":"Lag",
+    "create":"Lag gruppe",
     "userId":"bruker-ID",
     "invite":"Inviter",
     "leave": "Forlat",
@@ -171,12 +171,12 @@
       "whichHatchingPotion1" : "Hvilken klekkemikstur vil du helle på ",
       "whichHatchingPotion2" : "-egget ditt?",
       "pour" : "helle",
-    "rarePets" : "Skjeldne kjæledyr",
+    "rarePets" : "Sjeldne kjæledyr",
     "market": "Marked",
 
   "stable": "Stall",
     "petsFound":"Kjæledyr funnet",
-    "rarePets": "Skjeldne kjæledyr",
+    "rarePets": "Sjeldne kjæledyr",
 
   "tavern": "Vertshus",
     "restButton":"Hvil i vertshuset",
@@ -187,18 +187,18 @@
       "LFGPosts" : "LGF-poster",
       "tutorials" : "Opplæring",
 
-  "achievements":"Prestasjoner",
-    "achievementUnlocked" : "Prestasjon opplåst!",
+  "achievements":"Utmerkelser",
+    "achievementUnlocked" : " Utmerkelse oppnådd!",
     "npcText" : "Bidro maksimalt til Kickstarter-prosjektet!",
     "contribName" : "Bidragsyter",
-      "contribText" : "Har bidratt til HabitRPG (kode, design, pixel art, juridisk hjelp, dokumentasjon osv) Vil du ha dette merket? Fiks en bug",
+      "contribText" : "Har bidratt til HabitRPG (kode, design, pixel art, juridisk hjelp, dokumentasjon osv.) Vil du ha dette merket? Fiks en bug",
     "kickstartName1" : "Kickstarter-bidragsyter - ",
     "kickstartName2" : "Nivå",
       "kickstartText" : "Bidro til Kickstarter-prosjektet",
     "streakName" : " Streak-prestasjon(er)",
       "streakText1" : "Har utført ",
       "stureakText2" : " 21-dags uavbrutte rekker med daglige oppgaver",
-    "origUserName" : "Orginal bruker",
+    "origUserName" : "Original bruker",
       "origUserText" : "Stammer fra Habits fordums dager (velsigne dem for å kjempe seg gjennom bugs!)",
     "ultimGearName" : "Perfekt utstyrt",
       "ultimGearText" : "Har anskaffet det beste våpenet og den beste rustningen",
@@ -208,7 +208,7 @@
       "beastMastUnlocked" : "Du har oppnådd "Beastmaster" for å ha funnet alle kjæledyrene!",
 
   "settings":"Innstillinger",
-    "customDayStart":"Dagen starter klokken",
+    "customDayStart":"Når starter dagen?",
       "24HrClock": "24-timers klokke",
       "clockInfo":"HabitRPG sjekker i utgangspunktet dine daglige oppgaver ved midnatt hver dag, men du kan velge et annet tidspunkt her (skriv inn et nummer mellom 0 og 24).",
     "misc":"Diverse",
@@ -221,20 +221,20 @@
     "dangerZone": "Danger Zone",
       "reset":"Nullstill",
         "resetAltText":"Nullstiller hele kontoen din (farlig)",
-        "resetText1":"Denne nulstiller hele kontoen din - alle oppgaver slettes og karateren din vil starte på nytt.",
+        "resetText1":"Denne nullstiller hele kontoen din - alle oppgaver slettes og karakteren din vil starte på nytt.",
         "resetText2":"Dette frarådes på det sterkeste. Du vil miste historiske data, som er nyttig for å visualisere progresjon over tid. Imidlertid kan dette være en hendig løsning for brukere som vil starte på nytt etter å ha lekt seg en stund.",
       "restore":"Gjenopprett",
-        "restoreAltText":"Gjenoppretter atributter til karakteren din",
-        "restoreText1":"HabitRPG er ganske uferdig for øyeblikket, og det kan være nødvendig å kunne gjenopprette karakteratributter dersom det skjer noe uventet. Skriv in ønskede atributter heris quite Beta-quality at present, and many find they need to restore character attributes as a result. Denne funksjonen vil bli fjernet når Habit er mer stabil.",
+        "restoreAltText":"Gjenoppretter attributter til karakteren din",
+        "restoreText1":"HabitRPG er ganske uferdig for øyeblikket, og det kan være nødvendig å kunne gjenopprette karakterattributter dersom det skjer noe uventet. Denne funksjonen vil bli fjernet når Habit er mer stabil.",
       "delete":"Slett",
         "deleteAltText":"Slett kontoen",
         "deleteHeader" : "Slett kontoen",
-        "deleteText1":"Hei hei hei! Er du sikker? Dette vil slette kontoen din for alltid, og vi kan ikke trylle den fram igjen. Hvis du er HELT sikker, skriv Are you sure? This will seriously delete your account forever, and it can never be restored. If you're absolutely certain, type",
+        "deleteText1":"Hei hei hei! Er du sikker? Dette vil slette kontoen din for alltid, og vi kan ikke trylle den fram igjen. Hvis du er HELT sikker, skriv",
         "deleteText2":" SLETT ",
         "deleteText3":"inn i tekstboksen",
     "API":"API",
-      "APIText":"Kopier disse for bruk i tredjeparts applikajsoner",
-      "APIToken":"Api-token",
+      "APIText":"Kopier disse for bruk i tredjeparts applikasjoner",
+      "APIToken":"API-token",
 
 
 
@@ -251,7 +251,7 @@
       "sword4Text" : "Øker erfaring tjent med 12%.",
     "sword5Name" : "Rødt sverd",
       "sword5Text" : "Øker erfaring tjent med 15%.",
-    "sword6Name" : "Gyldent sverd",
+    "sword6Name" : "Gyllent sverd",
       "sword6Text" : "Øker erfaring tjent med 18%.",
 
   "_commentitemsarmour": "ARMOUR",
@@ -290,7 +290,7 @@
       "sheild3Text": "Minsker HP-tap med 5%",
     "sheild4Name" : "Rødt skjold",
       "sheild4Text": "Minsker HP-tap med 7%",
-    "sheild5Name" : "Gyldent skjold",
+    "sheild5Name" : "Gyllent skjold",
       "sheild5Text": "Minsker HP-tap med 8%",
 
   "_commentitemsother" : "OTHER ITEMS",
@@ -298,21 +298,21 @@
       "healthPotionNotes" : "Helbreder øyeblikkelig for 15 HP",
     "rerollName" : "Ny sjanse",
       "rerollNotes" : "Setter alle oppgaver tilbake til gul. Nyttig når alt er rødt og det er vanskelig å holde seg i live.",
-      "rerollModelHeader" : "Nulstill oppgavene dine",
+      "rerollModelHeader" : "Nullstill oppgavene dine",
       "rerollModelText1" : "Frarådes på det sterkeste. Røde oppgaver gir et godt insentiv til å forbedre seg",
       "rerollModelText2" : "les mer",
       "rerollModelText3" : "Men dette kan være nødvendig etter lang tid med dårlige vaner.",
 
   "_commentitemspeteggs": "PET EGGS",
-    "wolfEgg": "Ulvehvalp",
+    "wolfEgg": "Ulvevalp",
     "tigerEgg": "Tigerunge",
     "pandaEgg": "Pandaunge",
     "lionEgg": "Løveunge",
-    "foxEgg": "Revehvalp",
+    "foxEgg": "Revevalp",
     "pigEgg": "Flyvende gris",
     "dragonEgg": "Drage",
     "cactusEgg": "Kaktus",
-    "bearEgg": "Bjørneunge",
+    "bearEgg": "Bjørnunge",
     "wolfEgg": "Ulv",
 
   "_commentitemshatchingpotions": "HATCHING POTIONS",
@@ -334,18 +334,18 @@
       "cottonPinkPotText" : "Klekker kjæledyret ditt til sin Candiss-rosa form.",
     "cottonBluePotName": "Lyseblå",
       "cottonBluePotText" : "Klekker kjæledyret ditt til sin lyseblå form.",
-    "goldenPotName": "Gylden",
-      "goldenPotText" : "Klekker kjæledyret ditt til sin gyldne form.",
+    "goldenPotName": "Gyllen",
+      "goldenPotText" : "Klekker kjæledyret ditt til sin gylne form.",
 
 
 
 "_commentnpcsandchars": "NPCS & CHARACTERS",
   "_commentNPCS" : "NPCS",
-    "NPCBaileyText1" : "Heralden her! Bringer nytt!",
+    "NPCBaileyText1" : "Herolden her! Bringer nytt!",
     "NPCAugustinText1" : "Velkommen til markedet! Jeg er kjøpmannen;",
     "NPCAugustinText2" : "Desperat etter det ene kjæledyret du mangler, men vil ikke vente på at det dukker opp? Kjøp det her!",
     "NPCJohanssonText1" : "Velkommen til vertshuset! Jeg er kroverten",
-    "NPCJohanssonText2": ". Hvis du vil hvile en stund (er du syk, ellerskal du på ferie?), kan jeg innlosjere deg i et av våre trivelige rom. Så lenge du hviler her vil ikke daglige oppgaver skade deg. Bli en stund og prat me de lokale.",
+    "NPCJohanssonText2": ". Hvis du vil hvile en stund (er du syk, eller skal du på ferie?), kan jeg innlosjere deg i et av våre trivelige rom. Så lenge du hviler her vil ikke daglige oppgaver skade deg. Bli en stund og prat med de lokale.",
     "NPCMelchiorText1" : "",
     "NPCBowenText1" : "",
     "NPCBochText1" : "",
@@ -359,8 +359,8 @@
   "outOfGems" : "Tomt for edelstener",
   "buyMoreGems" : "Kjøp flere edelstener",
   "notEnoughGems" : "Ikke nok edelstener",
-  "petsOutOfGems" : "Oops, tomt for edelstener. Disse brukes til å kjøpe spesielle gjenstander. Habit er et open source-prosjekt, og trenger all den hjelp det kan få. Kjøp flere edelstener for å motta dette kjæledyret, og se på det som en donasjon til bidragsyterne",
-  "gemsWhatFor" : "Brukes til å kjøpe spesielle gjenstander (Ny sjanse, egg, klekkemiksturer osv). Du må låse opp disse funksjonene før du kan bruke edelstener.",
+  "petsOutOfGems" : "Æsj, tomt for edelstener. Disse brukes til å kjøpe spesielle gjenstander. Habit er et open source-prosjekt, og trenger all den hjelp det kan få. Kjøp flere edelstener for å motta dette kjæledyret, og se på det som en donasjon til bidragsyterne",
+  "gemsWhatFor" : "Brukes til å kjøpe spesielle gjenstander (Ny sjanse, egg, klekkemiksturer osv.). Du må låse opp disse funksjonene før du kan bruke edelstener.",
 
 "_commentfooter": "FOOTER",
   "footerCompany" : "Selskap",
@@ -373,8 +373,8 @@
     "legalPrivacy" : "Personvern",
     "legalTerms" : "Vilkår",
   "footerCommunity" : "Samfunn",
-    "communityBugs" : "Rapportér bugs",
-    "communityFeatures" : "funksjonsanmodning",
+    "communityBugs" : "Rapporter bugs",
+    "communityFeatures" : "Funksjonsanmodning",
     "communityExtensions" : "Add-ons / Utvidelser",
     "communityForum" : "Samfunnsforum",
   "footerSocial" : "Sosialt",