habitica/website/common/locales/sl/tasks.json

{
    "clearCompleted": "Počisti končane",
    "clearCompletedDescription": "Completed To-Dos are deleted after 30 days for non-subscribers and 90 days for subscribers.",
    "clearCompletedConfirm": "Are you sure you want to delete your completed To-Dos?",
    "addMultipleTip": "<strong>Tip:</strong> To add multiple <%= taskType %>, separate each one using a line break (Shift + Enter) and then press \"Enter.\"",
    "addATask": "Dodaj <%= type %>",
    "editATask": "Uredi <%= type %>",
    "createTask": "Ustvari <%= type %>",
    "addTaskToUser": "Dodaj nalogo",
    "scheduled": "Scheduled",
    "theseAreYourTasks": "To so vaše <%= taskType %>",
    "habit": "Navada",
    "habits": "Navade",
    "habitsDesc": "Navade nimajo rednega urnika. Obkljukate jih lahko večkrat na dan.",
    "positive": "Pozitivna",
    "negative": "Negativna",
    "yellowred": "Šibke",
    "greenblue": "Močne",
    "edit": "Uredi",
    "save": "Shrani",
    "addChecklist": "Dodaj spisek",
    "checklist": "Spisek",
    "newChecklistItem": "Nova točka za spisek",
    "expandChecklist": "Razširi spisek",
    "collapseChecklist": "Zloži spisek",
    "text": "Naziv",
    "notes": "Opombe",
    "advancedSettings": "Napredne nastavitve",
    "difficulty": "Težavnost",
    "difficultyHelp": "Difficulty describes how challenging a Habit, Daily, or To-Do is for you to complete. A higher difficulty results in greater rewards when a Task is completed, but also greater damage when a Daily is missed or a negative Habit is clicked.",
    "trivial": "Trivialna",
    "easy": "Enostavno",
    "medium": "Srednje",
    "hard": "Težavno",
    "attributes": "Stats",
    "progress": "Napredek",
    "daily": "Dnevna",
    "dailies": "Dnevne naloge",
    "dailysDesc": "Dnevne naloge se redno ponavljajo. Izberite urnik, ki vam najbolj ustreza!",
    "streakCounter": "Števec nizov",
    "repeat": "Ponovi",
    "repeats": "Ponovitve",
    "repeatEvery": "Ponovi vsak",
    "repeatOn": "Repeat On",
    "day": "Dan",
    "days": "Dni",
    "restoreStreak": "Adjust Streak",
    "resetStreak": "Ponastavi niz",
    "todo": "Opravek",
    "todos": "Opravki",
    "todosDesc": "Opravke morate opraviti le enkrat. Dodajte jim seznam podnalog in jim povišajte vrednost.",
    "dueDate": "Opraviti do",
    "remaining": "Trenutni",
    "complete": "Končani",
    "complete2": "Opravljeni",
    "today": "Danes",
    "dueIn": "Rok <%= dueIn %>",
    "due": "Še danes",
    "notDue": "Ni tik pred rokom",
    "grey": "Sive",
    "score": "Rezultat",
    "reward": "Nagrada",
    "rewards": "Nagrade",
    "rewardsDesc": "Nagrade so odličen način za uporabo programa Habitica in izvedbo vaših nalog. Poskusite jih nekaj dodati!",
    "gold": "Zlato",
    "silver": "Srebrniki (100 srebrnikov = 1 zlatnik)",
    "price": "Cena",
    "tags": "Oznake",
    "editTags": "Uredi",
    "newTag": "Nova oznaka",
    "editTags2": "Uredi oznake",
    "toRequired": "Poslati morate lastnost \"to\"",
    "startDate": "Dan začetka",
    "streaks": "Dosežki za nepretrgane nize",
    "streakName": "<%= count %> dosežkov za nepretrgane nize",
    "streakText": "Je opravil <%= count %> 21-dnevnih nizev zaporednih dnevnih nalog",
    "streakSingular": "Nepretrgan niz",
    "streakSingularText": "Je 21 dni zapored opravil dnevno nalogo",
    "perfectName": "<%= count %> popolnih dni",
    "perfectText": "Completed all active Dailies on <%= count %> days. With this achievement you get a +level/2 buff to all Stats for the next day. Levels greater than 100 don't have any additional effects on buffs.",
    "perfectSingular": "Popolni dan",
    "perfectSingularText": "Completed all active Dailies in one day. With this achievement you get a +level/2 buff to all Stats for the next day. Levels greater than 100 don't have any additional effects on buffs.",
    "fortifyName": "Okrepčilni napoj",
    "fortifyPop": "Vse naloge dobijo nevtralno vrednost (rumeno barvo), povrne pa se vam tudi zdravje.",
    "fortify": "Okrepčilo",
    "fortifyComplete": "Fortify complete!",
    "deleteTask": "Delete this Task",
    "sureDelete": "Are you sure you want to delete this task?",
    "streakCoins": "Dodatek za niz!",
    "taskToTop": "Na vrh",
    "taskToBottom": "Na dno",
    "taskAliasAlreadyUsed": "Task alias already used on another task.",
    "taskNotFound": "Task not found.",
    "invalidTaskType": "Task type must be one of \"habit\", \"daily\", \"todo\", \"reward\".",
    "invalidTasksType": "Task type must be one of \"habits\", \"dailys\", \"todos\", \"rewards\".",
    "invalidTasksTypeExtra": "Task type must be one of \"habits\", \"dailys\", \"todos\", \"rewards\", \"completedTodos\".",
    "cantDeleteChallengeTasks": "A task belonging to a challenge can't be deleted.",
    "checklistOnlyDailyTodo": "Checklists are supported only on Dailies and To-Dos",
    "checklistItemNotFound": "No checklist item was found with given id.",
    "itemIdRequired": "\"itemId\" must be a valid UUID.",
    "tagNotFound": "No tag item was found with given id.",
    "tagIdRequired": "\"tagId\" must be a valid UUID corresponding to a tag belonging to the user.",
    "positionRequired": "\"position\" is required and must be a number.",
    "cantMoveCompletedTodo": "Can't move a completed todo.",
    "directionUpDown": "\"direction\" is required and must be 'up' or 'down'.",
    "alreadyTagged": "The task is already tagged with given tag.",
    "taskRequiresApproval": "This task must be approved before you can complete it. Approval has already been requested",
    "taskApprovalHasBeenRequested": "Approval has been requested",
    "taskApprovalWasNotRequested": "Only a task waiting for approval can be marked as needing more work",
    "approvals": "Potrditve",
    "approvalRequired": "Needs Approval",
    "weekly": "Tedensko",
    "monthly": "Mesečno",
    "yearly": "Letno",
    "summary": "Povzetek",
    "repeatsOn": "Se ponovi v",
    "dayOfWeek": "dan v tednu",
    "dayOfMonth": "dan v mesecu",
    "month": "Mesec",
    "months": "Mesecev",
    "week": "Teden",
    "weeks": "Tednov",
    "year": "Leto",
    "years": "Let",
    "resets": "Resets",
    "nextDue": "Next Due Dates",
    "checkOffYesterDailies": "Obkljukajte včeraj opravljenje dnevne naloge:",
    "yesterDailiesCallToAction": "Začni moj novi dan!",
    "sessionOutdated": "Vaša seja je zastarala. Ponovno osvežite ali sinhronizirajte stran.",
    "errorTemporaryItem": "This item is temporary and cannot be pinned."
}