habitica/website/common/locales/ru/settings.json

{
    "settings": "Настройки",
    "language": "Язык",
    "americanEnglishGovern": "В случае несоответствия информации в переводах, правильной следует считать версию на американском английском.",
    "helpWithTranslation": "Хотите помочь с переводом Habitica? Отлично! Посетите гильдию <a href=\"/groups/guild/7732f64c-33ee-4cce-873c-fc28f147a6f7\">Aspiring Linguists</a>!",
    "stickyHeader": "Закрепить область персонажа",
    "newTaskEdit": "Открывать режим редактирования для новых заданий",
    "dailyDueDefaultView": "Вкладка «Сегодня» отображается в Ежедневных заданиях по умолчанию",
    "dailyDueDefaultViewPop": "При включении этой опции в Ежедневных задачах по умолчанию будет отображаться вкладка «Сегодня» вместо вкладки 'Все'",
    "reverseChatOrder": "Показывать сообщения чата в обратном порядке",
    "startAdvCollapsed": "Дополнительные параметры в задачах свернуты по умолчанию",
    "startAdvCollapsedPop": "Когда этот параметр включен, при открытии задания для редактирования дополнительные параметры будут отображаться в свернутом виде.",
    "dontShowAgain": "Не показывать это снова",
    "suppressLevelUpModal": "Не показывать всплывающее сообщение при повышении уровня",
    "suppressHatchPetModal": "Не показывать всплывающее сообщение при появлении питомца из яйца",
    "suppressRaisePetModal": "Не показывать всплывающее сообщение при выращивании питомца в скакуна",
    "suppressStreakModal": "Не показывать всплывающее сообщение при получении достижения Серии",
    "showTour": "Показать тур",
    "showBailey": "Показать Бэйли",
    "showBaileyPop": "Показать скрывшуюся Бэйли — Городского Глашатая, чтобы просмотреть все прежние новости.",
    "fixVal": "Исправить данные персонажа",
    "fixValPop": "Вручную изменить данные: здоровье, уровень и золото.",
    "invalidLevel": "Недопустимое значение: уровень должен быть 1 или выше.",
    "enableClass": "Включить систему классов",
    "enableClassPop": "Ранее вы отказались от системы классов. Хотите включить ее сейчас?",
    "resetAccPop": "Начать заново, потеряв все уровни, золото, экипировку, историю и задачи.",
    "deleteAccount": "Удаление учетной записи",
    "deleteAccPop": "Удалить вашу учетную запись Habitica.",
    "feedback": "Если вы хотите оставить отзыв, пожалуйста, введите его ниже - мы были бы рады узнать, что вам больше всего понравилось в стране Habitica, а что нет! Не знаете английского? Не проблема - используйте язык, который вы предпочитаете.",
    "qrCode": "QR-код",
    "dataExport": "Экспорт данных",
    "saveData": "Есть несколько способов сохранить ваши данные.",
    "habitHistory": "История привычек",
    "exportHistory": "Экспортировать историю:",
    "csv": "(CSV)",
    "userData": "Пользовательские данные",
    "exportUserData": "Экспорт данных пользователя:",
    "export": "Экспорт",
    "xml": "(XML)",
    "json": "(JSON)",
    "customDayStart": "Персональное начало суток",
    "sureChangeCustomDayStartTime": "Вы уверены, что хотите изменить начало дня? Ваши ежедневные задания будут сбрасываться, когда вы первый раз за день зайдёте в страну Habitica после <%= time %>. Убедитесь, что завершили свои ежедневные задания до этого времени!",
    "customDayStartHasChanged": "Ваше персональное начало дня изменилось.",
    "nextCron": "Ваши ежедневные задания будут обнулены при первом же посещении сайта после <%= time %>. Убедитесь, что вы выполнили ежедневные задания до этого времени!",
    "customDayStartInfo1": "Habitica проверяет и сбрасывает ваши ежедневные задачи каждый день в полночь по вашему часовому поясу. Здесь вы можете настроить время, когда это будет происходить, после сброса по умолчанию.",
    "misc": "Разное",
    "showHeader": "Показывать область персонажа",
    "changePass": "Изменение пароля",
    "changeUsername": "Изменить имя пользователя",
    "changeEmail": "Сменить адрес электронной почты",
    "newEmail": "Новый адрес электронной почты",
    "oldPass": "Старый пароль",
    "newPass": "Новый пароль",
    "confirmPass": "Подтвердите новый пароль",
    "newUsername": "Новое Имя Пользователя",
    "dangerZone": "Опасная зона",
    "resetText1": "Осторожно! Это обнулит многое в вашем аккаунте. Использовать эту функцию крайне не рекомендуется, однако некоторым игрокам она может пригодится в начале — после того, как они попробуют приложение.",
    "resetText2": "Вы потеряете все свои уровни, золото и очки опыта. Все ваши задания (за исключением тех, что являются частью испытания) будут удалены навсегда, и вы потеряете всю информацию по ним. Вы потеряете всю свою экипировку, кроме таинственных предметов, полученных по подписке, и бесплатных памятных предметов. Вы сможете выкупить обратно удаленные предметы, включая те, что входят в ограниченный выпуск (вы должны быть нужного класса, чтобы выкупить предметы для определённого класса). Вы сохраните ваш класс, достижения, питомцев и скакунов. Вы можете предпочесть использование шара возрождения, что является более безопасным вариантом, и сохранит ваши задания и экипировку.",
    "deleteLocalAccountText": "Вы уверены? Ваш аккаунт будет удален навсегда без возможности восстановления! Вам понадобится зарегистрировать новый аккаунт, если вы захотите пользоваться Habitica снова. Стоимость потраченных и находящихся в банке самоцветов не будет компенсирована. Если вы абсолютно уверены, напишите ваш пароль в текстовое поле.",
    "deleteSocialAccountText": "Вы уверены? Это безвозратно удалит ваш аккаунт! Вам придётся зарегистрировать новый аккаунт, чтобы вновь использовать Habitica. Стоимость потраченных и находящихся в банке самоцветов не будет компенсирована. Если вы абсолютно уверены, введите \"<%= magicWord %>\" в текстовое поле ниже.",
    "API": "API",
    "APIv3": "API версия 3",
    "APIText": "Скопируйте, чтобы использовать в сторонних приложениях. Однако, относитесь к токену API, как к паролю — не выкладывайте его в открытый доступ. Иногда у вас могут попросить ваш ID пользователя, но никогда не публикуйте токен API там, где его могут увидеть другие, включая Github.",
    "APIToken": "Токен API (это пароль — смотри предупреждение выше!)",
    "showAPIToken": "Показать токен API",
    "hideAPIToken": "Скрыть токен API",
    "APITokenWarning": "Если вам нужен новый API Токен (например, если он случайно попал в общий доступ), напишите на почту <%= hrefTechAssistanceEmail %>, указав свой ID пользователя и текущий Токен. После смены токена вам потребуется разлогиниться и повторно авторизоваться на сайте и мобильных устройствах, а также вести новый токен везде, где используются инструменты страны Habitica.",
    "thirdPartyApps": "Сторонние приложения",
    "dataToolDesc": "Веб-страница, которая отображает определенную информацию из вашего аккаунта в Habitica, такую как статистика по задачам, снаряжение и умения.",
    "beeminder": "Beeminder",
    "beeminderDesc": "Позвольте Beeminder автоматически отслеживать список ваших задач в Habitica. Вы можете взять на себя обязательство выполнять определённое количество задач в день, в неделю или постепенно сокращать число задач, остающихся в вашем списке (за невыполнение «обязательств» пользователям Beeminder угрожают реальные денежные штрафы! Но многим в Beeminder просто нравятся красивые графики.)",
    "chromeChatExtension": "Чат дополнение для Chrome",
    "chromeChatExtensionDesc": "Чат дополнение для Chrome добавит область с чатом на все страницы habitica.com. Позволит общаться пользователям где бы они ни были: в таверне, команде или в любой гильдии.",
    "otherExtensions": "<a target='blank' href='https://habitica.fandom.com/ru/wiki/Персонализация'>Другие расширения</a>",
    "otherDesc": "Ищите другие приложения, дополнения и инструменты на Habitica wiki.",
    "resetDo": "Да, сделать сброс учетной записи!",
    "resetComplete": "Сброс завершен!",
    "fixValues": "Исправить данные",
    "fixValuesText1": "Если в результате программной ошибки или непреднамеренных действий изменились параметры персонажа (урон, который не должен был быть причинен; золото, которое вы на самом деле не заработали), вы можете вручную исправить значения. Да, таким образом возможно жульничать, поэтому мудро используйте эту функцию, если не хотите подорвать весь процесс выработки привычек!",
    "fixValuesText2": "Обратите внимание, что здесь невозможно восстановить серии выполненных подряд отдельных заданий. Для этого откройте редактирование ежедневного задания и раскройте расширенные настройки внизу, где вы найдете поле для восстановления серии.",
    "fix21Streaks": "Серии в 21 день подряд",
    "discardChanges": "Отменить изменения",
    "deleteDo": "Да, удалить мою учетную запись!",
    "invalidPasswordResetCode": "Прилагаемый код для сброса пароля недействителен или истек.",
    "passwordChangeSuccess": "Ваш пароль был успешно изменен на только что выбранный вами. Теперь для доступа к вашему аккаунту вы можете использовать его.",
    "displayNameSuccess": "Отображаемое имя успешно изменено",
    "emailSuccess": "Адрес электронной почты успешно изменен",
    "detachSocial": "Отменить регистрацию через <%= network %>",
    "detachedSocial": "Регистрация через <%= network %> успешно удалена с вашего аккаунта",
    "addedLocalAuth": "Локальная идентификация успешно добавлена",
    "data": "Данные",
    "email": "Электронная почта",
    "registerWithSocial": "Регистрация через <%= network %>",
    "registeredWithSocial": "Зарегистрирован с помощью <%= network %>",
    "emailNotifications": "Уведомления по электронной почте",
    "wonChallenge": "Вы выиграли испытание!",
    "newPM": "Получено личное сообщение",
    "newPMInfo": "Новое сообщение от <%= name %>: <%= message %>",
    "giftedGems": "Подаренные самоцветы",
    "giftedGemsInfo": "<%= name %> подарил(а) вам <%= amount %> единиц самоцветов",
    "giftedGemsFull": "Привет <%= username %>, <%= sender %> отправил вам <%= gemAmount %> самоцветов!",
    "giftedSubscription": "Подписка в подарок",
    "giftedSubscriptionInfo": "<%= name %> дарит вам <%= months %>-мес. подписку",
    "giftedSubscriptionFull": "Привет <%= username %>, <%= sender %> подарил(а) вам <%= monthCount %>-мес. подписку!",
    "invitedParty": "Вы были приглашены в команду",
    "invitedGuild": "Вы были приглашены в гильдию",
    "importantAnnouncements": "Напоминания о ежедневном входе для выполнения заданий и получения призов",
    "weeklyRecaps": "Обзоры действий с вашего аккаунта за последние недели (Замечание: временно недоступно из-за проблем с производительностью, но мы надеемся, что скоро сможем вернуть все назад и отправлять письма снова!)",
    "onboarding": "Руководство о создании вашего аккаунта в Habitica",
    "majorUpdates": "Важные объявления",
    "questStarted": "Ваш Квест начался",
    "invitedQuest": "Приглашен в квест",
    "kickedGroup": "Исключен из группы",
    "remindersToLogin": "Напоминания о заданиях в Habitica",
    "unsubscribedSuccessfully": "Подписка успешно отменена!",
    "unsubscribedTextUsers": "Вы успешно отписались от всех рассылок Habitica. Вы можете разрешить отправку только нужных вам сообщений в <a href=\"/user/settings/notifications\">Настройках > &gt; Уведомления</a> (требуется вход).",
    "unsubscribedTextOthers": "Больше вы не будете получать email-сообщений от Habitica.",
    "unsubscribeAllEmails": "Отметьте, что бы отписаться от всех уведомлений по электронной почте",
    "unsubscribeAllEmailsText": "Отписываясь от уведомлений по электронной почте, я понимаю, что Habitica не сможет известить меня по электронной почте о важных изменениях на сайте или в моей учетной записи.",
    "unsubscribeAllPush": "Отметьте, что бы отписаться от всех push уведомлений",
    "correctlyUnsubscribedEmailType": "Вы успешно отписались от уведомлений «<%= emailType %>».",
    "subscriptionRateText": "Автоплатеж <strong>$<%= price %> (долл. США)</strong> раз в <strong><%= months %> мес.</strong>",
    "benefits": "Преимущества",
    "coupon": "Промо",
    "couponText": "Иногда мы проводим различные мероприятия и раздаем промокоды на особую экипировку (например, заглянувшим к нам на стенд на Wondercon)",
    "apply": "Применить",
    "promoCode": "Промокод",
    "promoCodeApplied": "Промокод принят! Проверьте инвентарь",
    "promoPlaceholder": "Введите промокод",
    "displayInviteToPartyWhenPartyIs1": "Отображать кнопку приглашения в команду, когда в команде 1 человек.",
    "saveCustomDayStart": "Сохранить персональное начало суток",
    "registration": "Регистрация",
    "addLocalAuth": "Добавьте адрес электронной почты и пароль",
    "generateCodes": "Сгенерировать коды",
    "generate": "Сгенерировать",
    "getCodes": "Получить коды",
    "webhooks": "Веб-хуки",
    "webhooksInfo": "Habitica предоставляет веб-хуки, так что когда в вашем аккаунте возникают определенные действия, информация о них может быть отправлена скрипту на другой сайт. Вы может определить эти скрипты здесь. Но будьте осторожны с этой функцией: неправильный URL может привести к ошибкам или к замедлению работы Habitica. Для дополнительной информации см. страницу <a target=\"_blank\" href=\"https://habitica.fandom.com/wiki/Webhooks\">Веб-хуки</a> на вики.",
    "enabled": "Включено",
    "webhookURL": "Ссылка на веб-хук",
    "invalidUrl": "неверный url",
    "invalidWebhookId": "параметр «id» должен содержать корректный идентификатор UUID.",
    "webhookBooleanOption": "«<%= option %>» - значение должно быть логическим.",
    "webhookIdAlreadyTaken": "Вебхук с ID <%= id %> уже существует.",
    "noWebhookWithId": "Не найден вебхук с ID <%= id %>.",
    "regIdRequired": "Требуется RegId",
    "pushDeviceAdded": "Устройство для Push оповещений успешно добавлено",
    "pushDeviceNotFound": "У пользователя нету push устройства с таким id.",
    "pushDeviceRemoved": "Push устройство успешно удалено.",
    "buyGemsGoldCap": "Предел самоцветов повышен до <%= amount %>",
    "mysticHourglass": "Кол-во мистических песочных часов: <%= amount %>",
    "purchasedPlanExtraMonths": "У вас остается <strong><%= months %> мес.</strong> оплаченной подписки.",
    "consecutiveSubscription": "Непрерывная подписка",
    "consecutiveMonths": "Месяцев подряд:",
    "gemCapExtra": "Бонус на предел самоцветов",
    "mysticHourglasses": "Мистические песочные часы:",
    "mysticHourglassesTooltip": "Мистические песочные часы",
    "paypal": "PayPal",
    "amazonPayments": "Платеж с помощью Amazon",
    "amazonPaymentsRecurring": "Вам необходимо отметить галочку ниже, чтобы ваша подписка была оплачена. Это позволит вам использовать ваш аккаунт Amazon для оплаты последующих оплат <strong>этой</strong> подписки. Это не заставит ваш аккаунт Amazon автоматически использоваться в последующих покупках.",
    "timezone": "Часовой пояс",
    "timezoneUTC": "Ваш часовой пояс, устанавливается вашим компьютером. В данный момент это: <strong><%= utc %></strong>",
    "timezoneInfo": "Если часовой пояс определен неверно, сначала следует перезагрузить страницу, нажав на кнопку «обновить» в вашем браузере, чтобы убедиться, что Habitica использует самую последнюю информацию. Если время по-прежнему определено неверно, поправьте установки времени на вашем компьютере и снова перезагрузите эту страницу.<br><br> <strong>Если вы используете Habitica на нескольких компьютерах или мобильных устройствах, необходимо установить одинаковый часовой пояс на всех используемых устройствах.</strong>Если ваши Ежедневные задания сбрасываются в неправильное время, повторите эту проверку на всех остальных компьютерах и в браузерах на мобильных устройствах.",
    "push": "Push",
    "about": "О себе",
    "setUsernameNotificationTitle": "Подтвердите свое имя пользователя!",
    "setUsernameNotificationBody": "В ближайшее время мы начнем использовать имена пользователей, которые будут уникальные, общедоступные. Имя пользователя будет использоваться для приглашений, @упоминаний в чате и для обмена сообщениями.",
    "usernameIssueSlur": "Отображаемое имя пользователя не должно содержать ненормативную лексику.",
    "usernameIssueForbidden": "Имя пользователя не должно содержать запрещенные слова.",
    "usernameIssueLength": "Имя пользователя должно быть от 1 до 20 символов.",
    "usernameIssueInvalidCharacters": "Имя пользователя может содержать только буквы от a-z, цифры 0-9, дефисы или подчеркивания.",
    "currentUsername": "Используемое Имя пользователя:",
    "displaynameIssueLength": "Отображаемое имя должно быть от 1 до 30 символов.",
    "displaynameIssueSlur": "Отображаемое имя не должно содержать ненормативной лексики.",
    "goToSettings": "Перейти в Настройки",
    "usernameVerifiedConfirmation": "Ваше Имя пользователя, <%= username %>, подтверждено!",
    "usernameNotVerified": "Подтвердите свое имя пользователя.",
    "changeUsernameDisclaimer": "Ваше имя пользователя используется для приглашений, @упоминаний в чате и для обмена сообщениями. Оно должно быть от 1 до 20 символов, содержать только буквы от a до z, цифры от 0 до 9, дефисы или подчеркивания, и не может содержать никаких неуместных терминов.",
    "verifyUsernameVeteranPet": "Один из питомцев-ветеранов будет вашим после подтверждения!",
    "subscriptionReminders": "Напоминания о подписке",
    "newPMNotificationTitle": "Новое сообщение от <%= name %>",
    "chatExtensionDesc": "Чат расширение для Habitica добавит интуитивно-понятное окно чата для всего сайта habitica.com. Оно позволяет пользователям общаться в таверне, их команде и всех их гильдиях.",
    "chatExtension": "<a target='blank' href='https://chrome.google.com/webstore/detail/habitrpg-chat-client/hidkdfgonpoaiannijofifhjidbnilbb'>чат расширение для Chrome</a> и <a target='blank' href='https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/habitica-chat-client-2/'>чат расширение для Firefox</a>",
    "displaynameIssueNewline": "Отображаемые имена не могут содержать обратную косую черту, за которой следует буква N.",
    "resetAccount": "Сброс учетной записи",
    "giftedSubscriptionWinterPromo": "Здравствуйте, <%= username %>, вы получили <%= monthCount %> мес. подписки как часть нашей праздничной промо-акции!",
    "mentioning": "Упоминание",
    "bannedWordUsedInProfile": "Ваше отображаемое имя или информация о себе содержит неприемлемый язык.",
    "bannedSlurUsedInProfile": "Ваше отображаемое имя или информация о себе содержат оскорбление, так что вы лишены права на использование чата.",
    "everywhere": "Везде",
    "suggestMyUsername": "Предложить мое имя пользователя",
    "onlyPrivateSpaces": "Только в приватных местах",
    "adjustment": "Настройка",
    "dayStartAdjustment": "Изменение начала суток",
    "addPasswordAuth": "Добавить пароль",
    "nextHourglassDescription": "Подписчики получают мистические песочные часы в течение\nпервых трёх дней месяца.",
    "gemCap": "Предел самоцветов",
    "nextHourglass": "Следующие песочные часы",
    "transaction_buy_gold": "<b>Куплено</b> за золото",
    "transaction_rebirth": "Использовано шаров возрождения",
    "transaction_reroll": "Использовано эликсиров укрепления",
    "transaction_subscription_perks": "Привилегии <b>подписки</b>",
    "transaction_contribution": "Изменение <b>ранга участника</b>",
    "transaction_gift_send": "<b>Подарено</b>",
    "transaction_spend": "<b>Потрачено</b> на",
    "transaction_gift_receive": "<b>Получено</b> от",
    "transaction_create_challenge": "<b>Создано</b> испытаний",
    "transaction_create_guild": "<b>Создано</b> гильдий",
    "transaction_change_class": "Изменение <b>класса</b>",
    "transaction_release_pets": "Выпущено питомцев",
    "transaction_release_mounts": "Выпущено скакунов",
    "transaction_buy_money": "<b>Куплено</b> за деньги",
    "transactions": "Переводы",
    "gemTransactions": "Переводы самоцветов",
    "hourglassTransactions": "Переводы песочных часов",
    "noGemTransactions": "У вас пока что нет переводов самоцветов.",
    "noHourglassTransactions": "У вас пока что нет переводов песочных часов.",
    "transaction_debug": "Действие по отладке",
    "passwordSuccess": "Пароль успешно изменен",
    "giftSubscriptionRateText": "<strong>$<%= price %> долларов США</strong> за <strong><%= months %> месяц(-а/-ев)</strong>",
    "transaction_admin_update_hourglasses": "<b>Права администратора</b> обновлены",
    "transaction_admin_update_balance": "Предоставлены <b>права администратора</b>",
    "transaction_create_bank_challenge": "Создан банк испытания",
    "passwordIssueLength": "Пароли должны содержать от 8 до 64 символов.",
    "note": "Примечание",
    "remainingBalance": "Остаток средств",
    "timestamp": "Метка времени",
    "amount": "Количество",
    "action": "Действие"
}