habitica/website/common/locales/ar/challenge.json

{
    "challenge": "تحدي",
    "challengeDetails": "التحديات هي فعاليات يتنافس فيها اللاعبون ويكسبون الجوائز من خلال إكمال مجموعة من المهام ذات الصلة.",
    "brokenChaLink": "رابط التحدي لا يعمل",
    "brokenTask": "رابط التحدي معطل: هذة المهمة كانت جزء من التحدي ولكن تم حذفها. ماذا تريد ان تفعل؟",
    "keepIt": "الاحتفاظ به",
    "removeIt": "حذفها",
    "brokenChallenge": "رابط التحدي لا يعمل: هذه المهمة كانت تتبع لتحد، ولكن تم حذف التحدي (أو المجموعة). مالذي تريد فعله بالمهمات اليتيمة؟",
    "keepThem": "إبقاء المهمات",
    "removeThem": "حذف المهمات",
    "challengeCompleted": "اكتمل هذا التحدي، والفائز/ة <span class=\"badge\"><%- user %></span>! ما المراد فعله بالمهمات اليتيمة؟",
    "unsubChallenge": "رابط التحدي لا يعمل: كانت هذه المهمة تتبع لتحد، ولكنك قمت بإلغاء مشاركتك في التحدي. ما المراد فعله بالمهمات اليتيمة؟",
    "challenges": "التحديات",
    "endDate": "ينتهي في",
    "selectWinner": "اختيار فائز و إنهاء التحدي:",
    "endChallenge": "إنهاء التحدي",
    "filter": "التصفية",
    "groups": "المجموعات",
    "category": "تصنيف",
    "membership": "العضوية",
    "ownership": "الملكية",
    "participating": "مشارك",
    "createChallenge": "إنشاء تحدي",
    "createChallengeAddTasks": "إضافة مهمة تحدي",
    "createChallengeCloneTasks": "نسخ مهمة تحدي",
    "addTaskToChallenge": "إضافة مهمة",
    "challengeTag": "اسم الوسم",
    "prize": "الجائزة",
    "prizePopTavern": "إذا أمكن لشخص الفوز في تحديك، لك أن تكافئه/ها بجائزة جواهر. الحد الأعلى = عدد الجواهر التي تملكها. ملاحظة: هذه الجائزة لا يمكن تغييرها لاحقاً و تحديات الحانة لن يتم إعادة جوائزها إذا ألغيت.",
    "publicChallengesTitle": "تحديات عامة",
    "officialChallenge": "تحدي رسمي من Habitica",
    "by": "المنشئ",
    "participants": "<%= membercount %> مشاركين",
    "join": "انضمام",
    "exportChallengeCSV": "تصدير لملف CSV",
    "challengeCreated": "تم إنشاء التحدي",
    "sureDelCha": "هل انت متأكد أنك تريد حذف هذا التحدي؟",
    "sureDelChaTavern": "هل انت متأكد أنك تريد حذف هذا التحدى؟ جواهرك لن يتم ردها.",
    "keepTasks": "الاحتفاظ بالمهام",
    "owned": "له مالك",
    "not_owned": "ليس له مالك",
    "not_participating": "غير مشارك",
    "clone": "انسخ",
    "congratulations": "مبروك!",
    "hurray": "مرحى!",
    "noChallengeOwner": "لا يوجد مالك",
    "challengeMemberNotFound": "لم يتم ايجاد المستخدم بين أعضاء التحدي",
    "onlyGroupLeaderChal": "قائد المجوعة هو الوحيد القادر على انشاء التحديات",
    "tavChalsMinPrize": "يجب أن تكون الجائزة جوهرة واحدة على الأقل للتحديات العامة.",
    "cantAfford": "لا تقدر على شراء هذه الجائزة. اشتر أكثر من الجواهر أو قلّل مبلغ الجائزة.",
    "challengeIdRequired": "يجب أن يكون \"معرف التحدي\" معرفًا فريدًا صالحًا.",
    "winnerIdRequired": "يجب أن يكون \"معرف الفائز\" معرفًا فريدًا صالحًا.",
    "challengeNotFound": "التحدي غير موجود أو ليس لديك حق الولوج إليه.",
    "onlyLeaderDeleteChal": "يمكن لقائد التحدي فقط حذفه.",
    "onlyLeaderUpdateChal": "يمكن لقائد التحدي فقط تحديثه.",
    "winnerNotFound": "الفائز بالمعرف \"<%= userId%>\" غير موجود أو ليس جزءًا من التحدي.",
    "onlyChalLeaderEditTasks": "لا يمكن تحرير المهام التي تنتمي إلى التحدي إلا بواسطة القائد.",
    "userAlreadyInChallenge": "المستخدم يشارك في هذا التحدي.",
    "cantOnlyUnlinkChalTask": "يمكن فقط إلغاء ربط مهام التحديات المعطلة.",
    "joinedChallenge": "انضم إلى التحدي",
    "joinedChallengeText": "وضع هذا المستخدم نفسه في الاختبار من خلال الانضمام إلى أحد التحديات!",
    "myChallenges": "تحدياتي",
    "findChallenges": "اكتشف التحديات الأخرى",
    "noChallengeTitle": "ليس لديك أي تحديات.",
    "challengeDescription1": "التحديات هي أحداث مجتمعية يتنافس فيها اللاعبون ويكسبون جوائز من خلال إكمال مجموعة من المهام المتعلقة بالتحدي.",
    "challengeDescription2": "ابحث عن التحديات الموصى بها بناءً على اهتماماتك ، أو تصفح تحديات Habitica العامة ، أو قم بإنشاء تحدياتك الخاصة.",
    "noChallengeMatchFilters": "لم نتمكن من العثور على أي تحديات مماثلة.",
    "createdBy": "انشأ من قبل",
    "joinChallenge": "Join Challenge",
    "leaveChallenge": "ترك التحدي",
    "addTask": "إضافة مهمة",
    "editChallenge": "تحرير التحدي",
    "challengeDescription": "وصف التحدي",
    "selectChallengeWinnersDescription": "حدد فائزًا من المشاركين في التحدي",
    "awardWinners": "الفائز بالجائزة",
    "doYouWantedToDeleteChallenge": "هل تريد حذف هذا التحدي؟",
    "deleteChallenge": "حذف التحدي",
    "challengeNamePlaceholder": "ما هو اسم التحدي الخاص بك؟",
    "challengeSummary": "ملخص",
    "challengeSummaryPlaceholder": "اكتب وصفًا موجزًا للإعلان عن التحدي الخاص بك لغيرك من السكان الأصليين. ما هو الغرض الرئيسي من التحدي الخاص بك ولماذا يجب على الأشخاص الانضمام إليه؟ حاول تضمين كلمات رئيسية مفيدة في الوصف حتى يتمكن Habiticans من العثور عليها بسهولة عند البحث!",
    "challengeDescriptionPlaceholder": "استخدم هذا القسم للخوض في مزيد من التفاصيل حول كل ما يجب أن يعرفه المشاركون في التحدي عن التحدي الخاص بك.",
    "challengeGuild": "اضف إلي",
    "challengeMinimum": "الحد الأدنى 1 جوهرة للتحديات العامة (يساعد في منع كل ما هو عشوائي).",
    "participantsTitle": "مشاركون",
    "shortName": "اسم قصير",
    "shortNamePlaceholder": "ما هي العلامة القصيرة التي يجب استخدامها لتحديد التحدي الخاص بك؟",
    "updateChallenge": "تحديث التحدي",
    "haveNoChallenges": "هذه المجموعة ليس لديها تحديات",
    "loadMore": "تحميل المزيد",
    "exportChallengeCsv": "تصدير التحدي",
    "editingChallenge": "تحرير التحدي",
    "nameRequired": "الاسم مطلوب",
    "tagTooShort": "اسم العلامة قصير جدًا",
    "summaryRequired": "الملخص مطلوب",
    "summaryTooLong": "الملخص طويل جدًا",
    "descriptionRequired": "الوصف مطلوب",
    "locationRequired": "موقع التحدي مطلوب (\"أضف إلى\")",
    "categoiresRequired": "يجب تحديد فئة واحدة أو أكثر",
    "viewProgressOf": "مشاهدة ملف",
    "viewProgress": "عرض التقد",
    "selectMember": "اختر عضو",
    "confirmKeepChallengeTasks": "هل تريد إبقاء مهمة التحدي؟",
    "selectParticipant": "اختر مشارك",
    "wonChallengeDesc": "<%= إسم التحدي %> إخترتك لتكون الفائز!تم تسجيل فوزك في \"إنجازاتك\".",
    "yourReward": "مكافئاتك",
    "filters": "التصفيات",
    "removeTasks": "إزالة المهام"
}