habitica/website/common/locales/hu/tasks.json

{
    "clearCompleted": "Teljesítettek törlése",
    "clearCompletedDescription": "A teljesített tennivalók 30 nap után törlődnek a nem előfizetők, és 90 nap után az előfizetők számára.",
    "clearCompletedConfirm": "Biztosan törölni szeretnéd a teljesített tennivalóidat?",
    "addMultipleTip": "<strong>Tipp:</strong> Több <%= taskType %> hozzáadásához válaszd szét őket sortöréssel (Shift + Enter), majd nyomd meg az \"Enter\" gombot.",
    "addATask": "<%= type %> hozzáadása",
    "editATask": "<%= type %> szerkesztése",
    "createTask": "Új <%= type %>",
    "scheduled": "Ütemezett",
    "theseAreYourTasks": "Ezek a(z) <%= taskType %> feladataid",
    "habit": "Szokás",
    "habits": "Szokások",
    "habitsDesc": "A szokásoknak nincs kötött időbeosztásuk. Naponta többször is kipipálhatod őket.",
    "positive": "Pozitív",
    "negative": "Negatív",
    "yellowred": "Gyenge",
    "greenblue": "Erős",
    "edit": "Szerkesztés",
    "save": "Mentés",
    "addChecklist": "Ellenőrzőlista hozzáadása",
    "checklist": "Ellenőrzőlista",
    "newChecklistItem": "Új ellenőrzőlista elem",
    "expandChecklist": "Ellenőrzőlista kibontása",
    "collapseChecklist": "Ellenőrzőlista összecsukása",
    "text": "Cím",
    "notes": "Jegyzetek",
    "advancedSettings": "Haladó beállítások",
    "difficulty": "Nehézség",
    "difficultyHelp": "A nehézség azt mutatja, mennyire kihívást jelent számodra egy szokás, napi teendő vagy tennivaló teljesítése. A magasabb nehézség nagyobb jutalmat eredményez a feladat teljesítésekor, de nagyobb sebzést is, ha egy napi teendőt elmulasztasz vagy egy negatív szokásra kattintasz.",
    "trivial": "Egyszerű",
    "easy": "Könnyű",
    "medium": "Közepes",
    "hard": "Nehéz",
    "attributes": "Tulajdonságok",
    "progress": "Haladás",
    "daily": "Napi teendő",
    "dailies": "Napi teendők",
    "dailysDesc": "A napi teendők rendszeresen ismétlődnek. Válaszd ki az időbeosztást, amely a legjobban megfelel neked!",
    "streakCounter": "Szériaszámláló",
    "repeat": "Ismétlés",
    "repeats": "Ismétlődik",
    "repeatEvery": "Ismétlődés minden",
    "repeatOn": "Ismétlődik ekkor",
    "day": "Nap",
    "days": "Nap",
    "restoreStreak": "Széria módosítása",
    "resetStreak": "Széria visszaállítása",
    "todo": "Tennivaló",
    "todos": "Tennivalók",
    "todosDesc": "A tennivalókat csak egyszer kell teljesíteni. Adj ellenőrzőlistát a tennivalóidhoz, hogy növeld az értéküket.",
    "dueDate": "Esedékesség",
    "remaining": "Aktív",
    "complete": "Kész",
    "complete2": "Befejezve",
    "today": "Ma",
    "dueIn": "Esedékes <%= dueIn %>",
    "due": "Esedékes",
    "notDue": "Nem esedékes",
    "grey": "Szürke",
    "score": "Pontszám",
    "reward": "Jutalom",
    "rewards": "Jutalmak",
    "rewardsDesc": "A jutalmak nagyszerű módjai annak, hogy használd a Habiticát és teljesítsd a feladataidat. Próbálj ki néhányat még ma!",
    "gold": "Arany",
    "silver": "Ezüst (100 ezüst = 1 arany)",
    "price": "Ár",
    "tags": "Címkék",
    "newTag": "Új címke",
    "toRequired": "Meg kell adnod egy \"to\" tulajdonságot",
    "startDate": "Kezdés dátuma",
    "streaks": "Széria kitüntetés",
    "streakName": "<%= count %> széria kitüntetés",
    "streakText": "<%= count %> alkalommal teljesített 21 napos szériát a napi teendőkön",
    "streakSingular": "Szériázó",
    "streakSingularText": "21 napos szériát teljesített egy napi teendőn",
    "perfectName": "<%= count %> tökéletes nap",
    "perfectText": "Minden aktív napi teendőt teljesített <%= count %> napon. Ezzel a kitüntetéssel +szint/2 bónuszt kapsz minden statisztikádra a következő napra. A 100-nál magasabb szintek nem adnak további bónuszt.",
    "perfectSingular": "Tökéletes nap",
    "perfectSingularText": "Minden aktív napi teendőt teljesített egy nap alatt. Ezzel a kitüntetéssel +szint/2 bónuszt kapsz minden statisztikádra a következő napra. A 100-nál magasabb szintek nem adnak további bónuszt.",
    "fortifyName": "Megerősítő főzet",
    "fortifyPop": "Minden feladatot visszaállít semleges értékre (sárga szín) és visszaadja az elvesztett életerőt.",
    "fortify": "Megerősítés",
    "fortifyComplete": "Megerősítés kész!",
    "streakCoins": "Széria bónusz!",
    "taskToTop": "Legfelülre",
    "taskToBottom": "Legalulra",
    "taskAliasAlreadyUsed": "Ez a feladat fedőnév már egy másik feladathoz van használatban.",
    "invalidTaskType": "A feladat típusa csak \"habit\", \"daily\", \"todo\" vagy \"reward\" lehet.",
    "invalidTasksType": "A feladat típusa csak \"habits\", \"dailys\", \"todos\" vagy \"rewards\" lehet.",
    "invalidTasksTypeExtra": "A feladat típusa csak \"habits\", \"dailys\", \"todos\", \"rewards\" vagy \"completedTodos\" lehet.",
    "cantDeleteChallengeTasks": "Kihíváshoz tartozó feladatot nem lehet törölni.",
    "checklistOnlyDailyTodo": "Ellenőrzőlisták csak a napi teendőkön és a tennivalókon támogatottak",
    "checklistItemNotFound": "Az adott azonosítóval nem található ellenőrzőlista tétel.",
    "itemIdRequired": "A \"itemId\"-nak érvényes UUID-nek kell lennie.",
    "tagNotFound": "Az adott azonosítóval nem található címke.",
    "tagIdRequired": "A \"tagId\"-nak egy érvényes UUID-nek kell lennie, amely a felhasználóhoz tartozó címkéhez kapcsolódik.",
    "positionRequired": "A \"position\" megadása kötelező és számnak kell lennie.",
    "cantMoveCompletedTodo": "Bejelölt tennivalót nem lehet áthelyezni.",
    "alreadyTagged": "A feladat már rendelkezik ezzel a címkével.",
    "taskRequiresApproval": "Ezt a feladatot jóvá kell hagyni, mielőtt teljesítheted. A jóváhagyás már kérvényezve lett",
    "taskApprovalHasBeenRequested": "Jóváhagyás kérve",
    "taskApprovalWasNotRequested": "Ennél a feladatnál nem kértek jóváhagyást.",
    "approvals": "Jóváhagyások",
    "approvalRequired": "Jóváhagyás szükséges",
    "weekly": "Hetente",
    "monthly": "Havonta",
    "yearly": "Évente",
    "summary": "Összegzés",
    "repeatsOn": "Ismétlődik",
    "dayOfWeek": "A hét napja",
    "dayOfMonth": "A hónap napja",
    "month": "Hónap",
    "months": "Hónap",
    "week": "Hét",
    "weeks": "Hét",
    "year": "Év",
    "years": "Év",
    "resets": "Újraindul",
    "nextDue": "Következő esedékesség",
    "checkOffYesterDailies": "Jelöld be a tegnap teljesített napi teendőket:",
    "yesterDailiesCallToAction": "Kezdjem az új napomat!",
    "sessionOutdated": "A munkameneted elavult. Kérlek, frissítsd vagy szinkronizálj.",
    "errorTemporaryItem": "Ez a tárgy ideiglenes, ezért nem lehet kitűzni.",
    "addNotes": "Jegyzetek hozzáadása",
    "addATitle": "Cím hozzáadása",
    "taskAlias": "Feladat fedőnév",
    "taskAliasPopover": "Ezt a feladat fedőnevet harmadik fél integrációi használhatják. Csak kötőjelek, aláhúzások és alfanumerikus karakterek engedélyezettek. A feladat fedőnévnek egyedinek kell lennie az összes feladatod között.",
    "addTags": "Címkék hozzáadása...",
    "taskSummary": "<%= type %> összegzés",
    "enterTag": "Adj meg egy címkét",
    "counter": "Számláló",
    "adjustCounter": "Számláló módosítása",
    "resetCounter": "Számláló visszaállítása",
    "tomorrow": "Holnap",
    "editTagsText": "Címkék szerkesztése",
    "deleteTaskType": "Töröld ezt: <%= type %>",
    "scoreUp": "Pontszám növelése",
    "scoreDown": "Pontszám csökkentése",
    "taskAliasPlaceholder": "ide-jön-a-feladat-fedőneved",
    "pressEnterToAddTag": "Nyomd meg az Entert a címke hozzáadásához: '<%= tagName %>'",
    "sureDeleteType": "Biztosan törölni szeretnéd ezt a feladatot?",
    "deleteType": "<%= type %> törlése",
    "deleteTask": "Feladat törlése",
    "deleteXTasks": "<%= count %> feladat törlése",
    "brokenChallengeTaskCount": "Ez egy olyan <%= count %> feladat egyike, amely egy már nem létező kihívás része volt.",
    "confirmDeleteTasks": "Szeretnéd törölni a feladatokat?"
}