habitica/website/common/locales/nl/challenge.json

{
    "challenge": "Uitdaging",
    "challengeDetails": "Uitdagingen zijn evenementen waar je aan mee kunt doen om prijzen te winnen door een set gerelateerde taken te voltooien.",
    "brokenChaLink": "Gebroken Uitdagingslink",
    "keepIt": "Behouden",
    "removeIt": "Verwijderen",
    "brokenChallenge": "Gebroken Uitdagingslink",
    "challengeCompleted": "Uitdaging voltooid!",
    "unsubChallenge": "Gebroken Uitdagingslink: deze taak was onderdeel van een uitdaging, maar jij hebt je teruggetrokken uit de uitdaging. Wat wil je doen met de bijbehorende taken?",
    "challenges": "Uitdagingen",
    "endDate": "Eindigt",
    "selectWinner": "Kies een winnaar en sluit de uitdaging af:",
    "endChallenge": "Uitdaging beëindigen",
    "filter": "Filter",
    "groups": "Groepen",
    "category": "Categorie",
    "membership": "Lidmaatschap",
    "ownership": "Eigendom",
    "participating": "Deelnemend",
    "createChallenge": "Uitdaging aanmaken",
    "createChallengeAddTasks": "Uitdagingstaken toevoegen",
    "createChallengeCloneTasks": "Uitdagingstaken klonen",
    "challengeTag": "Labelnaam",
    "prize": "Prijs",
    "publicChallengesTitle": "Openbare Uitdagingen",
    "officialChallenge": "Officiële Habitica-Uitdaging",
    "by": "door",
    "participants": "<%= membercount %> deelnemers",
    "join": "Meedoen",
    "challengeCreated": "Uitdaging aangemaakt",
    "sureDelCha": "Weet je zeker dat je deze uitdaging wilt verwijderen?",
    "keepTasks": "Taken behouden",
    "owned": "In bezit",
    "not_owned": "Niet in bezit",
    "not_participating": "Niet deelnemend",
    "clone": "Kopiëren",
    "hurray": "Hoera!",
    "noChallengeOwner": "geen eigenaar",
    "challengeMemberNotFound": "Gebruiker niet gevonden onder de deelnemers aan de uitdaging",
    "onlyGroupLeaderChal": "Alleen de groepsleider kan uitdagingen creëren",
    "tavChalsMinPrize": "De prijs voor Openbare Uitdagingen moet tenminste 1 edelsteen zijn.",
    "cantAfford": "Je kunt deze beloning niet betalen. Koop meer edelstenen of verlaag de prijs.",
    "challengeIdRequired": "\"challengeId\" moet een valide UUID zijn.",
    "winnerIdRequired": "\"winnerId\" moet een valide UUID zijn.",
    "challengeNotFound": "Uitdaging niet gevonden of je hebt geen toegang.",
    "onlyLeaderDeleteChal": "Alleen de uitdagingsleider kan het verwijderen.",
    "onlyLeaderUpdateChal": "Alleen de uitdagingsleider kan het updaten.",
    "winnerNotFound": "De winnaar met id \"<%= userId %>\" is niet gevonden of maakt geen deel uit van de uitdaging.",
    "onlyChalLeaderEditTasks": "Taken die bij een uitdaging horen kunnen alleen worden aangepast door de leider.",
    "userAlreadyInChallenge": "Gebruiker doet al mee aan deze uitdaging.",
    "cantOnlyUnlinkChalTask": "Alleen afgebroken uitdagingstaken kunnen worden losgekoppeld.",
    "joinedChallenge": "Doet mee aan een uitdaging",
    "joinedChallengeText": "Deze gebruiker heeft zichzelf op de proef gesteld door mee te doen aan een Uitdaging!",
    "myChallenges": "Mijn Uitdagingen",
    "findChallenges": "Ontdek Uitdagingen",
    "noChallengeTitle": "Je hebt geen Uitdagingen.",
    "challengeDescription2": "Zoek aanbevolen Uitdagingen gebaseerd op je interesses, neus door Habitica’s publieke Uitdagingen of maak je eigen Uitdagingen.",
    "noChallengeMatchFilters": "We konden geen overeenkomstige Uitdagingen vinden.",
    "createdBy": "Gecreëerd door",
    "joinChallenge": "Doe mee aan Uitdaging",
    "leaveChallenge": "Verlaat Uitdaging",
    "addTask": "Taak toevoegen",
    "editChallenge": "Uitdagingen bewerken",
    "challengeDescription": "Beschrijving van de uitdaging",
    "selectChallengeWinnersDescription": "Selecteer een winnaar uit de deelnemers aan de Uitdaging",
    "awardWinners": "Prijswinnaar",
    "doYouWantedToDeleteChallenge": "Wil je deze Uitdaging verwijderen?",
    "deleteChallenge": "Uitdaging verwijderen",
    "challengeNamePlaceholder": "Wat is de naam van je Uitdaging?",
    "challengeSummary": "Samenvatting",
    "challengeSummaryPlaceholder": "Geef een korte beschrijving van je gemaakte Uitdaging voor andere Habiticanen. Wat is het hoofddoel van je Uitdaging en waarom zouden anderen moeten deelnemen? Probeer slimme sleutelwoorden te gebruiken in de beschrijving zodat andere Habiticanen je Uitdaging makkelijk kunnen vinden als ze zoeken!",
    "challengeDescriptionPlaceholder": "Gebruik deze sectie om een meer gedetailleerd inzicht te geven in wat deelnemers allemaal moeten weten over jouw Uitdaging.",
    "challengeGuild": "Toevoegen aan",
    "challengeMinimum": "Minimaal 1 Edelsteen voor openbare Uitdagingen (het helpt spam te voorkomen, echt waar!).",
    "participantsTitle": "Deelnemers",
    "shortName": "Korte Naam",
    "shortNamePlaceholder": "Welk kort label kan worden gebruikt om je Uitdaging te kenmerken?",
    "updateChallenge": "Uitdaging updaten",
    "haveNoChallenges": "Deze groep heeft geen Uitdagingen",
    "loadMore": "Laad Meer",
    "exportChallengeCsv": "Uitdaging exporteren",
    "editingChallenge": "Uitdaging aan het bewerken",
    "nameRequired": "Naam is vereist",
    "tagTooShort": "De labelnaam is te kort",
    "summaryRequired": "Samenvatting is vereist",
    "summaryTooLong": "Samenvatting is te lang",
    "descriptionRequired": "Omschrijving is vereist",
    "locationRequired": "Locatie van de Uitdaging is vereist (‘Toevoegen aan’)",
    "categoiresRequired": "Er moeten één of meerdere categorieën zijn geselecteerd",
    "viewProgressOf": "Bekijk vooruitgang van",
    "viewProgress": "Bekijk Vooruitgang",
    "selectMember": "Lid selecteren",
    "confirmKeepChallengeTasks": "Wil je de taken van de Uitdaging behouden?",
    "selectParticipant": "Selecteer een deelnemer",
    "wonChallengeDesc": "<%= challengeName %> heeft jou uitgeroepen tot winnaar! Je overwinning is opgenomen in je Prestaties.",
    "yourReward": "Jouw Beloning",
    "filters": "Filters",
    "removeTasks": "Verwijder Taak",
    "whyReportingChallengePlaceholder": "Reden voor rapporteren",
    "abuseFlagModalBodyChallenge": "Rapporteer een Uitdaging alleen als deze niet voldoet aan de <%= firstLinkStart %>Gemeenschapsrichtlijnen<%= linkEnd %> en/of <%= secondLinkStart %>Algemene Voorwaarden<%= linkEnd %>. Het indienen van een valse melding is een schending van Habitica's Gemeenschapsrichtlijnen.",
    "messageChallengeFlagOfficial": "Officiële Uitdagingen kunnen niet worden gerapporteerd.",
    "whyReportingChallenge": "Waarom wil je deze Uitdaging rapporteren?",
    "cannotClose": "Deze uitdaging kan niet worden gesloten omdat één of meer spelers deze als ongepast hebben gemeld. Een medewerker neemt binnenkort contact met je op met instructies. Als er meer dan 48 uur is verstreken en je nog steeds niets hebt gehoord kun je een e-mail sturen naar admin@habitica.com voor ondersteuning.",
    "flaggedNotHidden": "Uitdaging eenmaal gemarkeerd, niet verborgen",
    "messageChallengeFlagAlreadyReported": "Je hebt deze Uitdaging al gerapporteerd.",
    "resetFlags": "Markeringen resetten",
    "cannotMakeChallenge": "Je kunt geen openbare uitdagingen aanmaken omdat je account momenteel geen chatrechten heeft. Neem contact op met admin@habitica.com voor meer informatie.",
    "flaggedAndHidden": "Uitdaging gemarkeerd en verborgen",
    "resetFlagCount": "Markerteller resetten",
    "deleteChallengeRefundDescription": "Als je deze Uitdaging verwijdert krijg je de prijs in edelstenen terugbetaald en blijven de uitdagingen op het takenbord van de deelnemers staan.",
    "cannotClone": "Deze uitdaging kan niet worden gekloond omdat één of meer spelers deze als ongepast hebben gemeld. Een medewerker neemt binnenkort contact met je op met instructies. Als er meer dan 48 uur is verstreken en je nog steeds niets hebt gehoord kun je een e-mail sturen naar admin@habitica.com voor ondersteuning.",
    "brokenChallengeDescription": "Deze taak was onderdeel van een uitdaging, maar de uitdaging (of groep) is verwijderd. Wat wil je doen met de achtergebleven taken?",
    "brokenTaskDescription": "Deze taak was onderdeel van een uitdaging, maar is verwijderd. Wat wil je doen?",
    "challengeCompletedDescription": "De winnaar was <%= user %>! Wat wil je doen met de achtergebleven taken?",
    "brokenTask": "Gebroken Uitdagingslink"
}