Files
habitica/website/common/locales/ar/front.json
T
Weblate e50f240366 Translated using Weblate (Polish)
Currently translated at 100.0% (127 of 127 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 86.0% (2319 of 2695 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.5% (215 of 216 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (234 of 234 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 95.0% (2562 of 2695 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (181 of 181 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (181 of 181 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (216 of 216 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 94.6% (686 of 725 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (403 of 403 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (131 of 131 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (58 of 58 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (58 of 58 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (755 of 755 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 95.0% (2562 of 2695 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97.2% (392 of 403 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 91.3% (368 of 403 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (181 of 181 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 98.2% (57 of 58 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (127 of 127 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (181 of 181 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 90.3% (338 of 374 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.2% (130 of 131 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.5% (233 of 234 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 96.5% (389 of 403 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (208 of 208 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (208 of 208 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (208 of 208 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 99.2% (130 of 131 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (131 of 131 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (131 of 131 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (234 of 234 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (234 of 234 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 83.5% (606 of 725 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (216 of 216 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (216 of 216 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (131 of 131 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (234 of 234 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (403 of 403 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.5% (215 of 216 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (755 of 755 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 92.3% (192 of 208 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 96.9% (127 of 131 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 89.7% (210 of 234 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 94.0% (379 of 403 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 95.0% (172 of 181 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (755 of 755 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (2695 of 2695 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (208 of 208 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.1% (232 of 234 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (58 of 58 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 80.4% (583 of 725 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (216 of 216 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (208 of 208 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (208 of 208 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (131 of 131 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (131 of 131 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (131 of 131 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (234 of 234 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (234 of 234 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.1% (232 of 234 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (234 of 234 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (403 of 403 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (403 of 403 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (403 of 403 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (2695 of 2695 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.8% (2692 of 2695 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (2695 of 2695 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (2695 of 2695 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2695 of 2695 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2695 of 2695 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (755 of 755 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (755 of 755 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (127 of 127 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (127 of 127 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (374 of 374 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (374 of 374 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (186 of 186 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 78.8% (572 of 725 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (140 of 140 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (140 of 140 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (216 of 216 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (216 of 216 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (127 of 127 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (127 of 127 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.9% (2694 of 2695 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.9% (2694 of 2695 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.8% (2692 of 2695 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.8% (2692 of 2695 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.8% (2691 of 2695 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 89.8% (336 of 374 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (208 of 208 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (2695 of 2695 strings)

Co-authored-by: Ana Beatriz <anabeatriz.augusto06@yahoo.com>
Co-authored-by: Benoit Hetru <me+hbtc@gahanka.net>
Co-authored-by: Céu <marcel.ufscar@gmail.com>
Co-authored-by: Faris Allahham <farislahham@gmail.com>
Co-authored-by: Hexe des Windes (she/her) <krausanna1@gmail.com>
Co-authored-by: Ike Osenberg <ike.osenberg@gmail.com>
Co-authored-by: Lena Kubisa <lenorek.05.poczta@gmail.com>
Co-authored-by: LiziKnight <liziknight0316@outlook.com>
Co-authored-by: Mara S. (Dolichotis) <marascherzer@gmail.com>
Co-authored-by: Nazar Paruna <nazarparuna@gmail.com>
Co-authored-by: RedBug312 <redbug312@gmail.com>
Co-authored-by: Sandra Marcial <sandramarcial80@gmail.com>
Co-authored-by: Sergey Shevelev <vlkgamer45@gmail.com>
Co-authored-by: UNI <nibi727171@gmail.com>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: mattya 226 <worldworld1114@gmail.com>
Co-authored-by: そら <comi4work@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/achievements/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/achievements/zh_Hant/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/backgrounds/pl/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/backgrounds/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/backgrounds/zh_Hant/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/character/ja/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/communityguidelines/de/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/communityguidelines/pl/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/communityguidelines/zh_Hant/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/content/ar/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/content/ja/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/content/zh_Hant/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/contrib/zh_Hant/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/faq/de/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/faq/ja/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/faq/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/faq/zh_Hant/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/front/ar/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/front/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/front/zh_Hant/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/gear/de/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/gear/es/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/gear/ja/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/gear/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/gear/ru/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/gear/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/gear/zh_Hant/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/groups/de/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/groups/fr/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/groups/it/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/groups/ja/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/groups/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/groups/ru/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/groups/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/groups/zh_Hant/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/limited/fr/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/limited/it/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/limited/ja/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/limited/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/limited/ru/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/limited/uk/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/limited/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/limited/zh_Hant/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/npc/de/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/npc/fr/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/npc/it/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/npc/ja/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/npc/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/npc/ru/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/npc/uk/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/npc/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/npc/zh_Hant/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/questscontent/de/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/questscontent/ja/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/questscontent/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/questscontent/ru/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/questscontent/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/settings/de/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/settings/fr/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/settings/it/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/settings/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/settings/ru/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/settings/uk/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/settings/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/spells/ja/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/subscriber/de/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/subscriber/fr/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/subscriber/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/subscriber/ru/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/subscriber/uk/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/subscriber/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/subscriber/zh_Hant/
Translation: Habitica/Achievements
Translation: Habitica/Backgrounds
Translation: Habitica/Character
Translation: Habitica/Communityguidelines
Translation: Habitica/Content
Translation: Habitica/Contrib
Translation: Habitica/Faq
Translation: Habitica/Front
Translation: Habitica/Gear
Translation: Habitica/Groups
Translation: Habitica/Limited
Translation: Habitica/Npc
Translation: Habitica/Questscontent
Translation: Habitica/Settings
Translation: Habitica/Spells
Translation: Habitica/Subscriber
2022-10-11 18:57:30 +02:00

185 lines
26 KiB
JSON

{
"FAQ": "الأسئلة الأكثر شيوعا",
"communityFacebook": "Facebook",
"forgotPassword": "هل نسيت كلمة المرور؟",
"logout": "تسجيل الخروج",
"footerMobile": "هاتف",
"companyDonate": "تبرع لصالح Habitica",
"login": "تسجيل الدخول",
"companyBlog": "مقالات",
"communityInstagram": "Instagram",
"guidanceForBlacksmiths": "إرشادات للحدادين (المبرمجين)",
"companyContribute": "ساهم في تطوير Habitica",
"marketing1Header": "حسن عاداتك من خلال اللعب",
"footerCompany": "الشركة",
"companyAbout": "كيف يعمل",
"footerCommunity": "المجتمع",
"sendLink": "ارسال رابط",
"history": "السجل",
"footerDevs": "المطورين",
"emailNewPass": "إرسال رابط إعادة تعيين كلمة المرور الى البريد الإلكتروني",
"footerSocial": "منصات التواصل الاجتماعي",
"free": "الإنضمام مجاناً",
"marketing1Lead1": "Habitica هي لعبة تساعدك على تحسين عادات الحياة الواقعية. إنها \"تحاكي\" حياتك عن طريق تحويل كل مهامك (العادات، الأعمال اليومية، المهام) إلى وحوش صغيرة عليك التغلب عليها. كلما كنت أفضل في هذا، كلما تقدمت في اللعبة. إذا تعثرت في الحياة، تبدأ شخصيتك بالتراجع في اللعبة.",
"termsAndAgreement": "بالنقر على الزر ادناه، فإنك تشير الى كونك قد قرأت ووافقت على <a href='/static/terms'>شروط الخدمة</a> و <a href='/static/privacy'>سياسة الخصوصية</a>.",
"clearBrowserData": "حذف بيانات المتصفح",
"communityExtensions": "الإضافات والتطويرات",
"forgotPasswordSteps": "أدخل اسم المستخدم أو عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك لتسجيل حسابك في Habitica.",
"pkQuestion1": "ما الذي ألهم Habitica؟ كيف بدأت؟",
"mobileAndroid": "تطبيق آندرويد",
"playButton": "العب",
"playButtonFull": "دخول Habitica",
"password": "كلمة المرور",
"newsArchive": "أرشيف الأخبار في ويكيا (متعدد اللغات)",
"marketing4Lead3-1": "هل تريد إدخال نظام اللعب لتطوير حياتك؟",
"marketing2Lead3Title": "تحدوا بعضكم",
"marketing2Lead2Title": "حارب الوحوش",
"marketing4Lead3-2": "مهتم بإدارة مجموعة في التعليم، الصحة، وغير ذلك؟",
"mobileIOS": "تطبيق آيفون",
"marketing1Lead1Title": "حياتك، لعبة تقمص الأدوار",
"marketing3Header": "التطبيقات والإضافات",
"marketing2Lead1Title": "الإنتاجية الاجتماعية",
"marketing4Lead2": "تكاليف الرعاية الصحية في ازدياد، ويجب فعل شيء ما. تم إنشاء مئات البرامج لتقليل التكاليف وتحسين الصحة. نعتقد أن Habitica قادرة على تمهيد طريق حقيقي نحو أنماط حياة صحية.",
"oldNews": "أخبار",
"setNewPass": "تعيين كلمة مرور جديدة",
"presskitText": "شكراً لاهتمامك ب Habitica! يمكن استخدام الصور التالية للمقالات أو مقاطع الفيديو حول Habitica. لمزيد من المعلومات، يرجى التواصل معنا على <٪ = pressEnquiryEmail٪>.",
"invalidEmail": "إجراء إعادة تعيين كلمة المرور يتطلب عنوان بريد الكتروني صالح.",
"marketing1Lead2": "حسن عاداتك لبناء صورتك الرمزية، تباهى بالعتاد الذي كسبته!",
"marketing2Lead2": "ما هي لعبة تقمص الأدوار من دون معارك؟ حارب الوحوش مع فريقك. الوحوش هي \"super accountability mode\" - اليوم الذي تتغيب فيه عن النادي الرياضي هو يوم يؤذي فيه الوحش *الجميع!*",
"marketing3Lead1": "تتيح لك تطبيقات **الآيفون والآندرويد** الاعتناء بالأعمال أثناء التنقل. نحن ندرك أن تسجيل الدخول إلى موقع الويب والنقر على الأزرار يمكن أن يشكل عائقاً.",
"chores": "الواجبات المنزلية",
"footerProduct": "منتج",
"marketing2Header": "تنافس مع الأصدقاء، وانضم إلى مجموعات من اهتماماتك",
"presskit": "العدة الصحفية",
"pkAnswer1": "إذا كنت قد استثمرت وقتاً في تحسين مستوى شخصية ما في لعبة ما، فمن الصعب ألا تتساءل عن مدى روعة حياتك إذا بذلت كل هذا الجهد لتحسين نفسك في الحياة الواقعية بدلاً من الصورة الرمزية الخاصة بك. بدأنا في بناء Habitica لمعالجة هذا السؤال. <br /> تم إطلاق Habitica رسمياً مع Kickstarter في عام 2013، وبدأت الفكرة حقاً. منذ ذلك الحين، نمت لتصبح مشروعاً ضخماً، مدعوماً من قبل متطوعينا الرائعين في دعم المصدر المفتوح ومستخدمينا الكرماء.",
"pkAnswer3": "يعد الضغط الاجتماعي عاملاً محفزاً كبيراً لكثير من الناس، لذلك عرفنا أننا نريد أن يكون لدينا مجتمع قوي يحاسب بعضنا البعض على أهدافهم ويشجع نجاحاتهم. لحسن الحظ، فإن أحد الأشياء التي تقوم بها ألعاب الفيديو متعددة اللاعبين هو تعزيز الشعور بالانتماء للمجتمع بين مستخدميها! يستعير هيكل مجتمع Habitica من هذه الأنواع من الألعاب؛ يمكنك تكوين مجموعة صغيرة من الأصدقاء المقربين، ولكن يمكنك أيضاً الانضمام إلى مجموعات مصالح مشتركة أكبر تُعرف باسم النقابة. على الرغم من أن بعض المستخدمين يختارون اللعب منفردين، فإن معظمهم يقررون تشكيل شبكة دعم تشجع المساءلة الاجتماعية من خلال ميزات مثل المهام، حيث يقوم أعضاء الحزب بتجميع إنتاجيتهم لمحاربة الوحوش معاً.",
"pkQuestion2": "لماذا تعمل Habitica؟",
"marketing1Lead3Title": "ابحث عن جوائز عشوائية",
"marketing3Lead2Title": "الإدراجات",
"marketing2Lead3": "تتيح لك التحديات التنافس مع الأصدقاء والغرباء. كل من يفعل الأفضل في نهاية التحدي يفوز بجوائز خاصة.",
"pkQuestion3": "لماذا أضفت ميزات اجتماعية؟",
"marketing1Lead3": "بالنسبة للبعض، فإن المغامرة التي تحفزهم: نظام يسمى \"المكافآت العشوائية\". تستوعب Habitica جميع أنماط التشجيع والعقاب: الإيجابية والسلبية والمتوقعة والعشوائية.",
"marketing2Lead1": "بينما يمكنك لعب Habitica منفرداً، فإن الأضواء تضيء حقاً عندما تبدأ في التعاون والمنافسة وتحميل بعضكم المسؤولية. الجزء الأكثر فعالية في أي برنامج لتحسين الذات هو تحمل المسؤولية الاجتماعية، وهل هناك بيئة للمساءلة والمنافسة أفضل من لعبة فيديو؟",
"marketing3Lead2": "**أدوات الطرف الثالث الأخرى** تربط Habitica بجوانب مختلفة من حياتك. توفر واجهة برمجة التطبيقات الخاصة بنا تكاملاً سهلاً لأشياء مثل [Chrome Extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/habitica/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US)، التي تفقدك نقاطاً عند تصفح مواقع الويب غير المنتجة، وتكسبك نقاطاً عندما تكون المواقع منتجة. [شاهد المزيد هنا](https://habitica.fandom.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations).",
"pkAnswer2": "إن تكوين عادة جديدة أمر صعب لأن الناس يحتاجون حقاً إلى تلك المكافأة الفورية الواضحة. على سبيل المثال، من الصعب البدء في تنظيف الأسنان بالخيط، لأنه على الرغم من أن طبيب الأسنان لدينا يخبرنا أنه أكثر صحة على المدى الطويل، إلا أنه في الوقت الحالي يتسبب في إصابة لثتك. <br /> يضيف أسلوب اللعب في Habitica إحساساً بالإشباع الفوري للأهداف اليومية من خلال مكافأة مهمة صعبة وإعطائك الخبرة، والذهب ... وربما حتى جائزة عشوائية، مثل بيضة التنين! يساعد هذا في الحفاظ على تحفيز الأشخاص حتى عندما لا يكون للمهمة نفسها مكافأة جوهرية، وقد رأينا أشخاصاً يغيرون حياتهم نتيجة لذلك. يمكنك التحقق من قصص النجاح هنا: https://habitversary.tumblr.com",
"marketing1Lead2Title": "احصل على معدات رائعة",
"enterHabitica": "ادخل Habitica",
"pkQuestion6": "من هو مستخدم Habitica التقليدي؟",
"pkQuestion8": "كيف أثرت Habitica على حياة الناس الحقيقية؟",
"pkLogo": "شعارات",
"register": "تسجيل",
"teams": "مجموعات",
"terms": "الأحكام والشروط",
"reportAccountProblems": "الإبلاغ عن مشاكل الحساب",
"subscriptionPaymentIssues": "قضايا الاشتراك والدفع",
"generalQuestionsSite": "أسئلة عامة حول الموقع",
"businessInquiries": "استفسارات الأعمال / التسويق",
"merchandiseInquiries": "استفسارات عن البضائع المادية (قمصان، ملصقات)",
"socialAlreadyExists": "تسجيل الدخول الاجتماعي هذا مرتبط بالفعل بحساب Habitica موجود.",
"invalidReqParams": "معلمات الطلب غير صالحة.",
"confirmPassword": "تأكيد كلمة المرور",
"emailPlaceholder": "على سبيل المثال، gryphon@example.com",
"emailUsernamePlaceholder": "على سبيل المثال، HabitRabbit أو gryphon@example.com",
"passwordPlaceholder": "على سبيل المثال، ******************",
"confirmPasswordPlaceholder": "تأكد من أنها نفس كلمة المرور!",
"joinHabitica": "انضم إلى Habitica",
"or": "أو",
"gamifyYourLife": "حول حياتك إلى لعبة",
"aboutHabitica": "Habitica هو تطبيق مجاني لبناء العادات والإنتاجية يتعامل مع حياتك الواقعية وكأنها لعبة. من خلال المكافآت والعقوبات داخل اللعبة لتحفيزك وشبكة اجتماعية قوية لإلهامك، يمكن أن تساعدك Habitica في تحقيق أهدافك لتصبح صحياً وتعمل بجد وسعادة.",
"trackYourGoalsDesc": "كن مسؤولاً عن طريق تتبع وإدارة عاداتك وأهدافك اليومية وقائمة المهام مع تطبيقات الجوال سهلة الاستخدام وواجهة الويب من Habitica.",
"battleMonstersDesc": "حارب الوحوش مع مستخدمي Habitica الآخرين! استخدم الذهب الذي تربحه لشراء مكافآت داخل اللعبة أو المكافآت الخاصة، مثل مشاهدة حلقة من برنامجك التلفزيوني المفضل.",
"healthAndFitnessDesc": "ليس لديك الحافز لاستعمال خيط الأسنان؟ لا يبدو أنك تريد الذهاب إلى النادي الرياضي؟ Habitica تجعل أخيراً الحصول على صحة جيدة تحدياً ممتعاً.",
"schoolAndWorkDesc": "سواء كنت تقوم بإعداد تقرير لمعلمك أو لرئيسك في العمل، فمن السهل تتبع تقدمك وأنت تتعامل مع أصعب مهامك.",
"muchmuchMoreDesc": "تعني قائمة مهامنا القابلة للتخصيص بالكامل أنه يمكنك تشكيل Habitica لتناسب أهدافك الشخصية. اعمل على مشاريع إبداعية، أو ركز على الرعاية الذاتية، أو اسعى وراء حلم مختلف - الأمر كله متروك لك.",
"levelUpAnywhereDesc": "تجعل تطبيقات الأجهزة المحمولة الخاصة بنا من السهل تتبع مهامك أثناء التنقل. حقق أهدافك بنقرة واحدة، بغض النظر عن مكانك.",
"getStarted": "انطلق!",
"marketing4Lead2Title": "نظام الصحة والراحة عن طريق اللعب",
"marketing4Lead3Title": "أدخل نظام اللعب إلى كل شيء",
"pkQuestion4": "لماذا تنقص الصحة الشخصية عند عدم إتمام المهام؟",
"pkAnswer4": "إذا لم تؤدي أحد أهدافك اليومية، فستفقد بعضاً من صحة شخصيتك الرمزية. يعد هذا العامل التحفيزي مهماً جداً لتشجيع الناس على متابعة أهدافهم اليومية، لأن الناس يكرهون حقاً إيذاء صورتهم الرمزية الصغيرة! بالإضافة إلى ذلك، تعد المساءلة الاجتماعية أمراً بالغ الأهمية لكثير من الأشخاص: أي إذا كنت تقاتل وحشاً مع أصدقائك، فإن تخطي مهامك يضر بصحتهم الرمزية أيضاً.",
"pkAnswer5": "إحدى الطرق التي نجحت بها Habitica في استخدام التحفيز هي أننا بذلنا الكثير من الجهد في التفكير في جوانب اللعبة للتأكد من أنها ممتعة بالفعل. لقد قمنا أيضاً بتضمين العديد من المكونات الاجتماعية، لأننا نشعر أن بعض الألعاب الأكثر تحفيزاً تتيح لك اللعب مع الأصدقاء، ولأن الأبحاث أظهرت أنه من الأسهل تكوين عادات عندما تكون لديك مسؤولية تجاه الآخرين.",
"pkAnswer6": "يستخدم الكثير من الأشخاص المختلفين Habitica! أكثر من نصف مستخدمينا تتراوح أعمارهم بين 18 و 34 عاماً، لكن لدينا أجداد يستخدمون الموقع مع أحفادهم الصغار وفي كل الأعمار. غالباً ما تنضم العائلات إلى الحفلة وتقاتل الوحوش معاً. <br /> يتمتع العديد من مستخدمينا بمعرفة في الألعاب، ولكن من المدهش أنه عندما أجرينا استطلاعاً منذ فترة، تم تحديد 40٪ من مستخدمينا على أنهم ليسوا لاعبين! لذلك يبدو أن طريقتنا يمكن أن تكون فعالة لأي شخص يريد أن يشعر بالإنتاجية والعافية ليشعر بمزيد من المرح.",
"pkAnswer7": "تستخدم Habitica فن البكسل لعدة أسباب، بالإضافة إلى عامل الحنين الممتع، فإن فن البكسل سهل للغاية بالنسبة لفنانينا المتطوعين الذين يرغبون في المشاركة. من الأسهل كثيراً الحفاظ على اتساق فن البكسل حتى عندما يساهم الكثير من الفنانين المختلفين، ويتيح لنا إنشاء الكثير من الأعمال الجديدة بسرعة وزيادة المحتوى!",
"localStorageTryFirst": "إذا كنت تواجه مشكلات في Habitica ، فانقر فوق الزر أدناه لمسح التخزين المحلي ومعظم ملفات تعريف الارتباط لهذا الموقع (لن تتأثر مواقع الويب الأخرى). ستحتاج إلى تسجيل الدخول مرة أخرى بعد ذلك، لذا تأكد أولاً من أنك تعرف معلومات تسجيل الدخول الخاصة بك من اسم مستخدم وكلمة سر. يمكن العثور عليها في الإعدادات -> <%= linkStart %>Site<%= linkEnd %>.",
"missingUsernameEmail": "اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني مفقود.",
"emailTaken": "عنوان البريد الإلكتروني مستخدم بالفعل في الحساب.",
"usernameInfo": "أصبحت الآن أسماء تسجيل دخول المستخدمين فريدة ستظهر بجانب اسم العرض الخاص بك وتستخدم للدعوات وإشارات @ للدردشة والمراسلة.<br> <br> إذا كنت ترغب في معرفة المزيد حول هذا التغيير، <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Player_Names' target='_blank'>قم بزيارة موقع wiki الخاص بنا</a>.",
"passwordConfirmationMatch": "تأكيد كلمة المرور لا يتطابق مع كلمة المرور.",
"invalidLoginCredentialsLong": "عذراً، عنوان بريدك الإلكتروني / اسم المستخدم أو كلمة المرور غير صحيحين.\n- تأكد من كتابتها بشكل صحيح. اسم المستخدم وكلمة المرور حساسان لحالة الأحرف الكبيرة والصغيرة.\n- ربما تكون قد اشتركت في حساب Facebook أو Google، وليس عبر البريد الإلكتروني، لذا تحقق جيداً من خلال تجربتها.\n- إذا نسيت كلمة المرور الخاصة بك، انقر فوق \"نسيت كلمة المرور\".",
"alreadyHaveAccountLogin": "لديك بالفعل حساب Habitica؟ <strong> تسجيل الدخول </strong>",
"earnRewardsDesc": "أنجز المهام لترفع مستوى شخصيتك الرمزية الخاصة بك وفتح الميزات داخل اللعبة مثل درع المعركة والحيوانات الأليفة الغامضة والمهارات السحرية وحتى المهام!",
"featuredIn": "أعلن عنها في",
"usernameTOSRequirements": "يجب أن تتوافق أسماء المستخدمين مع <a href='/static/terms' target='_blank'> شروط الخدمة </a> و <a href='/static/community-guidelines' target='_blank'> إرشادات المجتمع < / أ>. إذا لم تكن قد قمت بتعيين اسم تسجيل دخول من قبل، فسيتم إنشاء اسم المستخدم تلقائياً.",
"accountSuspended": "تم حظر هذا الحساب، للمستخدم \"<%= userId %>\"، لخرقه إرشادات المجتمع (https://habitica.com/static/community-guidelines) أو شروط الخدمة (https://habitica.com/static/community-guidelines). للحصول على تفاصيل أو لطلب إلغاء الحظر، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى مدير المجتمع لدينا على <%= communityManagerEmail %> أو اطلب من والديك أو الوصي عليك إرسال بريد إلكتروني إليهم. الرجاء تضمين اسم المستخدم @ في البريد الإلكتروني.",
"cannotFulfillReq": "لا يمكن تلبية طلبك. أرسل بريداً إلكترونياً إلى admin@habitica.com إذا استمر هذا الخطأ.",
"pkAnswer8": "يمكنك العثور على الكثير من الشهادات حول كيفية مساعدة Habitica للأشخاص هنا: https://habitversary.tumblr.com",
"sync": "تحديث",
"tumblr": "تمبلر Tumblr",
"emailOrUsername": "البريد الإلكتروني أو اسم المستخدم (مع الانتباه للأحرف الكبيرة والصغيرة)",
"missingUsername": "اسم المستخدم مفقود.",
"wrongPassword": "كلمة مرور خاطئة.",
"incorrectDeletePhrase": "يرجى كتابة <%= magicWord %> بأحرف كبيرة لحذف حسابك.",
"newEmailRequired": "عنوان البريد الإلكتروني الجديد مفقود.",
"accountSuspendedTitle": "تم تعليق حسابك",
"unsupportedNetwork": "هذه الشبكة غير مدعومة حالياً.",
"onlySocialAttachLocal": "يمكن إضافة المصادقة المحلية إلى تسجيل دخول حساب اجتماعي فقط.",
"loginWithSocial": "قم بالدخول عن طريق <%= social %>",
"usernamePlaceholder": "على سبيل المثال، HabitRabbit",
"motivateYourself": "حفز نفسك لتحقيق أهدافك.",
"timeToGetThingsDone": "حان الوقت للاستمتاع عندما تنجز الأشياء! انضم إلى أكثر من <%= userCountInMillions %> مليون مواطن وحسن حياتك مهمة واحدة في كل مرة.",
"earnRewards": "اكسب مكافآت مقابل تحقيق أهدافك",
"playersUseToImprove": "يستخدم اللاعبون Habitica للترقي",
"healthAndFitness": "الصحة واللياقة",
"muchmuchMore": "والكثير الكثير!",
"joinMany": "انضم إلى أكثر من <%= userCountInMillions %> مليون شخص يستمتعون خلال تحقيق أهدافهم!",
"work": "العمل",
"levelUpAnywhere": "تقدم في المستوى من أي مكان",
"learnMore": "تعلم أكثر",
"usernameTaken": "اسم المستخدم غير متاح.",
"pkBoss": "وحوش",
"username": "اسم المستخدم",
"trackYourGoals": "تتبع عاداتك وأهدافك",
"notAnEmail": "عنوان البريد الإلكتروني غير صالح.",
"missingEmail": "البريد الإلكتروني مفقود.",
"dontHaveAccountSignup": "ليس لديك حساب Habitica؟ <strong> إنشاء حساب </strong>",
"pkQuestion7": "لماذا تستخدم Habitica فن البكسل؟",
"tasks": "المهام",
"localStorageTryNext": "إذا استمرت المشكلة، يرجى <%= linkStart %>الإبلاغ عن الخطأ<%= linkEnd %> إذا لم تكن قد قمت ذلك.",
"pkMoreQuestions": "هل لديك سؤال غير موجود في هذه القائمة؟ أرسل بريد إلكتروني إلى admin@habitica.com!",
"mobileApps": "تطبيقات الموبايل",
"localStorageClearExplanation": "سيؤدي هذا الزر إلى مسح التخزين المحلي ومعظم ملفات تعريف الارتباط وتسجيل خروجك.",
"marketing4Header": "لاستخدام المنظمات",
"pkQuestion5": "ما الذي يميز Habitica عن برامج التلعيب (إضافة نظام اللعب) الأخرى؟",
"marketing4Lead1": "التعليم هو أحد أفضل القطاعات لتطبيق نظام اللعب. نعلم جميعاً مدى تعلق الطلاب بالهواتف والألعاب هذه الأيام؛ نعم لتسخير تلك القوة! إن كنت معلماً؛ حرض طلابك ضد بعضهم البعض في منافسة ودية، وكافئ السلوك الجيد بجوائز نادرة، تشاهد درجاتهم وسلوكهم يرتفع.",
"usernameTime": "حان الوقت لتعيين اسم المستخدم الخاص بك!",
"missingPassword": "كلمة المرور مفقودة.",
"joinToday": "انضم إلى Habitica اليوم",
"marketing4Lead1Title": "نظام التعليم عن طريق اللعب",
"memberIdRequired": "\"member\" يجب أن يكون معرف UUID صالحاً.",
"modelNotFound": "هذا النموذج غير موجود.",
"signUpWithSocial": "قم بالتسجيل عن طريق <%= social %>",
"pkSamples": "عينات لقطات شاشة",
"pkWebsite": "موقع",
"schoolAndWork": "الدراسة والعمل",
"invalidEmailDomain": "لا يمكنك تسجيل البريد الإلكتروني من المخدمات التالية: <%= domains %>",
"missingNewPassword": "كلمة المرور الجديدة مفقودة.",
"heroIdRequired": "\"heroId\" يجب أن يكون معرف UUID صالحاً.",
"signup": "اشتراك",
"minPasswordLength": "يجب أن تتكون كلمة المرور من 8 أحرف أو أكثر.",
"singUpForFree": "سجل مجاناً",
"localStorageClear": "مسح البيانات المحلية",
"pkPromo": "إجراءات",
"tweet": "تغريد",
"privacy": "سياسة الخصوصية",
"reportCommunityIssues": "الإبلاغ عن مشاكل المجتمع",
"checkOutMobileApps": "جرب تطبيقات الجوال!",
"school": "المدرسة",
"missingAuthHeaders": "سلاسل المصادقة مفقودة.",
"passwordReset": "إذا كان لدينا بريدك الإلكتروني أو اسم المستخدم الخاصين بك في الملف، فقد تم إرسال تعليمات تعيين كلمة مرور جديدة إلى بريدك الإلكتروني.",
"invalidCredentials": "لا يوجد حساب يستخدم بيانات الاعتماد هذه.",
"cantDetachSocial": "يفتقر الحساب إلى طريقة مصادقة أخرى؛ لا يمكن فصل طريقة المصادقة هذه.",
"usernameLimitations": "يجب أن يكون اسم المستخدم من 1 إلى 20 حرفاً، ويحتوي فقط على الأحرف، والأرقام من 0 إلى 9، والواصلات، أو الشرطات السفلية، ولا يمكن أن يتضمن أي مصطلحات غير ملائمة.",
"battleMonsters": "حارب الوحوش مع الأصدقاء",
"passwordResetPage": "إعادة تعيين كلمة المرور"
}