habitica/website/common/locales/de/generic.json

{
    "languageName": "Deutsch",
    "stringNotFound": "String '<%= string %>' nicht gefunden.",
    "habitica": "Habitica",
    "onward": "Weiter!",
    "done": "Erledigt",
    "gotIt": "Verstanden!",
    "titleTimeTravelers": "Mysteriöse Zeitreisende",
    "titleSeasonalShop": "Jahreszeitenmarkt",
    "saveEdits": "Änderungen speichern",
    "showMore": "Mehr anzeigen",
    "showLess": "Weniger anzeigen",
    "markdownHelpLink": "Markdown Formatierungshilfe",
    "bold": "**Fett**",
    "markdownImageEx": "![verpflichtender Alternativtext](https://habitica.com/cake.png \"optionaler Titel zum Darüberfahren mit der Maus\")",
    "code": "`Code`",
    "achievements": "Erfolge",
    "basicAchievs": "Grunderfolge",
    "seasonalAchievs": "Jahreszeitliche Erfolge",
    "specialAchievs": "Spezialerfolge",
    "modalAchievement": "Erfolg!",
    "special": "Spezial",
    "site": "Seite",
    "help": "Hilfe",
    "user": "Benutzer",
    "market": "Marktplatz",
    "newSubscriberItem": "Du hast einen neuen <span class=\"notification-bold-blue\">Überraschungsgegenstand</span>",
    "subscriberItemText": "Abonnenten bekommen jeden Monatsanfang ein neues Überraschungsausrüstungsset!",
    "all": "Alle",
    "none": "Keine",
    "more": "<%= count %> mehr",
    "and": "und",
    "submit": "Absenden",
    "close": "Schließen",
    "saveAndClose": "Speichern & Schließen",
    "saveAndConfirm": "Speichern & Bestätigen",
    "cancel": "Abbrechen",
    "ok": "OK",
    "add": "Hinzufügen",
    "undo": "Rückgängig",
    "continue": "Weiter",
    "accept": "Annehmen",
    "reject": "Ablehnen",
    "neverMind": "Vergiss es",
    "notEnoughGems": "Nicht genug Edelsteine",
    "alreadyHave": "Hoppla! Du hast diesen Gegenstand bereits. Nicht nötig, ihn wieder zu kaufen!",
    "delete": "Löschen",
    "gems": "Edelsteine",
    "needMoreGems": "Brauchst Du mehr Edelsteine?",
    "needMoreGemsInfo": "Kaufe jetzt Edelsteine. Oder werde Abonnent, um Edelsteine mit Gold zu kaufen, monatlich mysteriöse Gegenstände zu erhalten, Dich über mehr Beute zu freuen und noch mehr!",
    "veteran": "Veteran",
    "veteranText": "Hat Habit den Grauen (unsere pre-Angular Webseite) überlebt und hat viele Kriegsnarben von den Bugs davongetragen.",
    "originalUser": "Erstbenutzer!",
    "originalUserText": "Einer der <em>sehr</em> frühzeitigen Anwender. Wir reden hier von Alphatestern!",
    "habitBirthday": "Habitica-Geburtstagsfeier",
    "habitBirthdayText": "Hat bei der Habitica-Geburtstagsfeier mitgefeiert!",
    "habitBirthdayPluralText": "Hat bei <%= count %> Habitica-Geburtstagsfeiern mitgefeiert!",
    "habiticaDay": "Habitica-Namenstag",
    "habiticaDaySingularText": "Hat Habiticas Namenstag gefeiert! Danke, dass Du so ein toller Nutzer bist.",
    "habiticaDayPluralText": "Hat <%= count %> Namenstage gefeiert! Danke, dass Du so ein toller Nutzer bist.",
    "achievementDilatory": "Retter von Dilatory",
    "achievementDilatoryText": "Hat bei der Sommer-Strandparty 2014 dabei geholfen, den Schreckensdrachen von Dilatory zu besiegen!",
    "costumeContest": "Kostümwettbewerbsteilnehmer",
    "costumeContestText": "Hat am Habitoween-Kostümwettbewerb teilgenommen. Sieh Dir einige der genialen Einsendungen auf blog.habitrpg.com an!",
    "costumeContestTextPlural": "Hat an <%= count %> Habitoween-Kostümwettbewerben teilgenommen. Sieh Dir einige der genialen Einsendungen auf blog.habitrpg.com an!",
    "newPassSent": "Falls wir Deine E-Mail-Adresse kennen, wurden Anweisungen zum Passwort-Zurücksetzen dorthin verschickt.",
    "error": "Fehler",
    "menu": "Menü",
    "notifications": "Mitteilungen",
    "noNotifications": "Du bist auf dem Laufenden!",
    "noNotificationsText": "Die Mitteilungsfeen geben Dir eine heftige Runde Applaus! Gut gemacht!",
    "clear": "Leeren",
    "audioTheme": "Audio-Motiv",
    "audioTheme_off": "Aus",
    "audioTheme_danielTheBard": "Daniel der Barde",
    "audioTheme_wattsTheme": "Watts-Motiv",
    "audioTheme_gokulTheme": "Gokul-Motiv",
    "audioTheme_luneFoxTheme": "Lunefox-Motiv",
    "audioTheme_rosstavoTheme": "Rosstavo-Motiv",
    "audioTheme_dewinTheme": "Dewins-Motiv",
    "audioTheme_airuTheme": "Airu's Motiv",
    "audioTheme_beatscribeNesTheme": "Beatscribe's NES Motiv",
    "audioTheme_arashiTheme": "Arashi's Motiv",
    "audioTheme_triumphTheme": "Triumph-Motiv",
    "audioTheme_lunasolTheme": "Lunasol-Motiv",
    "audioTheme_spacePenguinTheme": "SpacePenguin's Motiv",
    "audioTheme_maflTheme": "MAFL Motiv",
    "audioTheme_pizildenTheme": "Pizilden's Motiv",
    "audioTheme_farvoidTheme": "Farvoid-Motiv",
    "reportBug": "Melde einen Fehler",
    "overview": "Übersicht für neue Nutzer",
    "dateFormat": "Datumsformat",
    "achievementStressbeast": "Retter von Stoïstill",
    "achievementStressbeastText": "Hat geholfen während des Winter-Wunderland 2014 das Abscheuliche Stressbiest zu besiegen!",
    "achievementBurnout": "Retter der Blühenden Felder",
    "achievementBurnoutText": "Hat beim Herbstball 2015 dabei geholfen, Burnout zu besiegen und die Geister der Erschöpfung wiederherzustellen!",
    "achievementBewilder": "Retter von Mistiflying",
    "achievementBewilderText": "Hat bei der Frühlingsfeier 2016 geholfen, den Verwirrer zu besiegen!",
    "achievementDysheartener": "Retter der Entmutigten",
    "achievementDysheartenerText": "Hat beim Valentins-Event 2018 dabei geholfen, den Entmutiger zu besiegen!",
    "cards": "Karten",
    "sentCardToUser": "Du hast eine Karte an <%= profileName %> gesendet",
    "cardReceived": "Du hast eine <span class=\"notification-bold-blue\"><%= card %></span> erhalten",
    "greetingCard": "Grußkarte",
    "greetingCardExplanation": "Ihr erhaltet beide den Fröhlicher-Freund-Erfolg!",
    "greetingCardNotes": "Einem Gruppenmitglied eine Karte schicken.",
    "greeting0": "Hallo!",
    "greeting1": "Wollte nur mal hallo sagen :)",
    "greeting2": "`winkt hektisch`",
    "greeting3": "Hey Du!",
    "greetingCardAchievementTitle": "Fröhlicher Freund",
    "greetingCardAchievementText": "Hey! Hi! Hallo! Hat <%= count %> Grußkarten verschickt und empfangen.",
    "thankyouCard": "Dankeskarte",
    "thankyouCardExplanation": "Ihr erhaltet beide den Demonstrativ-Dankbar-Erfolg!",
    "thankyouCardNotes": "Schicke eine Dankeskarte an ein Gruppenmitglied.",
    "thankyou0": "Vielen Dank!",
    "thankyou1": "Danke, danke, danke!",
    "thankyou2": "Ich danke Dir tausendmal.",
    "thankyou3": "Ich bin sehr dankbar - danke!",
    "thankyouCardAchievementTitle": "Danke vielmals",
    "thankyouCardAchievementText": "Danke für Deine Dankbarkeit! Hat <%= count %> Dankeskarten verschickt und empfangen.",
    "birthdayCard": "Geburtstagskarte",
    "birthdayCardExplanation": "Ihr erhaltet beide den Fröhlicher-Freund-Erfolg!",
    "birthdayCardNotes": "Schicke einem Gruppenmitglied eine Geburtstagskarte.",
    "birthday0": "Alles Gute zum Geburtstag!",
    "birthdayCardAchievementTitle": "Geburtstags-Bonanza",
    "birthdayCardAchievementText": "Viele fröhliche Wiedersehen! Hat <%= count %> Geburtstagsgrußkarten verschickt oder erhalten.",
    "congratsCard": "Glückwunschkarte",
    "congratsCardExplanation": "Ihr beide erhaltet den Gratulierender-Gefährte-Erfolg!",
    "congratsCardNotes": "Sende eine Glückwunschkarte an ein Partymitglied.",
    "congrats0": "Glückwunsch zu Deinem Erfolg!",
    "congrats1": "Ich bin so stolz auf Dich!",
    "congrats2": "Gut gemacht!",
    "congrats3": "Eine Runde Applaus für Dich!",
    "congrats4": "Sonne Dich in Deinem wohlverdienten Erfolg!",
    "congratsCardAchievementTitle": "Gratulierender Gefährte",
    "congratsCardAchievementText": "Es ist großartig, die Erfolge seiner Freunde zu feiern! Hat <%= count %> Glückwunschkarten verschickt oder erhalten.",
    "getwellCard": "\"Gute Besserung\"-Karte",
    "getwellCardExplanation": "Ihr beide erhaltet den Erfolg \"Mitfühlender Mitstreiter\"!",
    "getwellCardNotes": "Sende einem Partymitglied eine Gute-Besserung-Karte.",
    "getwell0": "Hoffentlich geht's Dir bald besser!",
    "getwell1": "Achte auf Dich! <3",
    "getwell2": "Ich bin in Gedanken bei Dir!",
    "getwell3": "Tut mir leid, dass Du Dich nicht wohlfühlst!",
    "getwellCardAchievementTitle": "Mitfühlender Mitstreiter",
    "getwellCardAchievementText": "Besserungswünsche werden immer geschätzt. Hat <%= count %> Gute-Besserung-Karten verschickt oder erhalten.",
    "goodluckCard": "Viel-Glück-Karte",
    "goodluckCardExplanation": "Ihr erhaltet beide den Glücksbrief-Erfolg!",
    "goodluckCardNotes": "Schicke eine Viel-Glück-Karte an ein Partymitglied.",
    "goodluck0": "Möge das Glück immer mit Dir sein!",
    "goodluck1": "Ich wünsche Dir ganz viel Glück!",
    "goodluck2": "Ich hoffe, dass das Glück heute und jeden anderen Tag auf Deiner Seite ist!!",
    "goodluckCardAchievementTitle": "Glücksbrief",
    "goodluckCardAchievementText": "Viel Glück ist ein Wunsch, der Jeden sehr stark ermutigt! Hat <%= count %> Viel-Glück-Karten verschickt oder erhalten.",
    "streakAchievement": "Du hast einen Strähnenerfolg erzielt!",
    "firstStreakAchievement": "21-Tage-Strähne",
    "streakAchievementCount": "<%= streaks %> 21-Tage-Strähnen",
    "twentyOneDays": "Du hast Deine Tagesaufgabe an 21 aufeinander folgenden Tagen erledigt!",
    "dontBreakStreak": "Erstaunliche Leistung. Unterbrich die Strähne nicht!",
    "dontStop": "Jetzt nicht aufhören!",
    "wonChallengeShare": "Ich habe in Habitica eine Herausforderung gewonnen!",
    "orderBy": "Sortieren nach <%= item %>",
    "you": "(Du)",
    "loading": "Lade...",
    "userIdRequired": "Benutzer-ID wird benötigt",
    "resetFilters": "Alle Filter zurücksetzen",
    "applyFilters": "Filter anwenden",
    "wantToWorkOn": "Daran will ich arbeiten:",
    "categories": "Kategorien",
    "animals": "Tiere",
    "exercise": "Training",
    "creativity": "Kreativität",
    "health_wellness": "Gesundheit & Wohlbefinden",
    "self_care": "Selbstfürsorge",
    "habitica_official": "Habitica offiziell",
    "academics": "Akademiker",
    "advocacy_causes": "Fürsprache + Interessengruppen",
    "entertainment": "Unterhaltung",
    "finance": "Finanzen",
    "health_fitness": "Gesundheit + Fitness",
    "hobbies_occupations": "Hobby + Beruf",
    "location_based": "Ortsspezifisch",
    "mental_health": "Geistige Gesundheit + Selbstfürsorge",
    "getting_organized": "Organisierter werden",
    "self_improvement": "Selbstverbesserung",
    "spirituality": "Spiritualität",
    "time_management": "Zeitmanagement + Verantwortlichkeit",
    "recovery_support_groups": "Heilung + Selbsthilfegruppen",
    "dismissAll": "Alle entfernen",
    "messages": "Nachrichten",
    "emptyMessagesLine1": "Du hast im Moment keine Nachrichten",
    "emptyMessagesLine2": "Sende eine Nachricht, um eine Konversation mit Mitgliedern deiner Gruppe oder anderen Habitica Spielern zu beginnen",
    "userSentMessage": "<span class=\"notification-bold\"><%= user %></span> hat Dir eine Nachricht gesendet",
    "letsgo": "Auf geht's!",
    "selected": "Ausgewählt",
    "howManyToBuy": "Wie viele möchtest Du kaufen?",
    "contactForm": "Kontaktiere das Moderatoren-Team",
    "options": "Optionen",
    "loadEarlierMessages": "Lade ältere Nachrichten",
    "demo": "Demo",
    "finish": "Abschliessen",
    "congratulations": "Gratulation!",
    "onboardingAchievs": "Einstiegserfolge",
    "askQuestion": "Stell eine Frage",
    "reportEmailPlaceholder": "Deine E-Mail-Adresse",
    "reportSent": "Vielen Dank für Deinen Beitrag!",
    "reportBugHeaderDescribe": "Bitte beschreibe den Fehler, auf den Du gestoßen bist, und unser Team wird sich bei Dir melden.",
    "reportSentDescription": "Wir melden uns bei Dir, sobald unser Team die Möglichkeit hatte, dies zu prüfen.",
    "reportEmailText": "Diese wird nur benutzt, um Dich bezüglich der Fehlermeldung zu kontaktieren.",
    "reportEmailError": "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse an",
    "emptyReportBugMessage": "Keine Fehlermeldungs-Nachricht vorhanden",
    "reportDescription": "Beschreibung",
    "reportDescriptionText": "Füge hilfreiche Screenshots oder Fehlermeldungen der Javascript-Konsole ein.",
    "reportDescriptionPlaceholder": "Beschreibe den Fehler hier im Detail",
    "submitBugReport": "Sende die Fehlermeldung",
    "allNotifications": "Alle Mitteilungen",
    "leaveHabitica": "Du bist dabei, Habitica.com zu verlassen",
    "askQuestionHeaderDescribe": "Neu bei Habitica und du weißt nicht, was du tust? Veteran, aber du findest einfach nicht heraus, wie du eine der Funktionen benutzen kannst? Fülle dieses Formular aus und unser Team meldet sich bei dir zurück.",
    "questionEmailText": "Dies wird nur benutzt, um dich bezüglich deiner Frage zu kontaktieren.",
    "question": "Frage",
    "questionDescriptionText": "Es ist okay, wenn du deine Fragen in deiner Muttersprache stellst, falls du dich in der englischen Sprache nicht sicher fühlst.",
    "questionPlaceholder": "Stell deine Frage hier",
    "submitQuestion": "Übermittle Frage",
    "refreshList": "Liste aktualisieren",
    "leaveHabiticaText": "Habitica ist nicht verantwortlich für den Inhalt verlinkter Webseiten, die nicht Eigentum von HabitRPG sind, oder nicht von HabitRPG betrieben werden.<br>Bitte beachte, daß die Praktiken dieser Webseiten von den Habitica Gemeinschaftsrichtlinien abweichen können.",
    "reportPlayer": "Spieler melden",
    "blockPlayer": "Spieler blockieren",
    "unblockPlayer": "Spielerblockierung aufheben",
    "adminTools": "Administrator Tools",
    "banPlayer": "Spieler bannen",
    "unbanPlayer": "Spieler-Bann aufheben",
    "bannedPlayer": "Dieser Spieler ist gebannt.",
    "whyReportingPlayer": "Warum meldest du diesen Spieler?",
    "whyReportingPlayerPlaceholder": "Grund für Meldung",
    "playerReportModalBody": "Du solltest nur Spieler melden, die gegen die <%= firstLinkStart %>Community Richtlinien<%= linkEnd %> und/oder die<%= secondLinkStart %>Service Bedingungen<%= linkEnd %> verstoßen. Eine falsche Meldung zu übermitteln, ist ein Verstoß gegen Habiticas Community Richtlinien.",
    "general": "Allgemein",
    "viewAdminPanel": "Admin Panel anzeigen",
    "mutePlayer": "Stumm",
    "skipExternalLinkModal": "Halte STRG (Windows) oder Command (Mac) beim Anklicken eines Links, um dieses Modal zu überspringen.",
    "shadowMute": "Unsichtbare Stummschaltung",
    "titleCustomizations": "Individualisierungen",
    "targetUserNotExist": "Zielbenutzer: '<%= userName %>' existiert nicht.",
    "newMessage": "Neue Nachricht",
    "rememberToBeKind": "Bitte sei freundlich, respektvoll, und folge den <a href='/static/community-guidelines' target='_blank'>Community-Richtlinien</a>.",
    "gem": "Edelstein",
    "confirmPurchase": "Kauf bestätigen"
}