habitica/website/common/locales/uk/settings.json

{
    "settings": "Налаштування",
    "language": "Мова",
    "americanEnglishGovern": "У разі невідповідності в перекладі, американська англійська версія є головною.",
    "helpWithTranslation": "Хочете допомогти із перекладом Habitica? Чудово! Перейдіть до <a href=\"/groups/guild/7732f64c-33ee-4cce-873c-fc28f147a6f7\">Aspiring Linguists Guild</a>!",
    "stickyHeader": "Закріпити заголовок",
    "newTaskEdit": "Відкривати нові завдання у режимі редагування",
    "dailyDueDefaultView": "Налаштуйте Щоденні завдання у належній вкладці за замовчуванням",
    "dailyDueDefaultViewPop": "З цією опцією набору, Щоденні Завдання будуть за замовчуванням \"обов'язкові\" замість \"всі\"",
    "reverseChatOrder": "Показувати повідомлення чату у зворотньому порядку",
    "startAdvCollapsed": "Додаткові налаштування в завдання згорнуті за замовченням",
    "startAdvCollapsedPop": "Коли цей параметр увімкнений, при відкритті завдання для редагування додаткові параметри будуть відображатися у згорнутому вигляді.",
    "dontShowAgain": "Більше не показувати цього",
    "suppressLevelUpModal": "Не показувати вспливаюче вікно при підвищенні рівня",
    "suppressHatchPetModal": "Не показувати вспливаюче вікно при виведенні улюбленця",
    "suppressRaisePetModal": "Не показувати вспливаюче вікно при перетворенні улюбленця на скакуна",
    "suppressStreakModal": "Не показувати вспливаючого вікна при отриманні досягнення за серію",
    "showTour": "Показати тур",
    "showBailey": "Показати Бейлі",
    "showBaileyPop": "Дозволити Звістунці Бейлі не ховатися, аби Ви переглянули новини минулого.",
    "fixVal": "Виправити дані персонажа",
    "fixValPop": "Самотужки змінити дані: здоров'я, рівень і золото.",
    "invalidLevel": "Невірне значення: Рівень повинен бути рівним або більшим за 1.",
    "enableClass": "Увімкнути систему класів",
    "enableClassPop": "Раніше ви вимкнули систему класів. Бажаєте її увімкнути?",
    "resetAccPop": "Почати заново, залишивши всі рівні, золото, спорядження, історію та завдання.",
    "deleteAccount": "Видалити акаунт",
    "deleteAccPop": "Видалити Ваш акаунт із Habitica.",
    "feedback": "Якщо ви хочете залишити відгук, будь-ласка, введіть його нижче - ми були б раді дізнатись, що вам більше всього до вподоби у країні Habitica, а що ні! Не знаєте англійської? Не проблема - використовуйте мову, якій віддаєте перевагу.",
    "qrCode": "QR-код",
    "dataExport": "Експортування даних",
    "saveData": "Ось декілька варіантів для збереження ваших даних.",
    "habitHistory": "Історія звичок",
    "exportHistory": "Експортування історії:",
    "csv": "(CSV)",
    "userData": "Дані користувача",
    "exportUserData": "Експортування даних користувача:",
    "export": "Експортувати",
    "xml": "(XML)",
    "json": "(JSON)",
    "customDayStart": "Обрати початок доби",
    "sureChangeCustomDayStartTime": "Ви впевнені що хочете змінити ваш початок доби? Ваші щоденні завдання онуляться наступного разу коли ви зайдете в Habitica після <%= time %>. Переконайтесь що ви виконали ваші щоденні завдання до цього часу!",
    "customDayStartHasChanged": "Ваш початок доби був змінений.",
    "nextCron": "Ваші Щоденні Завдання онуляться наступного разу коли ви зайдете у Habitica після <%= time %>. Переконайтесь що ви виконали ваші щоденні завдання до цього часу!",
    "customDayStartInfo1": "Habitica перевіряє та онуляє Ваші щоденні завдання опівночі у вашій часовій зоні кожен день. Ви можете змінити цей час тут.",
    "misc": "Усяке",
    "showHeader": "Показати заголовок",
    "changePass": "Змінити пароль",
    "changeUsername": "Змінити логін",
    "changeEmail": "Змінити електронну адресу",
    "newEmail": "Нова електронна адреса",
    "oldPass": "Старий пароль",
    "newPass": "Новий пароль",
    "confirmPass": "Підтвердити новий пароль",
    "newUsername": "Новий логін",
    "dangerZone": "Небезпечна зона",
    "resetText1": "УВАГА! Це призведе до скидання багатьох частин вашого акаунта. Це вкрай небажано, але деякі люди вважають це корисним після гри з сайтом протягом короткого часу.",
    "resetText2": "Ви втратите всі свої рівні, золото та очки досвіду. Всі ваші завдання (окрім тих, що є частиною випробування) будуть видалені назавжди, і ви втратите всю інформацію по ним. Ви втратите своє спорядження, окрім містичних предметів передплатника та безкоштовних пам’ятних предметів. Ви зможете викупити назад все, навіть усі предмети лімітованої серії (Ви повинні бути потрібного класу, щоб викупити предмети конкретного класу). Ви збережете ваш клас, досягнення, вихованців та скакунів. Можливо Ви використаєте Кулю переродження, яка є більш безпечним варіантом, який збереже ваші завдання та спорядження.",
    "deleteLocalAccountText": "Ви впевнені? Ваш акаунт буде видалено назавжди без можливості відновлення! Ви будете змушені створити новий акаунт, якщо захочете знову користуватись Habitica. Вартість витрачених самоцвітів та тих, що знаходяться у банку не буде компенсована. Якщо ви абсолютно впевнені, напишіть ваш пароль у текстовому полі нижче.",
    "deleteSocialAccountText": "Ви впевнені? Ваш акаунт буде видалено назавжди без можливості відновлення! Ви будете змушені створити новий акаунт, якщо захочете знову користуватись Habitica. Вартість витрачених самоцвітів та тих, що знаходяться у банку не буде компенсована. Якщо ви абсолютно впевнені, напишіть \"<%= magicWord %>\" у текстовому полі нижче.",
    "API": "API",
    "APIv3": "API v3",
    "APIText": "Скопіюйте це для використання в додатках сторонніх розробників. Але пам'ятайте, що API Token використовується як пароль, тож не поширюйте його публічно. Інколи вас питатимуть про ID користувача, але не публікуйте свій API Token там, де інші можуть побачити його, у тому числі на GitHub.",
    "APIToken": "Отримати API (це пароль - прочитайте застереження вище!)",
    "showAPIToken": "Відобразити токен API",
    "hideAPIToken": "Сховати токен API",
    "APITokenWarning": "Якщо вам потрібен новий API Токен(наприклад, якщо він випадково оприлюднився), напишіть на пошту <%= hrefTechAssistanceEmail %>, вказавши свій ID користувача та поточний Токен. Після зміни Токена вам знадобиться розлогінитися і повторно авторизуватися на сайті та мобільних пристроях, а також ввести новий Токен всюди, де використовуться інструменти країни Habitica.",
    "thirdPartyApps": "Сторонні додатки",
    "dataToolDesc": "Веб-сторінка, яка відображає певну інформацію з вашого акаунта в Habitica, таку як статистика по завданням, спорядження та вміння.",
    "beeminder": "Beeminder",
    "beeminderDesc": "Дозвольте Beeminder відслідковувати Ваші завдання з Habitica. Так, Ви можете взяти на себе обов'язок виконувати певну кількість завдань у день чи в тиждень або поступово зменшувати число завдань, що залишаються у Вашому списку. (За невиконання \"обов'язків\" потрібно буде сплачувати реальні грошові штрафи! Але багатьом просто подобаються стильні графіки, котрі пропонує Beeminder)",
    "chromeChatExtension": "Habitica чат - доповнення для Chrome",
    "chromeChatExtensionDesc": "The Chrome Chat Extension for Habitica adds an intuitive chat box to all of habitica.com. It allows users to chat in the Tavern, their party, and any guilds they are in.",
    "otherExtensions": "<a target='blank' href='https://habitica.fandom.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations'>Інші розширення</a>",
    "otherDesc": "Шукайте інші додатки, розширення та інструменти на Habitica wiki.",
    "resetDo": "Так, зробіть повне скидання акаунту!",
    "resetComplete": "Скидання завершено!",
    "fixValues": "Виправити дані",
    "fixValuesText1": "Якщо проґрамна помилка, або ненавмисні дії спричинили зміну параметрів персонажа (ушкодження, яке Ви не мали отримати, золото, яке Ви не заробили тощо), Ви можете самотужки відредагувати числа тут. Так, авжеж цим можна шахраювати: користуйтеся цією функцією мудро, аби не підривати процес вироблення звички!",
    "fixValuesText2": "Зверніть увагу, що тут неможливо відновити серії виконаних під ряд окремих завдань. Для цього відкрийте редагування денного завдання і розкрийте розширені налаштування внизу, де ви знайдете поле для відновлення серії.",
    "fix21Streaks": "Серія з 21 дня",
    "discardChanges": "Скасувати зміни",
    "deleteDo": "Так, вилучити мій акаунт!",
    "invalidPasswordResetCode": "Наданий код скидання паролю є недійсним або термін його дії минув.",
    "passwordChangeSuccess": "Ваш пароль було успішно змінено на тільки що обраний вами. Теперр для доступу до вашого акаунту ви можете використовувати його.",
    "displayNameSuccess": "Ім'я гравця успішно змінено",
    "emailSuccess": "Email успішно змінено",
    "detachSocial": "Відв'язати <%= network %>",
    "detachedSocial": "Реєстрація через <%= network %> успішно видалена з вашого акаунту",
    "addedLocalAuth": "Локальна ідентифікація успішно додана",
    "data": "Дані",
    "email": "Email",
    "registerWithSocial": "Зареєструватися з <%= network %>",
    "registeredWithSocial": "Зареєстрований за допомогою <%= network %>",
    "emailNotifications": "E-mail cповіщення",
    "wonChallenge": "Ви виграли випробування!",
    "newPM": "Отримано приватне повідомлення",
    "newPMInfo": "Нове повідомлення від <%= name %>: <%= message %>",
    "giftedGems": "Подаровані самоцвіти",
    "giftedGemsInfo": "<%= name %> дарує вам <%= amount %> самоцвіт(ів)",
    "giftedGemsFull": "Привіт<%= username %>, <%= sender %> відправив вам <%= gemAmount %> самоцвітів!",
    "giftedSubscription": "Підписка в подарунок",
    "giftedSubscriptionInfo": "<%= name %> дарує вам <%= months %> місяці(в) підписки",
    "giftedSubscriptionFull": "Привіт<%= username %>, <%= sender %> відправив вам <%= monthCount %>-місячну підписку!",
    "invitedParty": "Вас запросили в команду",
    "invitedGuild": "Вас запросили в ґільдію",
    "importantAnnouncements": "Нагадування про щоденний вхід для виконання завдань і отримання призів",
    "weeklyRecaps": "Підсумки активності Вашого акаунту за минулий тиждень (Увага: тимчасово недоступно через проблеми з продуктивністю, але ми сподіваємося, що скоро зможемо повернути все назад і відправляти листи знову!)",
    "onboarding": "Настанова щодо налаштування акаунту Habitica",
    "majorUpdates": "Важливі оголошення",
    "questStarted": "Ваш квест розпочався",
    "invitedQuest": "Запрошено в квест",
    "kickedGroup": "Виключено з групи",
    "remindersToLogin": "Нагадування перевірити Habitica",
    "unsubscribedSuccessfully": "Підписка успішно скасована!",
    "unsubscribedTextUsers": "Ви успішно відписались від усіх розсилок Habitica. Ви можете дозволити відправку тільки потрібних вам повідомлень у <a href=\"/user/settings/notifications\">Налаштуваннях > &gt; Повідомлення</a> (вимагає входу).",
    "unsubscribedTextOthers": "Ви більше не отримуватимете email-повідомлень від Habitica.",
    "unsubscribeAllEmails": "Позначте, щоб відписатися від усіх повідомлень на електронну пошту",
    "unsubscribeAllEmailsText": "Відписуючись від повідомлень на електронну пошту, я розумію, що Habitica не зможе сповістити мене про важливі зміни на сайті або у моєму обліковому записі.",
    "unsubscribeAllPush": "Позначте, щоб відписатися від усіх push повідомлень",
    "correctlyUnsubscribedEmailType": "Ви успішно відписались від повідомлень \"<%= emailType %>\".",
    "subscriptionRateText": "Автоматичний платіж <strong>$<%= price %> дол. США </strong> раз у <strong><%= months %> міс.</strong>",
    "benefits": "Переваги",
    "coupon": "Купон",
    "couponText": "Інколи ми проводимо заходи, де роздаємо промокоди на особливе спорядження.(Наприклад, тим, хто завітав до нашого стенду на Wondercon )",
    "apply": "Застосувати",
    "promoCode": "Промокод",
    "promoCodeApplied": "Промокод застосовано! Перевірте інвентар",
    "promoPlaceholder": "Введіть промокод",
    "displayInviteToPartyWhenPartyIs1": "Відображати кнопку запрошення до гурту, коли у ньому 1 людина.",
    "saveCustomDayStart": "Зберегти власний початок доби",
    "registration": "Реєстрація",
    "addLocalAuth": "Додайте адресу електронної пошти та пароль",
    "generateCodes": "Генерувати коди",
    "generate": "Згенерувати",
    "getCodes": "Отримати коди",
    "webhooks": "Веб-хуки",
    "webhooksInfo": "Habitica надає веб-хуки, так що коли у вашому обліковому записі виникають певні дії, інформація про них може бути відправлена скрипту на інший сайт. Ви може визначити ці скрипти тут. Але будьте обережні з цією функцією: неправильний URL може привести до помилок або до уповільнення роботи Habitica. Для додаткової інформації див. Сторінку <a target=\"_blank\" href=\"https://habitica.fandom.com/wiki/Webhooks\"> Веб-хуки </a> на вікі.",
    "enabled": "Увімкнено",
    "webhookURL": "Посилання на веб-хук",
    "invalidUrl": "неправильне посилання",
    "invalidWebhookId": "параметр \"id\" має містити коректний ідентифікатор UUID.",
    "webhookBooleanOption": "\"<%= option %>\" значення повинно бути логічним.",
    "webhookIdAlreadyTaken": "Вебхук з <%= id %> вже існує.",
    "noWebhookWithId": "Не знайдено веб-хук з ID <%= id %>.",
    "regIdRequired": "Потрібен RegId",
    "pushDeviceAdded": "Пристрій для Push повідомлень успішно додано",
    "pushDeviceNotFound": "У користувача нема push пристрою з таким id.",
    "pushDeviceRemoved": "Push пристрій успішно видалено.",
    "buyGemsGoldCap": "Ліміт самоцвітів підвищено до <%= amount %>",
    "mysticHourglass": "Кількість містичних годинників: <%= amount %>",
    "purchasedPlanExtraMonths": "У Вас є <%= months %> місяць(і/ів) підписки.",
    "consecutiveSubscription": "Неприривна підписка",
    "consecutiveMonths": "Місяців поспіль:",
    "gemCapExtra": "Бонус на ліміт самоцвітів",
    "mysticHourglasses": "Містичні пісочні годинники:",
    "mysticHourglassesTooltip": "Містичні пісочні годинники",
    "paypal": "PayPal",
    "amazonPayments": "Платіж за допомогою Amazon",
    "amazonPaymentsRecurring": "Вам необхідно відзначити галочку нижче, щоб ваша підписка була оплачена. Це дозволить вам використовувати ваш аккаунт Amazon для оплати наступних оплат <strong>цієї</strong> підписки. Це не змусить ваш аккаунт Amazon автоматично використовуватися в наступних покупках.",
    "timezone": "Часовий пояс",
    "timezoneUTC": "Часовий пояс встановлений згідно часу на Вашому комп'ютері. На даний момент це: <strong><%= utc %></strong>",
    "timezoneInfo": "Якщо часовий пояс визначений невірно, спочатку слід перезавантажити сторінку, натиснувши на кнопку «оновити» в вашому браузері, щоб переконатися, що Habitica використовує найостаннішу інформацію. Якщо час як і раніше визначено невірно, поправте установки часу на вашому комп'ютері і знову перезавантажте цю сторінку. <br><br> <strong> Якщо ви використовуєте Habitica на декількох комп'ютерах або мобільних пристроях, необхідно встановити однаковий часовий пояс на всіх використовуваних пристроях. </strong> Якщо ваші Щоденні завдання скидаються в неправильний час, повторіть цю перевірку на всіх інших комп'ютерах і в браузерах на мобільних пристроях.",
    "push": "Push",
    "about": "Про себе",
    "setUsernameNotificationTitle": "Підтвердіть своє ім'я користувача!",
    "setUsernameNotificationBody": "We will be transitioning login names to unique, public usernames soon. This username will be used for invitations, @mentions in chat, and messaging.",
    "usernameIssueSlur": "Ім'я користувача не повинно містити ненормативну лексику.",
    "usernameIssueForbidden": "Ім'я користувача не повинно містити заборонені слова.",
    "usernameIssueLength": "Ім'я користувача повинно бути від 1 до 20 символів.",
    "usernameIssueInvalidCharacters": "Ім'я користувача може містити тільки літери від a-z, цифри 0-9, дефіси або підкреслення.",
    "currentUsername": "Поточне Ім'я користувача:",
    "displaynameIssueLength": "Ім'я повинно бути від 1 до 30 символів.",
    "displaynameIssueSlur": "Ім'я не повинно містити ненормативну лексику.",
    "goToSettings": "Перейти до Налаштувань",
    "usernameVerifiedConfirmation": "Ваше ім'я, <%= username %>, підтверджено!",
    "usernameNotVerified": "Будь-ласка підтвердіть ім'я користувача.",
    "changeUsernameDisclaimer": "Ваше ім'я використовується для запрошень, @згадок у чаті та листування. Воно повинне бути від 1 до 20 символів, містити тільки літери від a до z, цифри від 0 до 9, дефіси або нижні підкреслення та не мати в собі непристойної лексики.",
    "verifyUsernameVeteranPet": "Один з улюбленців-ветеранів буде вашим після підтвердження!",
    "resetAccount": "Скинути акаунт",
    "displaynameIssueNewline": "Зображувані імена не можуть містити зворотну косу риску, за якою слідує буква N.",
    "subscriptionReminders": "Нагадування про підписку",
    "giftedSubscriptionWinterPromo": "Вітаємо, <%= username %>, ви отримали <%= monthCount %> місяць підписки на честь нашої святкової промо-акції!",
    "newPMNotificationTitle": "Нове повідомлення від <%= name %>",
    "chatExtensionDesc": "Чат розширення для Habitica додасть інтуїтивно зрозуміле вікно чату для всього сайту habitica.com. Воно дозволяє користувачам спілкуватися в таверні, їх команді і у всіх ґільдіях.",
    "chatExtension": "<a target='blank' href='https://chrome.google.com/webstore/detail/habitrpg-chat-client/hidkdfgonpoaiannijofifhjidbnilbb'> чат розширення для Chrome</a> і <a target='blank' href='https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/habitica-chat-client-2/'> чат розширення для Firefox</a>",
    "bannedSlurUsedInProfile": "Ваше ім'я або опис містять непристойну лексику, тому Ви позбавлені права користуватися чатом.",
    "onlyPrivateSpaces": "Тільки в приватних місцях",
    "everywhere": "Скрізь",
    "suggestMyUsername": "Запропонувати ім'я користувача",
    "mentioning": "Згадка",
    "bannedWordUsedInProfile": "Ваше ім'я або опис містять недоречні вислови.",
    "transactions": "Транзакції",
    "gemTransactions": "Трансакції самоцвітів",
    "hourglassTransactions": "Транзакції з пісочними годинниками",
    "noGemTransactions": "У вас ще немає транзакцій з самоцвітами.",
    "noHourglassTransactions": "У вас ще немає транзакцій із пісочними годинниками.",
    "transaction_debug": "Дебаг дія",
    "transaction_buy_money": "<b>Придбано</b> за гроші",
    "transaction_buy_gold": "<b>Придбано</b> за золото",
    "transaction_contribution": "Зміна <b>рівня</b>",
    "transaction_spend": "<b>Витрачено</b> на",
    "transaction_gift_send": "<b>Подаровано</b>",
    "transaction_gift_receive": "<b>Отримано</b> від",
    "transaction_create_challenge": "<b>Створено</b> випробування",
    "transaction_create_guild": "<b>Створено</b> ґільдію",
    "transaction_change_class": "Змінено <b>клас</b>",
    "transaction_rebirth": "Використано Сферу переродження",
    "transaction_release_pets": "Відпущено звірів",
    "transaction_release_mounts": "Відпущено скакунів",
    "transaction_subscription_perks": "Від бонусу за <b>підписку</b>",
    "transaction_reroll": "Використано Зміцнююче зілля",
    "addPasswordAuth": "Додати пароль",
    "gemCap": "Ліміт самоцвітів",
    "nextHourglass": "Наступний пісочний годинник",
    "nextHourglassDescription": "Підписники отримують Містичний пісочний годинник протягом\nперших трьох днів місяця.",
    "adjustment": "Налаштування",
    "dayStartAdjustment": "Регулювання початку дня",
    "passwordSuccess": "Пароль успішно змінено",
    "giftSubscriptionRateText": "<strong>$<%= price %> доларів США</strong> за <strong><%= months %> місяць(-і/ів)</strong>",
    "transaction_create_bank_challenge": "Створено банк для випробування",
    "transaction_admin_update_balance": "<b>Адміна</b> надано",
    "transaction_admin_update_hourglasses": "Права <b>адміна</b> оновлено",
    "passwordIssueLength": "Паролі мають містити від 8 до 64 символів.",
    "timestamp": "Мітка часу",
    "amount": "Кількість",
    "action": "Дія",
    "note": "Примітка",
    "remainingBalance": "Залишковий баланс"
}